outer cover - Académie Nationale de Pharmacie

ANNALES PHARMACEUTIQUES FRANÇAISES
Instructions aux auteurs
1. SOUMISSION DES MANUSCRITS
1.1. Soumission par internet
Configuration requise:
• Pour PC Windows
– NT4, 2000, XP
– Internet Explorer 5.5 et suivants
– Netscape 7 et suivants
– Firefox 0.9 et suivants
– Opera 7.51 et suivants
– Adobe Acrobat Reader 6.0 et suivants (téléchargement
gratuit
:
http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep2. html)
• Pour Macintosh
– 9.x, OS X
– Internet Explorer 5.x et suivants
– Netscape 7 et suivants
– Firefox 1.0 et suivants
– Safari 1.0 et suivants
– Opera 7 et suivants
– Adobe Acrobat Reader 6.0 et suivants (téléchargement
gratuit
:
http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep2. html)
Les formats de fichiers textes utilisables sont MS Word et
Wordperfect.
Utilisation du système EES en bref
Le nouvel utilisateur accède à la page d’accueil du site de
soumission en ligne des Annales Pharmaceutiques Françaises,
à l’adresse suivante : http://ees.elsevier.com/pharma/ et
clique sur le bouton « register » dans la liste horizontale de
liens figurant en haut de l’écran. L’utilisateur est d’abord
invité à indiquer ses prénoms (first name), nom (last name)
et adresse e-mail. Puis des informations complémentaires
lui sont demandées : titre, mode de contact à privilégier,
pays, autre adresse, nom d’utilisateur choisi. Une fois ces
informations indiquées, l’utilisateur recevra un mail de
confirmation contenant son nom d’utilisateur (username)
et son mot de passe (password).
soumission, ainsi que pour télécharger les fichiers de son
manuscrit.
L’envoi doit nécessairement comporter :
– La page de titre : titre de l’article en français et en
anglais ; auteurs ; affiliations et coordonnées complètes.
Ce fichier séparé contenant la page de titre permet de
préserver l’anonymat des auteurs en excluant leurs
coordonnées du manuscrit sous format PDF.
– Le manuscrit : résumé et mots–clés français et anglais ;
texte ; références bibliographiques ; tableaux et légendes des tableaux ; légendes des figures. En aucun cas le
fichier du manuscrit ne doit comporter d’information sur
le ou les auteur(s) : ni nom, ni adresse postale ou
électronique, ni numéro de téléphone.
– Les figures : (schémas, dessins, photos couleur ou noir et
blanc) doivent toujours être fournies en fichiers séparés
et numérotés, à raison d’un fichier par figure, ou d’un
dossier compressé avec un fichier par figure. Les auteurs
sont invités à consulter des instructions détaillées
concernant l’iconographie à l’adresse suivante :
http://france.elsevier.com/direct/artwork/
Pour tout problème technique, merci de s’adresser à notre
service d’aide aux auteurs : [email protected]
1.2. Soumission par e-mail
Les auteurs qui ne peuvent pas soumettre leur manuscrit via
EES doivent l’envoyer par e-mail, en remplissant les champs
demandés à l’adresse suivante : [email protected]
Merci de suivre sur le mail la structure suivante :
Objet du mail : PHARMA - Soumission d’un article
Copier et remplir le formulaire ci-dessous :
- titre de l’article ;
- rubrique (si applicable) ;
- coordonnées complètes (adresse, tél., fax, e-mail) ;
- noms et affiliations/adresses des co-auteurs ;
- mots clés.
L’enregistrement ne s’effectue qu’une seule fois, lors de la
toute première utilisation. Pour les connexions suivantes, il
suffit de cliquer directement sur « log in » pour s’identifier,
de saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe puis de
cliquer sur le bouton « author login » pour entrer dans le
système.
Merci de joindre en pièces attachées :
- un fichier pour la page de titre ;
- un fichier pour le manuscrit complet (sans page de titre
et sans figure) ;
- un fichier numéro par figure
Une fois identifié et entré dans le système, l’auteur souhaitant soumettre un manuscrit suit le cheminement indiqué
pour saisir les différentes informations afférant à la
Toute communication par courrier doit être adressée à :
Annales pharmaceutiques, Lydie Vadot, Elsevier Masson SAS, 62,
rue Camille-Desmoulins, 92130 Issy-les-Moulineaux, France.
