Mise en page 1 - Ville de Montfermeil

cipal
re
dec 2011.e$S:Mise en page 1
6/04/12
9:18
Page 15
DOSSIER
15
Jeunesse : bâtir ensemble
l’Europe de demain
Du 24 au 28 octobre 2011, une dizaine de jeunes montfermeillois
ont travaillé avec d’autres adolescents venus de Pologne, de Roumanie,
de Finlande et du Portugal sur l’évolution de la société européenne.
Autour des thématiques comme la musique, l’emploi, le sport et
le dialogue interculturel, les participants ont échangé sur leurs pratiques
culturelles.
L’intervention de témoins de grande envergure les a persuadés
qu’ils ont de forts atouts pour réussir leurs avenirs professionnel et
personnel, et bâtir l’Europe de demain.
N°288 / DECEMBRE 2011
dec 2011.e$S:Mise en page 1
16
6/04/12
9:18
Page 16
DOSSIER
Antoine de Saint-Exupéry disait :
« si tu diffères de moi, loin de me léser, tu m'enrichis ».
La phrase peut paraître obscure mais elle énonce
clairement la richesse que représente la rencontre
interculturelle. L’interculturalité, c’est justement le fil
rouge de ce séminaire européen : durant cinq jours,
du 24 au 28 octobre 2011, en salle Delagarde,
à Montfermeil, une cinquantaine de jeunes de
structures ou d’associations dédiées à la jeunesse
venant de l’Espace J, de Pologne, de Roumanie, de
Finlande et du Portugal, ont échangé sur l’évolution
de la société européenne et proposé des solutions
pour l’Europe de demain.
DOSSIER
Témoignages de deux
jeunes montfermeillois
Quatre thèmes ont été travaillés au travers des nombreuses activités proposées aux jeunes : la musique,
le sport, l’emploi et le dialogue interculturel.
@
Réalisé à Montfermeil, ce temps fort constitue
« la première pierre d’une coopération européenne
durable entre équipes éducatives et jeunes
européens pour échanger sur les idées et les bonnes
pratiques des pays partenaires », explique Marie
Desjars, consultante spécialisée en inter culturalité
et porteuse du projet avec le Service Jeunesse.
Plus encore, cette rencontre a été « l’occasion de
positionner les jeunes comme acteurs de leur vie
pour leur permettre de s’engager concrètement dans
des projets interculturels, qui favorisent la rencontre,
l’ouverture à l’autre et l’apprentissage mutuel. »
Internet
Plus d’informations sur le site Internet de
la ville de Montfermeil : photos et vidéos
sont disponibles sur
www.ville-montfermeil.fr, rubrique
Culture/Loisirs > L’Espace Jeunesse.
Nous avons ouvert une fenêtre européenne
pendant cette semaine. Souhaitons qu’elle
reste ouverte le plus longtemps possible !
Et cela semble le cas puisque les jeunes
continuent aujourd’hui de communiquer
entre eux via des réseaux sociaux.
DECEMBRE 2011 / N°288
Mihnéa Dumitrascu :
« Le témoin qui m'a le plus marqué, c'est Salvador.
Il est Portugais, touché par le handicap et créateur d’une
association sportive pour les personnes handicapés.
Ce qui m'a vraiment touché, c'est qu'il ait cette envie
d'aider les autres alors que lui-même est en difficulté.
Je garde en mémoire de son témoignage qu'il ne faut
jamais baisser les bras dans la vie. Quand on veut, on
peut ! J'ai beaucoup appris pendant cette semaine sur les
différences culturelles. Ce séminaire fut une aventure très
enrichissante pour moi et j'en retiens qu'il ne faut pas
s’arrêter à la France, qu'il peut y avoir d'autres portes
pour nous ailleurs en Europe. L'idée que j'avais de
l'Europe n'a pas vraiment changé car j'ai une idée assez
positive de l'Europe. »
Dounia Bensalah :
« Ce séminaire m’a beaucoup appris ! Les projections
documentaires préparées en amont par chacun des
groupes ont été très instructives et ont suscité un échange
entre jeunes sur les différents fonctionnements selon les
pays, notamment concernant l’accès à l’emploi. C’est la
matinée dédiée à l’emploi qui m’a le plus marquée car
elle m’a fait prendre conscience que ce n'est pas parce
qu'on est de couleur de peau mate, ou noire ou que son
nom a une origine étrangère que l’on ne peut pas
intéresser certaines entreprises. Des liens ont été tissés
entre les jeunes. Heureusement, nous avons échangé
nos coordonnées et les photos nous rappellent de bons
souvenirs ! J’espère que ce séminaire se renouvellera… »
17
Trois témoins, trois chemins de vie
N'Guyen Huu N'Guyen pour la musique, Mamadou Samassa pour
le sport et Macha Delrieux pour l’accès à l’emploi ont accepté de
parrainer le projet en témoignant de leurs parcours de vie atypiques
N’Guyen Huu N’Guyen :
troisième soliste de l’Orchestre
National de France Intervenant sur la problématique
de la musique « Le Vietnam est
comme ma mère et la France
comme mon père »
Mamadou Samassa :
footballeur professionnel
au Valenciennes Football Club Intervenant sur la problématique
de la réussite sportive
de haut niveau « Donnez le
meilleur de vous-mêmes ! »
Macha Delrieux :
championne de France de Basket
Ball Handisport Intervenante sur la problématique
de l’accès à l’emploi « Si on ne
croit pas en ses rêves, on ne peut
pas avancer »
N’Guyen Huu N’Guyen obtient
à 17 ans le premier prix de violon
au concours national du Vietnam,
premier concours de musique
classique organisé après la guerre.
A son arrivée en France, il joue du
violon dans le métro.
En 1993, il entre au Conservatoire de
Paris. A l’issue de son troisième cycle
de musique de chambre à Paris,
il est reçu sur concours et devient
le troisième soliste de l’Orchestre
National de France. De son témoignage, les jeunes ont retenu que la
passion est le principal moteur dans
la réussite de la vie professionnelle.
« On ne peut pas dire simplement
aux jeunes : il faut travailler. Cela ne
suffit pas. Il faut trouver une passion.
Moi, j’ai la passion de la musique. »
C’est à l’âge de 20 ans que ce natif
de Montfermeil devient footballeur
professionnel, en 2006, après avoir
dû, confie-t-il, faire beaucoup
de sacrifices (loin de sa famille,
de ses amis).
A 25 ans, il rejoint le club de
Valenciennes où il occupe depuis
le poste d'attaquant.
Auparavant, il avait fait ses classes
au club de Montfermeil, puis
était devenu membre du centre
de formation du MUC 72 (Le Mans
Union Club 72) en 2004 avec lequel
il gagnera la Coupe Gambardella.
En 2008, il prend la direction
de l’Olympique de Marseille.
Aux jeunes, il conseille d'avoir une
bonne hygiène de vie et de tenir bon,
même dans les moments difficiles.
