honestech Fireman Brûleur de CD/DVD 3.0

Transcription

honestech
Fireman Brû leur de CD/DVD
3.0
Guide de l'utilisateur
2.
honestech
Licence d’utilisation de l'utilisateur final
IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉ NÉ RALES SUIVANTES AVAN
T DE POURSUIVRE L’INSTALLATION.
SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS GÉ NÉ RALES, VEUILLEZ DÉ SINSTALLER CE LOGIC
IEL DE VOTRE ORDINATEUR DÈ S MAINTENANT ET LE RETOURNER AVEC LA DOCUMENTATION
À VOTRE FOURNISSEUR POUR UN REMBOURSEMENT. SI VOUS AVEZ TÉ LÉ CHARGÉ LE LOGIC
IEL, VEUILLEZ LE DÉ SINSTALLER DE VOTRE ORDINATEUR ET COMMUNIQUER AVEC VOTRE FO
URNISSEUR POUR DEMANDER UN REMBOURSEMENT.
Dans le présent contrat de licence (le “Contrat de licence”), vous (soit la personne ou l’entité), l’acqué
reur des droits conférés par ce Contrat de licence, êtes désigné par les termes “titulaire” ou “vous”. O
n y fait référence à Honest Technology sous les termes “concédant de licence”. On fait collectiveme
nt référence à la version courante du logiciel d’accompagnement (“Logiciel”) et à la documentation (“Do
cumentation”) par “Produit autorisé”. Le Concédant de licence peut fournir le logiciel avec le Produit au
torisé (“Logiciel”).
1. Licence
Conformément aux conditions générales du présent Contrat de licence, le Logiciel est la propriété
du Concédant de licence et il est protégé par la loi sur le droit d’auteur. Bien que le logiciel de
meure la propriété du Concédant de licence, ce dernier accorde au Titulaire, après que celui-ci e
n ait accepté les termes, une Licence non exclusive limitée qui autorise la copie de la version co
urante du Produit autorisé tel qu’il est stipulé ci-dessous. Le logiciel est considéré comme étant
“utilisé” sur un ordinateur lorsqu’il est téléchargé dans la mémoire vive (c.-à-d., RAM) ou installé
dans la mémoire permanente (c.-à-d., disque dur, CD ROM, ou autre dispositif de stockage) de c
et ordinateur, excepté dans le cas où une copie du logiciel est installée sur un serveur de réseau
dans le seul but de le rendre accessible à d’autres ordinateurs, ce qui n’est pas considéré com
me “en usage”. Sauf en cas de modifications stipulées dans un addenda annexé au Contrat de li
cence, les droits et obligations du Titulaire relatifs à l’utilisation du logiciel sont les suivants :
Vous pouvez…
1. utiliser le logiciel dans un but commercial ou d’affaires conformément aux directives figu
rant dans la Documentation;
2. utiliser le logiciel dans le but de partager une connexion Internet, pour transférer des d
onnées, des fichiers ou des images au sein de l’ordinateur de la manière décrite dans
la Documentation.
Vous ne pouvez pas…
I. copier la documentation qui accompagne le Logiciel;
II. accorder une sous-licence ou louer une partie quelconque du Logiciel;
III. faire des copies illégales du logiciel.
2. Droit d’auteur et secrets commerciaux. Tous les droits associés au Produit autorisé, y compri
s, mais sans s'y limiter, les droits d’auteur et les secrets commerciaux appartiennent au Concéd
ant de licence, et le Concédant de licence détient le titre sur chaque copie du Logiciel. Le Pro
duit autorisé est protégé par la loi sur le droit d’auteur en vigueur aux États-Unis et les disposit
ions du droit international en cette matière.
3. Période. Ce Contrat de licence est en vigueur jusqu’à sa résiliation. Le Concédant de licence
peut résilier le présent Contrat de licence si l’une ou l’autre des conditions générales des prése
ntes est violée par le Titulaire. En cas de résiliation du Contrat de licence pour quelque raison
que ce soit, le Titulaire devra retourner au Concédant de licence ou détruire le Produit autorisé
3. Fireman CD/DVD Burner 3.0
4.
5.
6.
7.
ainsi que toutes les copies du Produit autorisé. À la demande du Concédant de licence, le Tit
ulaire s’engage à confirmer par écrit que toutes les copies du Logiciel ont été détruites ou reto
urnées au Concédant de licence. Toutes les dispositions de la présente entente portant sur les
exonérations de garanties, la limitation de responsabilité, les recours ou les dommages ainsi qu
e les droits patrimoniaux du Concédant de licence resteront en vigueur après la résiliation.
Code exécutable. Le Logiciel est livré sous forme de code exécutable uniquement. Il est interd
it au Titulaire de désosser, compiler ou désassembler le Logiciel.
Garantie limitée
a. Le Concédant de licence n’offre aucune garantie au Titulaire que le Produit autorisé rép
ondra à ses exigences ou que l’exploitation du logiciel se fera sans interruptions ni erreur
s. Le Concédant de licence garantit néanmoins que le support média sur lequel se trouve
le Logiciel et le matériel sont libres de tout défaut matériel et de main-d’œuvre en situati
on normale d’utilisation pour une période de trente (30) jours de la date de livraison (“Pér
iode de garantie”). Cette garantie limitée deviendra nulle si la défaillance du média sur leq
uel le Logiciel est fourni résulte d’un accident ou d’une utilisation abusive ou inappropriée
de l’application.
b. SAUF DISPOSITIONS PARTICULIÈ RES STIPULÉ ES PLUS HAUT, LE PRODUIT AUTORI
SÉ EST VENDU “TEL QUEL” SANS GARANTIE AUCUNE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHAND
E ET D'APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER, ET LA TOTALITÉ DES RISQUES QUA
NT À LA QUALITÉ ET LA PERFORMANCE DU PRODUIT AUTORISÉ ET DU MATÉ RIEL
EST INHÉ RENTE À LA LICENCE.
Limites de responsabilité
a. La seule obligation ou responsabilité du Concédant de licence et le seul recours possible
du Titulaire en vertu de la présente entente se résument au remplacement du support m
édia défectueux sur lequel le logiciel est fourni ou du matériel conformément aux dispositi
ons de la garantie limitée ci-dessus.
b. En aucun cas le Concédant de licence ne saurait être tenu responsable de dommages spé
ciaux consécutifs ou indirects y compris, mais sans s’y limiter, des pertes de données ou d
e revenu, des pertes d’économies, l’interruption des affaires ou autres pertes pécuniaires, d
écoulant de l’utilisation ou de la responsabilité d’utilisation du logiciel, de la documentation o
u de tout matériel, et ce, même si le Concédant de licence a été informé de la possibilité d
e tels dommages, ni d’aucune réclamation déposée par une tierce partie quelconque.
Généralités
a. Tout Logiciel ou Matériel fourni au Titulaire par le Concédant de licence ne peut être export
é ou réexporté en violation de l’une ou l’autre des dispositions relatives à l’exportation en vi
gueur aux É tats-Unis ou dans toute autre région assujettie à ces dispositions. Toute tentativ
e d’octroi de sous-licence, de cession ou de transfert de droits de devoirs ou d’obligations
est sans effet en vertu des présentes. La présente entente est régie, interprétée et appliqué
e selon les lois en vigueur dans l’état du New Jersey (États-Unis) sans égard à ses conflits
avec les dispositions de la loi. Le Concédant de licence et le Titulaire conviennent que la
Convention sur les contrats de vente internationale de marchandises de l’ONU ne s’appliqu
e pas dans la présente entente.
b. Ce Contrat de licence ne peut être modifié que par la voie d’un addenda écrit qui accom
pagne le Contrat de licence ou par la voie d’un document écrit signé par les deux parties,
le Titulaire et le Concédant de licence. Des licences d’utilisation sur site ou d’autres type
s de licences aux entreprises sont disponibles sur demande. Pour obtenir de plus amples
renseignements, veuillez communiquer avec le Concédant de licence ou votre fournisseur.
4.
honestech
c. Tout litige ou toute réclamation découlant de la présente entente, ou la violation de la pré
sente entente sera soumis à un arbitre de l’American Arbitration Association et sera résol
u conformément à ses règles d’arbitrage commercial, et le jugement prononcé par l’arbitre
pourra être enregistré auprès de n’importe quel tribunal compétent à cet égard. L’arbitrag
e aura lieu au New Jersey (É tats-Unis).
Si vous avez des questions relatives à ce Contrat de licence ou si vous désirez communiquer avec le
Concédant de licence pour une raison ou une autre, veuillez contacter Honest Technology.
Copyright 2007
Honest Technology Inc.
Tous droits réservés
Table of Contents
Licence d’utilisation de l'utilisateur final ................................................................................... 2
Table of Contents ....................................................................................................................... 5
1. Caractéristiques principales d'honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0 .................. 7
1.1. Fonctions d’honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0 .................................... 7
1.2. Configuration minimale ..................................................................................... 8
2. Installation et désinstallation d’honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0 ............................. 9
2.1. Installer honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0 ......................................... 9
2.2. Désinstaller honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0 ................................. 13
3. Comment utiliser honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0 .................................... 15
3.1. Page principale ............................................................................................... 15
