le supplément du Programme : 25e Brescoudos Bike Week

le supplément du Programme : 25e Brescoudos Bike Week

=" 1C0 +"D"5 0!5 (C A'$" 1!@($3!" % /)9>?<9>4<94 62 >969 % <,:,;, >8=7?4//94< &-* #BB -..
&+#)%
!*&("%'+%( ;% .51 40 6.11325 !
$
7) *,# &( 69'"-&)/#
;% 8/": ;% 8/" &'$! +
K#??% C( UF4C%!#2 4C. 2GF=%G@% D%@ #7$F(@S
(#C@ F=#(@ 7#((C N%@ 2%?UZ2%@S N%@ .(4C.$0
2CN%@S N%@ J#.%@S N%@ 73FQG.(@S N%@ !#(3%CG@ ?F.@
(#C@ @#??%@ 2#CJ#CG@ FGG.=$@ FC U#G2O 'D @-%( %@2
UF@@$ N%@ $=$(%?%(2@ U%2.2@ #C QGF(N@O
W% UXG% ,C& ,.D!%G2 %@2 C(% 6.QCG% .(7#(2#CG(F!D% N%@ VG%@7#CN#@
N%UC.@ N% (#?!G%C@%@ F(($%@O
9#C@ F=#(@ F77C%.DD. N% QGF(N@ FG2.@2%@ T *CQC%@
+C6GF&S :.73%D Y#(F@"S K3FGD$D.% K#C2CG%S
PF(@%=%G.(#S :FG.F((% YF?%@S W.#S E??F(C%DD%
P%.Q(%GS V.DD I%GF.?%S Y%F(0YF74C%@ :.D2%FCS :F0
G%=F ,FDF(2%GS +(NG$ :F(#CH.F(S
:.@@ I#?.(.4C%S V.DD /&?F(S P&D0
=.% M%DD.%GS D-$4C.U% N-F7G#!F2.%@
?#2#7&7D.@2%@ N% DF U#D.7%;
9#C@ F=#(@ UFG7#CGC N%@ ?.DD.%G@ N% H.D#?X2G%@ @CG D%@ QGF(N%@ %2
U%2.2%@ G#C2%@ F6.( N% 6F.G% N$7#C=G.G DF G$Q.#( FC) ?#2FGN@ =%(C@
N-FC2G%@ 7#(2G$%@S %2 7%G2F.(@ @-& @#(2 .(@2FDD$@ N$6.(.2.=%?%(2O
9#C@ F=#(@ =#CDC N#((%G $QFD%0
?%(2 C(% 73F(7% FC) QG#CU%@ ?C0
@.7FC) G$Q.#(FC)O
69")&./%8
5%8#&6/!+%<#*:
9#C@ F=#(@ %@@F&$ N% 6F.G% NC ?.%C) U#@@.!D% F6.(
4C% D%@ ?F.G%@S D%@ #66.7.%D@S D%@ UFG2%(F.G%@ %2 2#C2%@
D%@ =.DD%@ $2FU%@ @#.%(2 @[email protected]@ N%@ VG%@7#CN#@O
:%G7. > D-866.7% NC M#CG.@?% NC KFU0N-+QN%S
> (#@ F?.@ ?#2FGN@S @F(@ =#C@S (#C@ (-%).@2%G.#(@
UF@O
L( ?%G7. @U$7.FD FC) ?%?!G%@ NC !CG%FCS FC) !$0
($=#D%@ %2 @CG2#C2 (-#C!D.%" JF?F.@ DF N%=.@% N%@
VG%@7#CN#@ T
9#C@ F=#(@ #GQF(.@$ C(% !$($N.70
2.#( ?CD2.7#(6%@@.#((%DD%O
9#C@ F=#(@ G%5C 2G#.@ $=Z4C%@
N#(2 C( %@2 N%=%(C 7FGN.(FDO
1'/%+:%9*
6/!+%<#*:
9#C@ F=#(@ #GQF(.@$ N%@ 2#?!#DF@ %2 N%@ DA73%G@ N% !FDD#(@ FC UG#6.2
N-<C=G%@ 7FG.2F2.=%@O
+:'M'B P8W'I+R'MB K891'1'+W'MB
39,'9;)
0/!+(/%#/
1'9*:9)
2#8/!:9%/#
4(*%"
3#+,(*+ #
97)# 89:/
%*$
!*')"%(,%) () $%' *& !$''"#%
+') $#++')
& !
