ENSEMBLE, ON VOIT PLUS LOIN

pl+s de Cluses 77
nov/déc
© Charles Savouret - Ville de Cluses
le magazine de la ville
ENSEMBLE,
ON VOIT PLUS LOIN
page
8
2012
é d ito / somm a i r e
édito
sommaire
DU BON SENS !
Chères clusiennes,
chers clusiens,
Il n’y a pas de surprises en matière de services publiques.
Soit on maîtrise au mieux les dépenses, soit on augmente
l’impôt. Toutes les autres explications sont de la poudre
aux yeux, même si certains « experts » actuels de Bercy
nous expliquent qu'il s’agit d'agir dans le temps ; de taxer
d'abord pour économiser plus ensuite.
Ils ont tort : taxer plus aujourd’hui freine l’activité des entreprises et stoppe les décisions
de dépenses des ménages. C’est une spirale infernale.
Lorsque la conjoncture économique est favorable, on pourrait se permettre, à la limite,
de demander des efforts supplémentaires aux ménages et aux entreprises. Je n’annonce
rien de nouveau en affirmant qu’aujourd’hui ce n’est pas le cas.
Cela fait plus de 10 ans que j’ai décidé de ne pas toucher aux taux d’imposition locaux
et je ne changerai pas de stratégie.
Est-ce au détriment des services apportés par la collectivité aux citoyens ?
Pas du tout ; car il faut savoir se remettre en question en simplifiant, en organisant mieux
les structures, en corrigeant nos mauvaises habitudes, en « traquant » les dépenses
inutiles de pur confort.
En disant cela, je sais que les pères et mères de famille qui gèrent leur budget chaque
mois au plus près me comprennent.
Il y a des principes de bon sens qu’il ne faudrait pas oublier trop facilement ;
Comptez sur moi pour continuer à les appliquer.
Jean-Claude Léger
Maire de Cluses
p.04 Actualités
p.06 Près de chez vous
p.07 développement durable
p.08 dossier du mois
p.11 Coup de projecteur
p.12 trait d'union
p.14 loisirs, sports, associations
p.15 rétro
p.16 sortir
p.18 mieux connaître les services municipaux
p.19 expression politique
Permanence des élus
Jean-Claude Léger : du lundi au vendredi sur rdv.
Jean-ClaudeTavernier (affaires générales, communication, sport) :
sur rdv le lundi dès 11h.
Pierre Devant (gérontologie, handicap) : sur rdv le mercredi dès 18h.
Jean-Louis Mivel (éducation, jeunesse) : sur rdv les mardis et samedis.
Nadine Salou (famille, petite enfance) : le samedi de 9h à 12h sur
rdv, et le vendredi de 14h à 17h sur rdv.
Guy Métral (économie) : le samedi de 10h à 13h sur rdv.
Marie-Pierre Baumont (proximité, vie des quartiers) : le vendredi
dès 18h sur rdv, et le samedi de 10h à 12h sur rdv.
Paul Revereau (culture) : les mardis et mercredis de 9h à 12h sur rdv.
Marie-Pierre Pasquier (environnement) : le jeudi de 14h à 17h sur rdv.
Pour prendre rendez-vous, contactez l'accueil de la mairie au
04 50 96 69 00.
pl+s de Cluses est un périodique d’information publié par la ville de Cluses.
Mairie, place Charles de Gaulle BP 99 74300 CLUSES. www.cluses.fr
Directeur de la publication : Jean-Claude Tavernier.
Rédaction : service Communication, J.Leroy, F.Poirier, C.Le Quesne,
B.Zirnhelt. Crédits photos : Ville de Cluses, Thinkstock, sauf mention
spéciale.
Maquette : service Communication.
Composition : Pagina communication. Impression : Plancher SA, imprimé
en 9000 exemplaires sur papier recyclé, avec des encres végétales.
Distribution : Mediapost.
Vous ne recevez pas régulièrement Plus de Cluses dans votre boîte aux
lettres ? Merci de nous le signaler en appelant le service Communication
de la Ville au 04 50 96 69 69 ou par courriel : [email protected]
infos pratiques
Mairie - hôtel de Ville
Du lundi au vendredi :
8h30-12h et 13h30-17h.
Samedi matin (état civil
uniquement) : 9h-12h.
