Liste des privés
Transcription
Liste des privés
fbF§ Liste des privés Privatvermieter – Private owners Juin 2014 – Juin 2015 BIENVENUE – WILKOMMEN – WELCOME ! CHERS AMIS DE NENDAZ C’est avec plaisir que nous vous souhaitons la bienvenue. Nendaz vous propose de vivre une expérience unique, en toute simplicité. Découvrez des infrastructures de qualité, une large palette d’animations et surtout une nature intacte et un air pur. Nendaz vous offre des hébergements adaptés à vos goûts et votre budget. Nous sommes impatients de pouvoir vous accueillir. Nendaz Tourisme LIEBE FREUNDE VON NENDAZ Wir heissen Sie ganz herzlich willkommen. In Nendaz lernen Sie eianderne einzigartige und unkomplizierte Lebensweise kennen. Entdecken Sie eine Infrastruktur von guter Qualität, das breite Angebot an Animationen und vor allem die intakte Natur und das wunderschöne Panorama. In Nendaz finden alle die geeignete Unterkunft – ganz nach Geschmack und Budget. Wir freuen uns, Sie in Nendaz empfangen zu dürfen. Nendaz Tourisme DEAR FRIENDS OF NENDAZ It is with great pleasure that we welcome you. Nendaz proposes that you participate in a simply unique experience. Discover high quality infrastructures, a wide variety of entertainment and activities and best of all an unspoilt nature and an open panorama. Nendaz offers you accommodation adapted to your taste and your budget. We look forward to welcoming you. Nendaz Tourisme SAISONS – SAISON – SEASON 2014-2015 Basse saison Vor- und Nachsaison Low season 31.05.2014 28.06.2014 30.08.2014 - 20.12.2014 04.04.2015 - 25.04.2015 Moyenne saison Zwischensaison Mid season 28.06.2014 - 12.07.2014 16.08.2014 – 30.08.2014 03.01.2015 - 30.01.2015 28.02.2015 - 04.04.2015 Haute saison Hochsaison High season 12.07.2014 - 16.08.2014 20.12.2014 - 27.12.2014 31.01.2014 - 07.02.2015 2 PRATIQUE – PRAKTISCH – PRATICAL NEND’ACCES Les réservations faites auprès des propriétaires privés mentionnés dans cette brochure comprennent dans le prix des locations l’utilisation des infrastructures du centre sportif, soit : le squash à Siviez, la patinoire ouverte d’octobre à fin mars, les courts de tennis de mai à octobre, la piscine découverte en juillet et août. Cette carte est disponible auprès de Nendaz Tourisme avec le contrat de location d’un propriétaire figurant sur la liste. Buchungen, die bei den in dieser Broschüre erwähnten Privatvermietern eingehen, beinhalten im Mietpreis die Benutzung der Sportanlagen: Squash in Siviez, Kunsteisbahn (Oktober - Ende März), Tennisplätze, (Mai-Oktober), Freibad (Juli und August). Free access to the Nendaz facilities of the sport centre is included in the rental price of the private owners mentioned in this brochure. Including the following: squash at Siviez, ice rink (October to April), tennis courts (May to October), outdoor swimming pool (July and August). This card is available at Nendaz Tourisme with contract of your staying in an apartment or chalet which figure on this brochure. TAXE DE SÉJOUR – KURTAXEN – VISITOR’S TAX La taxe de séjour n’est pas comprise dans le prix de la location. Elle s’élève à CHF 2.50.- par nuit et par adulte et à CHF 1.25.