3.2. Comment utiliser honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0 ........................ 17
4. Comment graver des fichiers de données sur un CD/DVD .................................. 21
4.1. Créer un CD/DVD de données ..................................................................... 21
4.2. Créer un CD de données &audio ................................................................ 24
4.3. Créer un CD/DVD de démarrage ................................................................. 28
5. Comment graver des fichiers audio sur un CD/DVD ............................................. 32
5.1. Créer un CD audio ........................................................................................ 32
5.2. Créer un CD/DVD MP3 ................................................................................. 35
5.3. Créer des CD/DVD WMA .............................................................................. 39
5.4. Importer des données audio depuis un CD ................................................ 42
5.5. Créer un CD audio et de données .............................................................. 43
6. Comment graver un fichier vidéo sur un CD/DVD ................................................. 47
6.1. Comment créer des DVD depuis un dossier vidéo .................................... 47
6.
honestech
7. Comment dupliquer une copie et créer un fichier de sauvegarde ........................ 49
7.1. Comment sauvegarder vos données ............................................................ 49
7.2. Comment restaurer des données depuis les fichiers sauvegardés ........... 52
8. Comment utiliser les différents outils ........................................................................ 55
8.1. Effacer un CD/DVD ........................................................................................ 55
8.2. Afficher les informations du disque .............................................................. 56
8.3. Créateur d’étiquettes pour disque ................................................................. 56
8.4. Joueur de DVD .............................................................................................. 56
8.5. Visualiseur de photos..................................................................................... 57
8.6. Créer un fichier image ................................................................................... 59
8.7. Graver un fichier image ................................................................................. 62
9. Comment utiliser honestech DVD Authoring Studio ................................................ 63
9.1. Introduction ...................................................................................................... 63
9.2. Fonctions principales ...................................................................................... 63
9.3. Ajouter un titre ............................................................................................... 66
9.4. Editer un titre ................................................................................................. 72
9.6. Aperçu ............................................................................................................. 82
9.7. Graver un disque ........................................................................................... 83
10. honestech Label Maker ........................................................................................... 84
10.1. Introduction .................................................................................................... 84
10.2. Fonctions principales .................................................................................... 84
10.3. Comment utiliser le mode Assistant ........................................................... 84
10.4. Comment utiliser le mode Création ............................................................ 91
11. LightScribe ............................................................................................................... 105
11.1. Introduction .................................................................................................. 105
11.2. Comment utiliser ......................................................................................... 105
1. Caractéristiques principales d'honestech Fireman CD/DVD
Burner 3.0
1.1. Fonctions d’honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0
 Glisser-Déposer
Ajoutez des fichiers de données ou audio en un click.
 Gravure plus facile et plus rapide
Un moteur de gravure amélioré pour des gravures CD/DVD plus rapides et plus
faciles.
 Disque
Ajoutez ultérieurement des données supplémentaires sur votre disque. Vous pou
vez également lire les données d’un disque non finalisé.
 Gravure à la volée
Aucun espace libre nécessaire sur votre disque dur.
 Support des disques double couche
Supporte la gravure des DVD double couche.
 Gravure vidéo
Créez des DVD, des VCD et des SVCD.
 Création/Gravure d’images ISO
Créez ou gravez des images ISO sur CD/DVD
 Sauvegarde
Créez des fichiers de sauvegarde et utilisez-les pour restaurer vos fichiers perdu
s.
 Outils utiles
Effacez vos disques réinscriptibles et affichez les informations du disque.
 Création d’étiquettes
Créez vos propres étiquettes en les imprimant ou à l'aide de la technologie Ligh
tScribe.
8.
honestech
1.2. Configuration minimale
Système d’exploitation
Windows 2000, Windows XP, Vista
Processeur
Intel Pentium III 500M Hz (Pentium VI 1,6 GHz ou supérieur recommandé)
Mémoire
256 Mo RAM
Graveur
DVD-R/RW, DVD+R/RW ou DVD-ROM/CD-RW avec interface 1394, USB2.0, AT
API, SCSI ou CardBus
Disque dur
60 Mo d’espace libre
Support
CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW ou DVD+R DL (8,5 Go)
Résolution de l’écran
1 024 x 768
2. Installation et désinstallation d’honestech Fireman CD/DVD Burne
r 3.0
Remarque : pour optimiser les performances du produit et de votre ordinateur, il est
recommandé de défragmenter le disque dur (DD) avant d’installer le logici
el honestech Fireman CD/DVD Burner. Si vous disposez d'un logiciel de séc
urité sur votre PC qui serait susceptible de bloquer ou d’interférer l’installation o
u la suppression du logiciel, veuillez le désactiver avant d'installer ou de dé
sinstaller le logiciel.
2.1. Installer honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0
2.1.1. Insérez le CD d’installation dans le lecteur CD/DVD de votre ordinateur. L’inst
allation devrait démarrer automatiquement.
Remarque : si l’installation ne démarre pas automatiquement, sélectionnez Exécuter
depuis le menu Démarrer de Windows. Saisissez ensuite “d:\autorun ” (si le CD
d’installation se trouve dans le lecteur D) dans la boîte de dialogue. Vous pou
vez également double-cliquer sur le fichier “Setup.exe ” du CD d’installation pou
r démarrer l’installation.
2.1.2. Cliquez sur le bouton [Installer] pour démarrer l’installation d’honestech Fire
man CD/DVD Burner 3.0.
2.1.3. Cliquez sur [Suivant >] pour commencer l’installation.
10.
honestech
2.1.4. Lisez le contrat de licence. Cliquez sur [Suivant] après avoir accepté le contrat d
e licence pour poursuivre l'installation.
2.1.5. Cliquez sur [Modifier…] si vous souhaitez installer le logiciel dans un autre dossier.
Cliquez sur [Suivant >] pour poursuivre l’installation.
Attention : veuillez sélectionner un dossier se trouvant sur votre disque dur
interne. Il est fortement recommandé de NE PAS installer le logiciel
sur un disque dur externe ou sur un périphérique de stockage.
2.1.6. Acceptez le dossier du programme par défaut ou créez votre propre dossier en sai
sissant le nom de celui-ci. Cliquez ensuite sur [Suivant >] pour poursuivre l’installation.
2.1.7. Cliquez sur [Installer] pour démarrer l’installation du logiciel avec les paramètres ac
tuels. Si vous souhaitez modifier les paramètres, cliquez sur [<Retour] pour revenir à l’éc
ran précédent.
12.
honestech
2.1.8. L’installation est en cours. Veuillez attendre qu’elle se termine.
2.1.9. Cliquez sur [Terminer] pour achever l’installation.
2.2. Désinstaller honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0
2.2.1. Désinstallez honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0 à l’aide de son propre fichier d
e désinstallation ou de l’option Ajout/Suppression de programmes du Panneau de conf
iguration.
2.2.1.1. Pour effectuer la désinstallation à l’aide du fichier de désinstallation : sur la barre
des tâches, cliquez sur Démarrer  Programmes  honestech Fireman CD/DVD Bur
ner 3.0 et cliquez sur Désinstaller honestech Fireman CD/DVD Burner.
2.2.1.2. Pour effectuer la désinstallation avec l’option Ajout/Suppression de programme
s : sur la barre de tâches, cliquez sur Démarrer  Panneau de configuration  Ajout/
Suppression de programmes. Sélectionnez honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0 et
cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer.
2.2.1.3. Cliquez sur [Oui] pour confirmer la désinstallation du programme.
14.
honestech
2.2.2. La désinstallation est en cours. Veuillez attendre qu’elle se termine.
2.2.3. Cliquez sur [Terminer] pour terminer et quitter le processus de désinstallation.
3. Comment utiliser honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0
3.1. Page principale
Veuillez sélectionner le type de disque que vous souhaitez créer.
-
Gravure de données

