RVA 13.120 Spécial HS TARM

CT/ 19/02/2005
RÉGULATEUR DE CHAUFFAGE
RVA 13.120
Spécial
HS TARM
NOTICE
Réglages Utilisateur
1) Mise à l’heure et programmation
2) Organes de commande
3) Connexion d’un appareil d’ambiance QAA 50 ou QAA 70
Page 2
Page 3
Page 6
Réglages Chauffagiste
1) Montage
2) Réglages cachés
3) Courbe de chauffe
4) Raccordements électriques
Page 11
Page 13
Page 16
Page 17
Réglages Utilisateur
1) MISE A L’HEURE ET PROGRAMMATION
HORLOGE JOURNALIÈRE
a) Description :
14 13 12
15
11
16
9
20 19 18
21
17
22
10
8
1
Repère horaire
2
3
4
Disque
5
Cavalier incliné vers
l'extérieur (confort)
Cavalier incliné vers
l'intérieur (réduit)
Exemple de réglage
Aiguille
7
6
5
6
4
2
1
24
23
2462Z07
3
b) Mise à l’heure
L’horloge journalière est équipée d’un mouvement à quartz. Elle a une réserve de marche de
12 heures, en cas de coupure d’alimentation électrique. Après une coupure d’alimentation électrique
inférieure à 12 heures, l’horloge se remet automatiquement à l’heure de manière accélérée.
Le cadran est équipé de cavaliers. Pour entrer les phases de chauffage, basculer les
cavaliers dans la tranche horaire voulue :
-
Cavaliers inclinés vers l’extérieur = chauffage à température de confort.
Cavaliers inclinés vers l’intérieur = chauffage à température d’économie (réduit ou
hors gel suivant la position du sélecteur de régime).
c) Précision et durée minimale d’un programme
L’horloge journalière comporte 96 cavaliers, soit une précision de réglage de 15 minutes
par cavalier.
Le programme minimal (de chauffe ou d’économie) sera donc de 15 minutes.
2
2) ORGANES DE COMMANDE
1
4
Override
10
5
15
-8
-4
20
2
5
30
16
14 13 12
15
11
30
20 19 18
21
17
22
9
°C
50
7
10
60
0
6
5
-4
+4
4
7
2380Z01
3
+8
2
1
24
23
Sélecteur de régime.
Voyant allumé en régime forcé par sonde d'ambiance ou clignote en cas de dérangement.
Horloge.
Courbe de chauffe (réglage réservé à l’installateur).
Réglage de la température d’économie (réduit).
Réglage de la température ECS. (inactif dans le cas des chaudières à ballon immergé
ou à échangeur à plaques).
Réglage de la température de confort.
Descriptif détaillé des organes de commande :
1
6
8
7
40
20
-8
1
2
3
4
5
6
0
-12
10
3
40
2.5
Sélecteur de régime
Auto



Mise en marche automatique du chauffage en régime confort/économie en
fonction des besoins énergétiques et de la programmation des cavaliers de
l’horloge.
Production d’eau chaude sanitaire active (dans le cas d’un ballon séparé de la
chaudière uniquement).
Fonction hors gel active. Fonction télécommande par l’appareil d’ambiance
optionnel QAA 50 ou QAA 70 active.
3

Auto























Mise en marche automatique du chauffage en régime confort/hors gel en
fonction des besoins énergétiques et de la programmation des cavaliers de
l’horloge.
Production d’eau chaude sanitaire active (dans le cas d’un ballon séparé de la
chaudière uniquement).
Fonction hors gel active.
Fonction de télécommande par l’appareil d’ambiance QAA 50 ou QAA 70
active.
Chauffage en régime économie, en permanence et en fonction des besoins
énergétiques.
Production d’eau chaude sanitaire active (dans le cas d’un ballon séparé de la
chaudière uniquement).
Fonction hors gel active.
Fonction télécommande par l’appareil d’ambiance QAA 50 ou QAA 70
inactive.
Chauffage en régime confort, en permanence et en fonction des besoins
énergétiques.
Production d’eau chaude sanitaire active (dans le cas d’un ballon séparé de
la chaudière uniquement).
Fonction hors gel active.
Télécommande par l’appareil d’ambiance QAA 50 ou QAA 70 inactive.
Production d’eau chaude sanitaire active (dans le cas d’un ballon séparé de
la chaudière uniquement).
Chauffage inactif.
Fonction hors gel active.
Télécommande par l’appareil d’ambiance QAA 50 ou QAA 70 inactive.
Chauffage inactif.
Production d’eau chaude sanitaire inactive (dans le cas d’un ballon séparé de
la chaudière uniquement).
Fonction hors gel active.
Télécommande par l’appareil d’ambiance QAA 50 ou QAA 70 inactive.
Régime manuel (la vanne de mélange se règle manuellement en débrayant le
moteur).
Pompe de circulation en marche.
Pompe de charge eau chaude sanitaire en marche.
Télécommande par l’appareil d’ambiance QAA 50 ou QAA 70 inactive.
4
2
Voyant allumé en régime forcé / clignote en cas de dérangement


