albums, documentaires et romans jeunesse

Sélection jeunesse Brésil
Médiathèque Lucien Herr - St Jacques de la Lande
Février 20143
Sélection jeunesse Brésil
DOCUMENTAIRES
Les fleuves autour du monde
Combres, Élisabeth
Gallimard, 2013
Une découverte des fleuves du monde à travers 22 cas des cinq continents : SaintLaurent, Mississippi, Gange, Huang He, Mékong, Niger, Congo, Rio Grande, Rhin,
Danube, etc. Des explications sur les barrages, les écluses, pour comprendre les milieux naturels
et les rôles économiques et politiques des fleuves.
Cote : 548 COM
Les grandes villes du monde : racontées aux enfants
Godard, Philippe
De La Martinière, 2012
Un tour du monde des 31 plus grandes villes du monde : Pékin, Los Angeles, Tokyo,
Rio de Janeiro, etc. Il permet de comprendre la multiplicité des paysages urbains,
tout en abordant des thèmes comme la population et sa densité, la pollution, les problèmes de
logement, la sécurité, etc. Présentation par ordre de grandeur, de la ville la plus peuplée à la
moins peuplée.
Cote : 910 GOD
Brésil
Bareau, Sylvette
Sandré, Robin
Grandir, 2010
Le Brésil dans tous ses états : physique, historique, humain...
Cote : 918 BAR
Mes images du Brésil
Cytryn, Daniela
Sorbier, 2009
Présentation de la vie quotidienne au Brésil, en compagnie de la petite Julia : la
famille, la maison, la ville, l'école, les fêtes, etc.
Cote : 918 CYT
Beptopoop, indien kayapo du Brésil
Gély, Anne
Grandir, 2007
Beptopoop est un jeune indien kayapo. Il vit dans la forêt amazonienne, au Brésil,
au rythme des traditions de sa tribu et face à la modernité. Son père rentre de la
forêt, parti depuis deux mois récolter des noix, tandis que la tante de Beptopoop le prépare
pour la fête du village.
Cote : 918 GEL
Aujourd'hui au Brésil : Aroni, Sao Paulo
Alphen, Pauline
Gallimard, 2006
Aroni, 10 ans, habite un quartier populaire dans la banlieue de Sao Paulo. A la
veille des grandes vacances, il apprend que son père doit partir brusquement à
l'autre bout du Brésil, en Amazonie, pour aider son oncle et ses sept cousins.
Cote : 918 ALP
Médiathèque Lucien Herr - St Jacques de la Lande
Février 20143
Sélection jeunesse Brésil
Le Brésil : du XVIe siècle à nos jours
Delcourt, Laurent
Autrement, 2005
Dresse un portrait historique du plus grand pays de l'Amérique du Sud, le Brésil, des
premières révoltes paysannes à sa culture métissée, en passant par sa diversité
géographique.
Cote : 980 DEL
Le Brésil : Paulinho, le petit carioca
Landais, Pierre
Decarpes, Annie
Entre deux rives, 2002
Paulinho, petit vendeur de journaux, avec ses copains, nous entraîne à la découverte de son
pays, entre les joies du carnaval et les richesses de l'Amazone.
Cote : 918 LAN
Médiathèque Lucien Herr - St Jacques de la Lande
Février 2014
Sélection jeunesse Brésil
ROMANS
Allons réveiller le soleil
Vasconcelos, José Mauro de
Le Livre de poche, 2009
Suite des aventures de Zézé, le héros de Mon bel oranger. Il a maintenant 11 ans,
vit chez ses parents adoptifs et va au collège. A l'âge difficile où l'enfance s'achève,
il prend comme confident Adam, un crapaud qui lui est apparu une nuit...
Cote : R VAS
Quand le coeur s'arrête
Lisboa, Adriana
Joie de lire, 2009
A Rio de Janeiro, le jour de ses 15 ans, un garçon passe la nuit à l'hôpital avec un
ami qui s'est fait renverser par une voiture. Le matin, il se rend chez Paloma, sa
petite amie. Pendant une semaine, il va écrire sur l'ordinateur de Paloma. Ce texte
deviendra ce livre, écrit à la première personne. Il y mêle confidences et
considérations sur sa vie, sa famille, ses questions d'adolescent, etc.
Cote : R LIS
Le voleur de bicyclette
Werneck, Leny
Syros, 2009
Emmanuel, enfant de Brésiliens vivant à Paris, se réjouit d'aller passer le réveillon
du nouvel an à Rio. En jouant dehors avec ses cousins, il se retrouve face à un
jeune garçon de la rue, voleur de bicyclette. Un roman subtil sur les inégalités
sociales et sur la double culture, à travers le personnage de Manu, enfant privilégié
qui croise la route d'un petit Carioca à l'existence misérable.
