ÖffnungszeiTen / opening Hours - Office de Tourisme de Saverne et

Transcription

A
B
D
E
F
G
9
D 91
1
C
LORRAINE
A4
METZ/PARIS
Herbitzheim
53
1
Dehlingen
GR
D 919
D 33
GR 53
Saint-Louis-les-Bitche
BITCHE
Oermingen
Bois
de
Lorraine
8
Sarralbe
Meisenthal
D
Eywiller
10
Bettwiller
Drulingen
61
Puberg Forêt de la Petite-Pierre Nord
Zittersheim
g e s
Petersbach
D9
Lohr
GR
D
u
Bust
a
l
GR
531
NIEDERBRONN-LES-BAINS
91
9
od
er
N
o
r d
D
Schillersdorf
Ingwiller
GR 531
Engwiller
Uhrwiller
28
Obermodern
Zutzendorf
Weiterswiller
GR
53
Bouxwiller
Neuwiller-les-Saverne
Eschbourg
Pfalzweyer
Forêt
de
Bouxwiller
D
Uberach
Niedermodern
HAGUENAU
Buswiller
Kirrwiller
6
3
Imbsheim
Printzheim
43
Hattmatt
Ernolsheim-les-Saverne
D6
D 12
D 13
Dossenheimsur-Zinsel
La Walck
Pfaffenhoffen
D 24
Forêt de la Petite-Pierre Sud
Moder
D 919
Uttwiller
Graufthal
Rauwiller
n
Weinbourg
53
1
Baerendorf
Goerlingen
o
Lichtenberg
D7
D
2
Gottesheim
61
LORRAINE
i
Wimmenau
Sparsbach
La Petite-Pierre
Schœnbourg
Hirschland
4
g
Forêt d’Ingwiller
d
53
Erckartswiller
Kirrberg
D 38
GR
Asswiller
Ottwiller
Siewiller
Fénétrange
Hinsbourg
V o s
Struth
Weyer
Mittersheim
53
GR
Frohmuhl
Tieffenbach
é
GR
Wolfskirchen
Eschwiller
e s
Adamswiller
R
Wingen-sur-Moder
D 178
Diedendorf
r e l
53
2
Ho
Gungwiller
Sarr
e
s
re
lè
uil
es
d
Durstel
ld
na
Ca
la
a t u
Weislingen
Rexingen
Berg
Burbach
Rosteig
M
3
de
Bischtroff-sur-Sarre
Sa
Reipertswiller
GR 532
N
Rexingen
Thal-Drulingen
Zollingen
e
rr
Volksberg
Waldhambach
Mackwiller
Sarrewerden
Altwiller
P a r c
Rimsdorf
D 23
Rot
hba
ch
Soucht
Lorentzen
Diemeringen
D 12
Sarre-Union
Sarre
Harskirchen
D8
8
Schopperten
Bissert
Ratzwiller
GR
D
Hinsingen
l
he
Eic
2
Vœllerdingen
532
Butten
Keskastel
Saint-Jean-Saverne
STRASBOURG
rre
Sa
D
6
Steinbourg
D 604
D 421
Lupsheim
2
13
D
GR
GR
53
GR 531
2
53
Dabo
53
Zeinheim
Rangen
Singrist
Hohengoeft
Crastatt
D1
0 04
D
25
Romanswiller
4
g
ssi
Mo
D
Wasselonne
224
GR
D 218
53
Cosswiller
Forêt de la Mossig
Forêt
d’Engenthal
Forêt
de
Westhoffen
Westhoffen
Traenheim
Balbronn
GR 532
D 75
GR
Forêt
de Haslach
STRASBOURG
Wangenbourg
Engenthal
GR 531
7
Knoersheim
Zehnacker
Salenthal
GR 53
AUTRICHE
ITALIE
Landersheim
Reinacker
Reutenbourg
Allenwiller
GR
D 41
Lochwiller
Hengwiller
Birkenwald
Friedolsheim
D
21
8
Schwenheim
Forêt
du Tannenwald
Dimbsthal
GR 534
SUISSE
BAS-RHIN
Littenheim
Marmoutier
Reinhardsmunster
LUXEMBOURG
Alsace
e au R
hin
Saessolsheim
ThalMarmoutier
Forêt
de
Saverne
ALLEMAGNE
FRANCE
l
Saint-Louis-Arzviller
Pays de Saverne,
Plaine et Plateau
arn
Furchhausen
Haegen
BELGIQUE
M
Otterswiller
2
Sarrebourg
6
a
53
G
R 53
Waldolwisheim
Saverne
LUTZELBOURG
Amsterdam
Dettwiller
de
rn
Zo
Ottersthal
GR
N4
Rhodes
5
Can
al
Eckartswiller
Phalsbourg
531
GR
53
D
5
10 km
53
1
GR
0
GR 532
53
Heiligenberg
Niederhaslach
GR 53
Urmatt
8
MOLSHEIM
OBERNAI
21
8
Oberhaslach
GR
D 142
0
SCHIRMECK
Conception carte PSPP : www.ratatam.com
de
Office de Tourisme
Saverne & sa Région
37 Grand’rue - Zone piétonne
F - 67700 SAVERNE
Tél. + 33 (0)3 88 91 80 47
Fax + 33 (0)3 88 71 02 90
E-mail : [email protected]
www.ot-saverne.fr
