Manuel de mise à jour du microprogramme pour les

Manuel de mise à jour du microprogramme
pour les appareils photo numériques Cyber-shot de Sony - DSC-T1
Le terme «microprogramme» désigne le logiciel de votre appareil photo Cyber-shot. Vous pouvez
mettre à jour ce logiciel pour résoudre certains problèmes ou ajouter de nouvelles fonctions à votre
appareil photo via une procédure de base consistant à télécharger un nouveau fichier de
microprogramme, à le copier sur votre support Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo, puis à
insérer ce suport Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo dans votre appareil photo. Nous
vous attirons toute votre attention sur le fait que de la mise à jour du micropogramme est
irréversible. En cas de problème, veuillez contacter votre Centre d’assistance Sony le plus proche.
Voici comment procéder.
Avant de lire ces instructions, vérifiez que votre ordinateur est équipé soit d'un emplacement ou
d'un adaptateur Memory Stick™, soit d'un port USB.
Ordinateur avec emplacement Memory
Stick™ ou adaptateur Memory Stick
•
Ordinateur avec port USB uniquement
•
Si votre ordinateur possède un
emplacement ou un adaptateur
Memory Stick™, lisez uniquement la
colonne de gauche...
Si votre ordinateur possède un port
USB sans emplacement ni adaptateur
Memory Stick™, lisez uniquement la
colonne de droite...
...chaque fois qu'une page est séparée en deux colonnes, comme ci-dessus.
Ce dont vous avez besoin...
•
Un appareil photo Cyber-shot avec adaptateur secteur (fourni lors de l'achat, AC-LM5)
Veuillez utiliser l’adaptateur secteur lors de la procédure afin d’éviter de causer tout
dommage majeur à votre appareil photo Cyber-shot, lesquels ne sont pas couverts par
notre garantie !
•
Un Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo formaté.
Si votre Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo n'est pas neuf, ou n'a pas encore
été formaté à l’aide de votre appareil photo, des problèmes peuvent survenir.
•
Un ordinateur avec accès Internet et
1
•
•
emplacement Memory Stick™ ou
adaptateur Memory Stick™
port USB
Configuration requise
Microsoft® Windows® 98 SE / ME / XP / 2000 Professionnel / XP Professional/ XP
Home Edition
Mac OS 9.1/ 9.2/ X v10.0/ X v10.1/ X v10.3
Mémoire installée: 32 Mo ou plus
Espace disque dur disponible: 5 Mo ou plus
•
câble USB fourni, installé et en
marche
emplacement Memory Stick™ ou
adaptateur Memory Stick™
installé et en marche
•
votre appareil photo Cyber-shot,
connecté à votre ordinateur via le
... et les étapes à suivre
Démarrez votre ordinateur. Sous Windows® 2000 et XP, connectez-vous comme
administrateur, ou assurez-vous que vous possédez les droits d'administrateur vous permettant
de télécharger, d'extraire et de copier le fichier du microprogramme.
Étappe 1 - Téléchargez la mise à jour du microprogramme sur votre ordinateur
•
•
•
•
•
Assurez-vous que tous les programmes sont fermés.
Rendez-vous sur la page d'assistance Sony à l'adresse
http://www.sonydigital-link.com/dime/firmware/firmware.asp?l=fr
Sélectionnez l'appareil photo que vous désirez mettre à jour.
Acceptez l'accord de licence. Veuillez noter que tout téléchargement de
microprogramme est soumis aux Conditions générales Sony sur l'utilisation du site Web
ou à l'accord de licence correspondant qui accompagne le téléchargement !
Téléchargez la mise à jour du microprogramme sur votre ordinateur et double-cliquez
dessus pour l'extraire (l'extraction peut être automatique, en fonction de la configuration
de votre système).
2
Étappe 2 - Copiez le fichier de mise à jour du microprogramme sur votre support Memory
Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo et téléchargez-le sur votre appareil photo
•
•
Avant d'aller plus loin : afin de garantir la
bonne configuration de votre connexion USB,
veuillez vous reporter au manuel d'utilisation
de votre appareil photo !
Insérez le support Memory Stick Duo/
Memory Stick PRO Duo (neuf ou
formaté) dans l'emplacement ou dans
l'adaptateur Memory Stick™ de votre
ordinateur
Sélectionnez le fichier de microprogramme extrait, cliquez avec le
bouton droit de votre souris et
sélectionnez (Copier) dans le menu.
•
Ouvrir
le
disque
amovible
correspondant au lecteur de Memory
Stick CompactFlash card / Microdrive.
