Bi-LINK FAQs_vers.1.1
Transcription
Bi-LINK FAQs_vers.1.1
Bi-LINK FAQs_vers.1.1 Foire Aux Questions Version 1.1 Page 1 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 Table des matières (1) Qu'est-ce que Bi-LINK & comment l'utiliser ? .............................. 3 (2) Création d'un compte d'utilisateur ............................................... 5 (3) Connexion de votre appareil à Bi-LINK ....................................... 6 (4) Importation de données depuis la version 1.6 de Bi-LINK ........ 13 (5) Modification du mot de passe ou annulation de votre compte... 14 (6) Personnalisation de votre tableau de bord et création de programmes de santé .......................................................................... 15 Page 2 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 (1) Qu'est-ce que Bi-LINK & comment l'utiliser ? Qu'est-ce que Bi-LINK ? Bi-LINK est une plateforme de gestion de la santé qui vous permet de suivre, de comprendre et de gérer vos paramètres de santé vitaux. Vous pouvez télécharger des données à partir de la plupart des appareils médicaux OMRON en installant l'utilitaire de passerelle Bi-LINK, ou vous pouvez directement effectuer le suivi en entrant manuellement vos données. Quels appareils peuvent se connecter à Bi-LINK ? MODÈLE M6 Comfort IT M3 IT MIT Elite Plus M10IT 708-BT 705IT RS8 R7 Walking Style Pro 2.0 Walking Style Pro CM 206BT A3 Pro APPAREIL Tensiomètre Tensiomètre Tensiomètre Tensiomètre Tensiomètre CODE PRODUIT CONNEXION HEM-7322U HEM-7131U HEM-7301-ITK HEM-7080IT Câble USB Câble USB Câble USB Câble USB HEM-7081IT Bluetooth Tensiomètre Tensiomètre de poignet Tensiomètre de poignet Podomètre HEM-759 HEM-6310F HEM-637 Podomètre HJ-720IT HBF-206IT HGM-111 Câble USB Support NFC Câble USB USB intégrée à l'appareil Câble USB Bluetooth Câble USB Balance de composition corporelle Glucomètre HJ-322U Puis-je télécharger des données à partir d'appareils d'autres marques sur BiLINK ? OMRON garantit une précision optimale des mesures des données. Bi-LINK est conçu pour tirer le meilleur profit de l'utilisation de vos appareils OMRON. Il n'est pas possible de connecter des appareils d'autres marques. Quels paramètres de santé puis-je gérer grâce à Bi-LINK ? Tension artérielle et fréquence cardiaque Glycémie Activités : pas (aérobie), calories et graisses brûlées, distances parcourues Composition corporelle : poids, IMC, pourcentage de masse grasse et taux de graisse viscérale, muscles squelettiques, métabolisme de repos *Notez que les paramètres enregistrés sur votre compte Bi-LINK sont limités à ceux qui ont été téléchargés depuis votre appareil. Si votre appareil ne comprend pas les paramètres susmentionnés, les données ne seront pas enregistrées sur votre compte. Quel navigateur Web puis-je utiliser pour Bi-LINK ? Bi-LINK a été conçu et testé pour fonctionner avec Internet Explorer, Safari et Chrome. Bi-LINK fonctionnera sur d'autres navigateurs Web mais ceux-ci n'ont pas été testés en matière de qualité par OMRON. Page 3 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 Puis-je accéder à Bi-LINK avec mon smartphone ? Bi-LINK est une plateforme Web, ce qui signifie que vous pouvez également y accéder grâce au navigateur Web de votre téléphone mobile pour afficher des données, vous inscrire à un programme et suivre votre progression. En outre, vous pouvez utiliser l'application de passerelle pour Android (disponible sur le Google Play Store) pour télécharger des données à partir du tensiomètre au poignet RS8 sur BiLINK à l'aide de votre appareil Android compatible NFC. Page 4 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 (2) Création d'un compte d'utilisateur N'étant pas un expert technique, est-il facile d'installer la plateforme ? Oui, seules 2 étapes simples sont nécessaires pour installer Bi-LINK 1) S'inscrire sur Bi-LINK pour créer un nouveau compte 2) Installer l'utilitaire de passerelle qui vous permettra de télécharger des données à partir de votre appareil OMRON sur votre compte Bi-LINK. Comment créer un compte