Brochure Corporate

Transcription

Brochure Corporate

lumière
Bien plus que lamo
re than light
Much
LUCIBEL® Bien plus que la lumière I Much more than light
Crédits photos I Photo credits: © Gilles Framinet - © Francis Gameiro - © Béatrice Moley - © Jordi Abria - © Sacha Guignard - © Pedro Studio Photo © Shutterstock (Pavel L Photo and Video / Shutterstock.com)
Design graphique I Graphic design: Lucibel
SO M MAIR E CONTENT s
Edito I Editorial.............................................................................................................................. 05
Historique I History....................................................................................................................... 06
Dates clés I Key dates............................................................................................................................................................ 06
Chiffres clés I Key figures...................................................................................................................................................... 06
Notre mission I Our mission.................................................................................................................................................. 07
Une présence internationale I An international footprint...................................................................................................... 07
Notre métier I Our business........................................................................................................ 08
Notre ambition I Our ambition.............................................................................................................................................. 08
La R & D, l’ADN de Lucibel I R & D, Lucibel’s DNA....................................................................................................................11
Une approche orientée solutions et services sur-mesure I A tailor-made solutions and services approach.......................... 12
Notre développement : Cap sur la croissance I Our development: Going for growth.......................................................... 13
Tertaire I Service sector......................................................................................................................................................... 14
Commerces & CHR I Shops & Cafés, Hotels and Restaurants............................................................................................... 16
Industrie I Industry................................................................................................................................................................ 18
Luxe & Espaces d’exposition I Luxury goods and showrooms............................................................................................... 19
Collectivités I Public authorities............................................................................................................................................. 20
de nouveaux challenges I New challenges.......................................................................... 23
Créer ensemble I Creating together ....................................................................................... 24
Portails d’entrée Lucibel I Lucibel entry portals............................................................... 25
Service technique I Technical department............................................................................................................................ 25
Service clients I Customer service department...................................................................................................................... 25
Siège social et filiales I Headquarters and subsidiaries.......................................................................................................... 26
w w w. l u c i b e l . c o m
3
Corp (Barcelone I Barcelona, Espagne I Spain)
Edito
Editorial
Frédéric Granotier
Président Directeur Général de Lucibel
CEO of Lucibel
Rejoignez la révolution LED
Le marché mondial de l’éclairage est à l’aube d’une transformation radicale du fait de l’émergence
d’une technologie de rupture, le Solid-State Lighting (SSL), dont la forme plus aboutie est la technologie
LED (Light-Emitting Diod). Forts de leurs atouts décisifs en matière d’éclairage, les produits et solutions
LED vont largement dominer le marché mondial d’ici quelques années.
Plus généralement, l’adoption de la LED fait basculer le secteur de l’éclairage dans le monde de
l’électronique et du numérique. Cette évolution majeure ouvre la voie à de nouvelles fonctionnalités et
de nouveaux usages de la lumière, créant autant de nouveaux marchés potentiels comme l’éclairage
intelligent ou les applications pour la santé et le bien-être. L’ampleur de cette révolution technologique
sera comparable à celle vécue par l’industrie de la photographie ou de la musique lors de l’avènement
du numérique dans ces secteurs, avec une modification profonde du paysage concurrentiel favorable
aux nouveaux entrants.
Lucibel se positionne résolument à l’avant-garde de cette révolution. Développer des solutions
innovantes qui apporteront plus que la lumière à des clients professionnels exigeants, voilà l’ambition
et la raison d’être de Lucibel !
Join the LED revolution
The world lighting market is on the verge of massive transformation due to the emergence of a
breakthrough technology, Solid-State Lighting (SSL), whose most mature form is LED (Light-Emitting
Diode) technology. Thanks to their decisive lighting advantages, LED products and solutions are
expected to largely dominate the market in the coming years.
More generally, the adoption of LEDs is moving the lighting industry into the electronic and digital
technology sector. This major shift opens up possibilities for new light functionalities and usages,
thereby creating a multitude of new potential markets, such as smart lighting, or health and well-being
applications. The extent of this technological revolution will be comparable to that experienced by the
photography or music industries when digital technology arrived in these sectors, causing a profound
modification of the competitive landscape that was favorable to new players.
Lucibel is resolutely positioned at the forefront of this revolution. Developing innovative solutions to
offer our demanding professional customers more than simply light alone – this is the ambition that
motivates us at Lucibel every day!
5
historique
history
Dates clés I
Key dates
Août I August 2008
Création de Lucibel par Frédéric Granotier