- par nuit et par enfant (de 6 à 16 ans). Les enfants de moins de 6 ans en sont exonérés. Tout hôte séjournant à Nendaz est tenu par la loi de s’acquitter de la taxe de séjour auprès de son logeur. Die Kurtaxen sind im Mietpreis nicht inbegriffen. Sie belaufen sich für Erwachsene auf CHF 2.50.- pro Nacht und für Kinder auf CHF 1.25.- pro Nacht (6-16 Jahre). Kinder unter 6 Jahren sind davon befreit. Alle Feriengäste von Nendaz sind vom Gesetz her verpflichtet die Kurtaxen dem Vermieter zu bezahlen. The visitor’s tax is not included in the rental price of the accommodation. The tax is CHF 2.50.- per night for adults and CHF 1.25.- per night for children (6-16 yr.). Children under 6 years are exempt from paying this tax. Visitors have to pay the visitor’s tax to the owner – by law. CLASSIFICATION DE LA FÉDÉRATION SUISSE DU TOURISME Nendaz Tourisme propose aux propriétaires de la liste des privés de faire classifier leur logement par l’organe officiel de la Fédération suisse du tourisme. Les annonces suivies du sigle ci-dessous participent à cette démarche de qualité. Nendaz Tourisme bietet jenen Eigentümern, die auf der Liste der privaten Anbieter eingetragen sind, die Möglichkeit, ihre Ferienwohnung vom Schweizer Tourismus-Verband klassifizieren zu lassen. Anbieter, die bei diesem Qualitätsprogramm mitmachen, werden mit nachfolgendem Kürzel gekennzeichnet. Nendaz Tourisme offers the possibility to the owners of the private owner’s list to classify their accommodation by the official organ «Swiss Tourism Federation ». The annoucements followed by the following acronym participate in this quality approach. 3 LOGEMENTS – UNTERKÜNFTE – ACCOMMODATION TRADUCTIONS – ÜBERSETZUNGEN – TRANSLATION Français Deutsch English Chambre à coucher Bettzimmer Bedroom Baignoire Bad Bath Douche Dusche Shower TV TV TV Lave-vaisselle Geschirrspülmaschine Dishwasher Cheminée Kamin Fire-place Piscine Schwimmbad Swimming pool Prise Internet Internet Anschluss Internet access Balcon/terrasse Balkon/Terrasse Balcony/terrace Situation calme Ruhig gelegen Quiet location Situation centrale Zentral gelegen Central location Parc privé Privater Parkplatz Private car park Garage Garage Parking Animaux admis Haustiere erlaubt Pets admitted LANGUES – SPRACHEN – LANGUAGES F: Français Französich French TCH : Tchèque Tschechisch Czech D: Allemand Deutsch German NL : Hollandais Höllandisch Dutch E: Anglais Englisch English R: Russe Russisch Russian S: Espagnol Spanisch Spanish I: Italien Italianisch Italian 4 Place de parc X X X X X X X X Langues parlées Situation centrale X Animaux admis Situation calme X Garage Balcon/Terrasse X Accès Internet X Piscine X Cheminée TV X Lave-vaisselle Douche X Baignoire Chambre à coucher X 2 PERSONNES Studio – Imm. Beau Séjour 17 (10, E6) 1564 Domdidier - Tarifs: sur demande F Jean-Marc Tinguely, Rte des Grandseys 45, T 079 627 07 32 - [email protected] Studio – Imm. Valaisia 48B (76, D5) Renato Peng, Rue Neuve 33, 2740 Moutier F Tarifs : de CHF 330 à CHF 500 T 032 493 67 47 (dès 19h) - [email protected] 2p. – Imm Panoramic J1 (C6) Theres Bühlmann, Feldhofsr. 