Instructions aux auteurs / Annales Pharmaceutiques Françaises
2. PRÉSENTATION DES MANUSCRITS
Les Annales Pharmaceutiques Françaises publient des articles
en français et en anglais. Le manuscrit doit comporter
250 mots ou 1500 signes par page. Il se compose des
éléments décrits ci-dessous.
2.1. La page de titre
● un titre en français et en anglais ;
● les noms des auteurs (prénom usuel et nom de famille),
l’adresse postale complète des services ou des laboratoires concernés avec indication de l’appartenance de
chacun des auteurs ;
● le nom et le numéro de téléphone, de fax et l’adresse
e-mail de l’auteur correspondant à qui seront adressés
les demandes de modification avant acceptation, les
épreuves et les tirés à part.
2.2. Les résumés et mots-clés
Chaque article comprend un résumé de 250 mots au
maximum, en français et en anglais, ainsi que des mots-clés
(5 à 6) également en français et en anglais. Pour les articles
originaux, ces résumés doivent être structurés, c’est-à-dire
comporter les sous-titres suivants : introduction, patients (ou
matériels) et méthodes, résultats, discussion et conclusions.
2.3. Le texte
Les auteurs doivent veiller à ce que les textes soumis soient
clairs et facilement compréhensibles, précis et concis. Ils
doivent s’assurer que la langue utilisée (français ou anglais)
est simple et correcte, sans jargon médical. Les abréviations
qui ne sont pas reconnues internationalement doivent être
expliquées lors de leur première apparition dans le texte et,
ensuite, être utilisées de manière cohérente et invariable.
Aucune abréviation ne sera utilisée dans le titre ni dans le
résumé. Pour ne pas nuire à la clarté, elles doivent être en
nombre restreint. Les citations se feront entre guillemets
« … ». La mise en italique sera faite selon les normes en
vigueur et s’appliquera notamment aux expressions/locutions
étrangères et les noms d’ouvrages. Pour mettre en valeur un
mot ou une phrase on privilégiera le gras.
Les unités de mesure doivent être conformes et abrégées
selon les nomenclatures internationales. Le système
international (SI) doit être utilisé (consultable sur les sites
gouvernementaux français : http://www.metrologiefrancaise.
fr/fr/si/unites-mesure.asp ou http://www.industrie.gouv.fr/
portail/index_metrologie.html).
La nomenclature en chimie et biochimie ainsi que les
abréviations des composés organiques courants doivent
suivre les recommandations édictées par l’International
Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC):
Recommendations on Organic & Biochemical Nomenclature,
Symbols & Terminology, consultables sur le site
http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac/.
Les termes en français spécialisés doivent correspondre à
l’orthographe et à la définition proposées dans :
Pariente L, Dictionnaire des Sciences Pharmaceutiques et
Biologiques, Paris : Académie Nationale de Pharmacie
(ed.), 2e édition 2001 : pp. 1643.
2.4. Les rubriques
● Éditorial
Il a pour but d’exprimer une opinion sur un sujet précis et
d’actualité, même controversé. Il ne doit pas dépasser
10 000 signes et cinq références.
● Revue générale
Elle peut être soit sollicitée par le comité de rédaction,
soit soumise spontanément par les auteurs. Elle a pour
but de faire le point exhaustif d’un sujet d’intérêt
général. La revue générale ne comporte pas plus de
40 000 signes et 100 références.
● Mise au point
Elle peut être soit sollicitée par le comité de rédaction,
soit soumise spontanément par les auteurs. Moins
exhaustive que la revue générale, elle est destinée à
actualiser les connaissances sur un sujet plus limité.
À part quelques références essentielles, la littérature
analysée est celle des cinq dernières années. Le texte
ne comporte pas plus de 20 000 signes et 40 références.
● Article original
Il apporte des informations originales obtenues à partir
d’une étude clinique ou de laboratoire. Il comprend
30 000 signes (hors tableaux et figures) et s’organise selon
le plan suivant : introduction, patients (ou matériels) et
méthodes, résultats, discussion et conclusions.