Créez des CD/DVD de données, des CD audio et de données et des C
D/DVD de démarrage.
-
Gravure audio

Créez des CD audio, des CD/DVD MP3, des CD/DVD WMA ou des CD a
udio et de données et importez des fichiers audio depuis des CD musi
caux.
-
Gravure vidéo

-
Créez des VCD, des SVCD, des DVD et gravez des dossiers DVD vidéo.
Sauvegarde

Créez des fichiers de sauvegarde pour restaurer des données à partir
des fichiers de sauvegarde.
16.
-
honestech
Utilitaires

Effacez des CD/DVD, des infos disque, créez des étiquettes ou des pochette
s, visionnez des images, créez des images, gravez des images.
-
Aide

À propos de Fireman : affiche les informations du produit.

À propos d’honestech : allez sur le site Internet du produit (vous devez a
voir un accès Internet).
3.2. Comment utiliser honestech Fireman CD/DVD Burner 3.0
Fonctions principales
: Menu "Aide"

Aide : affiche l'aide

Enregistrement du produit
18.
honestech

Enregistrez votre produit sur internet dès maintenant : cliquez sur [Enre
gistrer en ligne] pour accéder à la page d’enregistrement du produit. E
nregistrez votre produit en entrant votre clef produit et votre adresse
e-mail afin de recevoir la clef d'enregistrement du produit (à l’écran et p
ar e-mail).

Enregistrez votre produit par courrier/fax : pour enregistrer votre produit
par courrier ou par fax, cliquez sur Enregistrement du produit pour téléc
harger le formulaire d'enregistrement. Vous recevrez votre clef d’enregist
rement produit par e-mail.

Enregistrer la clef d’enregistrement produit : saisissez votre clef d’enregistre
ment du produit pour achever le processus d’enregistrement du produit.

Support en ligne : accédez au site Internet d’assistance technique.

Mise à jour du produit : vérifiez la disponibilité de mises à jour.

Vérifier les caractéristiques de votre ordinateur : vérifiez diverses caractéristiq
ues de votre ordinateur.

À propos du produit honestech… : affiche la description générale du produit.
-
: Réduire
-
: Fermer l’application
-
: Accéder à l’étape suivant
-
: Revenir à l’étape précédente
-
: Paramètres
-
: Effacer le contenu d'un CD/DVD réinscriptible.
-
: Informations disque
3.2.1. Comment configurer les paramètres
Cliquez sur Paramètres pour afficher les informations relatives à la sauvegarde d’un proje
t.
-
Ouvrez "Paramètres" : sélectionnez le dossier sur le disque dur où les fichiers te
mporaires seront sauvegardés.
-
Sauvegardez le projet : sauvegardez votre travail actuel en tant que fichier de proje
t.
3.2.2. Comment effacer le contenu d'un CD/DVD réinscriptible.
Effacer le contenu d'un CD/DVD réinscriptible.
-
Effacement rapide : efface les informations des en-têtes se trouvant sur le disque
(méthode rapide).
-
Effacement complet : efface complètement le contenu (formatage long).
20.
honestech
3.2.3. Comment afficher les informations du disque
Afficher les informations détaillées du disque.
-
Type de disque : affiche le type de disque.
Effaçable : affiche si le disque est effaçable (réinscriptible) ou non.
Espace total : capacité totale de stockage sur le disque.
Espace libre : espace libre disponible.
Sessions : nombre total de sessions utilisées sur le disque.
4. Comment graver des fichiers de données sur un CD/DVD
Grâce à l’option Gravure de données, vous pouvez graver des données sur un CD/DVD o
u encore créer un CD contenant du son et des données. La gravure multisession est pos
sible jusqu’à ce que le disque soit finalisé.
4.1. Créer un CD/DVD de données
Comment créer un CD/DVD de données
4.1.1. Fonctions principales
-
: Ajouter un fichier/dossier
-
: Supprimer le fichier/dossier sélectionné
-
: Supprimer tous les dossiers/fichiers
-
: Renommer
-
: Nouveau dossier
-
: Afficher les sessions précédentes
-
: Déplacer vers le dossier parent
-
: Déplacer vers le dossier racine
22.
honestech
4.1.2. Comment ajouter/modifier des fichiers et des dossiers
-
Afficher un fichier/dossier : affiche des fichiers/dossiers ajoutés. Le nom du fichier, l
a taille, le format, l’heure de la modification et le chemin sont affichés.
-
Parcourir : affiche l’emplacement actuel. Double-cliquez sur le dossier de votre choi
x et déplacez vers cet emplacement spécifique.
-
Ajouter un fichier

Glisser-Déposer : ajoutez facilement des fichiers à la liste avec la fonction Gli
sser-Déposer.

Bouton Ajouter : cliquez sur le bouton [Ajouter] pour ouvrir l'explorateur et ajo
uter les fichiers manuellement.
-
Supprimer : supprime le(s) fichier(s) de la liste. Cliquez sur Oui pour confirmer et s
upprimer le(s) fichier(s).
-
Supprimer tout : supprime tous les fichiers de la liste. Cliquez sur Oui pour confirm
er et supprimer le(s) fichier(s).
-
Renommer : renomme un fichier/dossier. Si plusieurs fichiers/dossiers sont sélection
nés, le fichier/dossier sélectionné en dernier sera renommé.
-
Nouveau dossier : créez un nouveau dossier.
Infos session : affiche les fichiers des sessions précédentes (si disponible). Les fich
iers des sessions précédentes sont grisés et ne peuvent pas être modifiés.
-
Taille de fichier : affiche la taille du(des) fichier(s)/dossier(s) ajouté(s).
4.1.3. Comment graver un CD/DVD de données
-
Sélectionner un graveur : sélectionnez un graveur CD/DVD depuis la liste, puis ouv
rez/fermez le tiroir.
-

: Ouvrir le tiroir.

: Fermer le tiroir.
Nom du disque : nommez votre disque (16 caractères au maximum).
Finaliser le disque : fermez/finalisez le disque pour le rendre lisible par la plupart d
es lecteurs. Décochez cette case si vous souhaitez ajouter d'autres fichiers plus tar
d (pour les multisessions).
-
Graver : démarrez la gravure de données sur le CD/DVD.
-
Progression : suivez la progression actuelle de la gravure sur la barre de progressi
on de la gravure
24.
honestech
4.2. Créer un CD de données &audio
Comment créer un CD de données et audio.
-
-
-
: Supprimer tous les fichiers/dossiers
4.2.2. Comment ajouter des fichiers audio
-
Afficher les fichiers audio : affiche les fichiers ajoutés. Le nom du fichier, la taille d
u fichier et le chemin sont affichés.
-
Ajouter des fichiers : ajoutez des fichiers MP3 et WAV. Les autres formats de fichie
r NE sont PAS compatibles.

sser-Déposer.

uter des fichiers manuellement.
-
Supprimer : supprimez un(des) fichier(s) audio de la liste. Cliquez sur Oui pour con
firmer et supprimer le(s) fichier(s).
-
Supprimer tout : supprimez tous les fichiers audio de la liste. Cliquez sur Oui pour
confirmer et supprimer le(s) fichier(s).
-
Piste Haut : déplacez le fichier vers le haut sur la liste des pistes.
Piste Bas : déplacez le fichier vers le bas sur la liste des pistes.
26.
honestech
4.2.3. Comment ajouter/modifier des fichiers et dossiers
-
Afficher un fichier/dossier : affiche des fichiers/dossiers ajoutés. Le nom du fichier, l
a taille, le format, l’heure de modification et le chemin sont affichés.
-
Ajouter un fichier

sser-Déposer

uter des fichiers manuellement.
-
Supprimer : supprime un(des) fichier(s) de la liste. Cliquez sur Oui pour confirmer
et supprimer le(s) fichier(s).
-
er et supprimer le(l) fichier(s).
-
-
Taille de fichier : affichez la taille du(des) fichier(s)/dossier(s) ajouté(s).
4.2.4. Comment graver un CD audio & de données
-
-

: Ouvrir le tiroir.

: Fermer le tiroir.
Graver : démarrez la gravure du CD audio/de données.
on de la gravure
28.
honestech
4.3. Créer un CD/DVD de démarrage
Comment créer un CD/DVD de démarrage
-
: Ajouter un fichier dossier
-
-
-
: Renommer
-
: Nouveau dossier
-
-
4.3.2. Comment ajouter/modifier des fichiers et des dossiers
-
Afficher un fichier/dossier : affiche les fichiers/dossiers ajoutés. Le nom du fichier, la
-
Ajouter fichier
taille, le format, l’heure de la modification et le chemin sont affichés.

sser-Déposer

-
-
-
-
-
Taille de fichier : affichez la taille du(des) fichier(s)/dossier(s) ajouté(s).
30.
honestech
4.3.3. Comment ajouter une image de démarrage
- Ajouter une image de démarrage : sélectionnez le lecteur de disque où l’image de dém
arrage se trouve. Il est uniquement possible d'utiliser des disques pour créer une image d
e démarrage.
4.3.4. Comment graver un CD/DVD de démarrage
-
-

: Ouvrir le tiroir.