12, 8610 Uster 1 X D Tarifs: de CHF 300 à CHF 600 T 044 941 24 56 / 079 638 17 26 [email protected] 4 PERSONNES AVEC 2 p. ½ - Imm. Aiglon E3 (1, E6) 1 X X X X X X X X X X X X X X F Daniel Buchs, Chemin de l’Orée 5, 2516 Lamboing X F/D/E/P Tarifs: CHF 500 à CHF 1'000 T 076 393 46 76 / 032 315 11 84 [email protected] – www.yooliday.ch/a2 3 p. – Imm. Cascade 20 (18, D9) Gerhard Ritter, Schnatstr. 16a,D-44795 Bochum 2 X X X 2 X X X D Tarifs : de CHF 430 à CHF 850 T +49 234 452105 – [email protected] 3 p. - Imm. La Cascade (18, D9) Tarifs: de CHF 490 à CHF 1’100 Véronique Moser, Veilloud 10, 1024 Ecublens T 021 691 03 82 / 079 473 95 90 [email protected] - www.lacascade13.ch 5 X X X Langues parlées X Animaux admis Place de parc X Garage Situation centrale Situation calme X Balcon/Terrasse Cheminée X Accès Internet Lave-vaisselle X Piscine TV Baignoire X Douche Chambre à coucher 1 2 p. ½ - Imm. Rosalp C3 (70, D5) Claude Adrien Schaller, Prés 23, 2350 Saignelegier X F/D Tarifs: de CHF 450 à CHF 850 T 032 951 15 48 – [email protected] www.ladeuve.ch 4 PERSONNES 1 p. – Imm. Panoramic I2 (56, C6) Tarifs: de CHF 400 à CHF 650 X X X X X X X X X X X X X X X F / D / E / I X X X X X F 1226 Thônex - T 022 348 82 34 F Claude Tschachtli, Ch. du Bois-Des-Arts 32 [email protected] 1 p. ½ - Imm. Les Bouleaux, app. HO (Studio) Tarfis : de CHF 350 à CHF 550 Peter König, Californie 44, 1222 Vésenaz/Genève X X T 022 752 36 87 - [email protected] F/D/E/S www.ncmedia.ch/nendaz 1 p. ½ - Imm. Olympic BO (55, C6) Tarifs: CHF 450 à CHF 1’100 Lise Petitpierre, Numa Droz 160. 2300 La Chaux de Fonds 1 X X X X X T 079 691 40 13 – [email protected] http://nendaz.dummymum.ch 1 p. ½ - Imm. Olympic N2 (55, C6) Tarifs: de CHF 290 à CHF 640 Roland Marquis, Rue des prés 6, 2827 Mervelier T 079 765 44 80 – [email protected] 2 p. – La Tama (Le Bleusy) Roland Studer, Rue des Ecoles 19, 1958 St-Léonard 1 X T 027 203 42 30 – 079 720 36 53 – 079 333 06 83 [email protected] 6 X X X F Tarifs : de CHF 500 à CHF 1’000 Langues parlées X Animaux admis Place de parc X Garage Situation centrale Situation calme Balcon/Terrasse Piscine X Accès Internet Cheminée Lave-vaisselle TV Douche Baignoire Chambre à coucher X 2 p. ½ - Grand Place 8 (39, E5) Marie Plomb, Sous les Pins 831, 2902 Fontenais 1 X X X F Tarifs en Euro: 350 à 650 Euros T 032 466 92 60 – F 032 466 74 89 [email protected] – www.nendaz-home.com 2 p. ½ - Les Hauts de Nendaz B 1 X X X X X X 1 X X X 1 X X 1 X X X X X X X X X X X X X X D/E X X X X X F/D/E 1 X X X X I/F Gérard et Fabienne Charrière, 1628 Vuadens F Tarifs: de CHF 500 à CHF 900 T 026 912 28 94 – 079 398 93 17 [email protected] 2 p. ½ - Imm. Lake Placid B, N16 (45, D6) Fritz Wullschleger, Riedtalstr. 85, 4800 Zofingen X F/D Tarifs: de CHF 550 à CHF 750 T 062 752 21 73 / F 062 752 21 72 [email protected] 2 p. ½ - Imm. Quille-du-Diable 14 (66, E6) Tarifs: de CHF 550 à CHF 750 Alexandra Lüdin-Rumpel, Roggenweg 7, X 5502 Hünzenschwil T 062 897 39 77 – [email protected] 2p. ½ - Imm. Greppon Blanc B2 (42, D6) Tarifs : de CHF 400 à CHF 900 Jean-François + Linda Jendly, Grand Rue 8, 2046 Fontaines, T 032 853 39 72 / 076 540 67 47 [email protected] 2p. ½ - Les Hauts de Nendaz B (App. M4) Tarifs: de CHF 500 à CHF 900 Roberto Bravo, Via Mondelle 17, 6516 Cugnasco, T 091 859 28 57 – 079 384 65 05 [email