Founding of Lucibel by Fréderic Granotier
Janvier I January 2011
Acquisition de Diligent à Hong Kong
Acquisition of Diligent in Hong Kong
Octobre I October 2011
Enregistrement des 1ers brevets auprès de l’INPI
Registration of the first Lucibel patents with the INPI
Juillet I July 2012
Entrée au capital d’Aster Capital et accord de coopération avec Schneider Electric
Aster Capital acquires a stake in the company, and a cooperation agreement is signed
with Schneider Electric
Novembre I November 2012
Visite du Président de la République française au siège social de Lucibel
Visit of the French President to the Lucibel headquarters
Prix de la « Cleantech la plus innovante en Europe » décerné par GP Bullhound
«Most innovative Cleantech company in Europe award» given by GP Bullhound
Mars I March 2013
Acquisition de Cordel, leader français de l’éclairage dans les commerces
Acquisition of Cordel, the French shop lighting leader
Octobre I October 2013
Lucibel intègre la liste «Global Cleantech 100» des 100 entreprises privées les plus prometteuses
au niveau mondial dans le secteur des Cleantechs
Lucibel is included on the «Global Cleantech 100» list distinguishing the most promising
100 private limited companies in the Cleantech sector worldwide
Décembre I December 2013
Acquisition de Procédés Hallier, leader français de l’éclairage des musées
Acquisition of Procédés Hallier, the French museum lighting leader
Avril I April 2014
Ouverture de la filiale Lucibel Maroc
Opening of Lucibel Morocco subsidiary
Mai I May 2014
Reprise par Lucibel de l’usine Schneider Electric de Barentin (Normandie)
pour y fabriquer ses produits à haute valeur ajoutée
Lucibel announces the integration of the Barentin (Normandy) Schneider Electric factory
to manufacture its high value added products
Visite du Président de la République française au siège social de Lucibel
Visit of the French President to the Lucibel headquarters
Chiffres clés I
Key figures
CA groupe 2013 I Group 2013 turnover: 21.5 M€
Croissance du CA I Turnover growth: + 239 %
Effectifs I Headcount: 230 +
Brevets déposés ou en cours d’étude I Patents filed or currently being filed: 40 +
Filiales hors France I Subsidiaries outside of France: 7
6
Notre mission I
Our mission
Proposer des solutions innovantes à des clients
professionnels exigeants
To propose innovative solutions to demanding professional
customers
Lucibel est spécialisé dans la conception et la distribution de solutions
d’éclairage innovantes basées en particulier sur la technologie LED (LightEmitting Diod, ou diode électroluminescente). Nous nous concentrons
sur les segments du marché professionnel pour lesquels nos solutions
apportent une valeur d’usage maximale, à savoir les commerces et
CHR (Cafés, Hôtels et Restaurants), les bureaux et l’industrie, et enfin
les collectivités publiques. Au-delà des performances techniques et de
l’efficacité énergétique, nous concevons pour nos clients des solutions
spécifiques à leur domaine d’activité et dont les bénéfices dépassent
largement la simple fonction d’éclairage.
Lucibel specializes in the design and distribution of innovative lighting
solutions based in particular on Light-Emitting Diode (LED) technology.
We focus on the professional market segments where our solutions can
contribute maximum use value, i.e. retail, hotels and restaurants, offices
and industry, and finally, public authorities. In addition to guaranteeing
technical performance and energy efficiency, we design specific solutions
for our customers’ business sectors whose benefits go way beyond lighting
functions alone.
Un marché mondial en forte croissance
A fast-growing international market
Le marché de l’éclairage général LED devrait dépasser le seuil des 50 milliards
d’euros en 2020 contre 5 milliards d’euros en 2011, soit une croissance
annuelle moyenne de 30%. Les segments du marché professionnel de
l’éclairage général LED ciblés en priorité par le Groupe ont représenté un
marché de 4,7 milliards d’euros en 2013, et devraient dépasser les 12
milliards d’euros en 2017 soit une croissance annuelle moyenne de 27%
sur la période. Cette forte croissance s’accompagnera de l’émergence de
nouveaux marchés compte tenu des applications de la technologie LED
dans l’éclairage intelligent d’une part, et dans les domaines du bien-être
et de la santé d’autre part.
The general LED lighting market is expected to exceed the 50 billion euro
mark in 2020 versus 5 billion euros in 2011, generating an average annual
growth of 30%. Within this sector, the professional market segments
targeted in priority by the Group represented a 4.7 billion euro market in
2013, and should exceed 12 billion euros in 2017, representing an average
annual growth of 27% over that period. This strong growth will also be
supported by the emergence of new markets, given the applications for
LED technology in both the smart lighting and the health and well-being
sectors.
Une présence internationale I
An international footprint
Siège social I Headquarters
France
Filiales I Subsidiaries
Benelux
Chine I China
E.A.U. I U.A.E.
Espagne I Spain
Hong Kong
Maroc I Morocco
Suisse I Switzerland
Un acteur visible à l’échelle internationale
A highly visible player in the international arena
Lucibel a généré en 2013 un chiffre d’affaires consolidé de 21,5 M€
contre 6,3 M€ en 2012, soit une progression de 239% (+87% à périmètre
constant). Le Groupe dispose déjà de 7 filiales internationales en Europe, au
Moyen-Orient et en Asie, et a réalisé 24% de ses ventes à l’export en 2013.
In 2013, Lucibel generated a consolidated turnover of €21.5 M versus
€6.3 M in 2012, i.e. a growth of 239% (+87% on a like-for-like basis). The
Group already has 7 international subsidiaries in Europe, the Middle East
and Asia, and exports accounted for 24% of its sales in 2013.
7
notre métier
Our business
Notre ambition I
Our ambition
Hair & Wave (Paris, France)
Vous apporter plus que la lumière
To provide more than just light
Les multiples avantages de la LED en font désormais la technologie
privilégiée pour les nouvelles sources d’éclairage : son efficacité lumineuse
qui permet de réduire jusqu’à 90% la consommation d’énergie par rapport
aux technologies traditionnelles, sa durée de vie jusqu’à 20 fois supérieure,
son flux lumineux homogène et sans scintillement, son excellent rendu des
couleurs, son allumage immédiat et son insensibilité aux cycles d’allumageextinction, ses larges possibilités d’intégration et de customisation, sa
capacité à interagir avec l’environnement ou à être pilotée à distance,
etc. Ces performances techniques connaissent de plus une amélioration