: Fermer le tiroir.
-
Graver : démarrez la gravure du CD/DVD de démarrage.
on de la gravure.
32.
honestech
5. Comment graver des fichiers audio sur un CD/DVD
En mode “Gravure audio ”, vous pouvez créer des CD audio, des disques MP3 ou WMA.
Vous pouvez également créer des disques audio et de données.
5.1. Créer un CD audio
Comment créer un CD audio
-
-
-
-
: Déplacer le fichier vers le haut dans la liste des pistes
-
: Déplacer le fichier vers le bas dans la liste des pistes
5.1.2. Comment ajouter/modifier des fichiers audio
-
-
Ajouter des fichiers : ajoute des fichiers MP3 et WAV. Les autres formats de fichier
NE sont PAS compatibles.

sser-Déposer.

Bouton Ajouter :cCliquez sur le bouton [Ajouter] pour ouvrir l'explorateur et aj
outer les fichiers manuellement.
-
Supprimer : supprime un(des) fichier(s) audio de la liste. Cliquez sur Oui pour confi
rmer et supprimer le(ls) fichier(s).
-
Supprimer tout : supprime tous les fichiers audio de la liste. Cliquez sur Oui pour c
onfirmer et supprimer le(l) fichier(s).
-
Piste Haut : déplace le fichier vers le haut sur la liste des pistes.
Piste Bas : déplace le fichier vers le bas sur la liste des pistes.
34.
honestech
5.1.3. Comment graver un CD audio
-
-

: Ouvrir le tiroir.

: Fermer le tiroir.
Graver : démarrez la gravure du CD audio.
on de la gravure.
5.2. Créer un CD/DVD MP3
Comment créer un CD/DVD MP3
-
-
-
-
: Renommer
-
: Nouveau dossier
-
-
-
36.
honestech
5.2.2. Comment ajouter/modifier des fichiers et dossiers MP3
-
Afficher un fichier/dossier : affiche les fichiers/dossiers ajoutés. Le nom de fichier, la
-
Ajouter un fichier : ajoute des fichiers MP3 : Les autres formats de fichier NE sont
PAS compatibles.

sser-Déposer.

-
-
er et supprimer le(ls) fichier(s).
-
-
-
38.
honestech
5.2.3. Comment graver un CD/DVD MP3
-
-

: Ouvrir le tiroir.

: Fermer le tiroir.
-
Graver : démarrez la gravure du CD/DVD MP3.
on de la gravure.
5.3. Créer des CD/DVD WMA
Comment créer un CD/DVD WMA
-
-
-
-
: Renommer
-
: Nouveau dossier
-
-
-
40.
honestech
5.3.2. Comment ajouter/modifier des fichiers WMA
-
Afficher un fichier/dossier : affiche les fichiers/dossiers ajoutés. Le nom de fichier, la
-
Ajouter un fichier : ajoute des fichiers WMA : Les autres formats de fichier NE sont
taille, le format, l’heure de modification et le chemin sont affichés.
PAS compatibles.

Glisser-Déposer : Ajoutez facilement des fichiers à la liste avec la fonction Gli
sser-Déposer.

-
-
-
-
-
5.3.3. Comment graver un CD/DVD WMA
-
-

: Ouvrir le tiroir.

: Fermer le tiroir.
-
Graver : démarrez la gravure de CD/DVD WMA.
on de la gravure.
42.
honestech
5.4. Importer des données audio depuis un CD
Importez des pistes audio depuis votre CD audio et créez des fichiers audio.
-
Sélectionner un lecteur : sélectionnez le lecteur optique qui contient votre CD audio.
Affichagedes pistes CD : affiche la liste des pistes du CD audio.

Sélectionner toutes les pistes : appuyez sur la touche [Ctrl] et maintenez-la e
nfoncée, puis cliquez sur les pistes à l'aide de la souris.

Informations piste : affiche les informations des pistes audio. Pour écouter les
fichiers audio, le câble de sortie sonore du lecteur CD/DVD doit être branch
é sur la carte son de votre ordinateur.
-
Dossier de sortie : sélectionnez les fichiers audio qui seront sauvegardés.
Structure du nom de fichier : sélectionnez le format de nom de fichier.
Importer des pistes : cliquez sur le bouton [Pistes vers fichiers audio] pour importer
des pistes audio et les convertir au format de fichiers audio.
5.5. Créer un CD audio et de données
Comment créer un CD audio et de données
-
-
-
: Supprimer tous les fichiers/dossiers sélectionnés
44.
honestech
5.5.2. Comment ajouter des fichiers audio
-
-
Ajouter des fichiers : ajoutez des fichiers MP3 et WAV. Les autres formats de fichie
r NE sont PAS compatibles.

sser-Déposer.

-
Supprimer : supprime un(des) fichier(s) audio de la liste. Cliquez sur Oui pour confi
rmer et supprimer le(s) fichier(s).
-
Supprimer tout : supprime tous les fichiers audio de la liste. Cliquez sur Oui pour c
onfirmer et supprimer le(s) fichier(s).
-
Piste Haut : déplace le fichier vers le haut sur la liste des pistes.
Piste Bas : déplace le fichier vers le bas sur la liste des pistes.
5.5.3. Comment ajouter/modifier des fichiers et dossiers
-
Afficher un fichier/dossier : ffiche les fichiers/dossiers ajoutés. Le nom des fichiers, l
a taille, le format, l’heure de modification et le chemin sont affichés.
-
Ajouter un fichier

sser-Déposer.

-
-
-
-
46.
honestech
5.5.4. Comment graver un CD audio et de données
-
-

: Ouvrir le tiroir.

: Fermer le tiroir.
Graver : commencez à graver le CD audio et de données.
on de la gravure.
6. Comment graver un fichier vidéo sur un CD/DVD
Vous pouvez créer un VCD, un SVCD, un DVD vidéo ou un mini-DVD.
-
Veuillez vous reporter à la section 9 des informations détaillées sur la façon de cr
éer un VCD, un SVCD et un DVD vidéo.
6.1. Comment créer des DVD depuis un dossier vidéo
-
Sélectionner le dossier VIDEO_TS : sélectionnez un dossier vidéo DVD (si les fichi
ers vidéo sont codés en format DVD, ils se trouvent dans un dossier nommé "VID
EO_TS". Vous ne pouvez pas poursuivre cette opération si les fichiers MPEG n’ont
pas été codés en format DVD).
-
Sélectionner le dossier temporaire : sélectionne un dossier temporaire afin de créer
-
un fichier image DVD vidéo.

: Ouvrir le tiroir.