protected] 7 X X X X X X X X X Langues parlées X Animaux admis X Garage X Place de parc Situation calme Situation centrale Balcon/Terrasse X Accès Internet Piscine Lave-vaisselle X Cheminée TV Douche Baignoire Chambre à coucher X 2 p. ½ - Imm. Rhodania 12 (68, F5) Mirielle Germiquet, Rue Principale 37, 2736 Sorvilier X X X F Tarifs: de CHF 600 à CHF 900 T 032 492 12 26 – 077 403 69 04 [email protected] Tarifs: de CHF 400 à CHF 900 (+ 50 garage privé) Henk Plomp, 3436 HJ Nieuwegein, Pays-Bas 1 X 1 X X 2 X X X NL / D / E / + DVD 2 p. ½ - Imm. Les Genets A153 (38, D7) X T +31 306 03 90 87 – [email protected] X F/D/E X D/F 2 p. ½ - Imm. Olympic L7 (55, C6) Tarifs : de CHF 500 à CHF 1’000 Ashby Marie-Rose, Pralaz 10, 2034 Peseux X X T – 032 731 89 16 – [email protected] 3 p. ½ - Imm. Christiania I F2 (23, D6) Tarifs : de CHF 875 à CHF 1'000 (+ nettoyage) Perthshire PH62NF, Scotland E Christine & John Wilkie, Maryfield St. Fillans, X T +44 1764 685 267 – F +44 1764 685395 [email protected] 5 PERSONNES AVEC 2 p. ½ - Imm. Derborence 12 (32, E6) Philippe Laville, Rue J-P Riat 59, 1 X X X X X X X X X X X X X X X F/D Tarifs: de CHF 590 à CHF 990 2906 Chevenez T 079 463 86 33 – [email protected] - www.laville.ch 3 p. – Imm. Mont-Fort 14A (49, C6) Tarifs: de CHF 490 à CHF 1'050 Verena Herren,Chrummacher ,3202 Frauenkappelen T 031 926 12 28 – 079 501 02 24 F 031 926 12 48 2 X [email protected] – www.vs-ferien.ch 8 X Situation centrale Place de parc X X X X X X X X X X X X X X X X X X X F/D/E X X X X F/D Wolfgang Reinecke, Rte du Roule 41, 1723 Marly 2 X 2 X X T 026 430 01 75 – [email protected] F / D / E Tarifs: CHF 600 à CHF 1'200 Langues parlées Situation calme X Animaux admis Balcon/Terrasse X Garage Cheminée X Accès Internet Lave-vaisselle X Piscine TV Douche Baignoire Chambre à coucher X 3 p. ½ - Hauts-de-Nendaz A4 (46, C6) 3 p. – Imm. Cascade 26 (18, D9) D / E Tarifs: de CHF 460 à CHF 1’113 Thomas Hangleiter, Lichtenturmweg 34, D-33100 Paderborn X X T +49 5251 65667 - [email protected] www.la-cascade-nendaz.com 3 p. ½ - Imm. Les Raccards 04 (67, D5) Isabelle & Laurent Stucki, 9A Ch. Degallier, 1290 Versoix-Genève 2 X X X X F/E/D Tarifs: de CHF 800 à CHF 1'400 T 022 759 21 21 - [email protected] www.lesraccards.nendaz.ch.sitew.com 5 PERSONNES F/ E / S/ I / D 2 p. ½ - Imm. Christiania II C7 (24, D6) Tarifs : de CHF 370 à CHF 1'270 Olga et Miguel Andrade, Cretuz 2, 1522 Lucens 1 X X 2 X X 2 X T 078 820 12 20 – 076 429 10 73 [email protected] 3p. - Imm. Busards I 3 (17, E6) Tarifs: de CHF 800 à CHF 1’350 Marie Blanchet-Praz, Beffeux 6, 1895 Vionnaz X T 024 481 38 26 [email protected] 3p. – Imm. Le Praplan 7 (64, D4) Tarifs de CHF 430 à CHF 950 Pierre Beuret, Rue du Nord 3, 2300 La Chaux-de-Fonds, T 032 968 55 55 ou 032 466 5667, [email protected] 9 X X Langues parlées Place de parc X Animaux admis Situation centrale X Garage Situation calme Cheminée X Balcon/Terrasse Lave-vaisselle X Accès Internet TV X Piscine Douche Baignoire Chambre à coucher X D/F/E 3 p. ½ – Imm. Les Raccards 13 (67, D5) Tarifs: de CHF 590 à CHF 1'060 Hanna + Peter Lussi, Hauffäld 4, 8197 Rafz 2 T 044 869 15 88 – [email protected] 6 PERSONNES AVEC 3 X X X X X X X X 3 X