Tél. 04 50 96 69 00
Centre communal
d'action sociale (CCAS)
8, avenue Charles Poncet
Du lundi au vendredi :
8h30-12h et 13h30-17h.
Tél. 04 50 98 78 22
Office de tourisme
Du 1/09 au 15/12, du lundi au
vendredi, de 9h à 12h et de
13h30 à 18h / samedi de 9h à 12h
Du 16/12 au 31/03, du lundi
au vendredi de 9h à 12h et de
13h30 à 18h / samedi de 10h à
12h et de 13h30 à 17h30
Tél. 04 50 96 69 69
Canal C TV
Tél. 04 50 96 20 10
[email protected]
Médiathèque des Allobroges
Tél. 04 50 98 89 98
Médiathèque de l'Atelier
Tél. 04 50 98 97 63
Déchetterie de la Maladière
Allée de la Maladière
(horaires d'hiver)
Lundi et samedi : 9h-18h.
Mercredi : 9h-13h
Jeudi : 14h-18h
Dimanche : 9h30-12h.
Tél. 04 50 89 35 41
Ramassage des ordures
Villages / Ewües / Sardagneouest : lundi et jeudi dès 18h.
Centre-ville / Messy / Sardagneest : mardi et vendredi dès 18h.
Collecte des encombrants :
Le dernier mercredi de chaque
mois.
Horaires ''bruits'' pour les
travaux, le bricolage et jardinage à domicile (arrêté préfectoral) :
Du lundi au vendredi : 8h-20h
Samedi : 9h-12h et 14h30-19h
Dimanche et fériés : 10h-12h
Numéros d’urgences
Police : 04 50 98 00 04
Gendarmerie : 17
Pompiers : 18 ou 112
Urgences médicales (médecine de garde - clinique de
Cluses) : 0 810 74 73 74
Pharmacies de garde : 32 37
Dentistes de garde : 04 50 66 17 19
Marchés hebdomadaires
En centre-ville, parking Claude
Anthoine : lundi matin.
A la Sardagne : jeudi aprèsmidi.
Avis aux associations
et clubs
Vous souhaitez annoncer vos
événements sur les supports
de communication de la ville :
Pl+s de Cluses, dépliant les Rendez-vous du mois, panneaux
lumineux d’information ?
N’hésitez pas à transmettre
vos informations à l’office
de tourisme ([email protected]) et
au service Communication
([email protected]) par
courriel ainsi qu'à Canal C ([email protected]).
ASSIJES (aide aux victimes)
26, allée Ampère
Tél. 04 50 96 84 63
[email protected]
03
a c tu a lit é s
Permanence
La nouvelle députée
a choisi Cluses
Sophie Dion, élue députée
de la nouvelle 6e circonscription de Haute-Savoie
dont Cluses fait partie, a
choisi d'établir sa permanence parlementaire dans
notre ville, au 108 place
Charles de Gaulle.
La permanence accueillera les habitants de la circonscription, c'est à dire
des vallées de l'Arve et du
Giffre, et du pays du MontBlanc.
Marchés du lundi et du jeudi
Redécouvrez
le plaisir
des marchés
Pour pl+s d'infos :
04 50 89 02 02 ou 04 50 89
52 04 (fax)
[email protected]
AD SOFTWARE
© Charles Savouret - Ville de Cluses
La petite entreprise
clusienne devenue grande
© Charles Savouret - Ville de Cluses
Prenez une dose de bonne humeur, de vie et de
générosité, saupoudrez d’un zeste de qualité et d’un
soupçon de saveurs, mélangez puis relevez le tout de
rencontres conviviales. Des salades croquantes, des
tomates bien rouges et, bien sûr, des fromages typiques
de notre région ! Tout l’univers de la maison y est aussi
représenté (linge de maison, nappes, rideaux…)...
AD Software, cela vous
dit-il quelque chose ? Si
vous ne possédez pas
de compagnie aérienne,
certainement pas !
L’aventure démarre il y a
une quinzaine d’années,
grâce à trois « illuminés »
Frédéric Ulrich, Julien
Pellet
et
Sébastien
Dunoyer, se lançant dans
le développement d’un
logiciel nommé « Airpack »
destiné à l’aviation civile
et militaire. Ce logiciel
facilite la mise en place et
le suivi de process tout en
répondant à la législation
des pays en vigueur, un
ERP comme ils disent.