: Fermer le tiroir.
48.
-
honestech
Graver : démarrez la gravure du DVD vidéo.
on de la gravure.
7. Comment dupliquer une copie et créer un fichier de sauv
egarde
Vous pouvez créer des fichiers de sauvegarde sur vos disques durs ou sur un CD/DVD.
Vous pourrez utiliser ces fichiersultérieurement pour récupérer des données perdues.
7.1. Comment sauvegarder vos données
7.1.1. Sélectionnez le type de sauvegarde : choisissez entre créer un nouveau fichier de
sauvegarde ou modifier des fichiers de sauvegarde déjà existants.
50.
honestech
7.1.2. Sélectionnez le(s) dossier(s) que vous souhaitez sauvegarder.
7.1.3. Sélectionnez le lecteur cible : choisissez le lecteur cible (pour la sauvegarde), ain
si que le type de sauvegarde.
7.1.4. Nom du fichier de sauvegarde : sélectionnez la localisation du dossier de sauvegar
de et nommez le fichier de sauvegarde.
7.1.5. Démarrez la sauvegarde : affiche les informations de sauvegarde. Cliquez sur Dé
marrer pour commencer la sauvegarde.
52.
honestech
7.2. Comment restaurer des données depuis les fichiers sauvegardés
7.2.1. Restaurer : sélectionnez le fichier de sauvegarde et son dossier de destination.
-
Chemin source : utilisez les fichiers de sauvegarde se trouvant dans ce dossier.
Chemin cible : les fichiers restaurés seront placés dans ce dossier.
7.2.2. Sélectionner le dossier destination : sélectionnez le dossier à restaurer depuis le fic
hier de sauvegarde.
7.2.3. Règle d’écrasement : Si un fichier de sauvegarde du même nom existe déjà, vous
pouvez sélectionner les conditions de sauvegarde.
-
Ne jamais écraser : les fichiers existants NE seront PAS écrasés.
Comparer par date : conserve les fichiers avec les changements les plus récents (l
es fichiers plus anciens seront replacés par les fichiers plus récents).
-
Toujours écraser : les fichiers existants seront écrasés par les fichiers de sauvegar
de.
-
Supprimer le dossier de destination avant la restauration des fichiers sauvegardés :
supprime le dossier de destination avant la restauration des fichiers sauvegardés.
54.
honestech
7.2.4. Démarrer la restauration du fichier de sauvegarde : affiche les informations relatives
au fichier de sauvegarde à restaurer. Cliquez sur Démarrer pour commencer.
8. Comment utiliser les différents outils
Fonctions disponibles :
-
Effacer un CD/DVD
-
Informations disque
-
Créateur d’étiquettes
-
Visualiseur de photos
-
Création de fichiers image
-
Gravure de fichiers image
8.1. Effacer un CD/DVD
Comment effacer le contenu d'un CD/DVD réinscriptible.
Effacer le contenu d'un CD/DVD réinscriptible.
-
Effacement rapide : efface les informations d’en-tête se trouvant sur le disque (mét
hode rapide).
-
Effacement complet : supprime complètement le contenu (formatage long).
56.
honestech
8.2. Afficher les informations du disque
Comment afficher les informations du disque
Afficher les informations détaillées du disque (se trouvant actuellement dans le graveur C
D/DVD).
-
Type de disque : affiche le type de disque.
Effaçable : affiche si le disque est effaçable (réinscriptible) ou non.
Espace total : affiche la capacité totale de stockage sur le disque.
Espace libre : affiche l’espace libre sur le disque.
Sessions : affiche le nombre total de sessions utilisées sur le disque.
8.3. Créateur d’étiquettes pour disque
-
Veuillez pour reporter au chapitre 11 (page 95) pour obtenir des détails sur l'option
Créateur d'étiquettes
8.4. Joueur de DVD
See Voir le Chapitre 10 (la page 81) pour les
détails sur le Joueur de DVD honestech
8.5. Visualiseur de photos
Comment utiliser le visualiseur de photos et le diaporama
8.5.1. Visualiseur de photos
-
: Sélectionnez l’image à prévisualiser. Les autres images du mêm
e dossier seront également visibles.
-
: Image précédente
-
: Image suivante
-
: Démarrer le diaporama
-
: Zoom arrière
58.
honestech
-
: Taille originale
-
: Zoom avant
-
: Image miroir
-
: Image à l’envers
-
: Rotation à - 90° (sens contraire des aiguilles d’une montre)
-
: Rotation à + 90° (sens des aiguilles d’une montre)
8.5.2. Diaporama
-
: Démarrer le diaporama
-
: Pause
-
-
: Image suivante
-
: Fermer le diaporama (revenir au visualiseur de photos)
8.6. Créer un fichier image
Comment créer un fichier image
-
-
-
-
: Renommer
-
: Nouveau dossier
-
-
60.
honestech
8.6.2. Comment ajouter/modifier les fichiers et dossiers
-
Afficher un fichier/dossier : affiche les fichiers/dossiers ajoutés. Le nom du fichier, la
-
Ajouter un fichier

sser-Déposer.

-
-
-
-
8.6.3. Comment créer un fichier image
-
Dossier de destination : sélectionnez l’emplacement de sauvegarde du fichier imag
e (vérifiez que vous disposez d'un espace disque suffisant dans le dossier de desti
nation sélectionné).
-
Graver : démarrez la création du fichier image.
on de la gravure.
62.
honestech
8.7. Graver un fichier image
Comment graver des fichiers image
-
Sélectionner un fichier image : parcourez les fichiers et sélectionnez le fichier imag
e source.
-

: Ouvrir le tiroir.

: Fermer le tiroir.
-
-
Graver : démarrez la gravure du fichier image sur le CD/DVD.
-
on de la gravure.
9. Comment utiliser honestech DVD Authoring Studio
9.1. Introduction
Vous pouvez utiliser honestech DVD Authoring Studio pour créer des films DVD sur votre
ordinateur à partir de divers fichiers vidéo. Vous pouvez également capturer de la vidéo à
partir d’une télévision, d’un magnétoscope ou d’un caméscope si vous disposez d’une ca
rte ou d’un périphérique de capture vidéo sur votre ordinateur. Grâce à la technologie ultr
a-long DVD, vous pouvez archiver jusqu'à 16 heures de vidéo sur un DVD (jusqu’à 27 he
ures sur un DVD double couche). honestech DVD Authoring Studio permet de créer facile
ment des DVD à l'aide d'une interface très conviviale.
9.2. Fonctions principales
64.
-
honestech
Processus en 5 étapes : 1) Ajout du titre, 2) Edition, 3) Création du menu, 4) Prévi
sualisation et 5) Gravure du disque.

: Accéder à l’étape suivante

: Revenir à l’étape précédente
Reportez-vous aux fichiers d’aide associés à chaque étape pour des instructions s
upplémentaires.
-
-
Bouton

: Réduire la fenêtre.

: Agrandir la fenêtre.

: Fermer
Lecteur vidéo

: Lecture (vous pouvez également double-cliquer sur le titre pour
démarrer la lecture de la vidéo)

: Pause

: Arrêt



: Image suivante

: Aller à la fin

: Qualité vidéo

-
: Revenir au début
: Modifier la taille de l’écran du lecteur vidéo
: Options de codage vidéo
Lorsque vous cliquerez sur le bouton, la boîte de dialogue suivante s'affichera :

Taille du support : affiche l’espace disponible sur le CD/DVD vierge.

Modifier le taux d’échantillonnage de


Tous les formats vidéo à l’exception du format DVD Ultra long

Tous les formats vidéo y compris le format DVD Ultra long
Taux d’échantillonnage vidéo : le taux d’échantillonnage vidéo sera automatiq
uement réglé par rapport au CD/DVD vierge. Vous pouvez également modifie
r manuellement le taux d’échantillonnage.

Aspect rapport graphique : aspect du rapport vidéo

Résolutions graphiques : résolution vidéo

Allongement graphique des titres vidéo : vous permet de modifier la proportio
n de l’écran vidéo

Allongement graphique des photos : vous permet de modifier la proportion de
la photo

Format son : sélectionnez le format du son

Taux d’échantillonnage sonore : sélectionnez le taux d’échantillonnage du son
66.
honestech
9.3. Ajouter un titre
-
Ajouter un titre

: Ajouter un titre en important un fichier vidéo sur votre disque dur.

: Ajouter une titre en important des photos à partir de votre disque
dur.

: Ajouter un titre depuis le périphérique de capture
(ex : mag nétoscope, caméscope et autre).
-

Périphérique de capture TV ou USB

Caméscope
Editer un titre

: Supprimer des scènes non voulues

: Fusionner des titres sélectionnés

: Couper un titre

: Retirer le titre de la liste

: Informations vidéo

: Configurer le titre de la photo
9.3.1. Ajouter/Modifier le titre d’une photo
-
Cliquez sur
pour ajouter un
e(des) photo(s) à la liste.
-
Cliquez sur
pour assigner
un intervalle entre les photos.

Intervalle entre les photos : après cette durée, la photo suivante s'affiche.

Appliquer aux fichiers sélectionnés : applique les paramètres aux fichiers séle
ctionnés seulement.

-
Appliquer à tous les fichiers : applique les paramètres à tous les fichiers.
Vous pouvez utiliser jusqu’à 100 photos par titre.
68.
honestech
9.3.2. Capture vidéo TV
: Sélectionnez un périphérique de capture vidéo
-
Paramètres

Profil : sélectionnez le type de votre vidéo.

Qualité : sélectionnez la qualité de la vidéo (taux d’échantillonnage).

NTSC/PAL : sélectionnez la norme d’émission (NTSC ou PAL).

Taille partie : indique la taille pour votre support.

Dossier temporaire : sélectionnez un dossier temporaire dans lequel les vidéo
s capturées seront stockées.

Durée maximum d’enregistrement : affiche la durée maximum de la vidéo qui
peut être capturée (selon l'espace disponible sur votre disque dur).
-
Paramètres minuterie

Minuterie automatique : après sélection, la vidéo sera capturée e la durée sél
ectionnée (HH:MM:SS).
-
Cliquez sur
pour démarrer la capture.
-
Cliquez sur
pour l’arrêter.
9.3.3. Capture vidéo - caméscope
-
Capture vidéo

: Lecture

: Arrêt

: Pause

: Retour arrière


: Image suivante

: Avance rapide
Durée de la vidéo : affiche la durée de la vidéo à capturer.
70.
-
honestech
Paramètres de capture

Profil : sélectionnez le type de vidéo à capturer.