● Rapport de l’académie
Synthèse d’un rapport écrit par les commissions
afférentes de l’Académie concernant tout les sujets sur
lesquels l’académie s’exprime. Il ne comporte pas plus
de 30 références et 10 000 signes.
● Question d’actualité
Réflexion sur un sujet d’actualité particulièrement
important dans les domaines d’intérêt de l’Académie de
Pharmacie. Il ne comporte pas plus de 5 références et
10 000 signes.
● Analyse d’ouvrage et de thèse
Analyse critique d’un ouvrage et ou d’une thèse récente
présentant un intérêt particulier pour l’académie de
Pharmacie. Il ne comporte pas références et 8000 signes
au maximum.
● Commentaires
Commentaires critiques, avec ou sans présentation de
résultats personnels, sur un article récent publié dans
les Annales Pharmaceutiques et apportant des informations complémentaires et/ou contradictoires. Il ne
comporte pas plus de 5 références et 10 000 signes.
2.5. Les références
Les références figurent sur une (des) page(s) séparée(s) et
numérotées à la suite. Elles sont numérotées selon
l’ordre d’apparition dans le texte. Elles sont identifiées
dans le texte, les tableaux et les légendes par des chiffres
arabes entre crochets. Les références citées uniquement
dans les légendes, les tableaux ou les figures sont
numérotées de telle façon qu’elles succèdent à la dernière
Instructions aux auteurs / Annales Pharmaceutiques Françaises
référence citée dans le texte avant l’appel du tableau. Les
numéros sont séparés par des virgules quand il s’agit de
deux chiffres consécutifs ou non, et par un trait d’union
quand il s’agit de trois chiffres consécutifs au moins – seuls
les chiffres extrêmes sont alors cités : [5,7], [9-11], [5, 7,
9-11, 13]. Toutes les références citées dans le texte
figurent dans la liste des références et vice versa. Seuls les
résumés des communications orales ou affichées publiés
depuis moins de cinq ans révolus peuvent être cités ; la
mention [résumé] ou [abstract], selon que la référence est
en langue française ou anglaise, figure après le titre. Les
lettres à la rédaction comportent la mention [lettre] ou
[letter] après le titre. Jusqu’à six auteurs, ceux-ci doivent
être nommément indiqués ; à partir de sept, seuls les six
premiers seront cités, suivis d’une virgule et de la mention
« et al. ». Les articles acceptés mais non encore publiés
peuvent être référencés en indiquant la revue, l’année et
le volume avec la mention (à paraître) ou (in press). Les
références à des communications personnelles, des
mémoires, des manuscrits en préparation ou soumis à des
revues ne sont acceptées qu’entre parenthèses dans le
texte et ne doivent pas figurer dans la liste bibliographique. Les références sont vérifiées par les auteurs
avec les documents originaux. Les références sont présentées conformément aux normes de « Vancouver » :
International Committee of Medical Journal Editors.
Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals; updated october 2007; (consultable sur
le site http://www.icmje.org/icmje.pdf).
Compte rendu de congrès
[6] Gammage R.-B, Kaye SV. Indoor air and human health.
Proceedings of the 7th Life Sciences Symposium, 1984
Oct. 29–31; Knoxville (TN), Chelsea (MI): Lewis; 1985.
p. 69–78.
Thèse
[7] Bernard M.-N. Qualité de vie et état nutritionnel des
insuffisances respiratoires chroniques graves [thèse].
Grenoble:université Joseph-Fourier;1997. p. 1–153.
Format électronique
[8] Morse SS. Factors in the emergence of infectious
diseases. Emerg Infect Dis [serial online] 1995 Jan-Mar
[cited 1996 Jun 5];1:[24 screens]. Available from:
URL: http: //www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm)
2.6. Les tableaux
Chaque tableau doit être présenté sur une page séparée,
numéroté en chiffres arabes et indexé dans le texte par
appel de la forme « tableau X ». Il est accompagné d’un
titre (placé au-dessus) et, éventuellement, de notes
explicatives (au-dessous). Il est saisi en double interligne
sur une page (sans réduction par photocopie). Il est
important de penser à la dimension d’une page écran
pour une bonne lisibilité du tableau lors de sa mise en
ligne. La numérotation des tableaux se fait dans l’ordre
d’appel dans le texte.