Bi-LINK ? Pour créer un compte d'utilisateur Bi-LINK, accédez au site www.bi-link.omron.com et enregistrez un nouvel utilisateur. Complétez toutes les informations. Après avoir accepté les conditions d'utilisation, vous serez automatiquement connecté à votre nouveau compte, Un même compte Bi-LINK peut-il être utilisé par plusieurs personnes ? Les comptes Bi-LINK sont conçus pour des utilisateurs individuels ; par conséquent, nous recommandons vivement à chaque utilisateur de créer son propre compte afin d'avoir une vue d'ensemble claire des résultats personnels. Il est possible de télécharger des données à partir d'un appareil unique sur plusieurs comptes (par exemple, l'utilisateur A sur un compte et l'utilisateur B sur un autre compte), Que se passe-t-il si une deuxième personne souhaite utiliser Bi-LINK ? Doitelle télécharger de nouveau l'utilitaire de passerelle ? Si l'utilitaire de passerelle est déjà installé sur votre ordinateur et qu'une deuxième personne souhaite utiliser Bi-LINK, celle-ci peut simplement créer un nouveau compte en cliquant sur le bouton de l'utilitaire de passerelle Bi-LINK et sur « create new account » (créer un nouveau compte). Le téléchargement d'un logiciel supplémentaire n'est pas nécessaire. Que dois-je prendre en considération si 2 personnes utilisent Bi-LINK ? Lorsque vous prenez des mesures, assurez-vous que votre appareil est réglé sur la personne appropriée (utilisateur A ou utilisateur B). Vérifiez toujours que l'utilisateur approprié est connecté à Bi-LINK avant de télécharger des données. Si mes données sont en ligne, sont-elles sécurisées ? Toutes vos données sont enregistrées en toute sécurité sur votre compte personnel. Vous ne pouvez y accéder qu'avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, donc conservez ces informations dans un endroit sûr ! Comment puis-je changer la langue ? Bi-LINK est disponible en anglais, français, italien, espagnol et allemand. Tout comme des sites tels que Google, Hotmail, etc., Bi-LINK s'affiche dans la langue de votre navigateur Web. Si vous souhaitez modifier la langue d'affichage de Bi-LINK, changez-la tout simplement dans le menu des préférences de votre navigateur Web. Qui puis-je contacter si j'ai besoin d'aide ? Pour obtenir de l'aide sur des questions Bi-LINK, cliquez sur le bouton « contact » de la page Web de Bi-LINK. Vous pourrez alors envoyer un courrier électronique directement au représentant du service clientèle de votre pays. Page 5 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 (3) Connexion de votre appareil à Bi-LINK Comment puis-je télécharger des données à partir de mon appareil OMRON ? Vous pouvez télécharger vos données à partir des appareils OMRON sélectionnés pouvant être connectés. En fonction de l'appareil que vous utilisez, respectez les instructions correspondantes : Comment connecter... le tensiomètre M3IT, M6 Comfort IT ou M10IT 1. Cliquez sur « add new device » (ajouter un nouvel appareil) sur l'utilitaire de passerelle Bi-LINK et sélectionnez le tensiomètre M6 Comfort IT ou M3 IT dans la liste des appareils. 2. Vous serez invité à sélectionner l'utilisateur A ou l'utilisateur B. Sélectionnez celui qui correspond à l'utilisateur que vous avez sélectionné sur l'appareil (cette opération est nécessaire uniquement pour le premier téléchargement). 3. Connectez le tensiomètre à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. 4. Si l'appareil USB est connecté à votre ordinateur pour la première fois, il se peut que l'installation complète du pilote de l'appareil dure quelques minutes. Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'installation avant d'essayer de télécharger des données. 5. Appuyez sur le bouton de mémoire de l'appareil pour préparer le transfert des données. 6. Une fois l'installation automatique du pilote terminée, accédez à l'utilitaire de passerelle Bi-LINK et cliquez sur « Start Upload » (Lancer le téléchargement). Le système va lire les données de l'appareil et les transférer sur votre compte BiLINK. 