Qualité : sélectionnez la qualité de la vidéo (taux d’échantillonnage).

NTSC/PAL: sélectionnez la norme d’émission (NTSC ou PAL).

Taille partie : indique la taille pour votre support.

Dossier temporaire : sélectionnez un dossier temporaire dans lequel les vidéo
s capturées seront stockées.

Durée maximum d’enregistrement : affiche la durée maximum de la vidéo qui
peut être capturée (selon l'espace disponible sur votre disque dur).
-
Paramètres minuterie

Minuterie automatique : après sélection, la vidéo sera capturée en fonction de
la durée sélectionnée (HH:MM:SS).
-
Cliquez sur
pour démarrer la capture.
-
Cliquez sur
pour l’arrêter.
9.3.4. Editer
-
Positionnez la barre de défilement au début du segment que vous souhaitez conse
rver.
-
Cliquez sur
pour indiquer le Point d'édition de départ.
-
Positionnez la barre de défilement à la fin du segment que vous souhaitez conserv
er.
-
Cliquez sur
pour indiquer le Point d'édition de fin.
-
Cliquez sur
pour appliquer les modifications.
72.
honestech
9.4. Editer un titre
Bouton Editer un titre :
-
: Ajouter des effets de transition
-
: Ajouter des effets spéciaux
-
: Ajouter des effets de rognage
-
: Ajouter du texte
-
: Ajouter du son/de la musique
-
: Ajouter des chapitres
9.4.1. Effets de transition
-
Positionnez la barre de défilement au début du segment sur lequel vous souhaitez
appliquer l’effet de transition.
-
Cliquez sur
-
Positionnez la barre de défilement à la fin du segment sur lequel vous souhaitez a
ppliquer l’effet de transition.
-
Cliquez sur
-
Sélectionnez un effet de transition depuis la liste des effets disponibles.
-
Cliquez sur
pour appliquer les modifications.
74.
honestech
9.4.2. Effets spéciaux
-
appliquer les effets spéciaux.
-
Cliquez sur
-
ppliquer les effets spéciaux.
-
Cliquez sur
-
Sélectionnez un effet spécial depuis la liste des effets disponibles.
-
Cliquez sur
pour appliquer la modification.
9.4.3. Recadrage vidéo
-
appliquer l’effet.
-
Cliquez sur
-
ppliquer l’effet.
-
Cliquez sur
-
Utilisez la barre pour sélectionner la zone de recadrage.
-
Cliquez sur
pour appliquer la modification.
76.
honestech
9.4.4. Insérer du texte
-
appliquer l’effet de texte.
-
Cliquez sur
-
ppliquer l’effet de texte.
-
Cliquez sur
-
Saisissez le texte (qui sera affiché dans la vidéo) dansla boîte d’entrée de texte.
-
Faites glisser le texte dans la zone de l'écran où vous souhaitez que celui-ci s’affic
he.
-
Cliquez sur
.pour appliquer la modification.
9.4.5. Audio
-
Positionnez la barre de défilement où vous souhaitez démarrer le fichier audio.
-
Cliquez sur
-
Positionnez la barre de défilement où vous souhaitez terminer le fichier audio.
-
Cliquez sur
-
Cliquez sur
pour sélectionner un fichier audio d'arrière-plan.
-
Cliquez sur
our effectuer les modifications.
78.
honestech
9.4.6. Chapitre
-
Positionnez la barre de défilement au niveau du point de chapitre.
-
Cliquez sur
pour créer un point de chapitre
Cliquer sur
pour créer automatiquement des chapitres à l’aide du par
-
amétrage d’intervalle de chapitre ci-dessous.

Paramétrer des intervalles de chapitre : crée un nouveau chapitre après chaq
ue intervalle de durée indiqué.
-
Vous pouvez créer jusqu’à 100 points de chapitre par titre.
9.5. Créer une page de menu
-
Créer un écran de menu ou un menu de chapitre.

Créer un menu : cochez cette option pour ajouter un écran de menu à votre
DVD.

Créer un menu de chapitres : cochez cette option pour créer une page de m
enu avec des chapitres
-
Options du menu

: affiche les thèmes disponibles

: affiche la liste des clips vidéo.

: affiche la liste des cadres disponibles.
80.
-
honestech
Bouton de l’écran menu
: Modifier l’image de l’arrière-plan


Appliquer uniquement à la page en cours : les modifications de l’image
d’arrière-plan seront appliquées uniquement à la page en cours.

Appliquer à toutes les pages dans le menu en cours : les modifications
de l’image d’arrière-plan seront appliquées à toutes les pages du menu.

Appliquer à tous les menus : l’image d’arrière-plan sera appliquée à tou
tes les pages de tous les menus.
: Modifier la musique de l’arrière-plan


Appliquer uniquement à la page en cours : les modifications de la musi
que d’arrière-plan seront appliquées uniquement à la page en cours.

Appliquer à toutes les pages dans le menu en cours : les modifications
de la musique d’arrière-plan seront appliquées à toutes les pages du
menu.

Appliquer à tous les menus : la musique d’arrière-plan sera appliquée à
toutes les pages de tous les menus.

: Paramètres de l’écran de menu

Afficher le titre du menu

Afficher le numéro de la vignette

Afficher le texte de la vignette

Afficher le cadre de la vignette

Afficher le numéro de la page

Menu animé et durée

Sélectionner la couleur du bouton

: Revenir à la page précédente

: Aller à la page suivante
82.
honestech
9.6. Aperçu
-
Boutons

: Lecture

: Pause

: Arrêt (retour à l’écran du menu principal)

: Chapitre précédent

: Chapitre suivant

: Retour à l’écran du menu principal

: Retour au menu des chapitres
Remarque : Il est possible que certains lecteurs DVD de salon ne vous permettent
pas d’accéder au menu des chapitres depuis l'écran de menu principal. Vous pour
rez accéder au "Menu des chapitres", après le démarrage de la lecture.
9.7. Graver un disque
-
-
Options

Nom du disque : nommez votre disque

Disque : sélectionnez votre graveur de DVD

Nombre de copies : nombre de copies DVD que vous souhaitez effectuer
Créer un fichier MPEG : sauvegarde la vidéo au format MPEG. Sélectionnez un do
ssier temporaire dans lequel le fichier MPEG sera stocké.
-
Créer un dossier DVD : crée un dossier DVD (dossier VIDEO_TS). Sélectionnez un
dossier temporaire dans lequel le dossier DVD sera sauvegardé.
-
Créer un fichier image du disque : crée un fichier image du disque. Sélectionnez u
n dossier temporaire dans lequel le fichier image sera stocké.
-
Dossier temporaire : les fichiers temporaires seront stockés dans ce dossier.
: démarre le processus (gravure de disque, création
d'un fichier image ou création d'un dossier DVD).
84.
honestech
10. honestech Label Maker
10.1. Introduction
Label Maker vous permet de créer des étiquettes, des pochettes face et dos pour CD/DV
D. Il existe deux modes dans Label Maker, le mode Assistant et le mode Création. En m
ode Assistant, vous pouvez utiliser les fichiers de Label Maker pour créer facilement des
étiquettes. Après avoir ajouté du texte et des images, vous pourrez avoir un aperçu des é
tiquettes avant l'impression. Si vous ne trouvez pas un modèle que vous aimez dans le m
ode Assistant, vous pouvez toujours créer votre propre modèle à l’aide du mode Création
et des nombreux outils disponibles.
10.2. Fonctions principales
-
Utilisez les fichiers de Label Maker déjà existants pour créer facilement des étiquet
tes.
-
Créez et sauvegardez votre fichier Label Maker pour une utilisation postérieure.
-
Entrez du texte (également en forme circulaire).
-
Insérez des images.
-
Dessinez diverses formes.
-
Effectuez des zooms avant et arrière.
-
Ajoutez jusqu’à trois types différents et jusqu’à 8 étiquettes sur chaque fichier Labe
l Maker.
-
Créez des étiquettes de CD/DVD de haute qualité à l’aide de LightScribe.
10.3. Comment utiliser le mode Assistant
Créez facilement des étiquettes en utilisant les fichiers du dossier données/audio. Vous po
uvez également créer vos propres modèles en mode Création.
10.3.1. Sélectionner un fichier étiquette
Sélectionnez un fichier étiquette pour édition ou impression
: Sélectionnez un fichier

Sélectionnez un dossier Données ou Audio.

Si vous sélectionnez un dossier, les dossiers étiquettes disponibles s'affichero
nt.

Sélectionnez un fichier étiquette pour avoir un aperçu de l’étiquette.