•
Collez le fichier à la racine de votre
Memory Stick Duo/ Memory Stick
PRO Duo (ne le copiez pas dans un
dossier).
•
Une fois le processus de copie
terminé, retirez votre Memory Stick
Duo/ Memory Stick PRO Duo pour
passer à l'étape suivante.
3
•
Connectez votre appareil photo Cybershot à votre ordinateur via le câble USB
fourni lors de l'achat, conformément aux
instructions du manuel d'utilisation.
•
Insérez le Memory Stick Duo/ Memory
Stick PRO Duo (neuf, formaté ou vide)
dans votre appareil photo.
•
Sélectionnez le fichier de microprogramme extrait, cliquez avec le
bouton droit de votre souris et
sélectionnez (Copier) dans le menu.
•
Ouvrir le disque amovible correspondant
à votre appareil photo numérique.
•
Collez le fichier copié à la racine de votre
Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO
Duo (ne le copiez pas dans un dossier).
•
Mettez votre appareil photo hors tension
et
débranchez
le
câble
USB.
Étape 3 - Installez le fichier de mise à jour du microprogramme sur votre appareil photo
Avant d'aller plus loin : si l'alimentation est coupée durant la mise à jour, votre appareil photo
Cyber-shot peut être endommagé ! Par conséquent, veuillez utiliser l'adaptateur secteur fourni
lors de l'achat comme source d'alimentation.
•
Assurez-vous que l'appareil photo est alimenté, mais hors tension.
•
Insérez le support Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo contenant le fichier de
microprogramme dans votre appareil photo.
•
Placez le sélecteur de mode de votre appareil photo sur SETUP.
•
Tout en maintenant la touche PLAY appuyée, mettez votre appareil photo sous tension.
•
•
Bien que le firmware soit déjà copié sur le MemoryStick, le message "Pas de fichier
dans ce répertoire" apparaît sur l'écran LCD. C'est normal. Veuillez passer à l'étape
suivante.
Dans le menu à l'écran, sélectionnez SETUP 2> VERSION.
•
Il affiche alors la VERSION ACTUELLE du microprogramme.
4
•
Sous « Version », se trouve un menu dans lequel vous devez sélectionner « Update ».
« Memory Stick access » s'affiche sur un écran noir.
•
Si une erreur apparaît à cette étape ou par la suite au cours du processus, veuillez vous
reporter à la section « Problèmes éventuels » de ce document.
•
Comparez les numéros de version qui s'affichent. Si le numéro de la NOUVELLE
VERSION est supérieur à l'ANCIENNE VERSION, cliquez sur OK. Dans le cas
contraire, cliquez sur CANCEL pour interrompre la procédure, car la dernière version est
déjà installée sur votre appareil photo ou vous n'avez pas téléchargé la dernière version
sur le site.
•
Cliquez de nouveau sur OK pour continuer.
5
•
Une fois la mise à jour du microprogramme lancée, trois ronds s'affichent. Ils se mettent
à clignoter, puis s'allument l'un après l'autre. Lorsque tous sont allumés, la mise à jour
est terminée. Le texte « Finished – Turn off and on again » s'affiche à l'écran.
<clignotement des ronds>
Début
Progression : 1/3
Progression : 2/3
•
Mettez votre appareil photo hors tension.
Veuillez presser le bouton "RESET" avec un object pointu. Notez qu'après le "RESET", les
paramètres mentionnés ci-dessous seront restaurés à leurs valeurs d'origine.
Volume, beep, Metering Mode, White Balance, ISO, Picture Effect, Sharpness, Saturation,
Contrast, Scene Selection, EV, AF Range Finder Frame, Multi Burst Shutter Interval, AF Mode,
Digital Zoom, AF Illuminator, BRK(Bracket Step) , Macro Mode, Flash Mode, Slide (Interval,
Image, Repeat), OSD On/Off, Histogram On/Off, LCD Backlight On/Off, Picture Quality, Image
Size, Camera Mode, Date/Time, Control Button position, Flash Level, Red Eye Reduction, USB
Connect
Étappe 4 - Vérifiez la version du microprogramme de votre appareil photo
•
Placez le sélecteur de mode sur PLAY.
•
Tout en maintenant la touche MENU appuyée, mettez votre appareil photo sous tension.
•
Sélectionnez SETUP 2 > VERSION et vérifiez le numéro de version.
•
Il doit s'agir du numéro de la nouvelle version.
6
Formatez le support Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo, une fois l’installation
terminée.