Voyant allumé en cas de sélection sur un appareil d'ambiance QAA 50 ou QAA 70 d’un régime
autre que «Auto».
Voyant clignotant en cas de dérangement du régulateur. Placer le selecteur 1 sur régime manuel,
débrayer le moteur et régler manuellement la vanne de mélange :
 Maximum 45C de température de départ pour un plancher chauffant.
 Pour des radiateurs, ajuster la température de départ en fonction de la température
extérieure (ne jamais ouvrir la vanne complètement).

3
N’oubliez pas de prévenir votre installateur chauffagiste / Société de service.
Horloge
Voir page 2, "mise à l'heure et programmation"
4
Réglage de la caractéristique de chauffe
Ce réglage est à faire lors de la mise en route du régulateur et est fonction :
- du type d’installation de chauffage.
- de la température extérieure de base minimale donnée par la Réglementation Technique.
Ce réglage doit être effectué par une personne qualifiée dès la mise en route.
Ce réglage ne doit plus être modifié sans raisons valables.
5
Bouton de réglage de la température d’économie (réduit)
Le réglage s’effectue en affichant la réduction de température par rapport à la
température de confort.
Exemple :

Température de confort = 22C
Température d’économie souhaitée = 18C
afficher : - 4 (22 - 4 = 18).
Conseil : pour des passages en régime économie inférieurs à 5 h, ne pas régler plus de 4C de
différence entre la température de confort et la température d’économie.
6
Bouton de réglage de la température de l’eau chaude sanitaire
Dans le cas d’un ballon séparé de la chaudière uniquement.
Régler la température de l’eau chaude sanitaire de 10C à 60C.
Conseil : pour une protection efficace contre le développement de bactéries telles que les
légionelles, régler 60C.
5
7
Bouton de réglage de la température de confort
Plage de réglage : 12C à 28C.
La position 0C correspond à la valeur 20C.
Si la température constatée dans l’ambiance est légèrement différente du réglage effectué,
corriger par ce bouton jusqu’à obtenir dans l'ambiance la température souhaitée.
3) CONNEXION D’UN APPAREIL D’AMBIANCE
Interaction avec les appareils d’ambiance :
Les appareils d’ambiance QAA 50 ou QAA 70 ne peuvent fonctionner que lorsque le sélecteur
de régime du régulateur RVA 13.120 est placé sur l'une des positions "Auto".
1) Appareil d’ambiance QAA 50
Sélecteur de régime de fonctionnement
Ecran numérique
Bouton de correction de la température ambiante
de confort
Touche Présence
Le QAA 50 agit sur le RVA 36.531 comme suit :



Sélection du régime de fonctionnement
Correction de la température ambiante de confort
Forçage temporaire ou permanent des consignes de température de Confort et d'Economie
Le QAA 50 dispose de 3 organes de commande :

Sélecteur de régime :

Touche de commutation en programme Economie / Confort (appelée touche Présence)

Bouton de correction de la température ambiante.
ou
ou
6
Sélecteur de régime et touche Présence :
QAA 50
RVA 13.120
Auto
Auto
Auto
Action par le QAA50
Forçage en régime Confort ou Economie par la touche
Présence.
Ce forçage est temporaire jusqu’au prochain changement de
programme selon les cavaliers de l’horloge du RVA 13.120.
Forçage en régime Confort ou hors gel par la touche
Présence. Ce forçage est temporaire jusqu’au prochain
changement de programme selon les cavaliers de l’horloge
du RVA 13.120.
Régime Confort permanent ou Economie permanent selon
la touche Présence.
Le voyant 2 du RVA 13.120 est allumé.
ou
Auto
Auto
Hors gel permanent.
Le voyant 2 du RVA 13.120 est allumé.
ou
Auto
Bouton de correction de la température ambiante :
Le bouton permet de rajouter +3C ou -3C à la consigne de température ambiante réglée sur le
bouton 7 du RVA 13.120.
La position verticale correspond donc à la consigne sélectionnée sur le bouton 7 du régulateur
RVA 13.120.
7
2) Appareil d’ambiance QAA 70
Champ d'affichage
Touche d'information
Touches de sélection de régime
Couvercle donnant accès aux touches de programmation
Bouton de correction de la température ambiante
Touche Présence
Le QAA 70 agit sur le RVA 13.120 comme suit :







Sélection du régime de fonctionnement.
Correction de la température ambiante.
Forçage des consignes de températures Confort et Economie.
Forçage de la consigne d'eau chaude sanitaire (dans le cas d'un ballon séparé
de la chaudière uniquement).
Forçage des programmes Confort/Economie de l'horloge du RVA 13.120
Entrée du jour de la semaine et de l'heure
Affichage des valeurs mesurées par le RVA 13.120 (températures mesurées par les sondes raccordées
au régulateur)
A cet effet, Le QAA 70 dispose des organes de commande suivants :

Touches de sélection de régime :

Touche de commutation en programme Economie/Confort (appelée touche Présence).