Il souligne également l’importance
d’être bon à l'école - car il n’est pas
garanti de devenir footballeur professionnel, la nécessité de s’entraider,
et d’avoir confiance en soi.
« Pour moi, la part la plus importante pour réussir, c'est d'avoir le
mental. On peut être bien physiquement, mais le mental, c'est ce qui
fait la force d'une personnalité.
Quand tu es bien dans ta tête,
tu es bien sur le terrain. »
Handicapée physique, placée enfant à la
DDASS puis dans une famille d’accueil,
Macha Delrieux a affronté un parcours
de vie semé de difficultés. Malgré tous
les obstacles, elle a su rebondir. Durant
des années, elle accumule les petits
boulots malgré les souffrances liées à
son handicap, les problèmes d’accessibilité et la difficulté de faire face au
regard des autres. Elle est aujourd’hui
championne de France de Basket Ball
dans le cadre de Handisport, et a
coorganisé le Défistival, festival de la
diversité durant trois ans. Elle est
aujourd’hui salariée de l’Ordre de
Malte. Son intervention a montré aux
jeunes comment rebondir professionnellement en saisissant chaque opportunité pour valoriser ses compétences et
son employabilité. « Même s'il y a un
mur devant soi, il faut se persuader
qu’il y a quelque chose derrière. Il faut
toujours relever la tête, même en état
d’échec, insiste Macha. Si tu regardes
en avant, tu iras toujours plus loin. Le
plus important, c’est d’aller de l'avant.
Comment, de toutes mes galères, j’ai
trouvé la force de rebondir ? En
saisissant les mains qui se sont
tendues. A chaque fois, j'ai rencontré
des personnes qui m'ont aidée à faire
un pas de plus. »
N°288 / DECEMBRE 2011
dec 2011.e$S:Mise en page 1
18
6/04/12
9:18
Page 18
DOSSIER
ÉCONOMIE
Programme du séminaire « Open an european window »
Interview d’Olivier Rummelhart,
responsable de l’Espace J.
« Le programme de cette semaine à été
dense, consacré le matin à des tables
rondes sur la thématique du jour et à
des sorties l’après-midi en région
parisienne : la Tour Eiffel, promenade
en bateau-mouche sur la Seine, activités
sportives en forêt de Bondy.
C’est le concert classique du lundi soir
qui a servi de point de départ à la
réflexion du mardi matin. Les jeunes
ont retenu de cet échange avec le violoniste qu’il faut s’accrocher à ses rêves,
que rien n’est impossible. Monsieur
N’Guyen leur a fait découvrir la
musique classique sous un autre angle
et a ainsi fait évoluer leurs points de
vue. Mercredi matin, les jeunes ont eu la
chance d’écouter le témoignage du
sportif Mamadou Samassa.
Ils ont pu mesurer le travail demandé et
les difficultés rencontrées pour accéder
à la pratique du sport de haut niveau, et
la très grande motivation nécessaire
pour aller au bout de ses rêves.
Le témoignage touchant de Macha
Delrieux, le jeudi matin, a fait prendre
conscience que la fatalité n’existe pas : il
IDEM cuisine
Fêtons Noël et tirons
>les> rois
sur les marchés !
Deux écrans plats et un lecteur DVD
sont mis en jeu !
faut s’accrocher même si le parcours est
semé d’embûches, tel le handicap. Des
responsables de la Mission Locale et de
DEFI ont prolongé cette matinée en
indiquant que plusieurs dispositifs
d’accompagnement vers l’emploi
existent en France.
Enfin, la matinée du vendredi,
consacrée à l’interculturalité, a eu pour
objectif d’inscrire ce temps fort
européen dans la durée en posant les
bases d’une collaboration future. La
Finlande s’est d’ailleurs proposée
d’accueillir l’an prochain le séminaire.
Cette semaine a vraiment été enrichissante tant pour l’équipe du Service
Jeunesse qui s’est investie totalement
pour que cette semaine soit une réussite,
Concert classique du lundi soir
Les jeunes de Montfermeil avaient été chargés de l’organisation de la soirée du
lundi 24 octobre, soirée d’accueil des partenaires européens. C’est une série de
chants traditionnels français, entonnés par une vingtaine d'enfants des centres de
loisirs qui a ouvert le spectacle fort apprécié dans son ensemble.
Puis des jeunes de l’Espace J ont joué leurs créations musicales RnB accompagnés
du pianiste Jérémy et du violoniste N'Guyen N'Guyen, soliste à l’Orchestre
National de France et parrain du projet, qui nous avait fait l’honneur de sa venue.
Chants français, RnB et musique classique se sont conjugués ce soir-là en un pari
audacieux fort réussi, réunissant petits et grands.
Bravo pour cette très belle soirée !
et ce fut le cas !, mais aussi pour les
jeunes qui ont brillé par leur
engagement dans le fonctionnement,
dans les ateliers, dans la vie de groupe.
Je pense que cela les a fait grandir. C’est
également un motif de satisfaction de
voir que des jeunes n’ayant pas
participé au séminaire, mais qui ont vu
le travail de qualité réalisé, souhaitent
d’ores et déjà s’investir dans de futurs
projets. On dit d’ailleurs que ‘les
voyages
forment
la
jeunesse’.
Finalement, ce fut un beau voyage à
Montfermeil. Et cette citation d’Oscar
Wilde peut résumer le message que tous
nos témoins nous ont fait passer : il faut
toujours viser la lune, car même en cas
d’échec, on atterrit dans les étoiles. »
Du 23 décembre 2011 au 9 janvier 2012, les marchés de
Barrière Blanche et des Coudreaux vont se parer de guirlandes
scintillantes, et vous proposeront une nouvelle animation
pleine de suprises ! Vos commerçants des marchés vous
donnent rendez-vous sur leurs stands.
La fête de l’Epiphanie semblait le moment opportun pour
rassembler les Montfermeillois et les commerçants des
marchés autour d’un moment de détente mais également de
gourmandises. Aussi, le samedi 7 janvier à Barrière Blanche et
le dimanche 8 janvier aux Coudreaux, tous, petits et grands,
venez déguster la galette des rois. Et si vous trouvez la fève,
gagnez un cadeau !
Parmi la centaine de lots mis en jeu : deux écrans plats et un
lecteur DVD ! Venez tenter votre chance !
Inauguration
>du>Laboratoire
Jourdain
Et ...
pour la suite ?
Si le projet a pu se réaliser, c’est
parce qu’il a pu être financé à 75%
par la Commission européenne.
Le séminaire européen ne s’arrête pas
aux cinq jours passés à Montfermeil ;
il est la pierre de lancement d’une
coopération sur cinq ans. L’objectif est
de consolider ces partenariats établis et
de réitérer ce séminaire dans les autres
pays partenaires. Dans l’immédiat, les
adolescents ont crée un groupe Google
sur Facebook par lequel ils continuent
de communiquer entre eux.
19
Bienvenue à IDEM cuisine ! L’entreprise
propose ses services en installation et
maintenance de cuisines professionnelles.