Sélectionnez un fichier et cliquez sur [Suivant] pour éditer le fichier.

Si vous ne trouvez pas une étiquette qui vous plaît, cliquez sur le bouton
[Créer] (
voir manuellement une étiquette.
) pour accéder au mode Création et conce
86.
honestech
: Afficher l’étiquette
-

Affichez les modèles d'étiquettes disponibles. Vous pouvez ajouter jusqu’à 3 t
ypes différents (pochette avant etdos et disque) et 8 étiquettes sur chaque fi
chier.

Pochette : Face avant du boîtier du CD

Pochette dos : Face arrière du boîtier du CD

Disque : É tiquette CD/DVD
: Mode création
-
Les utilisateurs peuvent accéder à un mode d’étiquetage à l’aide d’un outil de
dessin.
: Revenir à l’écran précédent
-
Quitte le créateur d’étiquettes et revient à l’écran principal
: Accéder à l’écran suivant
-
Accéder à l’étape suivante (Editer l’étiquette)
: Menu Aide

Aide : affiche l'aide

Support en ligne : accédez au site Internet d’assistance technique.

Vérifier les caractéristiques de votre ordinateur : vérifiez diverses caractéristiq
ues de votre ordinateur.

-
À propos du produit honestech…. affiche la description générale du produit.
: Réduire
Réduire l’écran.
-
: Quitter
Fermer et quitter le créateur d’étiquettes et retourner à l’écran principal.
10.3.2. Editer une étiquette
Apportez des modifications au fichier étiquette.
: affiche l'étiquette du disque.

-
Sélectionnez l’étiquette que vous souhaitez modifier.
Modifiez le texte

Cliquez sur le texte que vous souhaitez modifier, vous verrez un champ de s
aisie.

Saisissez votre texte et appuyez sur la touché [Entrée] de votre clavier.

Déplacez le texte à l’aide des flèches de votre clavier.
-
Revenir à l’étape précédente (Sélection étiquette).
: Accéder à l’écran suivant
-
Accéder à l’étape suivante (Imprimer étiquette)
-
: Réduire
-
: Quitter
88.
honestech
10.3.3. Imprimer une étiquette
Imprimez les étiquettes sélectionnées.
: affiche l'étiquette du disque.
-
Sélectionnez l’étiquette que vous souhaitez imprimer.
-
Document : réglez les marges (unité : 0,1 mm)

: Largeur du document.

: Hauteur du document.

:


réglez la marge gauche du document.
: réglez la marge droite du document.
: Réglage des marges de l’imprimante.

Marge automatique : détecte automatiquement les réglages des marges
de votre imprimante.

-
Vous pouvez également régler les marges manuellement.
Propriétés étiquette : réglez les paramètres des étiquettes et leurs propriétés.

: largeur de l’étiquette.

: hauteur de l’étiquette.
: réglez l’espace entre les étiquettes du haut et du

bas.
: réglez l’espace entre les étiquettes de droite et de

gauche.

: Nombre d’étiquettes à imprimer sur chaque document.
Le nombre maximum d’étiquettes dépendra des réglages de marge et d'espace en
tre chaque étiquette.

: imprime la bordure de l’étiquette (si coché).
Lors de l'impression de l'étiquette, la taille réelle de la bordure sera légèrement su
périeure à la version qui est affichée à l'écran.
-
Revenir à l’étape précédente (Editer l’étiquette).
-
: Imprimer l'étiquette.
90.
honestech
: LightScribe
-
Si les utilisateurs choisissent une étiquette de disque, Lig
htScribe est activé et exécuté.
-
: Réduire
-
: Quitter
10.4. Comment utiliser le mode Création
Comment concevoir une étiquette de disque
-
Menu : explique comment utiliser la barre d’outils.
Paramètres : modifie les paramètres par défaut des documents et étiquettes.
Fonctions de base : explique comment utiliser les fonctions de base de la barre d'o
utils afin de concevoir et créer des étiquettes.
-
Curseur de la souris : affiche l’emplacement actuel du curseur de la souris.
LightScribe : crée des étiquettes CD/DVD personnalisées gravées au laser, arboran
t vos photos, œuvres artistiques et textes.
92.
honestech
10.4.1. Menu
Le logiciel Label Maker dispose de 6 menus. Vous pouvez accéder à ces menus en utilis
ant votre souris, des touches raccourcis ou la touche F10.
10.4.1.1. Menu des fichiers
Créez, ouvrez, enregistrez ou imprimez des documents.
-
Nouveau : créez un nouveau fichier Label Maker.
(raccourci : Ctrl+N ; barre d’outils :
-
Ouvrir… : ouvrez des fichiers Label Maker existants.
(raccourci : Ctrl+O ; barre d’outils :
-
)
)
Enregistrer : enregistrez le fichier Label Maker en cours
(raccourci : Ctrl+S ; barre d’outils :
-
Enregistrer sous… : enregistrez le fichier Label Maker sous un autre nom de fichi
er. (Barre des d’outils :
-
)
)
Enregistrer dans le dossier : sauvegardez l’étiquette créée dans le dossier audio ou
de données affiché dans le mode Assistant.
-
Imprimer : imprimez le fichier Label Maker.
(raccourci : Ctrl+P ; barre d’outils :
)
-
LightScribe : créez des étiquettes CD/DVD en vue d'une impression au laser.
Le graveur CD/DVD et le disque vierge doivent tous deux être compatible avec la t
echnologie LightScribe.
-
Afficher des documents récents : accédez facilement aux documents ouverts récem
ment.
-
Quitter : quitter l’application Label Maker.
94.
honestech
10.4.1.2. Menu Editer :
Cette option propose diverses fonctions d’édition.
-
Annuler : annule la dernière modification et revient à la phase précédente.
(raccourci : Ctrl+Z ; barre d’outils :
-
)
Rétablir : rétablit la tâche qui vient d’être annulée.
(raccourci : Ctrl+Y ; barre d’outils :
)
-
Copier : copie un objet. (raccourci : Ctrl+C ; barre d’outils :
)
-
Couper : coupe un objet. (raccourci : Ctrl+X ; barre d’outils :
)
-
Coller : copie l’objet que avez coupé ou collé en dernier.
(raccourci : Ctrl+V ; barre d’outils :
-
)
Supprimer : supprime un objet. (raccourci : [Suppr])
10.4.1.3. Menu document
Modifiez les paramètres par défaut des documents et des étiquettes.
-
Paramètres : modifiez les paramètres par défaut des documents et des étiquettes.
(raccourci : Alt+D)
-
Modifiez la taille et les marges du document.
-
L’étiquette est l’unité qui sera insérée dans le document. Lors de l’impression, le n
ombre d’étiquettes sera automatiquement calculé selon la taille du document et de
l'étiquette.
-
Vous pouvez régler la taille de l’étiquette, de l’espace entre chaque étiquette, de la
couleur et de la pochette (pour le boîtier du CD).
96.
honestech
10.4.1.4. Menu objet
Sélectionnez les outils de conception et organisez les différents objets.
-
Sélectionner : sélectionnez un objet à modifier.
(raccourci : Alt+S ; barre d'outils :
-
Texte : saisissez du texte à des angles de 0, 90, 180 et 270°.
(raccourci : Alt+T ; barre d'outils :
-
)
Trait : tracez des lignes.
(raccourci : Alt+L ; barre d'outils :
-
)
Image : insérez une image.
(raccourci : Alt+I ; barre d'outils :
-
)
Texte circulaire : créez un texte de forme circulaire.
(raccourci : Alt+C ; barre d'outils :
-
)
)
Rectangle : dessinez des rectangles
(raccourci : Alt+B ; barre d'outils :
-
).
Ellipse : dessinez des cercles ou des ellipses
(raccourci : Alt+E ; barre d'outils :
).
-
DéplacerAvant : positionnez l’objet sur la couche supérieure.
(raccourci : Ctrl+F ; barre d’outils :
-
DéplacerDernier : positionnez l’objet sur la couche inférieure.
(raccourci : Ctrl+L ; barre d’outils :
-
)
DéplacerPréc. : positionnez l’objet sur la couche supérieure suivante.
(Barre des d’outils :
-
)
)
DéplacerSuiv. : positionnez l’objet sur la couche inférieure suivante.
(Barre d’outils :
)
98.
honestech
10.4.1.5. Menu Affichage
Contrôlez le zoom, la barre d’outils et les paramètres de la barre d’état.
-
Taille originale : affiche l'image dans sa taille d'origine.
(Barre d’outils :
-
Zoom arrière : affiche l'image dans une taille inférieure.
(Barre d’outils :
-
)
)
Zoom avant : affiche l'image dans une taille supérieure.
(Barre d’outils :
)
-
Barre d’outils : affiche la barre d’outils à l’écran.
-
Barre d'état : affiche la barre d’état à l’écran.
10.4.1.6. Menu Aide
Affiche les fichiers d’aide.
10.4.2. Editer les paramètres
Configurez les paramètres des documents et des étiquettes.
En mode Création, vous verrez le modèle d’étiquette. Le document est susceptible de co
mporter plusieurs étiquettes; Vous avez la possibilité de régler la taille et les marges des
documents, ainsi que de régler la taille, l’espace et la pochette . Vous pouvez utiliser le r
accourci (Alt+D) ou cliquer sur Document
-
→ menu Paramètres.
Ajouter/Supprimer des étiquettes
Vous pouvez ajouter jusqu’à trois 3 types différents et 8 étiquettes sur chaque fichier.