& #! ! % # . ,
3.9"'</*$<#
+# 19-'</*$<#
+# 19-'</*$
<#
6"%,,#.
$"%#.
2#.8%9)
+%$)9)',".'0.7
2:;#
5%((#)#"8#'
59(.9,
( : , ' & #! ! % # . ,
29%);'6%#..#'(9'4#.
-0',% #+( #+$'0! &%//0! .+% )"+! ")$ #,,+0%//%! * )B+88<'G J<:<=91,:%8,J<+'8G J#9"+E9%8G @<'%.G @<I%8.<'EG
@$!<"<'G 6:#=%'8<1G 6=#'.+E'<'G *<!+<'G *+E'<1G ($=$I+<'G K<7<:#9,:%8,J<+'8G K#BL5%G K9'<8G 4<=8%+::<'G
4#'.<B&G 4#'.%:8G 4#'.I%::+%=G 3<=!#''%G 3$"+E'<',:>;5N09%G 2:<=E9%8G H$"$'<8G H=$7+<'G F#09%!=9'G F#9?<'G
D<::L:%8,B9,J#81G D<+'.,@/+'+<'G D<+'.,*%=5<+8,89=,4<=%G D<+'.,M%<',B%,-$B<8G D<+'.,H#'8,B%,A/#7+L=%8 %. -<:=#8C
!,'*#%(-%* () $%' *& !$''"#% !
8(MD$ E: (52H
K(8AD$ EP (52H
70KN L P= D'M.@)'(@=J ;'[[jG2 %jlPh'fl2c W1f'^2B-2 %j(
lPh2Kjc U2l'l ^1]2PB2h
3Q0 9 370,Q L PB2 ->Bf> fjBf j[->>[ g &j-j^jY &>l>
&>BlU2[['2h 2l Ejh[25(ajK'^f>B 314'2hf
60,Q L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B 524FM=PP$=I
3A0 L P= D'M.@)'(@=J <9Pj[jB^c 'Bf-h'Ul'>Bfc h2Ujf ^2
!T) g !H)c jUh,f(Y'^' h1-h1jl'K2 jK2- j--,f g l>Pl2f [2f
j-l'K'l1f j9Pjl'9P2f RYj'[[>l >J['Gjl>'h2Q
310,Q L '(@=J W1f'^2B-2 _X<Ea ?jPh2Bl <Bl>'B2c hj`hj$(
-)'ff2Y2Bl
360,Q L P= D'M.@)'(@=J 9Pj'f ^P -2Blh2 U>hlc 'Bf-h'Ul'>Bf
3#0,Q e P= D'M.@)'(@=J 9Pj'f ^P d2Blh2 X>hlc h2Ujf ^2f
->YY2h*jBlf ^2 [0<a_d
A30 L P= D'M.@)'(@=J _fU[jBj^2 A2jB Wj-'B2c ->B-2hl
fU1-'j[ TIl) 3'\2 :22\N X>Ph [2f Ujhl'-'UjBlf 'Bf-h'lfc jP 3jh
^P djf'B>L ^P djU ^0<G^2c PB2 ->Bf> fjBf j[->>[ >``2hl2 ^2
!/) g Y'BP'lN
D$8(7F'A ET (52H
70KN L P= D'M.@B'(@=J h2Gh>PU2Y2Bl ^2f Y>l>f ^2KjBl
[j JP[[2 ^ij--P2'[ ^2 [i>``'-2 ^2 l>Ph'fY2
603N L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B ($(4'D
3Q0 L ($(4'DJ 'Bf-h'Ul'>Bfc U2l'l ^1]2PB2h
3A0 L DP=I524F.P)&=I'EPFJ DBf-h'Ul'>Bf
3,0 9 3K0,Q L DP=I524F.P)&=I'EPFJ h2Ujfc jB'Yj(
l'>Bfc fljB^f
310,Q L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B /'PI2H
370 L /'PI2HJ G>Ml2h
360,Q L P= D'M.@)'(@=J 9Pj'f ^P d2Blh2 X>hlc ^1GPflj(
l'>B ^0)P'lh2f ^2f ->YY2h*jBlf ^2 [0<a_d
3Q0 L 524FM=PP$=IJ W>Pl2 ^2 Xj[jKjfc l>Ph ^2 K'[[2
330 L 524FM=PP$=IJ U[j-2 ^2 [j d>Y1^'2 2l _fU[jBj^2c