Crédit : CCRS.
Aux portes de l’Alsace, à deux heures de Paris grâce au TGV Est Européen et à 40 minutes
de Strasbourg par route, nichée entre la plaine alsacienne et le plateau lorrain, la région de
Saverne ouvre ses portes aux amateurs de maisons anciennes, de monuments majestueux ou tout
simplement sensibles aux plaisirs d’une nature préservée.
Situé au pied du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, classé Réserve mondiale de la
Biosphère par l’UNESCO, Saverne & sa Région est un lieu privilégié pour les amoureux de la
nature et du sport.
Saverne est un berceau du tourisme fluvial avec son port de plaisance à cinq minutes du centre
ville et sa base de location de vedettes à moins de 100 mètres de la gare.
Saverne, cité des Roses, se distingue en Alsace par la diversité de ses jardins : la Roseraie, le
Jardin Botanique, le Jardin Monastique, le Jardin Interreligieux, le Jardin de la Grotte SaintVit et les Berges de la Zorn sont autant d’illustres lieux de détente, qu’ils sont les témoins d’un
patrimoine naturel conservé.
Saverne, centre de tourisme d’affaires, grâce à son accessibilité ainsi qu’à ses nombreuses
possibilités de congrès dans le cadre majestueux du Château des Rohan. Cet édifice en grès
rose est doté d’infrastructures modernes propices à l’organisation de séminaires.
De nombreux chocolatiers jalonnent le cœur de la ville avec des spécialités à la rose et des
chocolats coquins... Il y en a pour tous les palais !
Saverne est aussi la capitale du Pays des Lumières. À l’occasion de Noël, la ville se recouvre de
son manteau de lumières, une féerie unique en Alsace... Un univers envoûtant sous les senteurs
d’épices, de vin chaud et de "Bredele".
Crédit photos : Fotolia® - Office de Tourisme de Saverne & sa Région - CCRS - Hôtel restaurant Chez Jean - Hôtel Europe - Hôtel Villa Katz - Hôtel Le Clos de
la Garenne - Hôtel restaurant Du Herrenstein - Hôtel Auberge d’Imsthal - Hôtel restaurant Des Vosges - Spahôtel Au Lion d’Or - B. Goeller - D. Vielliard N. Morere - M. Fischbach - W. Imbs - B. Wolff-Gehres - G. Kuntz - M-A. Guckholz - N. Stoffel - S. Huet - Fritsch - Regnauld - G. Guth - J-M. Muller - M-J. Schliffer P. Supper - V. Barny - M. Kirbiller - S. Marzolff - A. Oberling - M. Aron - Y. Meyer - M. Schaeffer - E. Munsch - Auberge de Jeunesse - Éthic Étapes - Camping
Les Portes d’Alsace - Brasserie de l’Ami Fritz - Caveau de l’Escale - Funny Burger - La Marne - Au Bain - Restaurant Au Coq Blanc - L’Auberge de l’Ackerland L’Oie Gourmande - Pâtisserie Haushalter - Pâtisserie Philippe Oberling - www.ratatam.com (carte PSPP page 28). Tous droits de reproduction réservés, textes
et photos. Les photos ne sont à considérer que dans un but d’exemple et ne peuvent en aucun cas constituer un contrat partiel ou total.
Directeur de la publication : Stéphane Leyenberger.
Brochure conçuee par l’Office de Tourisme de Saverne & sa Région (MW) - 67700 Saverne. Imprimée par l’imprimerie Scheuer - 67320 Drulingen.
Tarifs TTC 2013. Cette brochure est remise à titre d’information et ne constitue pas un document contractuel. Des fluctuations d’ordre économique peuvent entraîner