X X X X X X X 2 X X X X X X X X 3 X X X X X 2 X X X X X X X X X E Margrit Macheret, Eterpey Rte des Crêtes 30 X X D/E/F Tarifs: CHF 1'000 à CHF 1'600 F/D 4 p. – Chalet Amöena, Route les Clèves (B6) 1997 Haute-Nendaz - T 027 288 33 54 Tarifs: de CHF 795 à CHF 1'485 Carolina Corver, Europalaan 67 X NL-2912 TC Nieuwerkerk Yssel T +31 180 319 010 [email protected] www.micazu.com/code9485 NL / D / F / E 4 p. – Chalet Cap Eterpay (B5) 2 p. ½ - La Forêt D3 (37, D9) Tarifs : de CHF 650 à CHF 1‘600 Steven Brown, 11 Burford Street, EN118HP Hoddesdon T +44 7770 220 830 [email protected] - www.laforet-nendaz.com 4 p. ½ - Chalet Joseva, Fragnière D11 Tarifs: CHF 1’000 à CHF 1’600 Renate Merz, Binzenmatt 8, 6314 Unterägeri X T 041 750 69 30 – [email protected] www.chalet-joseva.ch 6 PERSONNES 3 p. - Perce Neige 16 (57, C7) Caroline Madebène, 1 Passage du Montat F-63670 La Roche Blanche T 0033 675 07 24 29 - [email protected] www.appartementnendaz.e-monsite.com 10 X x X F/E Tarifs: de CHF 700 à CHF 1‘370 X X X X X X X X X X X X X Langues parlées X X Animaux admis Place de parc X X Garage Situation centrale X X Situation calme 3 X Balcon/Terrasse X X X Accès Internet X X X Piscine 3 X Cheminée TV X Lave-vaisselle Baignoire X Douche Chambre à coucher 2 Tarifs: de CHF 700 à CHF 1’350 (seul. hiver) Mona & J-Louis Dufaux, rue de la Riaz 22 1026 Echandens – T 021 691 71 95 F/D/E 3 p. ½ - Imm. Platanes E2 (58, E5) [email protected] – www.platanese2.ch Tarifs: de CHF 750 à CHF 1'000 Walter Baumgartner, 8615 Wermatswil D/F 4 p. – Chalet Asterix (Tsamandon) T 044 940 82 67 – [email protected] 4 p. – Chalet Dominic D/F/E Tarifs: CHF 900 à CHF 1‘000 Roger & Kerstin Kipfer, Siebenjurtenstr. 30 4133 Pratteln X X X X X X X X X X X T 079 689 63 39 – 079 402 65 61 [email protected] Corina Beglinger Wülser, Haute-Nendaz079 468 68 22 3 X X D / F 4 p. – Chalet Enzian EG (E11) [email protected] – www.chalet-nendaz.ch 4 p. – Chalet Dominique, Fragnière 9 (B6) X X X X D / F / I 3 X D/F/E Rosina Dutli, Häuslimoosstr. 19, X F/E Tarifs : de CHF 490 à CHF 1'020 3053 Münschenbuchsee / [email protected] T 031 869 08 49 – F 031 869 07 86 4 p. ½ - Chalet Dorine (D13) Tarifs: de CHF 800 à CHF 1’100 Susanne Schuetz-Werder, Eichenweg 4, 4536 Attiswil 3 T 032 637 25 08 / F 032 637 05 44 [email protected] – www.chalet-dorine.ch 4p. ½ - Imm. Le Torrent 11 (75, D8) Tarifs : de CHF 800 à CHF 1’900 Babak Abrar, Rue Beau-Séjour 9b, 1003 Lausanne 3 X T 078 748 17 82, [email protected] 11 X X X X X X 3 X X X X X 3 X X X X X 4 X X X X X 4 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Langues parlées X X Animaux admis X X Garage X Place de parc X Situation centrale 3 Situation calme Cheminée X Balcon/Terrasse Lave-vaisselle X Accès Internet TV X Piscine Douche X Hammam Baignoire X Sauna/Jacuzzi Chambre à coucher 3 D/F/E 4 p. ½ - Chalet Valdres, La Fragnière 4 (D10) Tarifs: de CHF 800 à CHF 1'100 Rosmarie Gloor, Grundstr. 14, 8135 Langnau T 044 713 38 88 – [email protected] 5p. – Les Rominelles Markus & Ursula Bühler, Frankenstr. 