7. Après le téléchargement, vous pouvez continuer à lire vos mesures en cliquant sur « review data » (examiner les données). Page 6 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 Comment connecter... le tensiomètre RS8 1. Cliquez sur « add new device » (ajouter un nouvel appareil) sur l'utilitaire de passerelle Bi-LINK et sélectionnez le tensiomètre RS8 dans la liste des appareils. 2. Vous serez invité à sélectionner l'utilisateur A ou l'utilisateur B. Sélectionnez celui qui correspond à l'utilisateur que vous avez sélectionné sur l'appareil RS8 (cette opération est nécessaire uniquement pour le premier téléchargement). 3. Connectez le support NFC (Near Field Communication) à votre ordinateur via le câble USB. 4. Si l'appareil USB est connecté à votre ordinateur pour la première fois, il se peut que l'installation complète du pilote de l'appareil dure quelques minutes. Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'installation avant d'essayer de télécharger des données. 5. Une fois l'installation automatique du pilote terminée, posez le tensiomètre RS8 sur le socle NFC. Vérifiez que le x de l'appareil est placé sur le X du support NFC. 6. Appuyez sur le bouton de mémoire de l'appareil pour préparer le transfert des données. 7. Accédez à l'utilitaire de passerelle Bi-LINK et cliquez sur « Start Upload » (Lancer le téléchargement). Le système va lire les données de votre tensiomètre RS8 et les transférer sur votre compte Bi-LINK. 8. Après le téléchargement, vous pouvez continuer à lire vos mesures en cliquant sur « review data » (examiner les données). Comment connecter... le tensiomètre R7 1. Cliquez sur « add new device » (ajouter un nouvel appareil) sur l'utilitaire de passerelle Bi-LINK et sélectionnez le tensiomètre R7 dans la liste des appareils. 2. Connectez le câble USB du tensiomètre R7 à votre appareil et au port USB de votre ordinateur. 3. Si l'appareil USB est connecté à votre ordinateur pour la première fois, il se peut que l'installation complète du pilote de l'appareil dure quelques minutes. Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'installation avant d'essayer de télécharger des données. 4. Appuyez sur le bouton M jusqu'à ce que la mesure apparaisse sur l'écran de votre appareil. 5. Accédez à l'utilitaire de passerelle Bi-LINK, sélectionnez votre appareil et cliquez sur le bouton « start upload » (Lancer le téléchargement). Lors du téléchargement des données, le terme « communicating » (transfert en cours) apparaît sur l'écran. 6. Après le téléchargement, vous pouvez continuer à lire vos mesures en cliquant sur « review data » (examiner les données). Page 7 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 Comment connecter... le tensiomètre MIT Elite Plus 1. Cliquez sur « add new device » (ajouter un nouvel appareil) sur l'utilitaire de passerelle Bi-LINK et sélectionnez le tensiomètre MIT Elite Plus dans la liste des appareils. 2. Connectez le câble USB du tensiomètre MIT Elite Plus à votre appareil et au port USB de votre ordinateur. 3. Si l'appareil USB est connecté à votre ordinateur pour la première fois, il se peut que l'installation complète du pilote de l'appareil dure quelques minutes. Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'installation avant d'essayer de télécharger des données. 4. Appuyer sur le bouton M de votre appareil pour afficher la dernière mesure. 5. Accédez à l'utilitaire de passerelle Bi-LINK, sélectionnez votre appareil et cliquez sur le bouton « start upload » (Lancer le téléchargement). Lors du téléchargement des données, une animation s'affiche. 6. Après le téléchargement, vous pouvez continuer à lire vos mesures en cliquant sur « review data » (examiner les données). Comment connecter... le tensiomètre 705IT 1. Cliquez sur « add new device » (ajouter un nouvel appareil) sur l'utilitaire de passerelle Bi-LINK et sélectionnez le tensiomètre 705IT dans la liste des appareils. 2. Connectez le câble USB du tensiomètre 705IT à votre appareil et au port USB de votre ordinateur. 