'Bf-h'Ul'>Bf jP U>^'PY &'^' ?'Jh2 R[2 -[PJ 3h2f->P^>f >``h'hj [2
&'^' ?'Jh2 ^P ]>Ph g -)j9P2 Ujhl'-'UjBlQc h2Ujfc fljB^fc jB'(
Yjl'>Bf
3N03N L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B ME$HH=I(E$=I
370 L ME$HH=I(E$=IJ jU1h'l'`L ^$Bjl>'h2
3#0 L P$(4'4.HEI.2IOJ Yj-jh>Bj^2 ^2 T/) g T!)k/c
jB'Yjl'>Bfc ->B-2hl
8AMFMAD$ E9 (5GH
-)*+. -+ .$! #'' -,2 !/+2 *,//,2
($.$2
#0 L P= D'M.@)'(@= L U2l'l(^1]2PB2h jP ;j 32B2c 'Bf-h'U(
l'>Bf jP U>^'PY &'^' ?'Jh2 R[2 -[PJ 3h2f->P^>f >``h'hj [2 &'^' ?'Jh2
^P ]>Ph g -)j9P2 Ujhl'-'UjBlQ
3303N L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B '(@=
3A0QQ L '(@=J h2Ujf ^2f ->YY2h*jBlf
3N0,Q L P= (I'E.@)'(@=J G>Ml2h
370 L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B P= D'M.@)'(@=
3703N L P= D'M.@)'(@=J K'[[jG2 BjlPh'fl2c j--,f h1G[2(
Y2Bl1c hj`hj$-)'ff2Y2Blc jB'Yjl'>Bf
AQ0 L P= D'M.@)'(@=J K'[[jG2 BjlPh'fl2c j--,f h1G[2Y2Bl1N
X>Ph [2f Ujhl'-'UjBlf 'Bf-h'lfc jP &2[h>f2 dj`1c PB2 ->Bf> fjBf
j[->>[ >``2hl2c jP 3jh ^P djf'B>L ^P djU ^0<G^2c PB2 ->Bf>
fjBf j[->>[ >``2hl2 ^2 !/) g Y'BP'lN
AA0 L P= D'M.@)'(@=J Ujhj^2 B>-lPhB2
AA03N L P= D'M.@)'(@=J D[2 ^2f ?>'f'hfc Xj-)j d[PJc Gh'[(
[j^2 Ujhl5N
VG7D$ E3 (52H
60 L P= D'M.@)'(@=J h2Gh>PU2Y2Bl ^2f Y>l>f ^2KjBl [j
JP[[2 ^0j--P2'[ ^2 [0>``'-2 ^2 l>Ph'fY2
603N L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B P'5'P2E
YAGD$ E# (5GH
3N03N L O=@'I$=E+ C ?2 d)jBl'2h +c G>Ml2h
370,Q L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B 5'I'EHH'4
3[j-\ >h :)'l2
330,Q L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B O;C$=IH
3A03N 9 370QQL O;C$=IHJ j[[12f XjP[ W'9P2lc h2Ujf ^2
!k) g !I) ^2 [j K'[[2 ^2 314'2hf 2l ^2 [0jff>-'jl'>B d2Blh2 ;'[[2
314'2hfc jB'Yjl'>Bfc ->B-2hl jK2- [2f d)jlf ^0#310 L ^1GPfljl'>B ^2 J>BJ>Bf ^2 V'['G>Y XB2Pf
370,Q L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B H=I/$'4
360 L H=I/$'4J 'Bf-h'Ul'>Bfc fljB^fc J"P` g [j Jh>-)2 ^2
T/) g T!)k/c ->B-2hl 3[j-\ >h :)'l2c @jhYj 2l ZhjB-\(&N
X>Ph [2f Ujhl'-'UjBlf 'Bf-h'lfc jP 3jh ^P djf'B>L ^P djU ^0<G^2c