8, 4313 Möhlin D/E/F Tarifs: de CHF 1'200 à CHF 1'800 T 061 851 04 04 – [email protected] www.lesrominelles.com 6 p. – Chalet le Joyau (C4) Robert Smith T +44 7900 321835 F/ E Tarifs: de CHF 1'140 à CHF 2'400 X [email protected] – www.chaletlejoyau.com 7 PERSONNES AVEC Tarifs : de CHF 800 à CHF 1'500 Henri Müller & Francine Neuhaus, 2540 Grenchen X X [email protected] – T 032 558 42 84 (D) D/F/E 4 p. ½ - Chalet Haut Pré (C3) [email protected] –T 026 915 07 70 (F/E) 8 PERSONNES AVEC 6½ p. – Secret Alps Tarifs: de CHF 3'000 à CHF 6'000 Loretta & James Bax, Killiecrankie, Scotland X E/F/S Imm. La Corniche 1 (99, D9) T +44 207 148 3669 6 p. – Chalet Griffon (Bernoud, C5) Tarifs: de CHF 1‘500 à CHF 3‘600 Alain Luchetti, Rives du Bisse, 1997 Nendaz [email protected] – www.chalet-griffon.ch 12 F/E [email protected] - www.secretalps.com X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Langues parlées X X Animaux admis X X Garage X X Place de parc X Situation centrale X Situation calme Cheminée X Balcon/Terrasse Lave-vaisselle X Accès Internet TV X Piscine Douche Baignoire Chambre à coucher X 6 p. ½ – Chalet Bel Azur, La Combaz Fournier Hervé et Janique Rte des Erables 31, 1950 Sion - T 078 721 07 77 5 X F /D / E Tarifs : de CHF 1'000 à 2’500 [email protected] www.belazur.blogspot.ch 8 PERSONNES 3 p. ½ – Chalet Enzian OG (E11) Corina Beglinger Wülser, 1997 Haute-Nendaz 2 D/F Tarifs: de CHF 550 à CHF 1'650 T 079 468 68 22 – [email protected] www.chalet-nendaz.ch 5 ½ p. – Imm. Domaine des Reines B11 896, D8) Tarifs : de CHF 1'500 à CHF 4’125 SE11 4AR, Londres UK, T +44 7 947 650 556 5 X X E/F Robert Thomas, 18 Ravensdon St, [email protected] www.skinendaz.co.uk Tarifs : de CHF 2'000 à CHF 2’500 Claude Michel, 3274 Bühl, T 032 381 11 63 4 X D/F 5 ½ p. – Chalet la Chenille (Les Clèves, B9) [email protected], www.chenille.ch 5 p. – Mont-Rouge S2 (51,D5) 3 X X 3 X X X X X X F / NL / E Brigitte Patrick X X E/F/D Tarifs : de CHF 1'000 à CHF 2’000 T 0032 478 447 200/ T 0032 475 717 316 [email protected] 6 p. – Chalet Les Serandes Tarifs : de CHF 850 à CHF 2'200 Nicola Weisfeld, UK T +44 1923 606122 – F 0044 1923 855897 [email protected] – www.4valleyschalet.com 13 X X X X Lave-vaisselle Cheminée Accès Internet Balcon/Terrasse Situation calme Situation centrale Place de parc X X X X X 4 X X X X X X X X X X 5 X X X X X X X X X X 5 X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X Langues parlées TV X Animaux admis Douche X Garage Baignoire X Piscine Chambre à coucher 4 9 p. – Chalet Ann, Ch. de Tsamandon (E13) Craig David, Newton Grove, W4 1LB London E/F Tarifs : de CHF 2'800 à CHF 5’000 T +44 208 995 81 68 [email protected] – www.chaletanninfo.net 10 PERSONNES AVEC 5 p. – Le Crêt 11 (29, E7) Tarifs: de CHF 1'250 à CHF 3'000 T +44 7960 234 231 E/F R. Doggett & M. Solon, Battersea, London [email protected]; [email protected] www.nendazapartment.com 6 ½ p. – Chalet Kabir X F/E Brigitte Schumacher, Rue Marignac 11, X D/F Tarifs : de CHF 600 à CHF 2’000 1206 Genève, [email protected] www.holiday-home.com, www.abritel.fr 12 PERSONNES 6 p. – Chalet Lauren (les Djettes, C13) Lauren Rust, 10 Wheatfield Road, X E Tarifs de CHF 4'000 à CHF 17’000 ALS 2NY Harpenden UK, T +44 7 979 718 380 [email protected], www.chaletlauren.co.uk 5 p. ½ - Chalet Murmeli Nr. 6 (E11) Tarifs: de CHF 700 à CHF 2'200 Corina Beglinger Wülser, 1997 Haute-Nendaz T 079 468 68 22 – [email protected] www.chalet-nendaz.ch 14 X X Langues parlées X F / E / NL X X D/F/E X X Animaux admis X Garage X Place de parc X Situation centrale X Situation calme X Balcon/Terrasse Cheminée X Accès Internet Lave-vaisselle X Piscine TV Douche Baignoire Chambre à coucher X 4 p. – Imm. Prachalier 3 N8 (62, A4) Tarifs: de CHF 890.