3. Si l'appareil USB est connecté à votre ordinateur pour la première fois, il se peut que l'installation complète du pilote de l'appareil dure quelques minutes. Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'installation avant d'essayer de télécharger des données. 4. Appuyez sur le bouton de mémoire de l'appareil pour préparer le transfert des données. 5. Accédez à l'utilitaire de passerelle Bi-LINK, sélectionnez votre appareil et cliquez sur le bouton « start upload » (Lancer le téléchargement). 6. Après le téléchargement, vous pouvez continuer à lire vos mesures en cliquant sur « review data » (examiner les données). Page 8 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 Comment connecter... le podomètre Walking Style Pro 2.0 1. Cliquez sur « add new device » (ajouter un nouvel appareil) sur l'utilitaire de passerelle Bi-LINK et sélectionnez le podomètre Walking Style Pro 2.0 dans la liste des appareils. 2. Retirez le cache supérieur de l'appareil. Le port USB est intégré dans l'appareil. Connectez l'appareil au port USB de votre ordinateur. 3. Si l'appareil USB est connecté à votre ordinateur pour la première fois, il se peut que l'installation complète du pilote de l'appareil dure quelques minutes. Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'installation avant d'essayer de télécharger des données. 4. Branchez le port USB à l'ordinateur. Lorsqu'il est correctement branché, l'appareil affiche un symbole de connexion. 5. Accédez à l'utilitaire de passerelle, sélectionnez votre appareil et cliquez sur le bouton « start upload » (Lancer le téléchargement). Lors du processus de transfert, l'appareil affiche une animation, puis le symbole « ok » une fois le transfert terminé. 6. Après le téléchargement, vous pouvez continuer à lire vos mesures en cliquant sur « review data » (examiner les données). Comment connecter... le podomètre Walking Style Pro 1. Cliquez sur « add new device » (ajouter un nouvel appareil) sur l'utilitaire de passerelle Bi-LINK et sélectionnez le podomètre Walking Style Pro 2.0 dans la liste des appareils. 2. Connectez le câble USB du podomètre Walking Style Pro à votre appareil et au port USB de votre ordinateur. 3. Si l'appareil USB est connecté à votre ordinateur pour la première fois, il se peut que l'installation complète du pilote de l'appareil dure quelques minutes. Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'installation avant d'essayer de télécharger des données. 4. Vérifiez que le symbole « PC » (Ordinateur) est affiché sur l'écran du podomètre afin de vous assurer que l'appareil et l'ordinateur sont connectés correctement. Vérifiez que le câble est fixé correctement à l'appareil. 5. Accédez à l'utilitaire de passerelle Bi-LINK, sélectionnez votre appareil et cliquez sur le bouton « start upload » (Lancer le téléchargement). 6. Après le téléchargement, vous pouvez continuer à lire vos mesures en cliquant sur « review data » (examiner les données). Page 9 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 Comment connecter... le glucomètre A3 Pro 1. Cliquez sur « add new device » (ajouter un nouvel appareil) sur l'utilitaire de passerelle Bi-LINK et sélectionnez le glucomètre A3 Pro dans la liste des appareils. 2. Connectez le câble USB du glucomètre A3 Pro (disponible séparément) à votre appareil et au port USB de votre ordinateur. Si le glucomètre A3 Pro et l'ordinateur sont connectés correctement, le symbole « connection » (connexion) apparaît sur l'écran de l'appareil. 3. Si l'appareil USB est connecté à votre ordinateur pour la première fois, il se peut que l'installation complète du pilote de l'appareil dure quelques minutes. Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'installation avant d'essayer de télécharger des données. 4. Accédez à l'utilitaire de passerelle Bi-LINK, sélectionnez votre appareil et cliquez sur le bouton « start upload » (Lancer le téléchargement). 5. Lors du téléchargement des données, l'appareil affiche une animation, puis le symbole « OK » une fois le transfert terminé. 