Working together to achieve one goal By: Darrell Campbell Date

PRÉVENTION CONTRE
LA MALADIE À VIRUS EBOLA
** Pour les procédures approfondies, référez-vous
à la présentation «Préparation à la pandémie» d’Avmor
VÊTEMENTS DE PROTECTION
1
S’assurer que tout le personnel des
services environnementaux porte les
vêtements de protection
recommandés incluant les gants
jetables, blouses (résistant aux
liquides / imperméable), lunettes de
protection et masques.
PRÉNETTOYAGE DE TOUTES LES SURFACES
2
Un nettoyage et une désinfection de
toutes les surfaces dures et non
poreuses doivent être faits
quotidiennement. Avant la
désinfection, un prénettoyage de
toutes les surfaces est recommandé.
Avmor EP63
Avmor EP64
DÉSINFECTION
3
Tel que recommandé par le CDC
(Centers for Disease Control and
Prevention): Choisir un
désinfectant avec une exigence
pour des virus non enveloppés.
(exemple: Norovirus, Rotavirus,
Adénovirus, Poliovirus)
Avmor
BALANCE PLUS
Avmor 2014. © Tous droits réservés.
L’HYGIÈNE DES MAINS EST ESSENTIELLE
4
Laver les mains avec du savon ou
utiliser un assainisseur (à base d’alcool
70%):
• Après un risque d’exposition potentielle ou
réelle avec le sang ou les fluides corporels
d’un patient;
• Après avoir touché (potentiellement) des surfaces contaminées, des items ou de l’équipeAvmor
ment autour de l’environnement du patient;
Savon à mains
• Après l’enlèvement l’ÉPI
moussant antimicrobien
Avmor
7T Assainisseur
pour les mains
Pour plus d’informations, veuillez nous contacter au 1 800 387-8074 www.avmor.com
LES FAITS SUR
LA MALADIE À VIRUS EBOLA
Demeurez en santé avec Avmor
Qu’est-ce que la maladie à virus Ebola?
La maladie à virus Ebola est une maladie
rare et mortelle, causée par une
infection d’une des souches spécifiques
(les virus Ebola-Zaïre, Ebola-Soudan,
Ebola-Bundibugyo ou Ebola Forêt
de Taï).
Comment le virus est-il transmis?
Le virus se transmet:
• d’une personne infectée, dont les
symptômes sont apparents, par
contact direct (lésions cutanées ou
muqueuses) avec le sang, les sécrétions
ou autres liquides biologiques
• par des objets qui ont été en contact
avec du sang ou des fluides corporels
contaminés.
Quand le virus est-il contagieux?
• Le virus est contagieux lorsque la personne infectée manifeste des symptômes. Le
temps écoulé entre l’infection par le virus et l’apparition des symptômes, varie de 2 à 21
jours. La période moyenne d’incubation est de 8 à 10 jours.
• Les signes et les symptômes de la maladie à virus Ebola sont de la fièvre, de la fatigue,
des douleurs musculaires, des maux de tête et de gorge. Souvent, les symptômes sont
confondus avec les symptômes de la grippe, de la malaria etc.
• Les symptômes s'aggravent : vomissements, diarrhée, saignements internes et externes,
éruptions cutanées et présence de meurtrissures sur la peau.
• Une fois que les symptômes apparaissent, la personne est contagieuse et a entre 6 à 16
jours pour vaincre le virus.
• Le taux de mortalité est élevé. 50 à 90% de risque de décès selon la souche du virus et
l’accessibilité aux soins médicaux.
• Si la personne obtient l’attention médicale requise, les chances de survie augmentent.
Avmor 2014. © Tous droits réservés.
Combien de temps le virus survit-il?
•Le virus peut survivre plusieurs heures sur
les surfaces dures.
•Si les fluides demeurent humides ou à la
température de la pièce, le virus peut
survivre plusieurs jours.