- à 1’470.Pierre Cols c/o Olivier Cols, Avenue du Kouter 337 4 X 6 X 1160 Bruxelles - T +32 2268 38 51 [email protected] - www.colsanendaz.be 7 p. – Chalet Chaperon Rouge (D13) Tarifs: de CHF 1'000 à CHF 4'200 Jost Grimm, Bei der Laug 30, D-89081 Ulm T +49 1520 185 25 70 [email protected] - www.alpenchalet.be 15 X LES PLUS DE NENDAZ – HIVER / WINTER AU CŒUR DES 4 VALLÉES - IM HERZEN DER «4 VALLÉES» - IN THE HEART OF THE «4VALLÉES» - 412 km de pistes - 92 installations - 1350m à 3330m - Glacier du Mont-Fort - Ski jusqu’en station garanti de décembre à avril - 412 km Pisten - 92 Bergbahnen - 1350 bis 3330 m - Gletscher des Mont-Fort - Von Dezember bis April Talfahrt bis ins Dorf garantiert - 412 km of ski runs - 92 lifts - Altitude varies from 1350m to 3330m – Mont-Fort Glacier - Skiing down to the resort is guaranteed from December to April EVASIONS – AUSFLÜGE - EXCURSIONS - 100 km de balades hivernales et 6 parcours raquettes - - 100 km Winterspazierwege und 6 Schneeschuhtreks - - 100 km of winter walks and 6 snow-shoe tracks HIVER – WINTER Carnaval et descente aux flambeaux Grand-Prix Migros Nendaz Freeride Nouvel-An Pâques 16 LE PAYS DES BISSES - DAS LAND DER SUONEN - THE COUNTRY OF „BISSES“ - 98 km de balades le long de 8 bisses, dont 6 sont en eau - un réseau unique au monde - 98 km Spazierwege entlang der 8 Suonen, wovon 6 noch Wasser führen - Weltweit einzigartiges Netz - 98 km of hikes along the 8 «bisses» of which 6 have water flowing within their banks - A world unique network VTT - MOUNTAIN BIKE - Nombreux parcours balisés (carte en vente auprès de Nendaz Tourisme) - Tour du Mont-Fort en VTT en juillet et août - Zahlreiche markierte Strecken (Karte im Verkauf bei Nendaz Tourismus) - Mont-Fort Mountain Bike Tour im Juli und August - Several marked tracks (map on sale at Nendaz Tourisme) - Mountain bike Mont-Fort tour in July and August LA CAPITALE DU COR DES ALPES - DIE HAUPTSTADT DES ALPHORNS - THE ALPHORN CAPITAL - Festival International une fois par an (25 - 27 juillet 2014) - Stages d’initiation - Internationales Festival einmal im Jahr (25. bis 27. Juli 2014) - Einführungskurse - International festival once a year (25th-27th July 2014) - Introduction courses LE PARADIS DES FAMILLES - DAS FAMILIENPARADIES - A PARADISE FOR FAMILIES - Jardins des neiges, garderie, baby-sitting, large palette d’animations - Chasses au trésor été/hiver - Schneekindergarten, Kinderhort, Baby-Sitting, viele abwechslungsreiche Animationen - Schatzsuche Sommer/Winter - Interessante Familienrabatte auf Skiabos - Snow garden, day care centre, baby-sitting service, varied choice of entertainment - Treasure hunts summer/winter 17 Plus de détails sur www.nendaz.ch 18 19 Liste des privés Privatvermieter – Private owners Juin 2014 – Juin 2015 20 Mise à jour 16.06.2014