Exemples de références :
3. ILLUSTRATIONS
Article de périodique classique
[1] Linet M.-S, Hatch EE, Kleinerman RA, Robinson LL,
Kaune WT, Friedman DR, et al. Residential exposure to
magnetic fields and acute lymphoblastic leukemia in
children. New Engl J Med 1997;337:1–7.
Toutes les figures (graphiques, dessins ou photographies)
sont numérotées en chiffres arabes et appelées dans le
texte par ordre numérique. L’appel se fait sous la forme
« Fig. X » dans le texte.
Chaque figure est fournie sur un fichier distinct et les
légendes sont données en fin de document, dans le fichier
de l’article.
Article d’un supplément à un volume
[2] Poehlman ET, Toth MJ, Fonong T. Exercice, substrate
utilization and energy requirements in the ederly. Int J
Obesity 1995;19 Suppl 4:93–6.
Ouvrage d’auteur(s)
[3] Béressniak A, Duru G. Économie de la santé.
Paris:Masson;1995.
Ouvrage à auteurs multiples avec coordonnateur(s)
En anglais :
[4] Felig P, Baxter J, Frohman L, eds. Endocrinology and
metabolism. New York:McGraw Hill;1995.
En français :
[4] Coulaud J, Pocidalo J, Vachon F, Vildé J, éd.
Organisation des soins hospitaliers et nouvelles
pathologies infectieuses. Paris: Arnette;1992.
Chapitre d’ouvrage
[5] Matthews D.-E, Battezzati A. Substrate kinetics and
catabolic hormones. In: Kinney JM, Tucker HN, eds.
Organ metabolism and nutrition. New York: Raven
Press;1994. p. 1–22.
3.1. Soumission par e-mail
Les figures doivent être fournies de préférence en format
TIFF (.tif), EPS (.eps), JPEG (.jpg) ou PDF (.pdf). Les formats
Word, Powerpoint et Excel sont également acceptés. Pour
permettre à l’éditeur d’identifier facilement les figures
transmises, il est recommandé de nommer les fichiers en
indiquant le numéro de la figure et le format utilisé. Par
exemple
:
« fig1.tif », pour le fichier de la figure 1 sous format TIFF.
La résolution minimale des figures doit être de 300 DPI
pour les photographies en noir et blanc ou en couleur,
et de 500 à 1000 DPI pour les graphiques ou schémas.
La haute résolution est absolument nécessaire pour
l’impression.
3.2. Soumission papier
Si l’auteur ne peut soumettre son manuscrit par e-mail, il
est prié d’envoyer les fichiers de ses illustrations sur
CD-rom ou disquette, accompagnées impérativement d’une
sortie papier de bonne qualité. Il est nécessaire de fournir
d’excellentes reproductions des illustrations ou, mieux, les
Instructions aux auteurs / Annales Pharmaceutiques Françaises
originaux (radiographies, photographies…), en indiquant au
dos des illustrations papier leur numérotation précise et
fiable par rapport aux légendes et aux appels dans le
texte.
4. CONFLIT D’INTÉRÊTS
Pour en savoir plus sur les conflits d’intérêts :
Council of Science Editors. CSE’s White Paper on Promoting
Integrity in Scientific Journal Publications. Editorial Policy
Committee (2005–2006).
Available from URL: http://www.councilscienceeditors
.org/ editorial_policies/white_ paper.cfm
Les conflits d’intérêts doivent être cités à la fin de l’article
après les remerciements éventuels. Ils ont pour objet de
signaler l’origine de financement du travail et, pour les
auteurs, les financements privés en rapport avec le travail et
leur nature : salarié ou actionnaire, honoraires personnels
ou subvention. La rédaction se réserve le droit d’interroger
les auteurs (Cf. Infra).