Ne trouvant pas ou très
04
peu d’écho auprès des
organismes
financiers,
essuyant
au
passage
quelques moqueries, le
défi s’annonçait de taille.
Quinze
ans
après…
l’entreprise se porte bien,
très bien même avec une
septième place mondiale,
concurrent direct d’une
filiale d’EADS, présent sur
quatre continents avec des
antennes en France, en
Thaïlande, au Brésil et en
Afrique du Sud. En 2012,
cerise sur le gâteau : les
European Business Awards
annoncent que la société
AD SOFTWARE, après avoir
surmonté la concurrence
de 15000 entreprises, était
sélectionnée pour faire
partie des 30 finalistes
nationaux français, en
compétition maintenant
pour
le
statut
de
championne nationale.
C’est à cette occasion
que
M.
Jean-Claude
Léger, maire de Cluses, a
tenu à les rencontrer, le
mercredi 26 septembre
dans leurs bureaux de
la rue Claude Hugard, et
à les féliciter pour leur
parcours atypique et leur
état d’esprit, dans une
région où l’industrie du
décolletage est une fierté
locale, une petite société
clusienne pourrait devenir
une fierté nationale.
Les marchés clusiens offrent un panel très complet
de produits frais et de qualité, et ce toute l'année. Et
dernièrement, un poissonnier s’est installé parmi les
commerçants sur le marché du lundi matin en centreville.
Nouveauté : le marché du lundi matin parking Claude
Anthoine ayant été restructuré, vous avez dorénavant
la possibilité de stationner sur une partie du parking à
partir de 9h, alors que ce n'était pas possible auparavant.
Les marchés clusiens vous donnent rendez-vous chaque
lundi matin sur le marché du centre-ville, situé sur le
parking Claude Anthoine, et tous les jeudis après-midi
pour le marché de la Sardagne, derrière l'espace Pierre
Vallet, rue Joseph Depoisier.
Une nouvelle brochure présentant les marchés clusiens
est désormais disponible en mairie et à l'office de
tourisme.
Pour pl+s d'infos :
Service marchés et stationnement
04 50 96 69 52
a c tu a lit é s
Esperluette 2012
Musée de l'Horlogerie
et du Décolletage
Un salon du livre
qui a le sourire
Un magnifique
cartel Louis XV
sur place
L'association du musée a acquis au printemps dernier
une pièce exceptionnelle que nous pouvons d'ores et
déjà découvrir au musée de l'Horlogerie et du Décolletage : il s'agit d'un cartel Louis XV de 1764.
Malgré son grand âge, ce cartel est en excellent état,
même si celui-ci a nécessité quelques mois de restauration à Neuchâtel, en Suisse.
Visible depuis la fin de l'été au musée, cette magnifique
pièce présente de belles dorures en vernis et de splendides bronzes dorés.
Pour pl+s d'infos :
Musée de l'Horlogerie et du Décolletage
04 50 96 43 00
Le rire est le propre de
l'homme, dit-on. C'est
pourquoi, de tous temps,
pour le dénigrer ou en
faire l'apologie, des penseurs, des écrivains ont
écrit sur le rire, ont utilisé
l'humour et ses facettes,
pour nous faire raisonner,
pour rendre leurs propos
plus accessibles ou plus
percutants. Et en littérature aujourd'hui, comment rit-on ? La crise, les
périodes difficiles que
nous traversons génèrent-elles, a contrario, des
livres plus gais, plus drôles,
pour nous aider à nous
sentir plus légers ? C'est
ce à quoi va tenter de répondre la nouvelle édition
du salon du livre de Cluses,
Esperluette, à travers tous
les auteurs et illustrateurs
invités pour cette édition
2012 qui se tiendra les 24
et 25 novembre au Parvis
des Esserts. Sur place, des
écrivains, des dessinateurs,
des livres bien évidemment, mais surtout de très
nombreuses animations
pour toute la famille (ate-
liers créatifs, expositions,
débats...), et ce gratuitement.
Esperluette, c'est deux
jours de célébration du
livre, et, cette année, avec
un large sourire !
Programme complet disponible auprès des médiathèques municipales
et dans les lieux publics
clusiens.
Pour pl+s d'infos :
Médiathèques municipales
04 50 98 97 63
ou 04 50 98 89 98
esperluette-cluses.fr
Union commerçante
Pour vos achats de fin
d'année, pensez clusien !