6. Après le téléchargement, vous pouvez continuer à lire vos mesures en cliquant sur « review data » (examiner les données). Comment connecter… la balance de composition corporelle 206BT (Bluetooth) 1. Cliquez sur « add new device » (ajouter un nouvel appareil) sur l'utilitaire de passerelle Bi-LINK et sélectionnez le moniteur de composition corporelle Bluetooth dans la liste des appareils. 2. Respectez les instructions du manuel d'utilisation de la balance 206BT pour connecter l'appareil à votre ordinateur. 3. Si l'appareil est connecté à votre ordinateur pour la première fois, il se peut que l'installation complète du pilote de l'appareil dure quelques minutes. Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'installation avant d'essayer de télécharger des données. 4. Sur la balance de composition corporelle, sélectionnez votre numéro de profil personnel et accédez à votre dernière mesure. Appuyez sur le bouton de téléchargement et maintenez-le enfoncé (pour plus d'informations, consultez le chapitre 8 du manuel d'utilisation). 5. Accédez à l'utilitaire de passerelle et sélectionnez l'appareil pour le téléchargement des données. Continuez la lecture de vos mesures sur Bi-LINK en cliquant sur le bouton « review data » (examiner les données). 6. Lors du téléchargement des données, l'appareil affiche une animation, puis le symbole « P » une fois le transfert terminé. Au besoin, installez le pilote de votre appareil Bluetooth. Sélectionnez l'appareil à ajouter à votre ordinateur. Page 10 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 Pourquoi mes données ne se téléchargent-elles pas ? Plusieurs raisons peuvent expliquer ce problème. Tout d'abord, assurez-vous d'avoir respecté les instructions détaillées de téléchargement de données ci-dessus correspondant à votre appareil. Assurez-vous que la date et l'heure sont réglées correctement sur votre appareil. Si ce n'est pas le cas, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d'afficher correctement les données dans Bi-LINK ou que celles-ci soient stockées en-dehors de votre plage de dates. Si vous ne parvenez toujours pas à télécharger des données, vérifiez que vous êtes connecté à l'utilitaire de passerelle Bi-LINK avec le nom d'utilisateur approprié. Si votre appareil a une fonction 2 utilisateurs, assurez-vous d'avoir sélectionné l'utilisateur approprié avant de lancer le téléchargement des données. Si les données de l'autre utilisateur sont téléchargées sur votre compte, il n'existe aucun moyen à l'heure actuelle de les supprimer de votre profil. Si l'utilitaire de passerelle affiche le message « data upload failed » (échec du téléchargement des données), relancez le téléchargement en respectant les instructions détaillées de téléchargement correspondant à votre appareil. Pour les appareils de téléchargement sans fil (Bluetooth ou NCF), assurez-vous que l'appareil reste connecté à votre ordinateur pendant le téléchargement. J'ai téléchargé des données sur le mauvais compte. Puis-je les télécharger sur un autre compte ? Oui, il est possible de télécharger ces données sur un autre compte. Il vous suffit de vous connecter à l'utilitaire de passerelle avec les informations de l'utilisateur approprié et de relancer le téléchargement. J'ai téléchargé des données sur le mauvais compte. Puis-je les supprimer du compte ? À l'heure actuelle, il n'est pas possible de supprimer des données indésirables de votre compte. Par conséquent, assurez-vous de télécharger les données sur le compte approprié. Je n'ai pas réglé correctement l'heure et la date sur mon appareil et les données ont été téléchargées à une date erronée. Est-il possible de changer les données ? Malheureusement, pour le moment, il n'est pas possible de modifier les données après leur téléchargement dans Bi-LINK. Mon appareil est doté d'une fonction 2 utilisateurs. Je suis normalement l'utilisateur A mais j'ai enregistré quelques données sur l'utilisateur B. Comment puis-je les télécharger sur mon compte ? Nous vous conseillons vivement d'enregistrer les données d'un seul utilisateur sur votre appareil afin d'éviter de les mélanger avec celles d'autres utilisateurs. Lors de la première utilisation de l'appareil, l'utilitaire de passerelle Bi-LINK bloque les téléchargements de l'utilisateur sélectionné afin d'éviter le téléchargement accidentel des données de l'utilisateur inapproprié. Page 11 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 Si vous souhaitez télécharger des données depuis un autre profil sur votre appareil, cette opération est possible. 