Problèmes éventuels
•
•
Erreur 10
Origine :
Echec de la mise à jour.
Solution :
Procédez comme suit :
Déconnectez l'adaptateur secteur.
Recommencez la mise à jour (voir chapitre
„Recommencez la mise à jour si l'erreur 10 survient ou si
les ronds ne sont pas tous allumés et qu'ils ne clignotent
pas pendant plus de 30 secondes“).
Erreur 20 : Pas de fichier de logiciel
Origine :
Aucun fichier n'a été trouvé sur le Memory Stick™.
Procédez comme suit :
En cas d'échec,
procédez comme suit :
Copiez le fichier de mise à jour du microprogramme sur
Votre Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo (Étape
2).
Téléchargez la mise à jour du microprogramme sur
votre ordinateur. (Étape 1)
7
•
Erreur 30 : Formatez le Memory Stick de l’utiliser
Origine :
D'autres fichiers ou dossiers existent peut-être sur le support
Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo
Solution :
Suivez les instructions accompagnant votre appareil photo Cybershot pour formater le Memory Stick™.
Procédez comme suit : Copiez le fichier de mise à jour du microprogramme sur
votre support Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo (Étape 2).
•
Erreur 40 : Fichier non valide
Origines :
• Le fichier de votre support Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo
n'est pas valide.
• Vous avez essayé d'installer une mise à jour antérieure sur votre appareil
photo.
• Vous avez essayé de mettre à jour votre appareil photo avec le mauvais
logiciel.
• Le fichier présent sur le support Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO
Duo ne contient aucun microprogramme.
• Cette version est déja installée sur l’appareil photo.
Procédez comme suit :
•
Téléchargez le dernier fichier de mise à jour du
microprogramme sur votre ordinateur. (Étape 1)
Si les ronds ne sont pas tous allumés, et qu'ils ne clignotent pas pendant plus de 30
secondes :
Origine :
Echec de la mise à jour.
Solution :
Procédez comme suit :
Débranchez l'adaptateur secteur ou enlevez les batteries.
Recommencez la mise à jour (voir chapitre suivant).
8
Recommencez la mise à jour si l'erreur 10 survient ou si les ronds ne sont pas tous
allumés et qu'ils ne clignotent pas pendant plus de 30 secondes :
Les supports Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo ne peuvent être utilisés pour une
nouvelle mise à jour. Seul le Memory Stick bleu est compatible avec une telle opération.
•
Laissez le support Memory Stick™ dans l'appareil photo.
•
Débranchez l'adaptateur secteur.
•
Attendez 5 secondes.
•
Reconnectez l'adaptateur secteur.
•
Le témoin rouge d'accès au Memory Stick™ s'allume. L'écran de l'appareil reste noir.
•
Environ 2 minutes plus tard, le témoin rouge s'éteint.
Veuillez presser le bouton "RESET" avec un object pointu. Notez qu'après le "RESET", les
paramètres mentionnés ci-dessous seront restaurés à leurs valeurs d'origine.
Volume, beep, Metering Mode, White Balance, ISO, Picture Effect, Sharpness, Saturation,
Contrast, Scene Selection, EV, AF Range Finder Frame, Multi Burst Shutter Interval, AF Mode,
Digital Zoom, AF Illuminator, BRK(Bracket Step) , Macro Mode, Flash Mode, Slide (Interval,
Image, Repeat), OSD On/Off, Histogram On/Off, LCD Backlight On/Off, Picture Quality, Image
Size, Camera Mode, Date/Time, Control Button position, Flash Level, Red Eye Reduction, USB
Connect
Vérifiez la version du microprogramme de votre appareil photo
•
Placez le sélecteur de mode sur PLAY.
•
Tout en maintenant la touche MENU appuyée, mettez votre appareil photo sous tension.
•
Sélectionnez SETUP 2 > VERSION et vérifiez le numéro de version.
•
Il doit s'agir du numéro de la nouvelle version.
9
Problèmes possibles durant la nouvelle tentative de mise à jour
Si le témoin d'accès au Memory Stick™ clignote durant la nouvelle tentative de mise à jour, ou
qu'il ne s'éteint pas après 3 minutes, il se peut qu'il y ait un dysfonctionnement de l'appareil
photo ou du support Memory Stick™.
Solution : Veuillez contacter votre centre d'assistance Sony local pour réparation.
(C) Copyright 2004 Sony Europa BV, tous droits réservés.
Sony, Cyber-shot et Memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo sont des marques
commerciales de Sony Corporation au Japon. Les autres noms et produits peuvent être des
marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.
10