des variations de tarifs et de prestations. Ces modifications éventuelles ne sauraient engager la responsabilité de l’Office de Tourisme de Saverne & sa Région.
Informations sous réserve d’erreurs d’impression et / ou de typographie.
Légendes des pictogrammes et des abréviations
Animaux admis : gratuit ou payant
Jacuzzi + Sauna et / ou Hammam
Petit déjeuner
Salle de fitness
Restaurant
Climatisation
Accès handicapés
Jardin
Parking gratuit ou payant
Terrasse et / ou balcon
Parkplatz frei oder mit Kosten
Parking free or charged
Terrasse und / oder Balkon
Terrace and / or balcony
Parking privé
Équipement bébé
Privater Parkplatz
Private Car Park
Baby-Einrichtungen
Installation for babies
Emplacement voiture privatif
Équipement enfants
Privater Parkplatz
Private Car Park
Kinder-Einrichtungen
Installation for children
Garage
Salle de banquet
Garage
Garage
Bankett-Gestaltung
Banquet organisation
Garage à vélo
Salle de réunion
Fahrradgarage
Bicycle shed
Konferenzraum
Meeting room
Location de vélos
Table d’hôtes
Fahrrad-Vermieten Möglichkeit
Bicycle rental possible
Gästetisch
Meals
Connexion Internet
Draps fournis : gratuit - payant
Téléviseur
Linge de toilette fourni : gratuit - payant
Fernseher
TV
Handtücher inklusive - Zuschlag für Handtücher
Towels provided - charged
Salon TV
Lave-linge
Piscine couverte
Sèche-linge
Piscine extérieure
Sanitaires privatifs
Allemand / Deutsch / German
Anglais / Englisch / English
Chèque vacances
Italien / Italienisch / Italian
Chèque déjeuner®
Tieren erlaubt : frei oder mit Kosten
Pets welcome : free or charged
Frühstück
Breakfast
Restaurant
Restaurant
Körperbehinderten zugänglich
Access for the physically disabled
4
Internet Verbindung
Internet access
Aufenthaltsraum TV Zimmer
TV room
Hallenbad
Indoor swimming pool
Freibad
Outdoor swimming pool
Jacuzzi + Sauna und / oder Hammam
Jacuzzi + Sauna and / or Hammam
Fitness Raum
Fitness room
Klimaanlage
Air conditioning
Garten
Garden
Bettwäsche inklusive - Zuschlag für Bettwäsche
Bed linen provided - charged
Waschmaschine
Washing machine
Wäschetrockner
Tumble dryer
Privaten Badezimmer und WC
Privates bathroom and WC
Hôtel Restaurant Chez Jean***
Hôtel Du Herrenstein**
40 chambres / Zimmer / Rooms.
Simple / Einzel / Single :
Double / Doppel / Double :
Triple / Dreifache / Triple :
Suite 4 personnes / Suite / Suite :
Quadruple / Vervierfache / Quadruple :
20 rue du Général Koenig - F-67330 NEUWILLER-LÈS-SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 70 00 53 - Fax +33 (0)3 88 70 37 41
[email protected] - www.herrenstein.fr
3 rue de la gare - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 91 10 19 - Fax +33 (0)3 88 91 27 45
[email protected] - www.chez-jean.com
67 à 85 €
85 à 105 €
105 €
160 €
5€
9,90 €
Hôtel Europe***
68 à 78 €
73 à 101 €
117 €
/
5€
10,50 €
Hôtel Auberge d’Imsthal**
Tél. +33 (0)3 88 71 12 07 - Fax +33 (0)3 88 71 11 43
[email protected] - www.hotel-europe-fr.com
49 à 53 €
63 à 72 €
89 €
104 €
3 route forestière d’Imsthal - F-67290 LA PETITE PIERRE