Contacts : 23-27 av. Marcel Dassault
Tél. 01 43 30 88 88.
Conseiller AXA
Un conseiller AXA conseiller en protection
sociale et patrimoniale,
successions et assurances- vient de s'installer à Montfermeil. Il réalise également des
diagnostics gratuits sur demande.
Tél. 06 27 85 78 43 /01 45 09 37 60.
Dégustation à la
boulangerie Bayart
La boulangerie Bayart, située place Ampère, a
effectué une dégustation de ses nouveautés
culinaires, mardi 27 septembre. Notre journaliste a particulièrement apprécié les délicieux
petits pains à la châtaigne et au cacao ...
Visite de la boulangerie
pour les enfants des Lucioles
La place Notre-Dame-des-Anges poursuit sa transformation.
Le laboratoire d’analyses médicales Jourdain, situé
auparavant rue de Courtais, a réouvert ses portes au 8-10
place Notre-Dame-des-Anges. L’équipe du laboratoire a fêté
cette inauguration le mardi 18 octobre, en présence de
Monsieur Gérard Ginac, Adjoint au Maire chargé des
Commerces et de l’Artisanat, et de Monsieur Christian
Bouclis, Adjoint au Maire en charge de la sécurité.
Le numéro de téléphone reste inchangé.
Tél. 01 43 30 44 76.
Hum, ça sentait bon le pain chaud ! A
l’occasion de la semaine du Goût, qui s’est
déroulée fin octobre, les petits de la crèche Les
Lucioles ont eu la chance de rencontrer, par
petits groupes en matinées, le boulanger
récemment installé place Notre-Dame-desAnges. Ils se sont vu offrir toutes sortes de
gâteries savoureuses !
N°288 / DECEMBRE 2011
dec 2011.e$S:Mise en page 1
20
6/04/12
9:18
Page 20
ALBUM
ALBUM
Le cinéma d’animation
PLONGÉE SOUS-MARINE :
DU PLAISIR SPORTIF ...
AU DÉFI ÉDUCATIF !
>
Le saviez-vous ? En cinéma, il faut 24 images
pour fabriquer une séquence d’une seconde,
1 440 pour un petit clip d’une minute, et
129 600 pour un film d’une heure et demie !
C’est ce que les curieux ont pu, entre autres,
(re)découvrir lors des deux expositions passionnantes
et très fournies, proposées par la médiathèque
et réalisées par Sabrina Boudin et Anne Seguin.
De plus, les quatre ateliers autour du jouet optique
ont beaucoup été appréciés des enfants.
Retrouvez le diaporama de l’exposition
sur le site Internet, rubrique « Culture/Loisirs »,
rubrique « Vie culturelle ».
ection d’un
Atelier de conf
jouet optique
Création d’un
flipbook, à michemin
entre livre et
cinéma
EXPOSITION
NATURE
res
des belles oeuv
Quelques unes
igé
exposées à Form
Les médaillés
du travail
DECEMBRE 2011 / N°288
C’est une exposition de toute
beauté, propice à la douce rêverie
et aux voyages, que les artistes
Chantal Guillaume et Jean
Le Villain nous ont proposée
au Domaine Formigé.
Les talentueux
artistes !
Durant les vacances de la Toussaint, encadrés par des agents de la
Police nationale, seize jeunes de Montfermeil ont effectué six
plongées en mer, à près de 20 mètres de profondeur afin de passer
leur niveau 1 de plongée, au large de Porquerolles (Var). Ils sont
revenus enchantés de cette pratique sportive très exigeante qui leur
a non seulement fait prendre goût à la plongée sous-marine mais
également permis de se rapprocher de représentants de la Police, et
d’entamer ainsi avec eux une véritable amélioration des relations.
Ils sont desce
Car le choix de l’enseignement de la plongée, dont le projet était
ndus à presque
porté par Monsieur Gérard Saussand, dans le cadre de ses missions
20 m de prof
ondeur !
de renforcement des relations avec la population de Montfermeil et
notamment les jeunes, n’était pas anodin : il ambitionne d’apporter
à certains de ces jeunes, venant du CLJ, de l’Espace J et du Centre
Social, un soutien leur permettant d’acquérir des valeurs fondamentales de la vie en société telles que le respect
de la règle, le sens de l’effort,
la rigueur et la persévérance.
En effet, depuis septembre, les jeunes
s’étaient initiés, tous les vendredis
soirs, aux plaisirs de la plongée
sous-marine à Paris ou à la fosse
de Villeneuve-la-Garenne.
Pour les récompenser, le Maire
de Montfermeil leur a décerné
les diplômes du niveau 1, le mercredi
9 novembre, à l’Hôtel de Ville.
La Ville de Montfermeil remercie les
partenaires financiers de cette belle
... le mercr
edi 9 nove
expérience : l’aéroport de Paris et la
mbre,
,
J
L
C
u
d
,
J
e
n Mairie
Fondation de France, ainsi que M. Gérard
space
l’E
e
d
es
un
je
Les
. Saussand ...
Saussand pour son investissement sans
tre social, et M
en
C
u
d
mesure au service de ces jeunes !
Election des
délégués de classe
>
Le samedi 22 octobre, au Domaine Formigé,
Marie-Claude Huart, Adjointe au Maire
chargée des festivités, a chaleureusement
remercié 66 Montfermeillois pour leur
dévouement au service de leurs entreprises.
Elle leur a remis une médaille d’argent
(20 années de service),
de vermeil (30 années de service),
d’or (35 années de service) ou de grand or
(40 années de service).
21
l,
d’or, de vermei
Des médailles
or ...
d’or ou de grand
.. remises à 6
6 Montfermei
llois
Le vendredi 14 octobre, dans la salle des mariages de l’Hôtel de Ville, les collégiens délégués des différentes classes du collège Jean
Jaurès ont procédé à l’élection de deux de
leurs camarades : Daniel Oz et Rhenzour
Mehdi, et de leurs suppléants. Ceux-ci pourront ainsi participer au conseil d’administration de Jean Jaurès. Bravo !
collège
x délégués du
Election de deu
Jean Jaurès
Les nouve
aux élus en
présence
du Maire
de Montf
ermeil
N°288 / DECEMBRE 2011
dec 2011.e$S:Mise en page 1
22
6/04/12
9:18
Page 22
JEUNESSE
ALBUM
Au cœur du quotidien
>des> sapeurs-pompiers
23
rdv mensuels
>deLes
la formation
Le PIJ propose aux jeunes de 16 à 25 ans
• Ateliers thématiques : savoir rédiger un CV
et une lettre de motivation, comment être
efficace dans sa recherche d’emploi.
Mardi 6 et 13 décembre à 9H
• Simulation d’entretien d’embauche :
préparez-vous pour un entretien réussi avec
possibilité d’être filmé pour faire évoluer votre
image professionnelle.
Jeudi 15 décembre à 14H
Contacter le PIJ pour vous inscrire au
01 45 09 64 00.