Ressources
Organisation mondiale de la Santé (OMS)
www.who.int/fr
Centers for Disease Control and Prevention
(CDC) www.cdc.gov
Pour plus d’informations, veuillez nous contacter au 1 800 387-8074
www.avmor.com
Préparation à la pandémie
Maladie à virus EBOLA
Avmor 2014 Tous droits réservés©
TABLE DES MATIÈRES
Qu’est-ce que la maladie à virus Ebola.……………………………….…….......…3
Recommandations générales maladie à virus Ebola …..………………………..9
Produits et procédures de nettoyage………………………..……..….……………15
Produits et procédures de désinfection …………………….…………….………..20
Produits et procédures de soins des mains ………………………………………..24
Procédures sang et liquides organiques…………………………….…….………..34
Outils de support..…………………………………………………………………….…..39
Informations supplémentaires.……………………………..………………………..49
Théorie et glossaire……………………………………………………………......…...53
Contact information - Avmor ……………………………………….………………..59
Avmor 2014 Tous droits réservés©
2
Qu’est-ce que la maladie à virus EBOLA?
La maladie à virus Ebola, est
une maladie rare et mortelle
causée par une infection par
l'une des souches de virus
Ebola (les virus Ebola-Zaïre,
Ebola-Soudan, Ebola-Bundibugyo
ou Ebola Forêt de Taï).
Avmor 2014 Tous droits réservés©
3
TRANSMISSION DE LA
MALADIE À VIRUS EBOLA
•
Les virus Ebola sont transmis par contact direct avec le sang ou les fluides corporels d'une
personne infectée présentant des symptômes ou par exposition à des objets qui ont été
contaminés par du sang ou des liquides organiques infectés
Vous ne pouvez attraper
lEbola par l’air
Avmor 2014 Tous droits réservés©
Vous ne pouvez attraper
l’Ebola par la nourriture
4
Vous ne pouvez attraper
l’Ebola par l’eau
QUAND LE VIRUS EST-IL CONTAGIEUX?
•
Le virus est contagieux lorsque la personne infectée commence à
montrer des symptômes. Les symptômes peuvent prendre de 2 à
21 jours avant d'apparaître. La période d'incubation moyenne est
comprise entre 8 et 10 jours.
•
Les premiers symptômes sont la fièvre, faiblesse, douleurs
musculaires, maux de tête et maux de gorge. Ceux-ci sont
souvent confondus avec la grippe, le paludisme, etc.
•
Les symptômes s'aggravent, y compris: vomissements, diarrhée,
saignements internes et externes, des éruptions cutanées et des
taches mauves sur la peau
•
Une fois que les symptômes apparaissent la personne est
contagieuse et a entre 6 à 16 jours pour combattre le virus.
•
Le taux de mortalité est élevé. 50 à 90% de chance de mort selon
la souche et l'accès aux soins médicaux.
•
Si la personne reçoit des soins médicaux appropriés, les chances
de survie augmentent.
Avmor 2014 Tous droits réservés©
5
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
a)
Le nettoyage quotidien et la désinfection des surfaces
dures non poreuses doivent être effectuées.
b)
Pré-nettoyer toutes les surfaces avant la désinfection.
c)
Tel que recommandé par le CDC (Centers for Disease
Control and Prevention): Choisir un désinfectant
affichant son efficacité contre les virus non
enveloppés (exemple: norovirus, rotavirus, adénovirus,
poliovirus). * Les virus non enveloppés sont plus
résistants aux désinfectants.
d)
Utilisez des chiffons de nettoyage, des vadrouilles et
des lingettes jetables et disposer de ceux-ci dans des
sacs étanches.
e)
Assurez-vous de désinfecter les endroits de
contact fréquents, y compris les téléphones, les
claviers, les bureaux, les poignées de porte,
robinets, chasses d'eau, les boutons
d'ascenseurs, de rampes, etc.
Utilisez une poubelle rigide conçue pour supporter le
sac pour aider à minimiser la contamination de
l'extérieur du sac
Avmor 2014 Tous droits réservés©
6
EP63 Lemon Neutral – Nettoyant Neutre
Nettoyant neutre
•
•
•
•
Spécialement formulé pour permettre une utilisation fréquente
sans les soucis qui accompagnent nettoyants abrasifs plus.
Enlève la saleté sans ternir, endommager, nuire à la gravure
ou au fini, même lorsqu'ils sont utilisés pour des applications
quotidiennes.
Pour une utilisation sur toutes les surfaces dures lavables,
non endommagé par l'eau.
Dilution: 1:40 et 1:120
Caractéristiques particulières
•
•
Avmor 2014 Tous droits réservés©
Conforme UL EcoLogo, surfaces dures, nettoyants standard
Certifié Kasher
7
EP63 Procédures de nettoyage
1
2
Porter des gants de protection, une blouse, des
.
lunettes
ou un écran facial et un masque ou un
respirateur.