Tél. +33 (0)3 88 01 49 00 - Fax +33 (0)3 88 70 40 26
[email protected] - www.petite-pierre.com
6€
10,50 €
47 à 87 €
61 à 113 €
81 à 132 €
Quadruple / Vervierfache / Quadruple : 117 à 151 €
5€
11 €
6
7
Hôtel Villa Katz
Hôtel Des Vosges
***
42 rue du Général Leclerc - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 71 02 02
[email protected] - www.villakatz.com
58 à 130 €
/
/
/
**
30 rue Principale - F-67290 LA PETITE PIERRE
Tél. +33 (0)3 88 70 45 05 - Fax +33 (0)3 88 70 41 13
[email protected] - www.hotel-des-vosges.com
5€
12 €
63,50 €
75,50 €
105 à 125 €
/
Hôtel Le Clos de la Garenne
Spahôtel Au Lion d’Or
58 à 148 €
80 à 250 €
102 à 290 €
Quadruple / Vervierfache / Quadruple : 220 à 330 €
88 rue du Haut-Barr - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 71 20 41 - Fax +33 (0)3 88 02 08 86
[email protected] - closgarenne.unblog.fr
40 à 55 €
65 à 96 €
/
/
gratuit
11 €
Tél. +33 (0)3 88 01 47 57 - Fax +33 (0)3 88 01 47 50
[email protected] - www.liondor.com
12 €
8€
15 €
Bernard Goeller
25 chemin du Niederbarr - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 91 32 84
Capacité / Kapazität / Capacity :
1 personne / 1 Person / 1 person :
2 personnes / 2 Personen / 2 person :
12 personnes / Personen / Person
25 à 28 €
45 à 50 €
65 €
80 €
Dominique Vielliard
Tél. +33 (0)3 88 03 18 46 - Mobile +33 (0)6 72 68 12 35
[email protected] - www.malicorne67.fr
40 €
50 €
65 €
80 €
Malicorne
9
Nicole Morere
15 quai du Château (escalier rue des Bosquets) - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 91 11 68 - Mobile +33 (0)6 79 15 75 41
[email protected] (objet : chambre d’hôtes).
7 - 8 personnes / Personen / Person
35 €
50 €
65 €
85 €
Mireille Fischbach
3 rue de l’Altenberg - F-67700 MONSWILLER
Tél. +33 (0)3 88 91 02 22 - Mobile +33 (0)6 80 64 93 30
[email protected]
35 €
50 €
65 €
/
Waltraud Imbs
Norbert Stoffel
3 rue du maire Fischbach - F-67700 MONSWILLER
Tél. +33 (0)3 88 91 37 30 - Mobile +33 (0)6 88 70 12 54
[email protected]
3 rue des bouchers - F-67490 DETTWILLER
Tél. +33 (0)3 88 91 42 08 - Mobile +33 (0)6 72 36 59 56
[email protected] - www.gites-stoffel.fr
30 €
40 €
50 €
60 €
40 €
55 €
72 €
90 €
11
Barbara Wolff-Gehres
Sophie Huet
3a rue des hiboux - F-67700 HAEGEN
Tél. +33 (0)3 88 03 18 91 - Mobile +33 (0)6 48 17 41 88
[email protected] - www.boisdore.com
13 rue de l’Église - F-67440 KLEINGOEFT
Tél. +33 (0)3 88 70 87 22 - Mobile +33 (0)6 08 76 15 75
[email protected] - www.lafermedesophie.fr
45 à 62 €
55 à 72 €
65 à 82 €
/
Au Bois Doré
4 épis
65 €
70 €
90 €
/
La Ferme de Sophie
10
Gaby Kuntz - Gîte Équestre
Famille Fritsch
7 rue de Monswiller - F-67330 ERNOLSHEIM-LÈS-SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 70 03 55 - Mobile +33 (0)6 29 28 62 15
[email protected] - www.giteles4saisons.com
32 rue de Saverne - F-67440 SCHWENHEIM
Tél. +33 (0)3 88 70 22 04 - Mobile +33 (0)6 79 86 40 05
[email protected] - www.ecrindessaveurs.fr
35 €
50 €
65 €
80 €
Les Quatre Saisons
45 €
55 €
65 €
/
L’Écrin des Saveurs
Marie-Annette Guckholz
Annick et Janick Regnauld
6 rue de l’arc-en-ciel - F-67790 STEINBOURG