5. MISE EN PRODUCTION, CORRECTION
D’ÉPREUVES, DEMANDES DE REPRODUCTION
Dans le fichier de l’article, à la suite des remerciements et
avant les références, la déclaration des sources de financement ou des contrats de recherche liés à l’article doit
figurer comme suit :
– Pas de conflits d’intérêts à déclarer en lien avec l’article
: Conflits d’intérêts : aucun ;
Sinon :
– Conflits d’intérêts : chacun des auteurs déclare son (ses)
conflit (s) d’intérêt pour l’article.
Lors de la mise en production du manuscrit accepté pour
publication, l’éditeur enverra à l’auteur correspondant un
formulaire de transfert de droits par courrier électronique, qui
sera dûment complété et signé par l’auteur responsable de
l’article pour le compte de tous les auteurs, puis retourné à
l’éditeur dans les plus brefs délais. L’auteur recevra
également un bon de commande de tirés à part supplémentaires, les vingt-cinq premiers étant fournis
gracieusement.
Au moment de la soumission via le système de soumission
en ligne (Elsevier Editorial System), la question concernant les conflits d’intérêts dans la rédaction de l’article
est posée. Elle appelle la saisie dans un champ des
éventuels conflits d’intérêts pour chaque auteur et
co-auteur(s).
Les conflits d’intérêts à déclarer pour l’auteur d’un article
sont principalement :
1. S’il est salarié ou intéressé d’un établissement,
2. S’il a perçu des honoraires d’un établissement,
3. S’il a bénéficié d’un financement de la recherche d’un
établissement.
L’auteur correspondant recevra les épreuves électroniques
de son article sous format PDF, ou par courrier postal si
nécessaire. Les modifications portant sur le fond ne sont
pas acceptées sur les épreuves. Les corrections se limiteront à la typographie. Les auteurs feront le nécessaire
pour retourner à l’éditeur les épreuves corrigées, dans les
48 heures suivant leur réception et ce à toute période
de l’année. En cas de retard, l’éditeur se réserve le droit
de procéder à l’impression sans les corrections de l’auteur.
En cas de reproduction partielle ou totale, dans le
manuscrit, d’un document ou d’une illustration déjà
publiés, l’autorisation écrite de l’éditeur et des auteurs
doit être impérativement fournie.
Dès parution, toute demande de reproduction devra être
adressée à l’éditeur.
ANNALES PHARMACEUTIQUES FRANÇAISES
Instructions for authors
1. MANUSCRIPT SUBMISSION
1.1. Submission via internet
Required configuration:
● For PC Windows
– NT4, 2000, XP
– Internet Explorer 5.5 or higher
– Netscape 7 or higher
– Firefox 0.9 or higher
– Opera 7.51 or higher
– Adobe Acrobat Reader 6.0 or higher (free download:
http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep2.html)
● For Macintosh
– 9.x, OS X
– Internet Explorer 5.x or higher
– Netscape 7 or higher
– Firefox 1.0 or higher
– Safari 1.0 or higher
– Opera 7 or higher
– Adobe Acrobat Reader 6.0 or higher (free download:
http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep2.html)
MS Word and Wordperfect text files are accepted.
Using the Elsevier Editorial System, EES: a brief description
New users can access the EES home page for submissions to
the journal, Les Annales Pharmaceutiques Françaises, at
the following address: http://ees.elsevier.com/pharma/
Click on « register » in the horizontal menu along the top
of the screen. The new user is invited to register: first
name, last name, email address. Further information
requested include: title, preferred mode of contact, country, other address, username chosen. Once these fields
have been filled in, the user will receive an email confirming the chosen username and the corresponding password.
Users need to register only once. For subsequent connections, users click on « log in » to enter their username and
password. Authors then select « author login » to enter the
system.
After logging in, authors can follow the instructions for submitting their manuscript and upload the corresponding files.
The submission must include the following files:
– The title page: title of the article in French and English;
name(s) of the author(s); institutional affiliation(s) with
full address(es). By keeping the title page in a separate
file the complete PDF format of the submission remains
anonymous.
– The manuscript: abstract and key words in French and
English; text; reference list; tables with their title and
legends; figure captions. The manuscript file MUST NOT
contain any information which could be used to identify
the author(s): name, postal address, email address,
phone number.