1. Sélectionnez votre appareil dans la passerelle 2. Sélectionnez l'option « remove device » (supprimer l'appareil) dans l'écran de téléchargement 3. Cliquez sur le « X » pour confirmer la suppression de l'appareil. Notez que les données figurant dans votre compte Bi-LINK ne seront pas supprimées 4. Cliquez sur « add new device » (ajouter un nouvel appareil) et sélectionnez de nouveau votre appareil dans la liste 5. Vous pouvez alors sélectionner un autre profil utilisateur pour télécharger les données Si vous souhaitez revenir à l'utilisateur d'origine, il vous suffit de respecter de nouveau les instructions susmentionnées. Page 12 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 (4) Importation de données depuis la version 1.6 de Bi-LINK Comment importer des données depuis la version 1.6 de Bi-LINK ? Bi-LINK vous permet de télécharger vos données depuis votre version 1.6 pour gérer toutes vos données à un seul et même endroit ! 1. Accédez à votre profil utilisateur sur Bi-LINK et cliquez sur « upload Bi-LINK 1.6 Data » (télécharger les données depuis Bi-LINK 1.6). 2. Parcourez votre fichier contenant vos données exportées et cliquez sur « upload Bi-LINK data » (télécharger les données Bi-LINK). Vos données seront automatiquement téléchargées. 3. Affichez vos données dans votre tableau de bord. Page 13 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 (5) Modification du mot de passe ou annulation de votre compte Comment modifier mon mot de passe ? Vous pouvez modifier votre mot de passe en cliquant sur le lien « forgot my password » (mot de passe oublié). Pour cette opération, vous n'avez pas besoin de votre nom d'utilisateur, mais simplement de votre adresse de messagerie. Vous allez recevoir un lien qui vous permettra de modifier votre mot de passe. Comment annuler mon compte ? Vous devez envoyer votre demande d'annulation au service clientèle par courrier électronique. [email protected] Page 14 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 (6) Personnalisation de votre tableau de bord et création de programmes de santé Comment puis-je personnaliser mon tableau de bord ? Votre tableau de bord sur Bi-LINK peut être ajusté afin d'afficher les données par ordre d'importance. Par exemple, lorsque vous vous connectez, vous souhaitez peutêtre afficher le graphique de votre tension artérielle, puis vos activités et enfin votre composition corporelle. Pour changer l'ordre de vos données, rendez-vous dans la barre de menu du tableau de bord et cliquez sur l'icône « Edit » (modifier). Vous pourrez alors réorganiser vos mesures en faisant glisser la barre vers le haut ou vers le bas. Je souhaiterais définir des cibles et voir ma progression par rapport à mes objectifs de santé. Comment puis-je le faire sur Bi-LINK ? Grâce à Bi-LINK, vous pouvez programmer des cibles quotidiennes ou fixer des objectifs de santé à plus long terme. Cibles quotidiennes Une cible quotidienne peut être programmée sur les graphiques de votre tableau de bord. Par exemple, vous pouvez définir une cible quotidienne de 10 000 pas, tout en maintenant une tension artérielle autour des 135/85. Pour ce faire, rendez-vous dans la barre de menu principale et sélectionnez « Metrics» (mesures). Sélectionnez ensuite les paramètres que vous souhaitez ajuster. Cliquez sur « Edit Target » (modifier ces cibles) pour définir, par exemple, la plage ou le nombre de pas que vous souhaitez atteindre. Cette plage apparaîtra sur le graphique de votre tableau de bord. Fixer des objectifs de santé Bi-LINK permet également de lancer un programme de santé qui comprend divers programmes allant