Cote : R WER
Mon bel oranger : histoire d'un petit garçon qui, un jour, découvrit la douleur
Vasconcelos, José Mauro de
Le Livre de poche, 2007
L'auteur puise dans ses souvenirs d'enfance pour écrire ce roman mythique. Il met
en scène la vie d'un jeune garçon brésilien, Zézé, issu d'une famille pauvre et
ouvrière. Avec beaucoup de réalisme, mais aussi de tendresse, ce roman conte
l'apprentissage douloureux de la vie.
Cote : R VAS
Reine du fleuve
Ibbotson, Eva
Albin Michel, 2004
Maia a perdu ses parents et grandit dans un orphelinat de Londres. Quand on lui
annonce que les Carter, des parents éloignés qui vivent au Brésil, vont l'accueillir,
elle s'imagine qu'elle va enfin vivre une existence pleine de bonheur et recevoir
l'affection qui lui a tant manquée. Mais, au Brésil, elle réalise que les Carter l'ont
recueillie pour toucher son héritage. Prix Smarties 2001.
Cote : R IBB
Médiathèque Lucien Herr - St Jacques de la Lande
Février 2014
Sélection jeunesse Brésil
Emilio, mon frère !
Mirman, Anne
Hachette, 2003
Julio et Emilio sont séparés depuis six ans, le premier a été adopté par une famille
française alors que le second est resté au Brésil. Voici l'histoire des retrouvailles de
ces deux frères.
Cote : R MIR
ROMANS BRESILIENS EN PORTUGAIS
O Palácio Japonês
Vasconcelos, José Mauro de
Dinapress, 1999
À Sao Paulo, tout le monde connaît la place de la République. Mais le Palais
japonais, lui, n'apparaît qu'à ceux qui le méritent... Pedro est un de ces heureux
élus. Tandis qu'il s'approche de l'entrée, un enfant court à sa rencontre et
l'appelle. Pedro comprend alors qu'il est attendu depuis longtemps. Le Palais va
enfin pouvoir lui livrer ses secrets.
Cote : R VAS
Meu Pé de Laranja Lima
Cortez, Jayme
Dinapress, 2006
Zézé est brésilien. Né dans une famille pauvre où tout le monde le maltraite, sauf sa
soeur Gloria, il a été élevé dans la rue et y a tout appris : de la lecture au troc de
billes. Quand il est vraiment trop malheureux, c’est auprès de Minguinho, un pied
d’oranges douces, qu’il va trouver du réconfort. Cet arbre lui parle comme personne
ne sait le faire… Une histoire touchante et inattendue qui, depuis bientôt trente ans, continue
d’émouvoir ses jeunes lecteurs.
Cote : R COR
Rosinha, minha Canoa
Vasconcelos, José Mauro de
Dinapress, 2012
L'histoire de Zé Oroco et de son périple en canoë sur les eaux de la rivière
Araguaia, dans la forêt amazonienne. L'auteur nous décrit un monde où règnent
l'émotion et la sensibilité, avec cette histoire d'un homme ordinaire et mal compris
par une société qui l'accuse d'être fou. Le livre est un hymne à l'amour et au
respect de la nature.
Cote : R VAS
Médiathèque Lucien Herr - St Jacques de la Lande
Octobre 2013
Sélection jeunesse Brésil
CONTES
Contes d'Amazonie
Circonflexe, 2010
Illustré de gravures sur bois, un voyage sur l'Amazone à la rencontre des conteurs et
des légendes de ce lieu à l'atmosphère mystérieuse et profonde et un hymne à la
nature et à ceux qui en préservent la beauté.
Cote : C TAYL
La légende de Chico Rei : l'histoire d'un roi d'Afrique au Brésil A historia de
Chico Rei (Livre-CD)
Tanaka, Béatrice
Kanjil, 2008
D'après la tradition orale afro-brésilienne, un jeune roi du Congo, arrivé au Brésil dans la cale
d'un bateau négrier du XVIIIe siècle, fut vendu avec son peuple au maître d'une mine d'or de Vila
Rica. Affranchi, il devint propriétaire de cette mine.
Cote : C TAN
Poésie et chanson brésiliennes
Mango, 2005
Une anthologie qui regroupe poètes et chanteurs brésiliens.
Cote : 869 POE
Comment la nuit vint au monde et autres contes brésiliens
Bloch, Muriel
Schoch, Irène
Naïve, 2005
Propose un ensemble de contes brésiliens pour illustrer la diversité des cultures du
Brésil et offrir un panorama musical de ce pays.