Les fêtes de fin d'année approchant, il est temps de
penser à vos prochaines
emplettes... et à penser
clusien ! En effet, les très
nombreux commerces de
la ville sont prêts à vous
accueillir, à vous conseiller,
à vous orienter et vous
proposent de quoi combler toutes vos attentes
en cette période de fêtes.
D'autant plus que l'arrivée
permanente de nouvelles
enseignes vous permet
de disposer d'une offre
commerciale de plus en
plus étoffée, une tendance
que nous confirme Eddy
Etienne, président de
Cluses la commerçante : “le
commerce clusien suit une
dynamique
ascendante
très prometteuse. De nouvelles enseignes s'implantent et les demandes ne
manquent pas. Cluses a un
véritable potentiel“.
Quoi qu'en disent les mauvaises langues, le com-
merce clusien est bel et
bien vivant ! Pour preuve,
pendant vos achats de
fin d'année (du 11 au 24
décembre) dans les boutiques de la ville, vous aurez l'occasion de participer
à un jeu-concours proposé
par Cluses la commerçante
vous permettant de remporter de nombreux lots.
Pour pl+s d'infos :
www.cluses-lacommercante.com
État-civil de
juillet et août 2012
NAISSANCES (enfants nés dans les communes extérieures
dont les parents sont domicilés à Cluses) : 41
MARIAGES (11 dont 5 publiés) : Olivier Kiecken et Coralie
Diers, Michaël Georges et Clarisa Barragan, Anthony
Duchesne et Cindy Delmaire, Grégory Ratel et Marlène
Cherreau, Thomas Susplegas et Laetitia Missillier.
DÉCÈS : Fatma Belhocine vve Khadir, Gisèle Enoux ép.
Delmas, Nicole Gardin, Roch Pititto, Bernard Reynard,
Juliette Durand vve Favre, Abderrahmane Khadri, AnneMarie Damm, Mohamed Tazir, Emile Ducrey, Micheline
Dujourd'hui ép. Bouchet, Adrienne Musitelli ép. Zanini,
Alexis Mameron, France Damien vve Gane, Jean Lalos, Ida
Emilia Mascarin vve Ramella-Pralungo, Marie Morand vve
Felisaz.
05
pR
P
rE
èS
s D
dE
e CH
che
Ez
Z vous
VOUS
La voie verte au
service des transports doux
La ville a décidé de poursuivre son programme
d’aménagement de voie
verte en reliant la rue Raymond-Poincaré à l’avenue
Charles-Poncet. Rappelons
que la voie verte est un
espace multi-utilisateur favorisant les déplacements
doux : cyclistes, rollers et
piétons s’y côtoient harmonieusement. Le nouveau
tronçon, d’une longueur de
590 mètres, longera la voie
ferrée et permettra de relier l’actuelle piste cyclable
des Ewües à l’entrée du
centre-ville, où la “zone 30”
et le schéma de circulation
facilitent déjà les déplacements à vélo, notamment
vers la gare. Les utilisateurs
bénéficieront d’un confort
appréciable, puisque cette
portion, large de 3,50 m,
sera recouverte d’un revêtement bitumineux à
texture fine, et bénéficiera
d’un éclairage correct
grâce aux dix-huit candélabres qui seront implantés
sur ses côtés. Enfin, un pont
sera construit pour franchir
l’Englennaz. Le démarrage
des travaux est prévu en
novembre, sous réserve de
l’accord de la SNCF, et ceuxci devraient s’échelonner
sur trois mois.
Le coût de cette opération
s’élève à 700 000 €.
Les passages pour les
piétons rénovés Grande rue
Les passages protégés
de la Grande rue étaient
jusqu’alors réalisés sur la
chaussée à l’aide de pavés.
Mais les joints et la fondation de certains d’entre
eux se sont dégradés, ce
qui a conduit les services
municipaux à rénover cinq
de ces traversées de rue. Un
enrobé remplace dorénavant l’ancien pavage, avec
un traçage traditionnel à la
peinture blanche. Toutefois,
les bandes seront délimitées
longitudinalement par des
pavés collés, pour rappeler
l’aspect originel de ces passages piétons. Cette rénovation a nécessité une dépense d’environ 45 000 €.