63 av. Jean Jaurès - 93370 Montfermeil
FESTIVAL DE L’OUTRE-MER
C’est un véritable enchantement porté vers
les tropiques que nous a réservé le Festival
de l’Outre-Mer. Les 4 et 5 novembre,
la salle des Fêtes de Franceville s’est parée
des multiples couleurs des DOM-TOM
apportant un rayon de soleil en cette période
automnale et un plein de bonne humeur
sur fond de rythmes dynamiques !
A l’occasion de l’année de l’Outre-Mer,
Montfermeil a rendu hommage à l’artisanat,
à la musique et aux danses folkloriques
de ces contrées lointaines, mettant ainsi
à l’honneur les communautés installées dans
notre commune issues de la Guadeloupe,
de la Martinique, de la Guyane, de la Réunion,
de Mayotte...
Le vendredi après-midi, plus de 350 élèves des
classes de CM2 se sont retrouvés à la salle des
Fêtes pour écouter un conte haïtien intitulé
« La reine des poissons », raconté et chanté
par Mimi Barthélémy, une actrice haïtienne.
Le soir, la chanteuse lyrique originaire de
Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), Coretta Moueza,
accompagnée d’un pianiste talentueux, nous a
fait le grand honneur de monter sur la scène de
Franceville pour entonner des mélodies issues
du répertoire classique –du Chevalier de
Saint-Georges à Rossini– suivies d’airs
créoles.
Une salve d’applaudissements a ponctué
chacune de ces séquences musicales
d’une exceptionnelle beauté.
Le lendemain, des stands d’artisanat,
de bouquets de fleurs fraîches en provenance
de Guadeloupe, de produits gastronomiques
et autres ont montré tout le savoir-faire de
ces régions et départements d’Outre-Mer.
Et le festival ne s’est pas arrêté là car un
défilé de toute beauté a réuni de nombreux
élus et Montfermeillois dans l’après-midi :
on a pu assister alors à une parade de
costumes folkloriques mise en scène
par l’association Canne-à-sucre.
Enfin, des danses traditionnelles et une soirée
dansante ont clôturé sous les applaudissements et les visages rayonnants ce festival
où petits et grands étaient associés.
Un tel succès appelle à un revenez-y !
Il a été rendu possible grâce à l’implication
du service Culturel et de l’association
Canne-à-sucre. Merci à eux !
A chaque congé scolaire, la Réussite Educative emmène des
enfants inscrits dans la structure à découvrir la caserne des
sapeurs pompiers située à Clichy-sous-Bois. Durant les
vacances de la Toussaint, le vendredi 28 octobre, les équipes de
pompiers ont chaleureusement accueilli une dizaine d’enfants et
leur ont permis d’assister à une démonstration des matériels
utilisés, telle une lance à incendie. Cette visite a, comme à son
habitude, beaucoup captivé les enfants, et leur a donné
l’occasion de poser de nombreuses questions sur le métier de
sapeur-pompier. De quoi, qui sait, donner une idée d’orientation professionnelle pour plus tard ?!
La Mission locale propose aux jeunes de
16 à 25 ans, déscolarisés depuis 1 an
• Parcours d’Orientation Professionnelle
(POP) : prendre le temps de faire le bon choix
et travailler sur votre projet professionnel,
confirmer ce choix par un stage en entreprise,
trouver la bonne formation ou le bon emploi.
Lundi 12 décembre à 9H
• Atelier thématique CV & lettre motivation
Mardis 6 et 13 décembre à 9H
Prendre contact avec un conseiller
au 01 41 70 74 73.
59-61 bd Bargue - 93370 Montfermeil
DEFI propose aux plus de 25 ans
de Noël
>surprise
> Un spectacle
!
Chut ! Le thème du spectacle reste secret ! Mais ce dont on est
sûr, c’est qu’il réserve aux enfants du rire et des surprises.
Depuis quelques semaines déjà, les équipes d’animation des
centres de loisirs de Montfermeil préparent avec entrain et dans
la bonne humeur une petite fête pour la mi-décembre qui sera
donnée dans la salle des fêtes de Franceville. Décors, costumes,
textes et chorégraphies, tout est fait par leurs soins. Le spectacle
surprise sera offert à l’ensemble des écoliers montfermeillois
pour leur souhaiter un très joyeux Noël !
• Information Collective (inscription à DEFI,
fonctionnement, explications des offres et du
protocole de suivi).
Vendredis 2 et 16 décembre à 9H
• Simulation d’entretien d’embauche :
préparez-vous pour un entretien réussi avec
possibilité d’être filmé pour faire évoluer son
image professionnelle.
Jeudis 1er et 15 décembre à partir de 14H
• Atelier lecture d’offres d’emploi
1er, 8, 15 et 22 décembre à 9H
Contacter DEFI au
paceJ
Blog de l’Es ag01 41 70 32 80.
espacejm
spot.com
59-61 bd Bargue
a
esp cej.blog
93370 Montfermeil
r le blog
Retrouvez su
ions
les informat
r la vie
su
s
te
immédia
J!
de l’Espace
N°288 / DECEMBRE 2011
dec 2011.e$S:Mise en page 1
24
6/04/12
9:18
Page 24
SPORT
SPORT
25
Quand le cyclotourisme féminin mène à Jean
>de>La> Fontaine
…
Les 15 et 16 octobre derniers, cinq licenciées de l’US Montfermeil cyclotourisme
sont parties de Montfermeil ainsi que 18
« cyclotes » de Seine-Saint-Denis pour
effectuer un périple féminin de 200 km.
Ravies de se retrouver ou de faire
connaissance. Cette virée avait été
préparée notamment par Brigitte
Chevalier et Huguette Mabit du club de
notre commune. Après avoir enfourché
leur monture par une température bien
frisquette (4°C), elles ont pédalé de bon
cœur en direction de Château-Thierry, la
ville natale de Jean de La Fontaine,
longeant des merveilles telles que le
château d’Annet-sur-Marne, l’usine
>> Equitation : Un parcours d’obstacles sans faute !
Le 9 octobre dernier, le centre équestre de Montfermeil a participé au premier
concours de saut d’obstacles à Roissy-en-Brie (Seine-et-Marne)
Neuf cavaliers montfermeillois se sont
classés aux quatre épreuves, placés du
1er au 6ème prix : Mégane et Socrate,
Mélissa et Idole, Clara et Gredin, Julie
et Qualine, Lucie et Légende, Ashley
et Melba, Elsa et Pressentiment,
Laurianne et Liciano, Catherine et
Gredin.