Diluer le produit à l'aide d'un système de dilution
.
contrôlé.
3 Appliquer EP63 Lemon Neutral - Nettoyant Neutre
avec une vadrouille, un chiffon, une brosse ou
pulvérisateur.
4 Une fois les saletés enlevées, il suffit de nettoyer ou
essuyer avec un chiffon.
5 L’équipement et les surfaces qui sont en contact
direct avec les aliments doivent être rincés à l'eau
potable après le nettoyage avec ce
8 produit.
ou
Balance Plus
Nettoyant Désinfectant
*Recommandé
•
•
•
Tel que recommandé par le CDC, Balance Plus affiche son
efficacité contre les virus non enveloppés.
Nettoyant, désodorisant, désinfectant, assainissant, fongicide,
et anti-moisissure.
Efficace sur les murs, les planchers, dessus de puits, tables,
chaises, poubelles, téléphones, cadres de lit et autres surfaces
dures non poreuses
Caractéristiques particulières
•
•
•
•
Avmor 2014 Tous droits réservés©
Fabriqué dans une installation cGMP
Certifié DIN # 02327651(1.8L) et #02324458 (4L)
Efficace contre les virus enveloppés
Efficace contre les virus non enveloppés; Norwalk, SARM,
VRSA, le VIH et beaucoup plus.
9
Procédures Désinfection BALANCE PLUS
1.
2.
3.
Porter des gants de protection, une blouse,
des lunettes ou un écran facial et un masque
ou un respirateur.
Diluer le produit à l'aide d'un système de
dilution contrôlé.
Appliquer Balance Plus Nettoyant
Désinfectant avec une vadrouille, un chiffon,
une brosse ou un pulvérisateur.
4.
Les surfaces traitées doivent rester humides
pendant 10 minutes.
5.
Laissez sécher à l'air.
Avmor 2014 Tous droits réservés©
10
ou
SOIN DES MAINS
L'hygiène des mains est essentielle et doit être faite régulièrement:
• Après tout risque d'exposition ou exposition réelle avec le sang ou les fluides
corporels d'un patient; après avoir touché (même potentiellement) des surfaces
contaminées, objets, ou de l'équipement dans l'environnement du patient; et
• Après avoir enlever l’équipement de protection individuelle (EPI), à la sortie de la
zone d'isolement. Il est important de noter que de négliger de se laver les mains
après avoir enlevé l’EPI réduit ou annule les avantages de l’EPI.
• Sinon, un désinfectant pour les mains ou l'eau courante et du savon à base d'alcool
peut être utilisé pour l'hygiène des mains
• Un désinfectants pour les mains à base d'alcool devraient être disponible à chaque
point de service (à l'entrée et dans les chambres et les espaces d'isolation); l'eau, du
savon et des serviettes à usage unique devrait également être toujours disponible.
Avmor 2014 Tous droits réservés©
11
7T Assainisseur à base d’alcool
pour les mains
•
•
•
•
Produit une mousse épaisse et stable qui laisse la peau
avec une sensation douce, rafraîchissante non collante.
Séchage rapide.
Tue efficacement les bactéries et les germes nocifs sur la
peau.
Pour l'hygiène personnelle des mains pour aider à prévenir
la propagation de certaines bactéries.
Caractéristiques spéciales
NPN
Avmor 2014 Tous droits réservés©
•
•
•
•
Fabriqué dans une installation cGMP
NPN # 80015781
Certifié Kasher 402
70% d'alcool en volume / volume d'éthyle
12
7T Assainisseur moussant à base
d’alcool pour les mains
•
•
•
•
•
Sans fragrance.
Produit à base de 70% d'alcool en volume / volume d'éthyle
Produit une mousse épaisse et stable qui laisse la peau avec une
sensation douce, rafraîchissante non collante.
Séchage rapide et il tue efficacement les bactéries et germes nocifs
sur la peau.
Pour l'hygiène personnelle des mains pour aider à prévenir la
propagation de certaines bactéries.
Caractéristiques spéciales
NPN
Avmor 2012 Tous droits réservés©
•
•
•
•
Fabriqué dans une installation cGMP
NPN # 80015
Certifié Kasher 402
70% d'alcool en volume / volume d'éthyle
13
Procédure 7T GEL et Moussant
1.