des régimes aux exercices, en passant par la préparation de marathon et la réduction de la glycémie. Pour s'inscrire à un programme de santé, rendez-vous dans la barre de menu principale et cliquez sur l'icône « Plans » (Programmes). Vous pouvez alors sélectionner le programme de votre choix et ajuster la durée et l'intensité en fonction de vos préférences. Les programmes vous permettent également d'établir les dates de début et de fin de vos objectifs. Vos résultats sont visibles dès que vous vous connectez et que vos données sont téléchargées. Bi-LINK vous envoie également des rappels du nombre de jours qu'ils restent pour terminer votre programme, ce qui vous permet de rester motivé chaque jour. Qui est le Dr Sheri Colberg et à quels programmes de santé puis-je m'inscrire ? Le Dr Sheri Colberg est une experte en diabète et hygiène de vie. Elle est l'auteur de plus de 20 livres et 250 articles dans lesquels elle aborde les exercices, la remise à forme, le diabète, les modes de vie sains, le vieillissement et la Page 15 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 nutrition. En vous inscrivant au programme de santé « colorize your diet » (Mettez de la couleur dans votre assiette), vous pouvez bénéficier de ses conseils avisés. Quelle est la différence entre le « marché des programmes » et les « programmes » ? Le marché des programmes regroupe tous les programmes auxquels vous pouvez vous inscrire et fournit une description détaillée de ces programmes. Une fois inscrit à un programme, accédez à « Monitor your daily activity » (Gérer mes activités quotidiennes) pour afficher vos résultats. Comment imprimer mes mesures ? Pour imprimer vos informations médicales, rendez-vous dans la barre de menu du tableau de bord et sélectionnez l'icône « Export » (Exporter) Vous pouvez alors sélectionner les données que vous souhaiter imprimer, les sauvegarder au format PDF ou les exporter dans un fichier .CSV ou .TSV. Dépannage : je ne parviens pas à imprimer mes données. Que puis-je faire ? Vérifiez que vous avez bien sélectionné les graphiques de données que vous souhaitiez imprimer avant de cliquer sur le bouton d'impression Est-il possible d'envoyer directement les rapports à un tiers par courrier électronique ? Vous devez tout d'abord télécharger votre rapport au format PDF, par exemple, sur votre ordinateur Vous pouvez ainsi le partager avec d'autres personnes. Je souhaite que tous mes rapports précédents figurent sur Bi-LINK. Comment puis-je faire ? Vous pouvez entrer des données dans Bi-LINK de deux manières : Vous pouvez entrer vos données manuellement ou les importer de manière numérique au format CSV depuis votre compte Bi-LINK. Saisie manuelle Pour entrer des données manuellement, rendez-vous dans votre tableau de bord et sélectionnez la mesure que vous souhaitez adapter, par exemple « Activity » (Moniteur d'activité). Dans l'angle supérieur droit du graphique figure un bouton (+). Lorsque vous cliquez dessus, des options vous permettant de saisir des données manuellement, comme les pas, les pas d'aérobic ou la distance, s'affichent. Avant d'entrer des données, veillez à sélectionner la date d'enregistrement des valeurs, puis tapez ces dernières. Une fois les données entrées, appuyez sur « Save Changes » (enregistrer les modifications). Répétez ces opérations pour toutes les valeurs que vous souhaitez entrer pour n'importe quelle date spécifique. Toutes les données entrées apparaîtront sur les graphiques. Téléchargement numérique Bi-LINK vous permet de télécharger vos données depuis votre version 1.6 pour gérer toutes vos données à un seul et même endroit ! 1. Accédez à votre profil utilisateur sur Bi-LINK et cliquez sur « upload Bi-LINK 1.6 Data » (télécharger les données depuis Bi-LINK 1.6). 2. Parcourez votre fichier contenant vos données exportées et cliquez sur « upload Bi-LINK data » (télécharger les données Bi-LINK). Page 16 sur 17 Bi-LINK FAQs_vers.1.1 Vos données seront automatiquement téléchargées. 3. Affichez vos données dans votre tableau de bord. Page 17 sur 17