constante que Lucibel apporte à ses clients en sélectionnant les meilleurs
composants du marché pour ses produits.
The multiple advantages of LEDs have made them the preferred technology
for new lighting sources: their lighting efficiency reducing energy
consumption by as much as 90% with respect to traditional technologies,
their operating life up to 20 times longer, their homogenous, flicker-free
luminous flux, their excellent color rendering, immediate illumination and
lack of sensitivity to on/off switching cycles, their wide range of integration
and customization possibilities, their capacity to interact with the
environment or to be remotely controlled, etc. In addition, these technical
performances benefit from the constant improvements that Lucibel offers
its customers by selecting the best components on the market for its
products.
Atelier Renault (Paris - Champs Elysées, France)
8
Des bénéfices clients qui vont bien au-delà
de l’éclairage
Customer benefits that go way beyond
lighting itself
Au-delà de la simple fonction d’éclairage, les solutions développées par
Lucibel permettent à ses clients de bénéficier de nombreux atouts. Elles
peuvent ainsi offrir une mise en valeur incomparable des produits ou des
sites qui favorise la fréquentation et l’activité commerciale, une qualité de
lumière qui augmente le bien-être et la productivité des collaborateurs,
une gestion intelligente de l’utilisation des sources d’éclairage qui
permet d’optimiser encore plus la consommation énergétique, ou des
fonctionnalités nouvelles comme la diffusion de données sans fil qui
offrent une expérience utilisateur enrichie. En tant que spécialiste des
nouvelles technologies de l’éclairage, Lucibel évalue en permanence les
meilleures options techniques possibles, et sait les intégrer en temps réel
dans ses solutions afin de mettre à disposition de ses clients le bénéfice
des nombreuses améliorations et nouvelles applications qui s’annoncent.
Beyond the simple lighting function, the solutions developed by Lucibel
offer customers many advantages. They can also provide incomparable
product or site enhancement to boost customer visits and sales activity,
a quality of light that improves employees’ well-being and productivity,
intelligent management of the use of lighting sources to optimize energy
consumption even further, or new functionalities such as the transmission
of wireless data to enrich the visitor experience. As a specialist in new
lighting technologies, Lucibel is constantly assessing the best possible
technical options, and is able to integrate them in real time into its
solutions, in order to offer customers the benefits of the many new
applications and improvements arriving every day.
Velcro (Barcelone I Barcelona, Espagne I Spain)
Centre commercial I Shopping mall (Quetigny, France)
notre métier
Our business
La R & D, l’ADN de Lucibel I
R & D, Lucibel’s DNA
L’innovation au cœur de l’ADN
du groupe
Innovation at the heart of the Group’s
DNA
Le département Recherche et Développement
(R&D) de Lucibel a pour mission de maximiser la
valeur d’usage de ses solutions pour les clients
du Groupe, d’une part en améliorant leur
qualité et performances techniques, et d’autre
part en développant de nouveaux usages et
bénéfices.
Répartis entre le laboratoire de Saint-Clair (Isère),
les équipes Développement Produit à Rueil
(Hauts-de-Seine) et Test & Pré-Industrialisation
à Shenzhen (Chine), les ingénieurs et
techniciens de Lucibel concentrent leurs
travaux sur trois axes majeurs : l’innovation
technique (étude des nouveaux matériaux
ou composants, développement de nouvelles
solutions techniques), l’innovation produit (le
monde de l’électronique offre à l’éclairage
de nombreuses pistes de fonctionnalités et
applications nouvelles), et enfin l’extension
et la protection de la propriété intellectuelle.
Lucibel complète ses compétences internes
par des partenariats de recherche avec des
acteurs institutionnels de renom, à l’image du
laboratoire LAPLACE (CNRS).
Lucibel’s Research and Development (R&D)
department works hard to maximize the use
value of its solutions for the Group’s customers,
by both improving their quality and technical
performances, and developing new usages and
benefits.
Working in the Saint-Clair Laboratory (Isère,
France), the Product Development team in
Rueil (Hauts-de-Seine, France) and the Test &
Pre-Industrialization team in Shenzhen (China),
Lucibel’s engineers and technicians focus their
efforts on three main areas: technical innovation
(studying new materials and components,
developing new technical solutions), product
innovation (the electronics sector offers many
possibilities for new lighting functionalities and
applications), and finally, intellectual property
extension and protection. Lucibel completes
these internal skills with partnerships with
renowned research institutions, such as the
LAPLACE laboratory (CNRS).
Une organisation industrielle
flexible et performante
A flexible, high-performance industrial
organization
Lucibel confie l’assemblage d’une grande
partie de ses produits à Flextronics, l’un des
leaders mondiaux des services de fabrication
électronique (EMS ou Electronic Manufacturing
Services). Cet accord permet au Groupe de
faire face à la croissance de son activité sans
concession sur la qualité des produits. Lucibel
garde en effet la maîtrise de la conception
et du développement de ses produits, et la
relation avec les fournisseurs stratégiques. En
complément de l’atelier de Procédés Hallier,
situé en région parisienne, Lucibel assemblera
à compter de juillet 2014 ses produits à plus
forte valeur ajoutée en France, dans son usine
de Barentin (Haute Normandie). Ceci permettra
à Lucibel de se rapprocher de ses clients et de
leur proposer encore plus de possibilités de
customisation et de solutions sur-mesure.
Lucibel entrusts the assembly of a large portion
of its products to Flextronics, one of the world
leaders in Electronic Manufacturing Services
(EMS). This agreement allows the Group to
handle the growth of its business without
making any product quality concessions.
Lucibel thus controls its product design and
development, and its relationships with
strategic suppliers. In addition to the Procédés
Hallier workshop located in the Paris area,
Lucibel will assemble from July 2014 its most
value added products in France in its Barentin
(Normandy) plant. This will enable Lucibel to
be closer to its customers and offer them even
more customization and tailor-made solutions.
Usine de Barentin (Haute Normandie)
Barentin plant (Normandy)
11
notre métier
Our business
Une approche orientée solutions et services sur-mesure I