Tél. +33 (0)3 88 91 30 86 - Mobile +33 (0)6 42 15 40 91
45 rue de l’école - F-67330 IMBSHEIM
Tél. +33 (0)3 88 70 23 48 - Mobile +33 (0)6 83 49 44 54
[email protected] - www.aufildutemps67.com
34 €
49 à 55 €
65 à 75 €
85 €
Au Fil du Temps
/
75 à 85 €
90 à 115 €
125 €
Gaby Guth****
6 rue du Haut-Barr - F-67700 OTTERSWILLER
Tél. +33 (0)3 88 91 32 53 - Mobile +33 (0)6 74 56 96 23
[email protected]
Nuitée / Nacht / Night :
Week-end / Wochenende / Week-end
Semaine / Woche / Week :
Mois / Monat / Month :
75 €
150 €
350 €
1 300 €
:
95 m2
Jean-Marie Muller***
2 rue du Liard - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 87 31 50 - Mobile +33 (0)6 88 03 96 63
[email protected]
60 €
120 €
300 €
/
:
48 m²
13
Marie-Jeanne Schliffer
***
6a rue de la Poste - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 91 21 74 - Mobile +33 (0)6 80 62 40 88
[email protected] - www.lecointranquille.sitew.com
:
65 €
150 à 220 €
390 à 430 €
/
86 m2
Patricia Supper***
26 rue du Maréchal Joffre - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 87 20 40 - Mobile +33 (0)6 77 92 11 91
[email protected]
80 m²
:
/
150 €
350 à 450 €
/
Véronique Barny***
Angèle Oberling***
15 rue Saint Michel - F-67700 OTTERSWILLER
Tél. +33 (0)3 88 03 19 55 - Mobile +33 (0)6 12 09 86 44
[email protected] - www.lagrangedevicky.com
La Grange de Vicky
:
11 Rothenbuhl "Les Glycines" - F-57850 DABO
Mobile +33 (0)6 88 06 08 78
[email protected]
/
200 à 300 €
380 à 800 €
/
90 m2
80 m²
Michèle Kirbiller***
Jean-Marie Muller**
2a rue du Haut-Barr - F-67700 HAEGEN
Tél. +33 (0)3 88 91 83 34
[email protected]
14
:
2 rue Edmond About - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 87 31 50 - Mobile +33 (0)6 88 03 96 63
[email protected]
/
100 €
230 €
650 €
48 m2
48 m²
Suzanne Marzolff***
Jean-Marie Muller**
Les Cicognes d’Alsace
:
:
90 €
220 €
400 à 450 €
/
88 m²
Norbert Stoffel***
3 rue des bouchers - F-67490 DETTWILLER
Tél. +33 (0)3 88 91 42 08 - Mobile +33 (0)6 72 36 59 56
[email protected] - www.gites-stoffel.fr
65 m²
2 rue du Liard - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 87 31 50 - Mobile +33 (0)6 88 03 96 63
[email protected]
/
150 à 250 €
350 à 450 €
/
110 m²
:
60 €
120 €
300 €
/
15
13 rue du Maréchal Leclerc - F-67700 HAEGEN
Tél. +33 (0)3 88 03 18 09 - Mobile +33 (0)6 83 40 52 61
[email protected] - www.gitecigognedalsace.com
:
/
/
300 €
/
:
/
100 €
300 €
480 à 580 €
Monique Aron**
56 rue Firth - F-67700 MONSWILLER
Tél. +33 (0)3 88 91 63 25
[email protected]
60 m²
:
/
140 €
320 €
1 200 €
Yvette Meyer**
37 rue de Saverne - F-67700 OTTERSTHAL
Tél. +33 (0)3 88 71 14 67
[email protected]
:
40 à 50 €
100 à 150 €
300 à 400 €
500 €
75 m²
Monique Schaeffer
15 rue du Nideck - F-67700 SAVERNE
Mobile +33 (0)6 09 23 84 55
:
/
100 à 120 €
250 à 300 €
/
50 m²
16
Élisabeth Munsch 3 épis
1 rue du lavoir - F-67270 DUNTZENHEIM
Tél. +33 (0)3 88 70 57 66 - Mobile +33 (0)6 70 68 60 11
[email protected]
110 m²
:
/
190 €
330 à 450 €
/
Hébergements Associatifs
Gruppe Unterkunft / Group accomodation
Auberge de Jeunesse