Bouton de correction de la température ambiante.

Touches de sélection des lignes de commande.

Touches de réglage des valeurs.

Programme vacances.
ou
ou
8
Touches de sélection de régime et touche Présence :
QAA 70
RVA 13.120
Action par le QAA70
Auto
Forçage en régime Confort ou Economie par la touche
Présence.
Ce forçage est temporaire jusqu’au prochain changement de
programme selon les cavaliers de l’horloge du RVA 13.120.
Auto
Forçage en régime Confort ou hors gel par la touche
Présence. Ce forçage est temporaire jusqu’au prochain
changement de programme selon les cavaliers de l’horloge
du RVA 13.120.
Auto
Régime Confort permanent ou Economie permanent selon
la touche Présence.
Le voyant 2 du RVA 13.120 est allumé.
ou
Auto
Auto
Hors gel permanent.
Le voyant 2 du RVA 13.120 est allumé.
ou
Auto
Bouton de correction de la température ambiante :
Le bouton permet de rajouter +3C ou -3C à la consigne de température ambiante réglée sur la ligne .1 de
la QAA 70.
La position verticale correspond donc à la consigne sélectionnée sur le bouton 7 du régulateur
RVA 13.120.
Utilisation et réglages de la QAA 70 :
Voir notice et petit livret joint avec la sonde.
9
Effet sur le RVA 13.120 des diverses lignes de commande de la QAA 70 :
Ligne sur Fonction, paramètre
QAA 70
1
Consigne pour chauffage
en mode Confort
2
Consigne pour chauffage
en mode Economie
3
Consigne de température ECS
4
Jour
5
1ère phase de chauffe, début du
chauffage Confort
6
1ère phase de chauffe, début du
chauffage Economie
7
2ième phase de chauffe, début du
chauffage Confort
8
2ième phase de chauffe, début du
chauffage Economie
9
3ième phase de chauffe, début du
chauffage Confort
10
3ième phase de chauffe, début du
chauffage Economie
11
Entrée du jour de semaine 1...7
12
Entrée de l'heure
13
Affichage température ECS
(uniquement dans le cas d'un ballon
séparé de la chaudière)
14
Affichage température de chaudière
(uniquement si une sonde est
raccordée)
15
Affichage température de départ
16
17
51
52
53
58
Effet sur le RVA 13.120, remarques
Force les réglages sur le RVA 13.120
Force les réglages sur le RVA 13.120
Force les réglages sur le RVA 13.120
Force l'horloge sur le RVA 13.120
Force l'horloge sur le RVA 13.120
Force l'horloge sur le RVA 13.120
Force l'horloge sur le RVA 13.120
Force l'horloge sur le RVA 13.120
Force l'horloge sur le RVA 13.120
Force l'horloge sur le RVA 13.120
Force l'horloge sur le RVA 13.120
Force l'horloge sur le RVA 13.120
Sans effets sur le RVA 13.120
Affichage seulement avec le réglage
sur le RVA 13.120
Affichage seulement avec le réglage
sur le RVA 13.120
Le RVA 13.120 passe en régime veille
(hors gel)
Retours aux valeurs standards
Les réglages standard d'usine
s'appliquent
Adresse du bus
Sans effets sur le RVA 13.120
Identification de l'appareil d'ambiance Sans effets sur le RVA 13.120
Blocage des manœuvres sur la QAA 70 Sans effets sur le RVA 13.120
Mode d'affichage de la consigne
Sans effets sur le RVA 13.120
Congés
10
Réglages Chauffagiste
2380Z05
1) MONTAGE
1 Après avoir découpé
la face avant du
tableau chaudière,
faire sortir les
connecteurs et les
embrocher sur le
régulateur (attention
aux détrompeurs)
2 Positionner les taquets
de fixation comme le
schémas l'indique
2380Z06
11
2380Z07
2380Z08
3 Emboiter le
régulateur dans le
tableau
4 serrer les taquets
de fixation de
manière modérée
12
2380Z02
2) REGLAGES CACHES (derrière l'horloge)
Override
1
SDK
8 12
16
4
1 K 20
3Pt. 2Pt.
abs. par.
E 50
TKmin
30 40
50
20
0 % 100 8 °C 60
MAX 60 80
20
°C OFF
2
3
4
5
6
Descriptif des réglages :
1
2
3
4
5
6
cavaliers de codage
SDK
réglage du différentiel chaudière *
TKmin
réglage de la température minimale de départ (ou de la chaudière selon le cas)
MAX
réglage de la température maximale de départ (ou de la chaudière selon le cas)
E
réglage de l'influence de la température ambiante
emplacement pour embrocher l'horloge
* Le réglage 2 ne doit pas être modifiés dans le cas d'une chaudière HS TARM
sans raison valable.
13
Contacts de codage :
Fonction
Organe
d'asservissement
Contact à gauche
Commande d'un
servomoteur de
vanne
Type de régulation
3 points
(progressive)
Oui, hors-gel
Hors gel de
l'installation
Priorité de la charge Avec priorité
ECS
(absolue).
Symbole
3 Pt
absolue
Symbole
2 Pt
Parallèle
Contact à droite
Commande d'un
brûleur
(atmosphérique ou à
ventilateur)
2 points (tout ou
rien)
Non, pas de horsgel
Pas de priorité
(marche parallèle)
Réglage d'usine : voir schéma page 13.
Remarque : Dans le cas de la commande d'un brûleur, le contact de codage "Type de régulation" sert à
spécifier le type d'asservissement pour l'ECS :
Fonction
Organe
d'asservissement
pour l'ECS
Contact à gauche
Vanne de dérivation
Symbole
Symbole
3 Pt
2 Pt
14
Contact à droite
Pompe de charge
Réglages internes :
Réglage interne
SDK
8 12
16
4
1 K 20
Fonction
Plage de réglage
Différentiel dans le cas
de la commande tout ou
rien (SDK)
1….20 °C
Valeurs indicatives,
remarques
 Valeur par défaut :
8°C
 N'agit qu'avec la
commande de brûleur