De nouvelles
places
de stationnement
à la Sardagne
Trois places de stationnement longitudinales ont été
créées cet automne avenue de la Sardagne, au droit de
la boulangerie. C’est un moyen de sécuriser l’arrêt et le
départ fréquents des véhicules devant ce commerce, à
proximité du rond-point entre l’avenue et la rue PierreTrappier. 7 000 € ont été investis dans cet aménagement.
La ville investit
pour votre
sécurité
boulevard de la
Tête-de-Mussel
La vitesse constatée avenue de la Tête-de-Mussel est
souvent excessive. Aussi la ville va-t-elle y remédier en
installant deux dispositifs : une chicane et deux plateaux
surélevés (appelés encore “coussins berlinois”). De
plus, l’ensemble de la voie sera inscrit en “zone 30”. Les
automobilistes pressés devront ainsi modérer leur allure.
La ville a budgété 8 000 € dans ces travaux qui devraient
être réalisés fin 2012.
06
AG E N DA 2 1
Plus du tiers de notre territoire est forestier
La forêt, tout près de chez nous !
Le bassin clusien ne semble pas être un territoire forestier, et pourtant ! La forêt couvre environ 35% de la
surface des 10 communes de la communauté de communes Cluses Arve et Montagnes.
© Reynald Tuillet
Zoom sur les schémas de desserte
ZOOM sur la
forêt privée
La moitié du territoire
forestier est donc privée.
Il est composé d’une multitude de parcelles, toutes
gérées selon les connaissances et la volonté de
leurs propriétaires. Cette
gestion n’est pas bénéfique pour la cohérence
des massifs forestiers. Un
organisme existe, dont
le rôle est de sensibiliser
et guider les propriétaires dans leur gestion
sylvicole. Il s’agit du CRPF.
Sur le bassin clusien, un
technicien est à la disposition des propriétaires.
Pour pl+s d'infos :
CRPF Rhône-Alpes
Maison de l'agriculture
181 rue des Grèbes Huppés
74130 BONNEVILLE
04 50 25 73 43
[email protected]
La forêt du territoire
présente les caractéristiques
classiques des secteurs
alpins. Elle va de la plaine à
l’étage subalpin, entre 450 et
2400 m d’altitude.
Les résineux occupent
l’essentiel de l’espace avec
l’épicéa, le sapin et le mélèze
en altitude. Les feuillus
sont surtout représentés
par le hêtre, l’aulne, l’érable,
le sorbier et on retrouve
également de nombreuses
essences de plantes parfois
rares et protégées (Cf. l’Atlas
de la biodiversité de la ville
de Cluses).
Le paysage du territoire est
façonné par les conditions
climatiques typiques des
Alpes du Nord. Les versants
sud ne sont que très peu
pourvus de forêt (par
exemple, le coteau de Thyez)
alors que les versants nord
sont très forestiers (Scionzier,
Marnaz, Mont Saxonnex…).
Des espaces à
valoriser
La forêt est aujourd’hui un
espace dit “multifonctionnel“.
En effet, c’est un lieu de
travail pour les exploitants
forestiers, mais aussi de
loisirs comme la cueillette,
la chasse, la promenade et
les sports de montagne.
C’est également un lieu
de passage pour la faune
entre le fond de vallée et
la montagne : elle est une
composante
importante
des “corridors écologiques“
locaux.
Mais la forêt joue également
d’autres rôles que celui de
terrain de jeu ou de travail :
elle nous protège ! À certains
endroits (très exposés aux
éboulements, comme dans
le secteur du Chevran),
la forêt est un véritable
rempart contre les chutes de
pierres ; elle est alors appelée
L’exploitation forestière est essentielle pour la vie d’un
massif. Elle nécessite cependant un bon aménagement
du secteur, afin d’éviter la création anarchique de pistes
forestières. Pour permettre d’améliorer l’exploitation
forestière des massifs, un certain nombre de communes
du bassin clusien ont opté pour l’élaboration de schémas
de desserte forestière. Le conseil général de HauteSavoie propose en effet aux communes de travailler sur
un document de planification des massifs forestiers. Ce
document permet d’une part, d’avoir un état des lieux de
la desserte forestière à un instant T, et d’autre part, une
prospective sur les infrastructures à mettre en place pour
améliorer l’exploitation forestière.