A tailor-made solutions and services approach
Lucibel se distingue de ses concurrents en particulier par son approche
« solutions & services ». Le Groupe s’appuie pour cela sur sa maîtrise
des nouvelles technologies de l’éclairage et sa capacité à les intégrer
dans des produits et solutions globales, sa connaissance des besoins
et problématiques des segments visés, et sa capacité d’innovation et
d’adaptation sur-mesure aux souhaits et contraintes de ses clients.
La gamme de produits de Lucibel a ainsi été développée pour pouvoir
couvrir l’ensemble des besoins d’éclairage de ses clients, tout en laissant
la possibilité de concevoir des solutions spécifiques au travers du choix des
produits mis en œuvre, des diverses options proposées ou des adaptations
ou créations réalisées sur-mesure.
Lucibel stands out from its competitors in particular thanks to its «solutions
& services» approach. To do so, the Group is supported by its expertise in
new lighting technologies and its ability to integrate them in its products
and global solutions, its understanding of the needs and problems in
the targeted segments, and its capacity for tailor-made innovation and
adaptation to customers’ desires and constraints. The Lucibel product
range was thus developed to cover all of its customers’ lighting needs,
while still maintaining the option to design specific solutions through the
selection of products to be installed, the various options proposed, or
tailor-made adaptations and creations.
Une gamme complète de services à valeur ajoutée
A complete range of value-added services
Quelle que soit la nature du projet ou des besoins de ses clients, Lucibel
propose un accompagnement en amont au travers de prestations comme
le diagnostic éclairage, la création de concept lumineux ou la scénarisation
des espaces. Une fois l’installation réalisée, Lucibel peut assurer la
maintenance de ces installations et toute adaptation ultérieure nécessaire.
Cette approche service trouve sa forme ultime dans l’offre de Citéclaire,
l’entité du Groupe dédiée aux collectivités publiques, qui propose une offre
de location / financement / entretien des installations d’éclairage sur longue
durée. Ce modèle d’opérateur de service d’éclairage sera bientôt proposé
aux clients Grands Comptes, afin de leur assurer une gestion optimale et
homogène de l’ensemble de leurs points de vente ou sites d’exploitation.
Whatever its customers’ projects or needs, Lucibel can provide upstream
support with services such as lighting diagnoses, the creation of lighting
concepts, or the staging of spaces. Once an installation is complete,
Lucibel can perform the maintenance required and any necessary future
adaptations. The most complete illustration of this service approach is the
offer of Citéclaire, the Group’s entity dedicated to public authorities, who
proposes an offer featuring long-term rental / financing / servicing for
lighting installations. This lighting service operator model will also soon be
offered to our Key Account customers, to help them guarantee optimum,
uniform management of all of their sales outlets or operating sites.
Réalisations clients I Customer projects
SOFERIM (Paris, France)
12
Audi (Toulon, France)
Notre développement : Cap sur la croissance I
Our development: Going for growth
Une présence internationale en forte expansion
A fast-expanding international footprint
Lucibel compte sur l’extension de sa force de vente et l’élargissement de
sa présence internationale pour surperformer la croissance organique du
marché de l’éclairage LED. C’est en France que l’organisation commerciale
de Lucibel est actuellement la plus importante, mais le Groupe met en
œuvre depuis sa création une stratégie de développement ambitieuse à
l’international. Ainsi Lucibel couvre déjà commercialement près de 30 pays
au travers de ses diverses implantations commerciales et de ses partenaires
distributeurs. Le Groupe a l’ambition d’accroitre progressivement sa
présence internationale en ouvrant chaque année de nouveaux pays, selon
une approche pragmatique et entrepreneuriale.
Lucibel is counting on the extension of its sales force and the
strengthening of its international presence to outperform the organic
growth of the LED lighting market. Lucibel currently has its largest sales
organization in France, but the Group has been deploying an ambitious
international growth strategy since its creation. Thus, Lucibel’s commercial
network already covered nearly 30 countries via its various sales entities
and distributor partners. The Group intends to progressively expand its
international footprint by entering new countries each year, in accordance
with a pragmatic and entrepreneurial approach.
Une stratégie de consolidation du secteur européen
du luminaire
The ambition to consolidate the European
lighting sector
Qualifiée de build-up, cette stratégie consiste à capitaliser sur le cœur
technologique de Lucibel pour fédérer un certain nombre d’acteurs du
secteur de taille trop modeste pour faire face seuls à la révolution LED,
mais disposant d’une expertise technique complémentaire ou d’une
implantation commerciale reconnue sur les segments de marché ou zones
géographiques ciblés par Lucibel. Ce type de cibles existe en particulier
dans le secteur du luminaire qui est très fragmenté en Europe. Fort de
sa maîtrise des nouvelles technologies de l’éclairage et de sa visibilité
croissante, Lucibel a toute légitimité pour jouer un rôle de fédérateur
au sein du secteur. Depuis sa création, Lucibel a déjà procédé à cinq
acquisitions dont les deux dernières en date, les sociétés françaises Cordel
et Procédés Hallier, sont emblématiques de sa stratégie ciblée.
Lucibel’s «build-up» strategy consists in capitalizing on its core technology
to federate a certain number of players in the sector, who are individually too
small to face the LED revolution alone, but who can offer complementary
technical expertise or a recognized sales position in the market segments
or geographic areas targeted by Lucibel. This type of player exists in
particular in the highly fragmented European lighting market. Thanks to
its expertise in new lighting technologies and its growing visibility, Lucibel
has full legitimacy to play a federating role within the sector. Lucibel has
already carried out five acquisitions since its creation, among which the
most recent ones, the French companies Cordel and Procédés Hallier,
perfectly illustrate this targeted strategy.
Belgique I
Belgium
Renault
Mongolie I
Mongolia
Schneider Electric
Espagne I
Spain
Hong Kong
Can Fajol
Lycée français I
French school