PB2 ->Bf> fjBf j[->>[ >``2hl2 ^2!/) g Y'BP'lN
K(8AD$ +6 (5GH
2)/,1."$& -+ .$! %' -,2 !/+2 *,//,2
($.$2
#0 9 3303N L P= D'M.@)'(@=J U[j-2 ^P &=[2c 'Bf-h'Ul'>Bf
jP U>^'PY &'^' ?'Jh2 R[2 -[PJ 3h2f->P^>f >``h'hj &'^' ?'Jh2 ^P ]>Ph
g -)j9P2 Ujhl'-'UjBlQcU2l'l ^1]2PB2h
330,Q L h2Gh>PU2Y2Bl ^2f Y>l>fc^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B
/$PP=4=E/=.P=H.O;C$=IH
3A0,Q L /$PP=4=E/=.P=H.O;C$=IHJ h2Ujf ^2 !T)k/ g
!H)k/c ->B-2hlc jB'Yjl'>Bfc fljB^fc ->B->Phf ^P U[Pf J2jP
ljl>PjG2c Uh1f2B-2 ^P U,h2 FP5 F'[J2hlN
360 L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B P= D'M @)'(@=
3#0 L P= D'M.@)'(@=J 2fU[jBj^2 A2jB Wj-'B2 2l U[j-2
S2hh'ff2c d2Blh2 X>hlN W2Y'f2f ^2f h1->YU2Bf2f ^P V)>8 3'\2
fPh [2 GhjB^ U>^'PY &'^' ?'Jh2N
#0 9 330 L P= D'M.@)'(@=J D[2(^2f(?>'f'hfc 'Bf-h'Ul'>Bf
fPh [2 U>^'PY &'^' ?'Jh2 R?2 -[PJ 3h2f->P^>f >``h'hj &'^' ?'Jh2 ^P
]>Ph g -)j9P2 Ujhl'-'UjBlQc U2l'l ^1]2PB2h ^2KjBl [2 -jf'B>
60,Q L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B P=H D'O'4=H @= 8P=EI*
330,Q L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B H'$4F M$=II= P' 5=I
3N0 L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B O!G>?-"<%
-[PJ 3h2f->P^>f >``h'hj &'^' ?'Jh2 ^P ]>Ph g
-)j9P2 Ujhl'-'UjBlQc U2l'l ^1]2PB2hc ->B-2hl
60 L P= D'M.@)'(@= L h2Gh>PU2Y2Bl ^2f Y>l>f ^2KjBl [j
JP[[2 ^0j--P2'[ ^2 [0>``'-2 ^2 l>Ph'fY2
3Q0,Q L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B H'$4F.(=I/'$H.HEI.
5'I=
3K0 L P' F2EI HEI 2IOJ hjK'lj'[[2Y2Bl ^2f J'\2hf 2l ^2f
Y>l>f g DBl2hYjh-)1 d>Blj-l
#0 9 3303N L '(@=J Ujh\'BG E5U2h
Oc 'Bf-h'Ul'>Bf jP U>^'PY &'^' ?'Jh2 R[2
D$8(7F'A 6"C KARHA8UMA
#0,Q L P'5'P2EJ 'Bf-h'Ul'>Bfc U2l'l ^1]2PB2h
3,0,Q L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B P' F2EI HEI 2IO
.$! 0' -,2 !/+2 *,//,2
($.$2
2+"., -+ .$! #'' -,2 !/+2 *,//,2
($.$2
3Q0 L P=H D'O'4=H @= 8P=EI*J 'Bf-h'Ul'>Bfc U2l'l ^1]2P(
B2h -jYUjGBjh^c
330 L H'$4F.(=I/'$H.HEI.5'I=J 'Bf-h'Ul'>Bfc JhPB-)
/A7DMAD$ +X (5GH Q -)*+. -+
3,0 9 3K0,Q L H'$4F M$=II= P' 5=IJ h2Ujf ^jBf [2f
h2fljPhjBlf Ujhl2Bj'h2fcjB'Yjl'>Bfc fljB^fc ->B-2hl jK2- W>-\