Cote : C BLO
Carte postale du Brésil (CD)
Bloch, Muriel
Naïve, 2005
Une carte postale sonore pour donner aux enfants d'ici à entendre les mots, les
rythmes et la poésie du Brésil. Un voyage à la rencontre d'une autre culture.
Cote : C BLO
O Operário em Construção
Moraes, Vincius de
Publicações Dom Quixote, 2001
L'un des poèmes les plus emblématiques et célèbres de Vinicius de Moraes.
Cote : 869 MOR
Les petits singes du Rio Negro
Van Laan, Nancy
Heo, Yumi
Circonflexe, 1999
Les petits singes qui peuplent les immenses palmiers sur les rives du Rio Negro au
Brésil ne construisent jamais d'habitat et passent leur temps à s’amuser.
Cote : C VAN
Médiathèque Lucien Herr - St Jacques de la Lande
Février 2014
Sélection jeunesse Brésil
ALBUMS ET BD
Bonjour Toucan : un livre avec des flaps pour se réveiller
DwellStudio
Hélium, 2011
Un album avec des dépliants pour découvrir les animaux de la jungle qui se
réveillent.
Cote : A DWE
Dans ma jungle
Gillingham, Sara
Siminovich, Lorena
Mila, 2011
Un tout-carton avec des découpes laissant apparaître une marionnette à doigt en
forme de singe, pour découvrir l'habitat et le mode de vie de bébés animaux.
Cote : A GIL
Jean fil à fil
Mello, Roger
MeMo, 2009
Jean est tour à tour un géant dans un monde en miniature ou tout petit dans un
océan en rouge et noir. Un poisson y creuse un trou dans lequel tout et tous s'engouffrent. Un
album poétique.
Cote : A MEL
Negrinha
Camus, Jean-Christophe
Tallec, Olivier
Gallimard, 2009
Rio de Janeiro, 1953. Maria, métisse de 13 ans, est élevée comme une morena de
Copacabana. Or, sa mère, qu'on prend pour sa bonne, est femme de ménage et
analphabète. Elle est prête à tous les sacrifices pour que sa fille ne vive pas
l'injustice subie par les Noirs des favelas. La vie de Maria est bouleversée quand elle pénètre un
jour dans la favela où vit le reste de sa famille
Cote : BD DWE
ALBUMS BRESILIENS EN PORTUGAIS
O Cuquedo
Cunha, Clara
Galindro, Paulo
Livros horizonte, 2011
Les animaux de la savane sont inquiets. Le cuquedo vient d'arriver parmi eux. Mais
qui est le cuquedo ?
Cote : A CUN
La maison : poème en portugais
Moraes, Vinicius de
Fronty, Aurélia
Rue du Monde, 2008
Le poème invite au voyage et à l'évasion, en évoquant une maisonnette vide sans
sol ni plafond, mais conçue avec beaucoup d'amour.
Cote : A MOR
Médiathèque Lucien Herr - St Jacques de la Lande
Janvier 2014
Sélection jeunesse Brésil
MUSIQUE
La musique brésilienne : les petits cireurs de chaussures
Fontanel, Béatrice
Gastaut, Charlotte
Gallimard, 2011
Mateos et sa famille doivent partir vers la grande ville pour survivre. Lorsqu'ils
arrivent à Rio, le jeune garçon rencontre Milton, un cireur de chaussures. En
annexe, des documents sur la musique et les instruments brésiliens.
Cote : 781.6 FON
Brésil
Corpataux, Françis
Arion, 2006
Le chant des enfants du monde Brésil comporte des jeux chantés que les enfants
se transmettent et des chants que des parents offrent à leurs jeunes enfants.
Cote : 710 BRE
Clapotis…
Les temps chauds, 2005
Des chansons venues de très loin, du Brésil et de l’Amérique latine ou d’Afrique,
pour donner aux enfants des racines et des ailes.
Cote : 710 A.AUF
Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines
Didier, 2003
Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires
populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis
les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des
commentaires pour les resituer dans leur contexte original.
Cote : 398.8 LER
Ecoute le Brésil : chants et comptines pour enfants de 4 à 10 ans
Calazans, Teca
Frémeaux et associés, 2003
Produit par une célèbre chanteuse brésilienne, qui se rappelle avoir été une
petite fille, ce disque fera découvrir sa merveilleuse contrée à vos enfants, avec
ses instruments, ses rythmes, ses intonations, sa couleur et sa poésie.
Cote :710 CAL
Médiathèque Lucien Herr - St Jacques de la Lande
Janvier 2014