– Figures: (graphs, drawings, color or black and white
prints). Each figure is numbered and uploaded in a
separate file or in a compressed file with one file per
figure. For further instructions concerning figures, see:
http://france.elsevier.com/direct/artwork/
For help or technical assistance, contact: authorsupport@
elsevier.com
1.2. Submission via email
Authors who cannot submit their manuscript via the internet must provide all the requested information in the
appropriate form and send their submission by email to the
following address: [email protected]
The email is structured as follows:
Object: PHARMA - submission
Copy and complete the following:
– title of the article;
– section (if applicable);
– complete address (mailing address, phone, fax, email);
– affiliation(s) of all authors;
– key words.
Attach the following files:
– one file for the title page;
– one file for the full manuscript (except title page and
figures);
– one file for each figure.
All regular mail should be addressed to: Annales pharmaceutiques, Lydie Vadot, Elsevier Masson SAS, 62, rue
Camille-Desmoulins, 92130 Issy-les-Moulineaux, France.
2. MANUSCRIPT
The journal, Les Annales Pharmaceutiques Françaises,
publishes articles in French and English. The typewritten
manuscript has 250 words or 1500 characters per page. The
manuscript is composed of the following elements:
2.1 Title page
– A title in French and English;
– The names of the authors (first name and last name),
institutional affiliation (Service laboratory) of each
author, complete institutional mailing address;
– Full name, phone, fax, email of the corresponding
author, responsible for all correspondence concerning
the manuscript (including proofs and reprints).
2.2 Abstract and key words
Each manuscript has an abstract of no more than 250
words, written in French and English. For original articles,
the abstract is structured as follows: introduction, patients
(or materials) and methods, results, discussion, conclusion.
Five to six key words are provided, in French and English.
2.3 Body of the manuscript
The manuscript must be written in clear understandable
language (French or English), avoiding medical slang. A limited
Instructions for authors / Annales Pharmaceutiques Françaises
number of internationally recognized abbreviations can be
used and must be explained in full at first use in the text.
Further use of an abbreviation must be coherent and
invariable. Abbreviations are to be avoided in the title and
abstract. Use quotation marks for all citations. Foreign
words and book titles are in italics. For emphasis, use bold
face.
International nomenclatures are used for measurement
units. The International System (IS) should be used and
can be consulted at the following sites: http://www.
metrologiefrancaise.fr/fr/si/unites-mesure.asp or http://www.
industrie.gouv.fr/portail/index_metrologie.html.
Chemistry and biochemistry nomenclatures and abbreviations
of common organic compounds must comply with the
guidelines of the International.
Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC):
Recommendations on Organic & Biochemical Nomenclature,
Symbols & Terminology, http://www.chem.qmul.ac.
uk/iupac.
Spellings and definitions for special terms can be found in
for French:
Pariente L, Dictionnaire des Sciences Pharmaceutiques et
Biologiques, Paris : Académie Nationale de Pharmacie
(ed.), 2e édition 2001 : pp. 1643;
for English:
Oxford dictionary of English, revised edition, 2005, Oxford
University press, Oxford, UK and J. Bert, Dictionnaire
scientifique anglais-français; Dunod, paris, 3e ed, 2007: pp 352.
2.4 Sections
– Editorial
The purpose is to present an opinion on a specific topic
of interest or controversy. An editorial has at most 10 000
characters and five references.
– General review
General reviews are solicited by the editorial board or
submitted spontaneously. The purpose is to provide
readers with a comprehensive review of a given subject
of general interest. A general review has at most 40 000
characters and 100 references.
– Update
Updates are solicited by the editorial board or submitted
spontaneously. Less comprehensive than general reviews,
they are designed to provide an update on recent
developments in a particular area. Beyond a few
essential references, the literature review is limited to
the last five years. An update has at most 20 000 characters and 40 references.
– Original article
This is a report of original results of a clinical or laboratory
study. An original article has at most 30 000 characters
(excluding tables and figures) and is structured as
follows: introduction, patients (or materials) and
methods, results, discussion, conclusions.
– Report of the Academy
These reports are written by commissions of the French
Academy of Pharmacy; maximum 10 000 characters, 30
references.
– Current events
Reflections on a subject of interest of particular
importance in areas considered pertinent by the French
Academy of Pharmacy; maximum 10 000 characters and
5 references.