Château des Rohan - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 91 14 84 - Fax +33 (0)3 88 71 15 97
[email protected] - www.aj-saverne.com
87 personnes
/ Personen / Person
14,95 à 17,95 €
Éthic Étapes - La Vie en Vert
19 rue du cerf - F-67330 NEUWILLER-LÈS-SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 70 03 34 - Fax +33 (0)3 88 70 05 77
[email protected] - www.lavienvert.fr
18
110 personnes
/ Personen / Person
Nous consulter / Auf Anfrage / Contact us
Camping
Camping / Camping
Camping Les Portes d’Alsace***
40 rue du Père Liebermann - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 91 35 65
[email protected] - www.vacances-seasonova.com
Nombre d’emplacements / Plätze / Places :
145
Tarif par personne / Preis pro Person / Price per person :
4à5€
Forfait électricité par jour / Elektrizität pro Tag / Electricity per day :
5€
Cottage semaine / Ferienwohnung pro Woche / Mobile Home per week : 300 à 660 €
Funny Burger - Restauration rapide
Brasserie de l’Ami Fritz
160 Grand’rue - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 91 81 81
Tél. +33 (0)3 88 02 04 77 - Fax +33 (0)3 88 00 80 86
Couverts / Plätze / Table setting :
Places en terrasse / Terrasseplätze / Terrace seats :
Plat du jour / Tageskarte / Menu of the day :
Menu / Menu / Menu :
Carte / Karte / Menu :
60
40
9,50 €
12,50 à 30 €
8 à 18 €
Caveau de l’Escale
20
5 rue du Griffon - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 91 19 18 - Fax +33 (0)3 88 91 01 24
[email protected]
46
20
9,80 €
18 à 30 €
15 à 25 €
Château du Haut-Barr
F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 91 17 61 - Fax +33 (0)3 88 91 86 26
[email protected] - www.notrealsace.com/château-du-haut-barr
60
80
9,10 €
21 à 45 €
8 à 25 €
Chez Jean
Tél. +33 (0)3 88 91 10 19 - Fax +33 (0)3 88 91 27 45
[email protected] - www.chez-jean.com
Menu du jour / Tageskarte / Menu of the day :
100
40
/
dès / ab / from 5 €
/
La Marne
10 quai du canal - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 91 12 23 - Fax +33 (0)3 88 91 65 59
www.escale-saverne.fr
110
30
11,80 à 14,50 €
14,50 à 41 €
10,50 à 24 €
115
100
8,90 €
19 à 35 €
7,50 à 35 €
21
Le Clos de la Garenne
Tél. +33 (0)3 88 71 20 41 - Fax +33 (0)3 88 02 08 86
[email protected] - closgarenne.unblog.fr
60
30
18 €
32 à 80 €
15 à 32 €
Restaurant Au Coq Blanc
64 Grand’rue - F-67700 MONSWILLER
Tél. +33 (0)3 88 71 07 07
[email protected]
60
/
7,90 à 9,90 €
/
11,40 à 21,80 €
Au Bain
L’Oie Gourmande
7 rue du Maréchal Leclerc - F-67700 HAEGEN
Tél. +33 (0)3 71 02 29
[email protected]
51 rue Principale - F-67370 WILLGOTTHEIM
Tél. +33 (0)3 88 69 90 65
www.oiegourmande.com
95
/
8 à 12 €
18 à 36 €
16 à 35 €
Éthic Étapes - La Vie en Vert
130
120
8€
20 à 32 €
6,50 à 17 €
Au Lion d’Or
19 rue du cerf - F-67330 NEUWILLER-LÈS-SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 70 03 34 - Fax +33 (0)3 88 70 05 77
[email protected] - www.lavienvert.fr
Tél. +33 (0)3 88 01 47 57 - Fax +33 (0)3 88 01 47 50
[email protected] - www.liondor.com
40 à 60
/
12 €
/
/
150
25
12 €
17 à 68 €
9 à 30 €
22
23
Restaurant Du Herrenstein