Du 16 au 24 juillet 2011, le centre
équestre de Montfermeil avait
également fort bien brillé lors du
championnat de France qui s’était
déroulé à Lamotte-Beuvron (Loir-etCher). En effet, il s’est vu décerner la
médaille d’or en équipe avec le
carrousel Les Samouraïs auquel ont
participé : Lauranne et Ivoire, Céline et
Isidore, Emilie et Mell, Elsa et
Pressentiment, Jocelyne et Havane,
Lucille et Nabucco, Isabelle et Kanjar,
Jessica et Gredin, Angélique et Polak,
Mariama et Quibelle. En individuel,
Laurianne en concours de saut d’obstacles club 1 est arrivée 4ème avec
Liciano, tandis que Angélique en
dressage club 3 a remporté la 4ème place
avec Polak.
> 11
ème
> L’atelier Turlututu a ouvert ses portes à Montfermeil !
La gracieuse Elodie Zapirain a ouvert en septembre,
dans notre commune, un atelier de danses de tous
styles et pour tous les âges : jazz, renforcement
musculaire, zumba, claquettes, bachata, classique,
salsa. C’est depuis l’âge de 4 ans que la jeune femme,
aujourd’hui âgée de 28 ans, Montfermeilloise,
également fille et petite fille de Montfermeillois,
souhaitait être professeur de danse.
Cette diplômée d’Etat travaille avec trois autres
professeurs de danse associés dans les locaux de
l’association situés au 69, avenue des Bégonias, à
Montfermeil.
Plus de renseignements au 06 22 89 69 67
http://latelierturlututu.com.
DECEMBRE 2011 / N°288
élévatoire de Trilbardou ou bien encore
des lieux chargés d’histoire comme le
mémorial Charles Péguy. Bien
vaillantes, elles profiteront de leur
passage à Brasles pour déguster du
Champagne, puis revenir par Crécy-laChapelle. A leur arrivée à Montfermeil,
elles étaient attendues par leurs amis
cyclos, leurs conjoints, les présidents de
clubs, Jean Doré, président de l’USM et
Michel Dubus, président du CODEP 93
autour du verre de l’amitié. Cette
randonnée ne leur laisse que de bons
souvenirs et a permis de tisser des liens
entre les cyclotes des différents clubs,
toutes déjà prêtes à repartir pour de
nouvelles aventures… l’année prochaine
peut-être ? pour le grand rassemblement organisé par la Fédération
Française de Cyclotourisme – toutes à
Paris en septembre 2012 !
tournoi de tennis en fauteuil
40 joueurs internationaux ont participé au tournoi
qui s’est tenu du 21 au 23 octobre 2011 à Montfermeil
En plus de la France, l’Espagne, la
Belgique, la Suisse, la Hollande, la
Hongrie étaient représentées au
onzième tournoi de tennis en fauteuil.
L’événement sportif, et oh combien
humain, a pris depuis plusieurs
années déjà une tournure internationale. Les compétitions auxquelles
participaient 40 joueurs, dont 12
joueuses, se sont déroulées sur les
courts de Montfermeil, de Livry
Gargan et de Coubron.
50 bénévoles ont aidé au bon déroulement du tournoi. Ce sont, dans leur
majorité, des adhérents de MT93,
mais aussi de sections de l'USM
chaque année plus nombreux. Le
tournoi était dirigé, comme à son
habitude, par Michel Méténier et juge
arbitré par François Compain.
Lors de la remise des prix en présence
du Maire, Xavier Lemoine, de Juliette
Balland, Adjointe au Maire chargée
des Sports, de Didier Coffre, président
de la Ligue FFT 93, d'Elie Polombo,
représentant le CDOS 93 et de
nombreux élus, Monsieur le Maire a
remercié les participants pour leur
fidélité à ce tournoi et les a félicités
pour leur courage et leur volonté. Il a
également remercié les bénévoles
pour leur investissement dans cet
événement important de la vie de la
ville de Montfermeil.
Cette cérémonie s'est terminée autour
du traditionnel verre de l'amitié.
N°288 / DECEMBRE 2011
dec 2011.e$S:Mise en page 1
26
6/04/12
9:18
Page 26
VIE ASSOCIATIVE
CULTURE
>> Votre programme culturel
Expositions
Sorties en soirée
« Noël sous la
neige par les
élèves d’arts
plastiques de
l’OCM »
Du 19 décembre
au 03 janvier
dans le hall de l’Hôtel de Ville
Deux peintres :
Michel
ROUSSEAUX
Roger BOUILLARD,
et deux visions du
monde
Exposition de
Peintures du mardi 6 au vendredi
16 décembre 2011 au Domaine
Formigé
>
Julien CLERC
Symphonique
Vendredi 13
janvier 2012
Au Palais des
Congrès à 20h
Prix : 65 euros
L’artiste vous réserve un spectacle
inédit. Venez vibrer en écoutant ses
grands standards et découvrir ses
nouvelles chansons, accompagnés
spécialement par un orchestre
symphonique. Il reste encore
quelques places !
Profitez-en !
Pour tous renseignements
ou réservations, veuillez
contacter le Service Culturel
au 01 41 70 10 60
La médiathèque fête Nöel
Partez en Scandinavie ! Du 6 au 31 décembre,
la Médiathèque vous réserve : exposition,
animation et spectacles à découvrir en famille !
Retrouvez le programme page 31.
Médiathèque du Petit Prince 1 bd Hardy
Tél. 01 41 70 10 70
> Nouveau cours multi-techniques
L’OCM vous propose un nouveau cours
« Dessin/Aquarelle/ modelage/poterie » le
samedi après-midi de 14h à 16h au
Domaine Formigé destiné aux
débutants adultes et enfants
(+ de 12 ans) à partir du 1er
Le livret
e
r
b
li
s
p
janvier 2012
« Tem
2012 »
Contactez le Service
er semestre
1
décembre
n
e
Culturel, pour tous
a
r
ti
r
so
,
renseignements, au
prochain vice
le Ser
01 41 70 10 60
contactez
Culturel !
DECEMBRE 2011 / N°288
> Médiathèque
SÉLECTION DU MOIS
En Décembre, Noël en Scandinavie sera à
l’honneur. Retrouvez-en un petit avant goût
dans notre sélection du mois et prochainement
dans nos animations :
Room
de Emma Donoghue
Roman Tout Public
Jack, 5 ans, habite seul
depuis sa naissance
avec sa mère dans une
pièce unique. Il y a bien les visites du Grand
Méchant Nick, mais Ma fait tout pour éviter
à Jack le moindre contact avec ce personnage. Jusqu’au jour où elle va alors tout
risquer pour permettre à Jack de s’enfuir.
Retour d’Islande
Documentaire jeunesse
Des dessins très colorés,
de beaux paysages et
plein de petits détails
à découvrir dans ce
magnifique album documentaire.
L’art français
de la guerre
27
fois... Eugène Jacquette, un grand
>collectionneur
>> Il était uneamateur
et avisé.
suite
Acte de décès d’Eugène Jacquette,
le 29 mai 1899.