«Victor Segalen»
E.A.U. I
U.A.E.
iFly
13
notre métier
Our business
Présentation I Presentation
Corp (Barcelone I Barcelona, Espagne I Spain)
Tertiaire
Service sector
Economies
Savings
Performance
Performance
Durabilité
Durability
Velcro (Barcelone I Barcelona, Espagne I Spain)
SOFERIM (Paris, France)
Face à l’accroissement du stress au travail, un concept lumineux abouti agit sur le sentiment de bienêtre. Bien adapté, il favorise les performances, la concentration, l’efficacité, la productivité…
Un collaborateur qui se sent bien est un collaborateur qui travaille mieux !
Répondant aux exigences de la RT2012, les produits LED Lucibel offrent entre 50 et 80% d’économies
d’énergie par rapport aux solutions traditionnelles. Ils permettent de s’affranchir presque intégralement
de toute maintenance pendant plusieurs années. En constante évolution pour répondre aux nouvelles
normes et réglementations, la LED est aujourd’hui incontournable grâce à son efficacité et ses
capacités d’adaptation. Des systèmes de gestion compatibles permettent d’éclairer exactement où et
quand vous en avez besoin et s’adaptent à la quantité de lumière naturelle disponible dans la zone.
To deal with increasing stress in the workplace, a well-designed lighting concept can enhance the
feeling of well-being. Well-adapted lighting favors performance, concentration, efficiency and
productivity…
A happy employee is a more productive employee!
Lucibel LED products are designed to meet the requirements of the French RT2012 energy regulation
and offer energy savings between 50 and 80% over conventional lighting solutions. Our technology
will allow you to practically eliminate all maintenance requirements for several years. Constantly
evolving to keep up with new standards and regulations, LED technology is unparalleled today, both for
its efficiency as well as its application possibilities. Compatible lighting systems enable the illumination
of exactly the zone required, when required, and may be adapted according to the quantity of natural
lighting available in the zone.
Produits I Products
Solutions intérieures et extérieures I Indoor and outdoor solutions
LuciCup
LuciPanel
et bien d’autres produits à découvrir dans notre catalogue I and many other products to be discovered in our catalogue
14
Tubular
LuciFlood
Schneider Electric (Ulaanbaatar, Mongolie I Mongolia)
Maison de retraite I Retirement home «Les Patios» (Nangis, France)
Bibliothèque municipale I Municipal Library (Dijon, France)
Etude de cas I Business Case
Retour sur investissement ROI I Return on investment ROI
Hôpital I Hospital
La Timone - Marseille
Contexte I Context
Eclairage de sécurité I Safety lighting
Temps d’allumage : 365 jours / an, 24h / 24
Illumination time: 365 days / year, 24h / 24
Nombre de sources I Number of sources: 6000
Tarif I Rate: 0.06€ / kWh
Durée de vie I Working life:
- sources actuelles I current sources 8000h
- sources Lucibel I Lucibel sources 50 000h
réduction de consommation électrique
57% dereduction
in electrical consumption
21 mois
ROI sur
in 21 months
Economies d’énergie I Energy saving
Coût d’électricité / an
Cost of electricity / year
36 000 €
Economies de maintenance I Maintenance saving
Coût de maintenance / an
Cost of maintenance / year
112 500 €
Coût initial de la main d’oeuvre
Initial cost of labour
Surcoût à l’installation I Additional installation cost
Coût initial de l’équipement
Initial cost of equipment
120 000 €
0€
100 000 €
Sources actuelles (fluocompactes 8W) I Current sources (fluocompacts 8W)
200 000 €
300 000 €
400 000 €
Sources Lucibel I Lucibel sources (Powerlight 6W)
Références I References
Aéroports de Paris I Paris airports (Paris, France) I Ambassade de France I French Embassy (Abu Dhabi, E.A.U. I U.A.E.) I Audi (Toulon, France) I Banque
Populaire (Casablanca, Maroc I Morocco) I B.I.P. - M.B.G. (Genève I Geneva, Suisse I Switzerland) I BNP Paribas (Paris, France) I Ernst & Young (Paris
La Défense, France) I Groupe Hospitalier I Hospital complex «Cochin» (Paris, France) I Mutualité de Paris (Paris, France) I Nexity (Paris, France) I Régie
immobilière de la ville de Paris I Paris city property management authority (Paris, France) I Société Générale (Paris, France) I Torre Llacuna (Barcelone
I Barcelona, Espagne I Spain) I Hôpital I Hospital «La Timone» (Marseille, France) I Hôpital I Hospital «Necker» (Paris, France) I Hôpital I Hospital
«Sainte-Anne» (Paris, France) I Maison de retraite I Retirement home (Perpignan, France) I Maison de retraite I Retirement home (St Genis Laval, France)
I Clinique I Clinic «Charcot» (Lyon, France) I Clinique I Clinic «Val d’Ouest» (Lyon, France) I Maternité I Maternity clinic (Nancy, France) I Cabinet
d’Ostéopathie I Osteopathy practise «Lemmens-Vendrix» (Herk-de-Stad, Belgique I Belgium) I Hôpital I Hospital «Geitaoui» (Beyrouth I Beirut, Liban
I Lebanon) I Tunisiana (Tunis, Tunisie I Tunisia) I Siège social I Headquarters «Sodexo» (Dubai, E.A.U. I U.A.E.) I Eglise catholique I catholic church
«Saint Joseph» (Abu Dhabi, E.A.U. I U.A.E.) I Arabian Systems (Dubai, E.A.U. I U.A.E.) I Showroom centre d’innovation IBM I IBM innovation center
showroom (Casablanca, Maroc I Morocco) I Ambassade de Guinée I Guinean Embassy (Rabat, Maroc I Morocco) I Schneider Electric (Casablanca,
Maroc I Morocco) I IT Tower (Bruxelles I Brussels, Belgique I Belgium) I Manhattan Center (Bruxelles I Brussels, Belgique I Belgium) I Ecole Européenne
de Langues I European Language School (Bruxelles I Brussels, Belgique I Belgium) I Aéroport de Baku I Baku airport (Baku, Azerbaijan) I Ecole Lovano
I Lovano School (Bruxelles I Brussels, Belgique I Belgium) I …
15
notre métier
Our business
Joa Casino (Montrond-les-bains, France)
Bijouterie I Jewelery «Mohedano» (Toulouse, France)
Librairie I Bookshop «La Manoeuvre» (Paris, France)
Commerces
CHR
& Shops & Cafés, Hotels and Restaurants
Mise en valeur
Attirer le client, capter son regard, mettre en valeur les produits, animer les espaces de vente, créer
des ambiances confortables et propices à la vente… Bien conçu, l’éclairage influe sur le client et sa
perception. L’utilisation d’un éclairage LED et d’une ambiance dynamique augmentent de 5 à 40% le
panier moyen et augmentent le taux de transformation.
Les forces de ventes doivent se focaliser sur leurs clients et non sur la maintenance de l’éclairage.
Grâce à sa très longue durée de vie, l’éclairage LED représente une économie d’énergie de 50 à 80%
par rapport aux solutions traditionnelles et permet un retour sur investissement en 2 ou 3 ans.
To attract customers, catch their eye, display your products, enliven the sales area, create a comfortable