: Ajouter une étiquette : ajoutez des étiquettes, telles que les pochet
tes avant et dos et l'étiquette du disque.

: Supprimer une étiquette : supprimez l’étiquette en cours.
100. honestech
10.4.3. Editer les outils
Comment utiliser les outils afin de créer des étiquettes.
10.4.3.1. Imprimer du texte
Imprimez du texte (et du texte circulaire) à des angles de 0, 90, 180 ou 270°.
-
Sélectionnez un outil de texte, dessinez une fenêtre de texte (à l’aide de la fonctio
n Glisser-Déposer de la souris), puis saisissez le texte.
-
Double-cliquez sur le texte à modifier.
-
Déplacez le texte ou modifiez la taille du texte/de l'objet à l'aide de votre souris.
: imprimer le texte. Utilisez le raccourci (Alt+T) ou cliquez sur Objet->
menu Texte.


Fenêtre des Propriétés

Couleur de la fonte : sélectionnez la couleur de la fonte.

Style de la fonte : sélectionnez le style de la fonte.

G : Caractères gras

I : Caractères en italique

Angle : sélectionnez l’angle d’affichage du texte (0, 90, 180 ou 270°)
: imprimer du texte circulaire. Utilisez le raccourci (Alt+C) ou cliquez
sur Objet->menu Texte circulaire. Vous pouvez modifier les angles des objet
s en déplaçant les rectangles sur chaque bout d'objet (Maintenez en foncée l
a touche [Ctrl] pour appliquer les modifications 2 fois plus vite).


Couleur de la fonte : sélectionnez la couleur de la fonte.

Style de la fonte : sélectionnez le style de la fonte.

G : Caractères gras

I : Caractères en italique

Proportion : Taille du texte (hauteur) par rapport au rayon du cercle (sél
ectionnez entre 1/10 et 9/10).
10.4.3.2. Insérer une image
Utilisez cette fonction pour insérer des images.
: utilisez le raccourci (Alt+I) ou cliquez sur Objet->menu Image.
-
Sélectionnez une image et faites-la glisser dans l’écran de conception.
-
Double-cliquez sur l’image pour la modifier.
-
Faites glisser l'image pour modifier l'emplacement de celle-ci sur l'écran. Vous pouv
ez également modifier la taille de l’image en redimensionnant le rectangle à l’aide
de votre souris.
-
Sélectionnez l’image pour modifier les propriétés de celle-ci.
-

Modifier la taille de l’étiquette : ajustez la taille de l’image afin que celle-ci
soit adaptée à l’étiquette.
102. honestech
10.4.3.3. Dessiner
-
Dessinez divers objets tels que des lignes, des boîtes ou des cercles.
-
Sélectionnez un type d'objet et la zone sur l'écran de conception où vous souhaite
z dessiner la forme.
-
Faites glisser l'image à l’aide de votre souris pour modifier l'emplacement de celleci sur l'écran.
-
Modifiez les propriétés de l’image après avoir sélectionné une image.
: tracer des lignes. Utilisez le raccourci (Alt+L) ou cliquez sur Objet->m
enu Ligne.


Couleur de la ligne : sélectionnez la couleur de la ligne.

É paisseur : sélectionnez l’épaisseur de la ligne.
: Dessiner une boîte. Utilisez le raccourci (Alt+B) ou cliquez sur Objet->me
-
nu Rectangle.





Couleur de remplissage : sélectionnez la couleur de l’arrière-plan.
Transparent : rendez l’arrière-plan transparent.
: tracer un cercle. Utilisez le raccourci (Alt+E) ou cliquez sur
-
Objet

→ menu Ellipse.




Couleur de remplissage : sélectionnez la couleur de l’arrière-plan.
Transparent : rendez l’arrière-plan transparent.
10.4.3.4. Création d’une étiquette
Il est possible d’imprimer des étiquettes sur du papier prévu à cet effet ou directement su
r la surface du CD/DVD (à l’aide d'un support et d'un graveur compatibles LightScribe).
: imprimer l’étiquette sur papier. Utilisez le raccourci (Alt+P) ou cliquez sur
Objet
→
menu Imprimer. Reportez-vous également à l'assistant de création
des étiquettes pour obtenir des informations supplémentaires.
-
Créez des étiquettes CD/DVD de haute qualité à l’aide de LightScribe en cliquant
sur Fichier

→ menu LightScribe.
Le support et le graveur doivent tous deux être compatibles avec la technolo
gie LightScribe.
104. honestech
10.4.4. LightScribe
La technologie LightScribe utilise la gravure au laser pour imprimer la surface étiquette du
CD/DVD. Vous n’avez donc plus besoin d’imprimer sur papier ou d’écrire à la main sur l
es CD/DVD. Les étiquettes adhésives ou les marqueurs permanents peuvent endommager
les CD/DVD avec le temps.* Votre graveur CD/DVD et le support vierge doivent être co
mpatibles avec la technologie LightScribe pour l’utilisation de cette fonction.
Lors de l’utilisation de LightScribe, vous devez insérer le CD/DVD face à imprimer
vers le bas.
É tapes :
-
Dans le menu
n
-
, cliquez sur le bouto
pour créer une étiquette pour le disque.
Utilisez l’outil de conception pour créer le contenu devant être imprimé sur l'étiqu
ette.
→ LightScribe
-
Cliquez sur Fichier
-
Sélectionnez votre graveur CD/DVD et les paramètres de qualité.
-
Cliquez sur [Imprimer] pour commencer.
11. LightScribe
11.1. Introduction
La technologie LightScribe vous permet de personnaliser votre disque CD/DVD compatible
LightScribe à l’aide d’une gravure au laser (graveur CD/DVD compatible LightScribe requi
s).
11.2. Comment utiliser
-
Pour utiliser la fonction LightScribe, cliquez sur le bouton [Créer]
(
) afin d’accéder à l’éditeur de LabelMaker.
106. honestech
1.
Sélectionnez le bouton [Disque] (
2.
Utilisez les outils de dessin pour ajouter du texte et des images au disque.
A.
3.
Utilisez le bouton [Cadre] (
ssus du disque et importer une image.
)
) pour tracer un carré au-de
Sélectionnez LightScribe depuis le menu Fichier afin de graver votre création su
r le disque.
Honestech, Inc.
Nord et Amérique latine
P.O. Box 26365 Austin, TX 78755
Tél. : 1-877-484-6246 or 512-514-6222
Téléc. : 512-248-2215
Courriel :[email protected]
France: [email protected]
http://www.honestech.com
Honest Technology Taiwan
Adresse : Room 6E08, No. 5, Sec. 5, Hsin-Yi Road., Taipei, Taiwan, R.O.C
< Taipei World Trade Center >
Tél. : +886 2 8780 8023
Téléc. : +886 2 8780 4582
Courriel : [email protected]
Honest Technology Japan
Adresse : MS Bldg 6F, 2-25-4, Taitou, Taitou-Ku, Tokyo, 110-0016 JAPAN
Honest Technology Korea
Adresse : Kyung-Dong Bldg, 5F, 906-5 Jijok-Dong, Yuseong-Gu, Daejeon, Korea 305-330
Tél. : +82-42-477-0717~8
Téléc. : +82-42-477-0719

honestech Fireman Brûleur de CD/DVD 3.0

Transcription

Documents pareils

LA VIDEO – SONIC MyDVD 1 Graver votre DVD Lorsque vous n

Jaquette DVD Blu-ray

BOUDU SAUVÉ DES EAUX

Si les bons logiciels de gravure ne manquent pas, comme Nero

Classement et rangement de CD, Fellowes 11595 Pochette

Pour en savoir plus sur les livres disponibles

l`impasse - Les Années Laser

brochure fitness

Film la Révolution française pour les enseignants