« N°10. L’an mil huit cent quatre vingtdix-neuf, le mardi trente mai, à quatre
heures du soir, heure légale, en la Mairie
de la commune de Fervaques, canton de
Livarot (Calvados), devant Nous
Dasnière Eugène Edmond, Maire et
officier de l’état civil de la dite commune,
ont comparu : M.M. Baril Auguste Louis
Aimé, âgé de cinquante-huit-ans,
receveur de l’enregistrement, domicilié 4
rue des Cordeliers, à Caen, beau-père du
défunt, et Monsaint Alphonse Charles,
âgé de trente-trois ans, domicilié à
Fervaques, voisin du défunt, lesquels
nous ont déclaré qu’hier, à six heures et
demie du soir, le nommé Jacquette
Eugène, âgé de 70 ans, propriètaire,
domicilié en cette commune, fils de feu
Jacquette Léopold et de feue Lepetit
Léodine-Cléobuline et veuf de Millet
Stéphanie, né à Alençon le sept avril mil
huit cent vingt neuf, est décédé en sa
maison ce dont nous nous sommes
assuré ; nous avons rédigé le présent
acte que les déclarants et Nous, Maire,
avons signé après lecture. »
Signé : Ch. Monsaint, Aug. Baril et
Dasnière
En conclusion.
Nous retiendrons que Jacquette, natif de
Normandie, avait ses attaches à Paris,
un domicile secondaire à Montfermeil,
et qu’il résidait habituellement à
Fervaques dans le Calvados, où il
exerçait la profession de médecin de
campagne. De 1869 à 1897, il y recevra
souvent avec Mme Jacquette son ami
normand Eugène Boudin ainsi que J-B
Jongkind qui se lièrent aussi d’amitié,
tous deux précurseurs de l’impressionnisme. Le docteur Jacquette fera
bénéficier de sa générosité les musées de
Basse-Normandie ainsi que la ville de
Paris en léguant son importante et
prestigieuse collection. Dès 1893 le
musée de Lisieux s’enrichira de
plusieurs de ces œuvres réalisées par
Bonvin, Boudin, Boulard, Courbet,
Lansyer, Rame, Voisard-Margerie,
Brosset et Jongkind. Le musée de Caen
aussi, au moment de sa mort en 1899,
bénéficiera de legs d’œuvres de Boudin,
Courbet, Ribot entre autres…, ainsi que
deux toiles de Jongkind de 1868 et 1869
qui rejoindront les collections municipales de la ville de Paris.
Jean-Claude Gaillard
ont choisi Amiens comme destination pour la sortie
>> Ilsannuelle
de l’Amicale du Son et lumière
de Alexis Jenni
Roman Tout Public
On nous invite à réfléchir
sur les conflits qui ont
succédé à la Deuxième Guerre mondiale….
et peut-être la guerre en général …
Un excellent premier roman, Goncourt 2011
L’accordeur
de silences
de Mia Couto
Roman Tout Public
L'Accordeur de silences
est un conte oppressant sur
la tyrannie. Tyrannie qu'un veuf exerce sur
ses deux fils, qu'il fait grandir en huis clos
au fin fond du Mozambique après la mort de
sa femme, dans une atmosphère étouffante
et sans possibilité de s’échapper.
Un récit poignant et superbement écrit.
Le dimanche 9 octobre,une cinquantaine de bénévoles de l’Amicale du Son et lumière ont quitté Montfermeil sous un temps
pluvieux pour se rendre aux portes d’Amiens (Somme), au Cabaret « La Belle époque » à Briquemesnil.
Chaleureusement accueillis au Cabaret, ils ont été invités à se mettre à table : « un repas de bon goût, copieux et bien arrosé »
a séduit les participants ! Puis ils ont enchaîné quelques pas de danse et entonné un karaoké.
Le repas s’est terminé par un spectacle proposé par les serveurs qui ont tout simplement époustouflé les Montfermeillois !
Auparavant, ils avaient profité d’une escale à Amiens pour visiter la très belle cathédrale inconnue pour la majorité du groupe.
Tous les participants se sont déclarés enchantés de cette escapade, et en garderont un bon souvenir.
De quoi confirmer que l’esprit convivial existe bien à Montfermeil… cela rappelle un peu la bonne entente familiale !
N°288 / DECEMBRE 2011
dec 2011.e$S:Mise en page 1
28
6/04/12
9:18
Page 28
Pharmacies
24h/24h
LIBRE EXPRESSION
CARNET
29
• Pharmacie Maarek,
l (93) Tél. 01 42 87 77 37
26 rue de Paris à Montreui
Intégrisme partout, liberté nulle part
Après avoir tenté de faire interdire à Paris, au Théâtre de la
Ville, la pièce de l’auteur italien Roméo Castellucci « Sur le
Concept du visage du fils de Dieu », parce que la toile de fond
de scène est la reproduction d’un tableau peint en 1465, représentant le visage du Christ, des intégristes catholiques se
réclamant du mouvement radical Civitas n’ont pas hésité à
prendre à parti puis à harceler les spectateurs en qualifiant ce
spectacle de « blasphème » et même « d’art dégénéré »,
concept utilisé jadis pour interdire et détruire nombre
d’œuvres, et condamner des artistes au silence et à la mort.
D’après de nombreux critiques, la pièce n’est rien d’autre
qu’une réflexion sur la vie, la mort, la souffrance, et Castellucci,
lui-même croyant, questionne sa propre foi à l’échelle d’une
épreuve. C’est un spectacle bouleversant qui touche tout un
chacun dans son intimité devant la dégradation physique d’un
être aimé à l’approche de la mort.
Mais l’actualité s’est accélérée. Les mêmes intégristes catholiques ont fait le coup de poing à Toulouse pour interdire la
représentation de la pièce « Picnic Golgotha ». Les intégristes
musulmans ont aussi frappé violemment. L’hebdomadaire
satirique Charlie Hebdo, bien connu pour son style humoristique féroce a été l’objet d’un attentat qui a détruit ses
locaux, ses moyens techniques de confection du journal.
La « raison » ? La une provocatrice titrant « Charia Hebdo »,
qualifiée de « blasphématoire ».
Or, dans la République Française constitutionnellement laïque,
le blasphème ne saurait être un délit puisqu’il n’a pas d’existence légale. Ce délit n'existe donc pas, sauf pour les intégristes
de toutes confessions qui cherchent par tous les moyens, légaux
ou non, à remettre en cause le principe de laïcité et ainsi saper
l'une des bases fondatrice de notre République.
Ces tentatives pour bâillonner la liberté d’expression précèdent
toujours, quand on s’y plie, la remise en cause des libertés.
Il n’est pas pour autant question de céder aux amalgames en
assimilant à des fanatiques très minoritaires la grande masse
de ceux qui pratiquent leur foi dans le respect de la libre
expression de tous. Ceux-ci n’acceptent pas plus que nous que
la République Française laïque et indivisible, fruit de luttes
séculaires, soit renvoyée dans les limbes des obscurantismes et
que la liberté de créer, de penser et de dire soit remise en cause.