and friendly environment to encourage purchasing... Well-designed lighting will influence customers
and their sense of perception. LED lighting installation and a dynamic atmosphere increase the average
shopping basket value by 5 to 40% and boost the transformation rate.
Sales staff must be able to focus on their customers rather than on the maintenance of their lighting
system.
Thanks to its extremely long operating life, LED lighting can generate between 50 and 80% in energy
savings versus conventional solutions, resulting in a return on investment in just 2 or 3 years.
Enhancement
Séduction
Attraction
Durabilité
Durability
Produits I Products
Solutions d’accentuation, d’éclairage général et de balisage I Accentuation, general and marker solutions
LuciShop T-LED
LuciCup
LuciPanel
et bien d’autres produits à découvrir dans notre catalogue I and many other products to be discovered in our catalogue
16
LuciDream
Centre commercial I Shopping mall (Quetigny, France)
Franck Namani (Genève I Geneva, Suisse I Switzerland)
Pharmacie I Pharmacy «La Barrière» (Toulouse, France)
Boutique I Shop
Old Navy - Shanghai
Contexte I Context
Eclairage général I General lighting
réduction de consommation électrique
49% dereduction
in electrical consumption
ROI << 44 ans
years
Temps d’allumage : 365 jours / an, 12h / jour
Illumination time: 365 days / year, 12h / day
Nombre de produits installés : 64 LuciBay 30W
Number of products installed: 64 LuciBay 30W
1 076 €
694 €
- produits actuels I current products 8 000h
- produits Lucibel I Lucibel products 30 000h
6 912 €
0€
4 000 €
8 000 €
Produits actuels (Highbay mercure 50W) I Current products (Highbay mercury 50W)
12 000 €
16 000 €
20 000 €
Produits Lucibel I Lucibel products (LuciBay 30W)
Bijouterie I Jewelery «Rafinity» (Casablanca, Maroc I Morocco) I Can Fajol (Figueres, Espagne I Spain) I Collumbien (Bruges, Belgique I Belgium) I
Comptoir Nourisson (La Garenne Colombes, France) I Hair & Wave (Paris, France) I Home’s Up (Shanghai, Chine I China) I Joe’s Coiffure (Paris, France)
I Mai-Thai restaurant, Hilton Hotel (Ras Al Khaimah, E.A.U. I U.A.E.) I Mellow Yellow (Paris, France) I Milar (Ripoll, Espagne I Spain) I Oro Mecanica
(Casablanca, Maroc I Morocco) I Pharmacie I Pharmacy «Les Epluches» (St Ouen L’Aumone, France) I Sofitel (Agadir, Maroc I Morocco) I et 30 000
autres commerces I and 30 000 other shops and businesses…
17
notre métier
Our business
Industrie
Industry
Gestion de l’éclairage
Lighting
management
Centre Civique I Civic centre (Celrà, Espagne I Spain)
Performance
Ahorra Energia (Madrid, Espagne I Spain)
Dans le secteur industriel, un bon éclairage favorise la productivité et la sécurité. Performants,
résistants (IP65) et durables, les solutions éclairage LED permettent de réduire fortement les coûts de
maintenance souvent élevés du fait de la hauteur et de l’accès difficile des installations. Leur efficacité
énergétique en fait un investissement optimal et un véritable avantage concurrentiel.
Performance
Facilité d’installation
In the industrial sector, correct lighting favors productivity and safety. High-performing, resistant (IP65)
and durable, LED lighting solutions enable site managers to considerably reduce maintenance costs
that are often high due to installation height and difficult access. Their energy efficiency makes them
an excellent and truly competitive investment.
Easy
installation
Produits I Products
et bien d’autres produits à découvrir
dans notre catalogue
and many other products to be discovered
in our catalogue
Tubular
LuciBay Modular
MoonLED
Vinci - Hong Kong
Contexte I Context
31%
de réduction de consommation électrique
reduction in electrical consumption
Temps d’allumage : 365 jours / an, 24h / 24
Illumination time: 365 days / year, 24h / 24
Nombre de produits installés : 25 LuciPark 50W
Number of products installed: 25 LuciPark 50W
- produits actuels I current products 8 000h
ROI
4 ans
4 years
589 €
164 €
3 193 €
0€
Produits actuels I Current products (2 x 36W T8)
1 000 €
2 000 €
3 000 €
4 000 €
5 000 €
Produits Lucibel I Lucibel products (LuciPark 50W)
GYMA Food (Dubai, E.A.U. I U.A.E.) I SDV Centre logistique pour Airbus I SDV Logistics Centre for Airbus (Dubai, E.A.U. I U.A.E.) I Nissan magasin
de pièces détachées I Nissan Spare parts warehouse (Dubai, E.A.U. I U.A.E.) I Ciauto, garage Ford I Ciauto, Ford dealer (Bruxelles I Brussels, Belgique I
Belgium) I …
18
Luxe &
Espaces
d’exposition
Luxury goods & showrooms
Valorisation
Enhancement
Longévité
Durability
Sécurité
Safety
L’éclairage muséographique exige des produits aux performances très poussées avec un Indice de
Rendu des Couleurs (IRC) excellent, une homogénéité parfaite, une couleur stable dans le temps…
Dans un musée, le luminaire est un outil de travail pour l’éclairagiste qui, en collaboration avec le
conservateur du musée, va régler l’intensité de l’éclairage, son cadrage et rajouter des filtres pour
obtenir la couleur la plus parfaite pour l’œuvre. Afin d’éviter la détérioration des œuvres, l’éclairage
doit également être sans UV et sans IR.
La lumière est un point clé des hôtels car elle accueille, guide et qualifie proprement l’ambiance
des lieux. Elle décline toute une hiérarchie d’espaces (extérieurs et intérieurs) et reste allumée dans
certaines zones toute la journée.
Les acteurs de l’hôtellerie de luxe, très soucieux de la sécurité de leurs clients, apportent une très
grande attention au risque photo-biologique, recherchant des produits certifiés risque 0.
Museum lighting requires very high-performance products with an excellent Color Rendering Index
(CRI), perfect uniformity, and a stable color over time. In a museum, the lighting element is a working
tool for the lighting engineer, who, together with the museum curator, adjusts lighting intensity and
framing, and adds filters to achieve the ideal color for the work of art. Moreover, this lighting must be
UV and IR-free to avoid deteriorating the artwork.
Lighting is also an essential element in the hotel sector, since it welcomes, guides and even qualifies
the atmosphere in an establishment. It organizes a whole hierarchy of spaces (exterior and interior) and
remains illuminated in certain areas all day.
Luxury hotel managers are very focused on their customers’ well-being, and extremely attentive to
photobiological risk. They therefore prefer products with a 0 risk certification.
Musées Guggenheim de New York (USA), Bilbao (Espagne) et Berlin (Allemagne) I Guggenheim Museums in New York (USA), Bilbao (Spain) and Berlin
(Germany) I Musée Art Contemporain I Museum of Contemporary Arts (Séoul I Seoul, Corée du Sud I South Korea) I Musée de Tahiti I Tahiti Museum