20 rue du Général Koenig - F-67330 NEUWILLER-LÈS-SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 70 00 53 - Fax +33 (0)3 88 70 37 41
[email protected] - www.herrenstein.fr
120
80
9,90 €
29,50 à 33 €
5 à 25 €
L’Auberge de l’Ackerland
14 rue Principale - F-67270 SAESSOLSHEIM
Tél. +33 (0)3 88 70 55 76
[email protected]
230
80
9,90 €
9,90 à 36 €
5,50 à 16,90 €
Restaurant Des Vosges
Tél. +33 (0)3 88 70 45 05 - Fax +33 (0)3 88 70 41 13
[email protected] - www.hotel-des-vosges.com
80
20
/
27 à 57,50 €
8 à 31 €
Pâtisserie Haushalter
66 / 68 Grand’rue - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 91 13 30 - Fax +33 (0)3 88 71 87 96
[email protected] - www.patisserie-haushalter.com
65
60
8€
Petit déjeuner / Frühstück / Breakfast :
Au choix / Auf Wahl / On choice
Café / Kaffee / Coffee :
1,90 €
Pâtisseries / Kuchen / Pastries :
2à4€
Pâtisserie Philippe - Philippe Oberling
Tél. +33 (0)3 88 00 80 97
Petit déjeuner / Frühstück / Breakfast :
Café / Kaffee / Coffee :
Pâtisseries / Kuchen / Pastries :
10
10
/
/
1,90 à 3,50 €
2 à 3,30 €
25
Office de Tourisme
Tourismusbüro / Tourist Information Center
rture
Hair
oraires
’ouverture
/ Öffnungszeiten / Opening Hours
es d’oudve
Hor
ing hours
Öffnungszeiten / Open
LMundis
ontags
Mondays
Janvier à avril
Mai bis Juni
May to June
Juillet et août
Juli bis August
July and August
Septembre
26
September / September
Octobre et novembre
10 h - 12 h
14 h - 17 h
10 h - 12 h
14 h - 17 h
14 h à 17 h
10 h - 12 h
14 h - 18 h
10 h - 12 h
14 h - 18 h
14 h à 17 h
10 h - 12 h
14 h - 17 h
10 h - 12 h
14 h - 17 h
10 h - 12 h
14 h - 17 h
Fermé
Geschlossen / Closed
10 h - 12 h
14 h - 17 h
Ouvert les 4 dimanches
de l’Avent de 14 h à 18 h.
Décembre
14 h à 17 h
Dezember / December
jours fériés
Sonn- und Feierstage
Sundays and Holidays
14 h à 17 h
Fermé
Oktober und November
October and November
Dimanches et
Mai à juin
Tuesday to Saturdays
10 h - 12 h
14 h - 17 h
Fermé
Januar bis April
January to April
Mardis
aux samedis
Dienstags bis Samstags
Fermé
4 Adventssonntage : 14 bis 18 Uhr.
4 Sundays of Advent : 2 to 6 pm.
Fermé le 1er janvier, à Pâques, le 1er mai et les 25 et 26 décembre.
Geschlossen am 1. Januar, Ostern, 1. Mai und 25. und 26. Dezember.
Closed January 1st, Easter, May 1st and December 25th + 26th.
s
Offres Séjour
/S
Aufenthalte Angebote
tays
Offers
► Service réservation séjours individuels et groupes :
Reservierung Einzelaufenthalte und Gruppenaufenthalte
Reservation contact for single or group visits
[email protected]
► Toutes les offres séjours, idées sorties, visites guidées sur :
Alle Aufenthalte Angebote, Ausgänge Ideen & geführte Besichtigungen
All stays offers, outings ideas & guided tours
www.ot-saverne.fr
27

ÖffnungszeiTen / opening Hours - Office de Tourisme de Saverne et

Transcription

Documents pareils

Restaurant Menu de la St

Menu Novembre 2016

JOURS FĖRIĖS 2016 Clubclass Malta sera fermée les jours suivants

RESTAURANT LE RÉGINA

Menu de Saint-Valentin

Restaurant La Poularde Menu de la St

Ouvrir le port 22 pour ssh sur Zyxel prestige serie 660

au Petit Poucet - le Petit Poucet

Retour de mariage

La carte - Ferme du Sciozier