3>7c jUh,f(Y'^' U[jG2 b
370,Q L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B /'PI'H
3603N L /'PI'HJ h2Ujf ^2 T/) g T!)k/ ^jBf [2f h2fljP(
hjBlf Ujhl2Bj'h2fcjB'Yjl'>Bfc fljB^fc ->B-2hlN X>Ph [2f Ujhl'-'(
UjBlf 'Bf-h'lfc jP 3jh ^P djf'B>L ^P djU ^0<G^2c PB2 ->Bf>
fjBf j[->>[ >``2hl2 ^2 !/) g Y'BP'lN
360,Q L 5'I'EHH'4J fljB^fc jB'Yjl'>Bfc h2Ujf
F57FAMH H'A R5RAK O"& R5)GAKN
6C" SBC0," Q UV(FW 5M -'$HA
3Q0 L P= D'M.@)'(@=J 1G['f2 Vl 32B>'lc Y2ff2 -1[1Jh12 Ujh
[2f U,h2f 6jBB'-\ djfj]Pf 2l FP5 F'[J2hlc 2l [0jh-)2K.9P2 ^2
&>BlU2[['2h &>Bf2'GB2Ph djhh1
330 L P= D'M.@)'(@=J D[2(^2f(?>'f'hfc ^2KjBl [2 djf'B>c
J1B1^'-l'>B ^2f Y>l>f fPh [2 GhjB^ U>^'PY &'^' ?'Jh2 Ujh [2f
U,h2f 6jBB'-\ djfj]Pf 2l FP5 F'[J2hlc &>Bf2'GB2Ph djhh1c 2B
Uh1f2B-2 ^P h2Uh1f2BljBl ^2 [j h1UPJ['9P2c &h a2 &j'flh2c f>Pf(
Uh1`2l ^2 314'2hf
3A0 L ^1Ujhl Jj[j^2 ^'h2-l'>B H:F=
3,0 L H:F=J h2Ujf ^2 !k)k/ g !H)k/c fljB^fc jB'Yjl'>Bfc
->B-2hlN
L?0jJPf ^0j[->>[ 2fl ^jBG2h2P7 U>Ph [j fjBl1N
V" >B<"I, EP B!=0 EX6+
A>S@B%BI" R,"CC" MB4,%" B? FBS.I*(LI"
; 6# 1J )M(HG$H
",%$,&))'
#0 9 360 L j--P2'[ 2l h2Bf2'GB2Y2Blf g [i#``'-2 ^2 S>Ph'fY2
^P djU ^i<G^2 U2B^jBl l>Pl2 [j ^Ph12 ^2 [j 3'\2 :22\
+
!)&(#$'+$( ?& 083 62 :033548
"&$"*&(
% !
='
L-;; .&8
O%='/O=
5-;0%=: 42:%9
4>#!=0-%9
M A %! 2 : - K % D A = 9
8#0#4&4;-90%
%
<88=':
%>
;;% F%-G'
5-99 @#8-'-2:%
) ' D > %! 5 = ' # : ? - = '% 0
5=>-=''%
B1=>;
B # : 0 : <> ; - %
%
O=8%9
5=>%6=
*=;='0%>
L-;; @%>=-'%
'
M#,4 J%&>#
O#1''& (=
;;&D=&
;+ ,-% '+
9*@ 9./!+=%
7<". '+ )(%+=
<"+$ "-*#
/+# ?& <1#
'+ "-%=+ )(%+ >
H-4#:'%
O%='% 5='9
#'
*:& *-;!%>0
* .,($ =$ 8,#1 7"/(3
* 0,($ =$ -4"9+:/'$
* 0,($ =$ 9$<<$ 3$/9,/<3$ 9,/8(8(:-$
2--$ )$ =,//$ -$ 1,#!!-$ =$ -: !3:<$3/(<" $< =$ -: 1,-(=:3(<"
>=&
(:G:%9 ):3
6,<3$ !3;3$% 5#& 5(-7$3<
F='9%6%>-'#
M-#
F 0 %! K 1 = ' %
J%0%>1='9
%;
&D=&
M=%0-0-= (=;;
5-41%; O#'=9"
7=''&
F & ; 6 - % C% ; ; - % >
L%'%D-40-#'
;% KN>% *:& D%9 L>%94#:D#9 =6%4
D% L$"-%>9I *-;!%>0I 5E ;% F#:9/J>
$3%0
%0 ;% KN>% B 5E ;% 5=->% D+)GD%
=9=":9
!*%("#&,#( () $%' *& !$''"#% !
$
+%( '#)#(