– Reviews of books or theses
Critical reviews of books or university theses of particular
interest to the French Academy of Pharmacy; maximum
8000 characters and no references.
– Letters
Letters commenting on articles recently published in the
Annales Pharmaceutiques Françaises, with or without
personal data; maximum 10 000 characters and 5
references.
2.5 References
Use separate page or pages for references. References are
numbered according to their first citation in the text.
References are identified in the text, tables and legends by
Arabic numerals in brackets and separated by a comma or
a hyphen if several consecutive references are cited:
e.g. [5, 7], [9-11], [2, 7, 9-11, 13]. References cited only
in legends, tables or figures are numbered in the order of
citation, i.e. immediately after the citation of the table or
figure in the text. All references cited in the text must be
given in the reference list and all references in the list
must be cited in the text. For abstracts, oral presentations,
or posters, only those presented within the last five years
can be cited, with [abstract] or [résumé] according to the
original language. For letters to the editor, the word
[letter] is added at the end of the title. The first six
authors of references are cited in the reference. If there
are more than six authors, the first six are cited followed
by a comma and “et al”. Papers accepted for publication
may be cited as [in press] with the name of the journal and
the volume and year of publication. Personal communications and unpublished data cannot be cited in the reference list but may be cited in the text in parentheses. It is
the responsibility of the authors to check that the reference list complies exactly with the original publications
and with the Vancouver agreement: Vancouver
International Committee of Medical Journal.
Uniform requirements for manuscripts submitted to
biomedical journals; updated October 2007 on
http://www. icmje.org/icmje.pdf
Examples of references:
Journal article
[1] Linet M.-S, Hatch EE, Kleinerman RA, Robinson LL,
Kaune WT, Friedman DR, et al. Residential exposure to
magnetic fields and acute lymphoblastic leukemia in
children. New Engl J Med 1997;337:1-7.
Journal article in a supplement issue
[2] Poehlman ET, Toth MJ, Fonong T. Exercice, substrate
utilization and energy requirements in the ederly.
Int J Obesity 1995;19 Suppl 4:93-6.
Books
[3] Béressniak A, Duru G. Économie de la santé.
Paris:Masson;1995.
Instructions for authors / Annales Pharmaceutiques Françaises
Books with many authors and editor(s)
In English:
[4] Felig P, Baxter J, Frohman L, eds. Endocrinology and
metabolism. New York:McGraw Hill;1995.
In French:
[4] Coulaud J, Pocidalo J, Vachon F, Vildé J, éd.
Organisation des soins hospitaliers et nouvelles pathologies
infectieuses. Paris: Arnette;1992.
Book chapter
[5] Matthews D.-E, Battezzati A. Substrate kinetics and
catabolic hormones. In: Kinney JM, Tucker HN, eds.
Organ metabolism and nutrition. New York:Raven
Press;1994. p. 1-22.
Congress report
[6] Gammage R.-B, Kaye SV. Indoor air and human health.
Proceedings of the 7th Life Sciences Symposium, 1984
Oct. 29-31; Knoxville (TN), Chelsea (MI):Lewis; 1985.
p. 69–78.
Thesis
[7] Bernard M.-N. Qualité de vie et état nutritionnel des
insuffisances respiratoires chroniques graves [thesis].
Grenoble université Joseph-Fourier;1997. p. 1-153.
Electronic publication
[8] Morse SS. Factors in the emergence of infectious
diseases. Emerg Infect Dis [serial online] 1995 Jan-Mar
[cited 1996 Jun 5];1:[24 screens]. Available from: URL:
http: //www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm)
2.6 Tables
Each table is presented on a separate page, numbered
consecutively as cited in the text with Arabic numerals,
e.g. “table 3”. All tables have a title presented above the
table. Footnotes may be used. In order to facilitate online
publication, tables should be drawn to fit on one page
(double spaced).
4. CONFLICT OF INTEREST
Conflicts of interest should be disclosed at the end of the
text, after the acknowledgment section if relevant. The
sources of the funds used to perform the study should be
specified. Authors should disclose specific financial
interests relevant to the subject of their study, as well as
the nature of any such interest (e.g., employment, stock
ownership or options, consultancies, honoraria, or
grants). The Editorial Board may ask specific questions of
the authors regarding potential conflicts of interest (see
below).