I Musée des Beaux Arts I Museum of Fine Arts (Hanoï I Hanoi, Vietnam) I Musée de Quito I Quito Museum (Equateur I Ecuador) I Musée de la Photo
I Museum of Photography (Moscou I Moscow, Russie I Russia) I Musée des Beaux Arts I Museum of Fine Arts (Tlemcen, Algérie I Algeria) I Musée du
Rock’n Roll I Rock’n Roll Museum (Madrid, Espagne I Spain) I Grande Mosquée Hassan II I Hassan II Great Mosque (Casablanca, Maroc I Morocco) I
Grande Mosquée de Cordoue I Great Mosque of Cordoba (Espagne I Spain) I Musée des Beaux Arts I Museum of Fine Arts (Tours, France) I Musée de
la Dentelle I Museum of Lace (Calais, France) I Musée Picasso Château de Valauris I Picasso Museum, Château de Vallauris (France) I Musée des Beaux
Arts I Museum of Fine Arts (Marseille, France) I Musée d’Art Africain et Océanique I Museum of African and Oceanic Art (Marseille, France) I Musée
Picasso Granet I Picasso Granet Museum (Aix en Provence, France) I Musée de la Bande Dessinée I Comics Museum (Angoulême, France) I Mémorial
de Caen I Caen Memorial (France) I Musée Grévin I Grévin Wax Museum (Paris, France) I Maison de la culture du Japon I Japanese Cultural Centre
(Paris, France) I Fondation Cartier I Cartier Foundation (Paris, France) I Musée du Louvre I Louvre Museum (Paris, France) I Musée d’Orsay I Orsay
Museum (Paris, France) I Musée de l’Armée Les Invalides I Army Museum, Les Invalides (Paris, France) I Musée du Quai Branly I Quai Branly Museum
(Paris, France) I Showroom Renault I Renault showroom (Asse Kobbegem, Belgique I Belgium) I …
19
notre métier
Our business
Collectivités
Public authorities
Economies
Les réductions budgétaires conduisent les collectivités publiques à choisir la technologie LED pour
ses performances et sa très longue durée de vie. Elle permet effectivement une réduction de la
consommation électrique et des coûts de maintenance. Face à de véritables économies et un confort
de lumière, les collectivités publiques font appel à cette nouvelle technologie pour remplacer leur
éclairage public dans les rues et étendent le procédé à l’intérieur des bâtiments.
Savings
Performance
Performance
Budget reductions have led public authorities to choose LED technology for its performances and
extremely long operating life. It does indeed reduce electricity consumption and maintenance costs.
Given the genuine savings and improved lighting comfort, public authorities are increasingly choosing
this new technology to replace public street lighting and often extend the process to their building
interiors.
Longévité
Durability
Produits I Products
Grâce aux différentes gammes de produits Lucibel, Citéclaire répond à tous les besoins de relamping des collectivités sans toucher au câblage électrique.
Citéclaire répond à la contrainte des coûts en proposant des solutions en location basées sur le partage des économies réalisées. En profitant d’une location
sans intérêts bancaires, la collectivité profite immédiatement et durablement des économies d’énergie et de maintenance et répond à l’objectif de baisse
des frais de fonctionnement.
Thanks to the various Lucibel product ranges, Citéclaire can meet all of the re-lamping needs of public authorities without modifying electrical wiring.
Citéclaire responds to cost constraints by proposing rental solutions based on sharing the savings generated. By taking advantage of this rental system with
no interest rates, a public authority benefits immediately and sustainably from savings on energy and maintenance costs, while also meeting its objective
to reduce operating costs.
Groupe scolaire I School complex
Alphonse Daudet - Rueil Malmaison
Contexte I Context
Temps d’allumage : 1359 h / an
Illumination time: 1359 h / year
Nombre de produits installés : 103
Number of products installed: 103
75%
ROI
de réduction de consommation électrique
reduction in electrical consumption
sur 36 mois
in 36 months
866 €
351 €
3 619 €
- produits actuels I current products 8000h
0€
Produits actuels I Current products
2 000 €
4 000 €
6 000 €
8 000 €
10 000 €
Produits Lucibel I Lucibel products
Aubagne I Beaune I Dijon I Rueil Malmaison I Conseil Général Pyrénées-Orientales I Pyrénées-Orientales General Council I Communauté Grand
Lyon I Greater Lyon administration I Mairie de Paris I Paris City Hall I Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie I Ministry of the Economy,
Finance and Industry I Ministère de la Défense I Ministry of Defense I Conseil Général de Haute Savoie I Haute Savoie General Council I …
20
Salle du Conseil I Council Chamber (Istres, France)
© Francis Gameiro
Cathédrale I Cathedral (Puy en Velay, France)
Musée de l’Homme (Paris, France)
Cinémathèque française I The French Cinemateque (Paris, France)
de nouveaux challenges
New challenges
Going beyond lighting
Rendre l’éclairage intelligent
Making lighting intelligent
L’irruption de l’électronique dans l’éclairage
ouvre la porte aux solutions de smart lighting.
Chaque point d’éclairage a en effet vocation
à devenir intelligent au travers de capteurs lui
permettant d’interagir avec son environnement
ou d’être pilotés à distance par une interface
humaine ou programmable. Ces solutions
permettent ainsi de suivre et d’optimiser de
manière précise et en temps réel la performance
de l’ensemble du système d’éclairage, tant sur
le plan de la consommation énergétique que de
la qualité de la lumière diffusée.
La lumière permet par ailleurs de transporter
des données. Fort de son expertise métier, le
Groupe a conçu une solution pour les musées
et galeries d’art qui intègre la technologie de
transmission de données LiFi (Light Fidelity).
Cette solution innovante offre une nouvelle
dimension à l’expérience utilisateur grâce à un
guide particulier, virtuel et interactif. Elle illustre
parfaitement l’ambition de Lucibel d’apporter à
ses clients toutes les opportunités offertes par
la technologie LED, tant du point de vue des
utilisateurs finaux que des exploitants de sites.
The rapid arrival of electronics in the lighting
sector has opened the door to smart lighting
solutions. Each lighting point can become
«smart» thanks to sensors allowing it to
interact with its environment or be remotely
controlled via a human or programmable
interface. These solutions also make it possible
to precisely track and optimize the performance
of an entire lighting system in real time, from
two standpoints: energy consumption and the
quality of light diffused.
In addition, light can transport data. Drawing
upon its segment-specific expertise, the Group
has designed a solution for museums and