Montfermeil le 22 novembre 2011
Visitez notre site :
http://cap-a-gauche-pour-montfermeil.org/site/
Les élus de Cap à Gauche au conseil municipal
Hervé ANEST, Christian BRICKX, Dominique MARTEL,
Maïté MELCHIOR, Angélique PLANET.
Liste ouverte pour un Montfermeil uni
Monsieur Lemoine a invité Monsieur Guéant à venir visiter
notre commune.
Le ministre de l'Intérieur en a profité pour lâcher deux ou trois
contrevérités, dont la soi-disant assimilation à la française.
Faut-il rappeler que le modèle républicain n'est pas assimilationniste, mais a l'image des plus anciens quartiers de
Montfermeil, procède par intégration. C'est la différence entre
le système anglo-saxon communautariste et un système de
reconnaissance individuelle.
La venue du ministre de l'Intérieur renforce les craintes que
nous avons M.Lemoine ne cherche t'il pas à transformer notre
commune en terrain d'expérimentation des convergences avec
le Front national.
C'est bien entendu dangereux pour le lien social. Les Montfermeillois et Montfermeilloises ne doivent pas devenir les
cobayes du populisme.
Ils ne doivent pas , au prétexte de plaire aux extrêmes pâtir
d'une politique d'aménagement au petit bonheur la chance qui
a déjà causé tant de dégâts en centre ville et dans nombre de
nos rues.
En clair la chasse électorale étant ouverte, Montfermeil ne doit
pas être la victime d'une collaboration entre UMP et Front
national.
Elu d’opposition Gérard Pillois et son équipe - Mairie
de Montfermeil
our aiitt
Bonjj
’’aai f r
,
e
Madadmessiinn pou
ce vous !
vvo
ous êtte
es
seul ? vve
enne
ez
révve
eiillllo
onnnner
avve
ec nno
ous !
LLes
es enfants,
en+fants,
et
et si
si vvous
ous
d
écoriez
décoriez
lle
e hall
hall ?
L’avenir de l’école ?
Débattons-en avec
François COCHAIN, Syndicaliste enseignant investi
de responsabilités nationales et
Michel HERVIEU, Responsable national d’une
association de parents d’élèves
Lundi 12 décembre 2011 à 20h30
Salle de la rue Delagarde (près de l’école)
DECEMBRE 2011 / N°288
s
s
s
s
s
je
souhvaous
un Jo ite
y
Noëleux
s
LLe
e Noël
No
N
oël
o
ël des
des Voisins
Voisin
V
Vo
oisin
nss
Téléchargez le “kit Noël”
sur www.voisinssolidaires.fr
De la part de :
Espace
E
space à p
personnaliser
ersonnaliser
(votre
(votre logo,
logo, vos
vos coordonnées…)
coordonnées…)
> Pharmacies de garde
Dimanche 4 décembre
Pharmacie THEULIER
4 avenue Henri Barbusse
93220 Gagny
Tél. 01 43 81 09 96
Dimanche 25 décembre
Pharmacie LOMON
CCial 7 Iles 186 av J. Jaures
93370 Montfermeil
Tél. 01 43 30 47 18
Dimanche 11 décembre
Pharmacie DRISS
6 place Jean Mermoz
93370 Montfermeil
Tél. 01 43 30 61 32
Dimanche 1er janvier
Pharmacie TOURABALY
195 bis allée de Montfermeil
93390 Clichy sous Bois
Tél. 01 43 02 94 94
Dimanche 18 décembre
Pharmacie MOLLET
42 boulevard de Chanzy
93190 Livry Gargan
Tél. 01 43 81 57 95
Dimanche 8 janvier
Pharmacie NGUYEN
253 allée de Montfermeil
93390 Clichy sous Bois
Tél. 01 43 32 73 92
Numéro SOS gardes. Le numéro national « SOS Gardes »
vous permet de connaître la pharmacie de garde la plus
proche 24h/24 et 7j/7, à partir d’un code postal ou d’un nom
de ville, en composant le 3915 (0,15 euros TTC/min).
Collecte de jouets du 5 janvier au 5 février 2012
s
s
• Pharmacie Domus,
sous Bois (93)
16 rue Lisbonne à Rosny
71
Tél. 01 48 94 21
Vaincre l’autisme
s
Mercredi,i, us
o
tto
n
o maannge ttt
e
t
e
l
a
al
g
llaa
ciiaa
Paattrriic
chez P
Bay 1,
• Pharmacie Khun, CCial
60 05 86 36
01
.
Tél
)
1 av S. Allende à Torcy (77
Comme chaque année, l’association Vaincre l’autisme nous
sollicite pour leur campagne « jouez ! donnez ! ». La collecte
de jouets se tiendra du 5 janvier au 5 février 2012 dans la
commune de Montfermeil. Les points de collecte se trouveront
au Service Enfance (19, rue de la Tuilerie), au multi-accueil Les
Lucioles (6, rue Henri Barbusse) et au multi-accueil La Source
(54, boulevard Bargue). Les jouets récoltés seront distribués
aux structures de l’association prenant en charge des enfants
autistes, en France, au Maroc ainsi qu’à des associations
partenaires. Ces jouets serviront de base au travail éducatif
avec les enfants en facilitant les apprentissages. Sont
acceptés : tous les jouets neufs ou en bon état, complets :
livres, jeux de société, Lego, Playmobil, puzzle, poupées
(mannequins), DVD, CD, jeux vidéos … Depuis 10 ans,
« Vaincre l’autisme » mène une action contre l’autisme pour
défendre les droits des enfants qui en sont affectés.
www.vaincrelautisme.org
> Bienvenue à nos bébés
BOUGRARA Sana - SISSOKO Sira - MESSEANT-TRINEL
Axel - TANDIA Yacouba - DESAINTPAUL VIEIRA Léa TALSI Hiba - JACQUET Jean - SIBA Rachid - DRIS
Mahidine - HEDJAM Ines - AKAY Madeleine - CAMARA
Aly - MILOSAVLJEVIC Novak - CLEMENT Marc
- LY Eladj - LUCAS Clément - AÏCHI Mohamed CHAHLAOUI Sarah
> Ils se sont mariés !