At online submission via the Elsevier Editorial System,
the submitting author will be asked about potential
conflicts of interest regarding the manuscript. A box will
be available for listing potential conflicts of interest for
each author.
The main conflicts of interest that should be declared are
listed below:
1. Employment by a company or other financial interest in
the company;
2. Honoraria paid by an institution;
3. Grant support from an institution.
In the article file, after the acknowledgments and before
the reference list, funding sources or research grants related
to the study should be reported as follows:
– No conflicts of interest to declare in relation with the
manuscript: “Conflicts of interest: none”.
– Otherwise: “Conflicts of interest: each author declares
potential conflicts of interest regarding the manuscript.”
For further information on conflicts of interest:
Council of Science Editors. CSE’s White Paper on Promoting
Integrity in Scientific Journal Publications. Editorial Policy
Committee (2005–2006).
Available at: http://www.councilscienceeditors.org/editorial_
policies/white_paper.cfm
5. EDITING, PROOFS, REPRODUCTION
3. ILLUSTRATIONS
Figures (artwork, graphs, photos) are numbered consecutively with Arabic numerals according to their citation in
the text, e.g. “figure 3”. A separate electronic file is used
to submit each figure. Legends for figures are given in the
manuscript, at the end of the body of the text.
3.1 Email submission
Figures should be submitted in common formats: TIFF (.tif),
EPS (.eps), JPEG (.jpg), PDF (.pdf). Word, Powerpoint and
Excel formats are also accepted. To facilitate editing, use
a coherent system to name files, e.g. “fig1.tif”.
For black and white or color photos, resolution should be at
least 300 DPI. 500 to 1000 DPI is required for artwork and
graphs. High-resolution is required for printing.
3.2 Manual submission
In the event that electronic submission is unavailable,
authors may submit their manuscript and illustrations by
regular mail using a compact disc and a high-quality printout. Original illustrations (or high-quality copies) can be
accepted and must be identified individually and coherently
with the text by writing the number of the figure on the
back of the document.
The express written consent of the publisher and the
author are required to reproduce part or all of a previously
published document or illustration.
When a manuscript has been accepted for publication, the
corresponding author is requested to complete a document
transferring the copyright to the publisher. This document
must be completed and signed by the corresponding author
in the name of all co-authors and returned to publisher as
soon as possible. The author will also receive a request
form for reprints. The first twenty-five reprints are provided
free of charge.
The corresponding author will receive electronic proofs in
PDF format, or by regular mail if necessary. Modifications
must be limited to correction of typographical errors. The
authors will return the corrected proofs to the publisher as
soon as possible, within 48 hours of reception throughout
the year. The publisher reserves the right to proceed with
publication should the author fail to respond within the
allotted delay.
After publication, all requests for reproduction must be
addressed to the publisher.
ANNALES PHARMACEUTIQUES FRANÇAISES
Matériel multimédia complémentaire
Il est désormais possible de soumettre des éléments multimédia complémentaires pour accompagner et enrichir vos articles. Ces éléments
(images, vidéo, audio, archives, tableurs, présentations...) seront accessibles uniquement en ligne (le lien vers la page de référence étant indiqué
dans la version papier de votre article) et seront signalés par un pictogramme figurant en première page de l’article ainsi qu’au sommaire.
Vous pourrez ainsi proposer des images (.gif, .tif, .jpg, .svg, .png, etc.),
des vidéos (.mov, .avi, etc.), des podcasts (.mp3, .wma, .wav), des documents (.doc, .pdf, etc.), des tableurs (.xls, .cvs, etc.) ou des présentations (.ppt, .pps, etc.).
Pour obtenir toutes les informations techniques sur la préparation de ce
matériel complémentaire : http://www.elsevier.com/locate/authorartwork
Podcast
Informations au patient
Vidéo/Animation
Documents légaux
Autoévaluation interactive
Cas clinique
Arbre décisionnel interactif
Iconographie supplémentaire
Informations supplémentaires
Autoévaluation