Appliquer 7T (GEL ou moussant) à la paume des mains
sèches.
2.
Recouvrir entièrement les mains avec le produit.
3.
Se frotter les mains ensemble jusqu'à ce que le produit est
sec.
Avmor 2014 Tous droits réservés©
14
PROCÉDURES POUR LE SANG ET LES
FLUIDES CORPORELS
1.
Avisez les autres travailleur du département du risque présent.
2.
Préparez votre trousse de déversement risque biologique et revoyer les procédures en cas de
déversement avant de procéder au nettoyage.
3.
Retirez les articles de la trousse de déversement et la ligne seau / récipient avec un sac pour matières
contaminées. (Récupérer un contenant pour objets pointus pour l'élimination des objets tranchants si
nécessaire.)
4.
Au minimum, porter deux paires de gants et des lunettes de protection.
5.
Le cas échéant, en utilisant des moyens mécaniques (c. -à-d. pelle / balai, pince), pour ramasser des
objets contaminés tranchants (aiguilles, verre brisé, etc.) et les placer dans un contenant pour objets
pointus agréé pour l'élimination.
6.
Couvrez le déversement avec un matériau absorbant (ex.poudre). Prenez soin de ne pas contaminer vos
chaussures et vos vêtements.
7.
Retirer le matériau absorbant à l'aide d'un moyen mécanique (c. -à-d. pelle et balai, grattoirs en plastique)
et le déposer avec l'outil mécanique dans un sac de risque biologique. Veillez à ne pas contaminer
l'extérieur de votre vaporisateur.
15
PROCÉDURES POUR LE SANG ET LES
FLUIDES CORPORELS
8.
Pulvériser la zone de déversement avec un désinfectant et laissez le temps de contact
approprié, tel que recommandé par les instructions du fabricant du désinfectant (c'est à dire 10
minutes de temps de contact, ou comme indiqué sur la fiche technique)
9.
Retirer le désinfectant résiduel avec du papier absorbant. Jeter les serviettes dans le sac pour
matières contaminées.
10. Répétez les étapes 8 et 9 pour une désinfection suffisante des surfaces contaminées.
11. Retirer seulement la paire extérieure de gants et les jeter dans le sac de risque biologique.
12. Retirer des lunettes de protection avec les gants intérieurs encore sécuritaires et nettoyer les
lunettes avec une lingette antimicrobien (jeter de lunettes en cas de contamination)
13. Retirer la paire de gants intérieure et placez-les dans le sac de risque biologique pour
l'élimination.
14. Fermez le sac et jetez-le avec les déchets biologiques dangereux
15. Lavez-vous les mains à l'eau et au savon dès que possible.
16. Retournez la trousse de déversement à l'emplacement désigné. Assurez-vous que la trousse
de déversement soit réapprovisionnée pour la prochaine utilisation.
Avmor 2014 Tous droits réservés©
16
PROCÉDURES POUR LE SANG ET LES
FLUIDES CORPORELS
Traitement des objets contaminés (éléments non poreux tels que la verrerie, les
ustensiles de cuisine, les solides, etc.):
1.
Pulvériser le produit de désinfectant et permettre un temps de contact de dix minutes (ou tel que
recommandé par les instructions du fabricant du désinfectant selon la fiche technique).
2.
Retirez la contamination en essuyant le produit avec une serviette en papier.
3.
Appliquez de nouveau le désinfectant et laisser un temps de contact de dix minutes (ou tel que
recommandé par les instructions du fabricant du désinfectant selon la fiche technique).
4.
Enlever l'excès de désinfectant avec une serviette en papier et laisser sécher à l'air.
5.
Si la surface traitée en est une dont les gens viendront en contact avec (comme les toilettes, les
poignées de robinet, etc.), s'assurer que tous les désinfectant sont retirés de l'élément. Les désinfectants
peuvent être corrosifs et peuvent provoquer des irritations si elles entrent en contact avec la peau.
Avmor 2014 Tous droits réservés©
17
Pour la version complète ou pour plus de
renseignements sur la façon de rester en
bonne santé, veuillez contacter Avmor au:
1 800 387-8074
[email protected]
Avmor 2014 Tous droits réservés©
18