LAKHNATI Philippe et MAHIOUT Vanessa 08/10/2011
BOUTERFASS Noureddine et BELKITARE Mariam
08/10/2011
THUALAGANT Didier et CICCOTTI Flora
08/10/2011
BELLADONNA Lorenzo et PICARD Sylvie
15/10/2011
KARABASOGLU Samet et CAN Selin
15/10/2011
RODRIGUES DA COSTA Julio et DA CUNHA Christina
15/10/2011
DEMIR Turker et SEMIZ Emine
29/10/2011
> Ils nous ont quittés
DOMPS Annie épouse MULLER
NASSOY Pierre
RÉGNARD Simonne
BLANDIN Yvette veuve PIERRE
MOREAU Edgard
MATHIEU Alexandrine épouse CORNÉLIE
65 ans
82 ans
83 ans
80 ans
79 ans
63 ans
N°288 / DECEMBRE 2011
dec 2011.e$S:Mise en page 1
30
6/04/12
9:18
Page 30
TRUC A TROC
>> A vendre
Grande volière à prix intéressant
Tél. 01 43 51 00 74
Cassettes vidéos enregistrées 0,50
euros, cassettes neuves, DVD films
pour enfant 1 euro
Tél. 01 43 88 47 46
Meubles noirs de salle à manger :
bahut avec vitrine, table, 4 chaises et
meubles hifi TV en TBE 250 euros
Tél. 01 43 88 48 20
Congélateur coffre en parfait état de
fonctionnement de marque Vestfrost
134 litres 50 euros
Tél. 06 98 09 38 59
Cale bébé à activités - transat - parc tapis d’éveil
Tél. 01 43 51 25 41
Piano droit “Coquet et Baron” à
rénover 50 euros, 4 roues complètes
5 trous 185x65R15 pneus Michelins
100 euros - chaînes neige MR 67
neuves 40 euros - poussette pliante 30
euros - manteau neuf taille 40 en
fourrure synthétique 25 euros - BMW
318I Pack essence année 1997 1ere main
108000 km CT récent ok 3900 euros
Tél. 06 80 89 62 27
Manteau pure laine couleur prune
taille 42/44 état neuf 25 euros
Tél. 09 82 35 90 30
Livres, tableaux, bibelots et films VHS
prix à débattre
Tél. 01 43 88 48 84 après 19h
3/4 en cuir taille 42 40 euros, veste
cuir noir taille 38 20 euros - circuit Hot
Weels 19 euros - Tél. 01 43 32 93 89
4 chaises de bar en hêtre teinté avec
assise paille tressée état neuf 200
euros - appareil photo polaroïd super
color 50 euros - Tél. 06 98 21 40 12
Vélo fille 3/5 ans 25 euros - patinette
Dora à 3 roues 12 euros - XBox avec 2
manettes et 3 jeux 250 euros
Tél. 06 18 85 20 04
Réfrigérateur avec congélateur 80
euros - bureau avec 3 tiroirs 50 euros
Tél. 01 43 30 96 69 ou 06 84 61 25 34
Compresseur Mecafer neuf sans huile
pour modelisme avec ses accessoires
prêt à l’emploi valeur 250 euros vendu
100 euros
Tél. 01 43 30 61 14
Renault Laguna année 1996 contrôle
technique effectué 1000 euros
Tél. 06 75 78 17 76
Vêtements : pantalon, manteau, haut
impeccable taille 36-38
Tél. 01 45 09 31 54
Manteau taille 42-44 noir en vison 110
euros - aube de communion avec croix
en bois 35 euros
Tél. 01 43 32 49 06
Canoë compétition bi-place à débattre
Tél. 01 43 30 48 30
Marbre à foie gras 5 euros - poids en
laiton 2g à 200g et 1 poid en fonte
500g 20 euros - thermomètre à
conserves 5 euros - thermomètre à
confitures 5 euros - vinaigrier en terre
émaillée 15 euros
Tél. 06 98 21 40 12
Congélateur TBE à tiroirs Arthur
Martin - 4 chaises de salle à manger - 4
tabourets style rustique
Tél. 01 43 32 85 65
TRUC À TROC
Petites annonces* réservées exclusivement
aux Montfermeillois - Maximum 3 lignes
(au-delà les annonces ne seront pas acceptées)
Nom : ..................................................................... Téléphone : .....................................................................
Adresse (obligatoire) .....................................................................................................................................
Annonce : ......................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
* Hors annonces immobilières, emplois, matrimoniales et ventes d’animaux
A retourner : Hôtel de Ville - Service communication
7-11 place J. Mermoz - 93370 Montfermeil - Tél. 01 41 70 70 76
DECEMBRE 2011 / N°288
dec 2011.e$S:Mise en page 1 6/04/12 9:18 Page 32
DECEMBRE:Maq. Montfermeil ok 25/11/11 14:35 Page 2
01 43 30 15 15
Découvrez d’autres photos sur :
NAT
immo
Biglione
www.natimmobilier.fr
Par souci de confidentialité certaines
maisons ne sont pas sur internet.
Nous consulter.
"NATimmo Agence familiale spécialiste
de la maison exclusivement sur Montfermeil"
(50 pavillons vendus par an sur
Montfermeil - Chiffres 2010 et 2011)
Jean-Luc et Nathalie Biglione
(agent immobilier depuis février 1987)
Entourés d'Antoni, Célia, Letizia et Samuele
« Nous recherchons des maisons
exclusivement sur Montfermeil pour des
familles dont le financement est validé »
Spécialiste de Montfermeil
Agence familiale
25 ans
d’expérience
en immobilier
Exemples de maisons vendues par NATimmo cet automne
Vendu par
NATImmo secteur
"Les Oiseaux"
7 p - 125 m² hab
Terrain 500 m²
Prix d'affiche :
360.000 €
Vendu par
NATImmo Secteur
Franceville
6 P - 116 m² hab
- terrain 300 m²
Prix d'affiche
349.000 €
Vendu par
NATimmo secteur
Montfermeil limite
Chelles
5 P - 125 m² hab
- terrain 476 m²
Prix d'affiche :
335.000 €
Vendu par
NATimmo Secteur
Franceville
4 P - 73 m² hab.
- terrain 303 m²
Prix d'affiche :
275.000 €
Vendu par
NATimmo secteur
Vallée du Moulin
6 P - 103 m² hab
- terrain 732 m²
Prix d'affiche :
290.000 €
Vendu par
NATimmo secteur
"les coudreaux"
7 P - 150 m² hab
- terrain 1135 m²
Prix d'affiche :
400.000 €
43, av. Vaucanson - 93370 Montfermeil
VINCENT
SARL
MAÇONNERIE • CARRELAGE
• ASSAINISSEMENT
• RAVALEMENT • AGRANDISSEMENT
01 43 88 85 48
Fenêtres, Volets,
Portes d’entrée et de garage,
Stores, Vitrerie
Gérant : GASPARD Vincent
L A Q U A L I T É
S O U S
T O U S
L E S A N G L E S
5-7, avenue des frères Lumière
ZI Vaucanson II
93370 MONTFERMEIL
CRÉDIT D'IMPÔT
15 %
2/2011
Jusqu'au 31/1
E-mail : [email protected]
www.label-batiment.fr
Tél./Fax : 01 43 88 64 64
JEAN RAMOND
Tous Travaux
Peinture
& décoration
06 60 86 55 95
88, avenue Gabriel Péri
93370 MONTFERMEIL
Tél./Fax : 01 43 32 76 35
e-mail : [email protected]
2, avenue des Hortensias
93370 Montfermeil
Réservez votre publicité
dans le Bulletin Municipal
de Montfermeil en
contactant Audrey Decesari
au 06 03 18 20 49
Régie Publicitaire
21, allée de Clichy - 93340 LE RAINCY
Tél. : 01 41 53 00 90 - Fax : 01 41 53 00 95