TKmin
30 40
50
20
8 °C 60
Limitation minimale de
la température de
départ/chaudière (TKmin)
8….60 °C


MAX 60 80
20
°C OFF
Limitation maximale de
la température de
départ/chaudière (TKmax)

10….100 °C
Ce réglage n'est pas une
fonction de sécurité !


E 50
0 % 100
Influence de la
température ambiante sur
la régulation de la
température de départ
0….100 °C

Valeur par défaut :
8°C
N'agit qu'en cas de
demande de chaleur
Valeur indicative
pour chauffage pare
le sol : 45°C maxi
Cette fonction a
priorité sur la
fonction TKmin
Pour rendre la
fonction inactive
régler sur OFF
Valeur indicative
pour installations
avec sonde
extérieure : 50 %
Pour rendre la
fonction inactive
régler sur 0 %
Réglage de la courbe de chauffe
La caractéristique de chauffe se réfère à une consigne de température ambiante de 20C.
Régler une pente (de 2,5 à 40) en fonction de la température extérieure de base locale donnée par la
Réglementation Technique, et en fonction de la température de départ maximum souhaitée (selon le type
d’installation de chauffage).
Exemples de réglages courants, température. extérieure de base -15C :
Plancher chauffant : pente = 8
Radiateurs ou convecteurs : pente = 15 (standard)
15
Courbe de chauffe
Le tableau ci dessous indique la température de départ (TV)
en fonction de la température extérieure (TA) :
TV
40
°C
30
35
27,5
25
22,5
20
100
17,5
90
15
80
12,5
70
10
60
40
5
30
2,5
20
10
0
-10
16
-20
-30
°C
TA
2000D07
7,5
50
4) RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Servomoteur 3 pts (régulation de température de départ)
Pompe de circulation et pompe de charge ECS :
Servomoteur 2 pts (régulation de température de départ)
Pompe de circulation et pompe de charge ECS :
Légende :
L,N
F1,F2,F3,F4
Y1/K4
Y2
Q1
Q3/Y3
Y2
Y1
M1
M3
Alimentation 230 V
Entrées
Ouverture de vanne
Fermeture de vanne
Sortie circulateur chauffage
Sortie circulateur sanitaire
Servomoteur 2 pts
Servomoteur 3 pts
Circulateur chauffage
Circulateur sanitaire
17
Raccordements des sondes, côté alimentation très basse tension :
Légende :
A6
B2
B3
B9
Appareil d'ambiance QAA 50 ou QAA 70
Sonde de température de départ ou de température de chaudière
Sonde de température ECS
Sonde de température extérieure QAC 31
Raccordement d'une commande externe (commande téléphonique par exemple) :
Remarques :

Si un appareil d'ambiance est déjà raccordé aux bornes A6/MD, le raccordement de la
commande externe se fera en parallèle.

Lorsque le contact externe est fermé, l'appareil d'ambiance n'est plus alimenté.
Garanties : 1 an, pièces uniquement.
18