art galleries integrating Li-Fi (Light Fidelity)
data transmission technology. This innovative
solution gives the visitor experience a whole
new dimension, thanks to a specific, virtual
and interactive guide. An excellent illustration
of Lucibel’s ambition to offer its customers,
both end users and site operators, all of the
opportunities that LED technology can provide.
Améliorer votre bien-être
11 1
Improving well-being
00 0
Les applications thérapeutiques
de la lumière
11 1
1
ont été mises en évidence de 0longue
date par de
00
nombreux travaux de recherche.
11 1 Une solution
00 0
d’éclairage adaptée peut ainsi
1 11 1 permettre de
diminuer les troubles du sommeil.
De même
00 0
l’éclairage peut améliorer la1 1concentration
et les
1
00 0
performances cognitives des
élèves et étudiants.
11 1
Enfin, la concentration et la0 productivité dans
0 0
un environnement de travail,
1 1 1que ce soit un
0
bureau ou une usine, peuvent0 0également
être
11 1
stimulées par un éclairage approprié.
Lucibel
00 0
développe des solutions spécifiques
1 1 1qui sauront
0 bénéfices
0 0 les
bientôt apporter à ses clients tous
11 1
de la lumière en termes de bien-être
et santé.
00 0
11 1
00 0
11 1
00
0
1
1
11 1
Many studies have highlighted the therapeutic
applications of light. For example, an
appropriate lighting solution can help to
reduce insomnia. Likewise, lighting can help
to improve the concentration and cognitive
performances of schoolchildren and students.
Finally, concentration and productivity in the
workplace, whether an office or a factory, can
also be stimulated by the appropriate lighting.
Lucibel is currently developing specific solutions
that will soon offer its customers all of the
benefits of lighting in terms of health and wellbeing.
1
1
1
11 1
00 0
11 1
00 0
11 1
00 0
11
1
0
11 1
00 0
11 1
00 0
11 1
00 0
11 1
00 0
11 1
00 0
11 1
00 0
11 1
00
00
1
0
1
1
0
0
0
00 0
0
0
Aller au-delà de l’éclairage I
0
LIG H T F ID E LITY
by Lucibel
23
CRéer ensemble
Creating together
De nouvelles approches au service des clients I
Plus qu’un simple concepteur et fabricant de solutions LED, Lucibel
met à la disposition de ses clients des équipes dédiées, composées de
professionnels pour un accompagnement complet et personnalisé.
Etudes et conseil
• Etude d’éclairage : conseils et préconisations
• Bilan de consommation : économies espérées (ROI)
• Implantation des luminaires sur plan DIALUX :
suivi des normes de niveau d’éclairement, rendu réel de l’espace
• Proposition de solutions sur-mesure
Accompagnement et formation : Lucibel University
24
New approaches to serve our customers
More than just a LED solution designer and manufacturer, Lucibel provides
its customers with dedicated professional teams offering complete,
personalized support.
Studies and consulting
• Lighting studies: advice and recommendations
• Consumption assessment: expected savings (ROI)
• DIALUX lighting layout drawings: compliance with lighting level standards, real rendering in the space
• Proposal of customized solutions
Support and training: Lucibel University
• Collaborateurs internes :
améliorer et renouveler le savoir-faire de nos équipes
>culture générale de l’éclairage et de la technologie LED,
produits Lucibel
>gestion de l’éclairage, logiciels de simulation
>installation des produits LED Lucibel, habilitation électrique
et bloc de secours…
• For internal employees:
to improve and refresh the know-how of our teams
>LED technology and lighting general culture,
Lucibel products
>lighting management, simulation software
>installation of Lucibel LED products, electrical authorization
and back-up power supply, etc.
• Partenaires professionnels :
transmettre notre expertise pour former des futurs experts de la LED
>sessions de formation sur 2 jours
>formation théorique et formation pratique et ludique sur l’éclairage
LED, l’installation des produits, la gestion de l’éclairage…
• For our professional partners:
sharing our expertise to train future LED experts
>2-day training sessions
>theoretical training and practical, enjoyable training in LED lighting,
product installation, lighting management, etc.
portails d’entrée lucibel
Lucibel entry portals
Service technique I
Disponible par téléphone 5j / 7 I Available by telephone 5 days a week
Technical department
>Assistance technique : conseil avant achat, support à l’installation
Technical assistance: advice before purchasing, support with installation
>Documents produits (plug-in, fiches techniques, PV de conformité…)
Product documents (plug-ins, technical data sheets, compliance certificates, etc.)
>SAV : support et contrôle
After Sales service: support and control
5 /7
>Téléphone I Telephone
+33 (0)1 80 04 12 21
Service clients I
jours
days
Disponible par téléphone 5j / 7 I Available by telephone 5 days a week
Customer service department
>Une solution à chaque problème
A solution for every problem
>Une relation privilégiée
A personalized relationship
>4 langues parlées : Français, Anglais, Espagnol, Allemand
4 languages spoken: French, English, Spanish, German
>Téléphone I Telephone
+33 (0)1 80 04 12 31
>Email I E-mail
[email protected]
5 /7
jours
days
25
Siège social I Headquarters
LUCIBEL
FRANCE
+33 1 80 04 12 30
[email protected]
3, place Renault
92500 Rueil-Malmaison
FRANCE
Filiales I Subsidiaries
LUCIBEL
LUCIBEL
LUCIBEL
AFRICA
ASIA (Hong Kong)
BENELUX
[email protected]
22 rue Charam Acheikh, Quartier Palmier
20120 Casablanca
MAROC
+852 2964 9333
[email protected]
Unit 911, 9/f., Century Centre,
44-46 Hung to Road, Kwun Tong, Kowloon,
HONG KONG
+32 4 71 29 22 79
[email protected]
Battelsesteenweg 455E,
2800 Mechelen
BELGIQUE
LUCIBEL
LUCIBEL
LUCIBEL
CHINA
ESPAGNE I SPAIN
MOYEN-ORIENT I MIDDLE-EAST
[email protected]
311,3/F.,Yongfu Bldg,NO.106,YongFu
Rd,Qiaotou,
Fuyong St,Bao’an Dist, Shenzhen
CHINA
+34 619 107 605
[email protected]
Avda. Catalunya, 33
17320 Tossa de Mar
España
+971 43 88 66 91
[email protected]
P.O. box 341407
Dubai Silicon Oasis
Suntech Tower Office 609
UAE
LUCIBEL
SUISSE I SWITZERLAND
+41 22 311 33 25
[email protected]
[email protected]
Chemin des Chalets 7
1279 Chavannes de Bogis
SUISSE
26
3, place Renault
92500 Rueil-Malmaison
FRANCE
tél.01 80 04 12 30
fax 09 58 20 77 18
[email protected]

Brochure Corporate

Transcription

Documents pareils

FORUM BOURSORAMA : Lucibel poursuivra en justice les auteurs

Recall Notice Kichler Lighting Chandeliers “Aztec” Model Number

Prospectus - Page d`acceuil

Product ID/01089551

LUX EUROPA 2013 KRAKOW

Product ID/01089552

Fiche technique

AB-CV-2014-10-fr

UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

Communication on digital displays

Sirocco 2-M 6x100W LED