Le schéma de desserte s’attache également à concilier
l’exploitation forestière avec l’accès aux alpages ou encore
la pratique de certains sports (promenade, équitation,
ski nordique, VTT…). Pour exemple, la commune de
Magland a été la première du département à réaliser un
schéma de desserte forestière. Ce document a permis de
prioriser les travaux à réaliser en forêt. La commune est à
présent passée à la phase d’action : une piste a été créée
et un pont est en cours de recalibrage.
“forêt de protection“. C’est
également ce milieu, que
certains peuvent trouver
inhospitalier, qui abrite les
captages d’eau potable.
La forêt de notre territoire,
tout comme l’ensemble
de la forêt française est
divisée en 2 grands types de
propriété :
• la forêt publique, qui
regroupe les forêts communales, propriété de la
commune et les forêts domaniales, propriété de l’Etat,
est gérée par l’Office national des forêts,
• la forêt privée, gérée par
des propriétaires indépendants. Cette dernière est très
morcelée. La moyenne de
la surface par propriétaire
est d’un ha, souvent en plusieurs tenants.
Le territoire compte autant
de forêt publique que de
forêt privée.
Idée reçue n°1 :
La surface couverte par la forêt
en France régresse chaque
année.
FAUX :
Bien au contraire ! Elle a
doublé en un siècle et demi !
Idée reçue n°2 :
La forêt française est
surexploitée.
FAUX :
La récolte annuelle de bois est
bien inférieure à la production
biologique de la forêt.
Idée reçue n°3 :
Couper des arbres
c’est détruire la forêt.
FAUX :
C’est simplement optimiser
l’œuvre de la nature.
Le forestier est un amoureux
de la forêt dont il récolte les
bois de qualité
07
© Charles Savouret - Ville de Cluses
d ossie r
ENSEMBLE,
ON VOIT PLUS LOIN
Dans un précédent numéro (cf. Pl+s de Cluses 73), nous vous
annoncions la création de la communauté de communes Cluses
Arve et Montagnes, en revenant sur les grands principes qui
avaient conduit à sa mise en place. Il est temps maintenant
d’entrer un peu plus dans le vif du sujet et de préciser quels
seront les compétences et le mode de fonctionnement de cette
structure de proximité qui aura en charge de construire le
territoire de demain.
08
L’acte de naissance officiel de la communauté de communes résulte de deux arrêtés pris par le préfet de la HauteSavoie : l’un pour en fixer le périmètre, signé le 16 janvier
2012, et l'autre portant création officielle de la structure,
signé le 16 juillet 2012. La communauté de communes
Cluses Arve et Montagnes a donc vu le jour cet été, regroupant les communes d’Arâches-la-Frasse, Cluses, Magland,
Marnaz, Mont-Saxonnex, Nancy-sur-Cluses, Le Reposoir,
Saint-Sigismond, Scionzier et Thyez. Représentant un bassin d’environ 45 000 habitants, elle devient l’une des plus
grandes intercommunalités de la Haute-Savoie.
Des évènements
fondateurs
Ce deuxième semestre 2012 est important pour la
nouvelle entité qui va constituer son ossature et définir
sa politique.
À la mi-octobre, chaque ville et village a désigné ses
représentants au sein de la communauté de communes
(cf. encadré).
Leur nombre est en partie proportionnel au poids
démographique des collectivités.
Cluses dispose de 12 délégués sur les 45 qui forment le
conseil communautaire.
© Charles Savouret - Ville de Cluses
Ce conseil se réunira en séance plénière publique le
mercredi 14 novembre afin d’élire un président et des
vice-présidents qui formeront le bureau exécutif ou
bureau communautaire. Cette réunion permettra aussi
de désigner les représentants de la communauté de
communes dans divers organismes extérieurs auxquels
elle participe.
Comment fonctionne une
communauté de communes ?
Si chacun connaît généralement les grands principes qui président à la gestion et à
l’administration d’une ville, il n’est pas inutile de préciser comment est organisée
une communauté de communes, ni de décrire les différents niveaux de décision.
1. Le conseil
communautaire
Chaque commune élit donc parmi les conseillers municipaux des représentants, les délégués communautaires, qui forment à eux tous le conseil communautaire (45 membres
dans notre cas).
Ce conseil communautaire ressemble à un conseil municipal et fonctionne de la même
manière. Il se réunit au minimum une fois par trimestre, en séance publique, avec un
ordre du jour précis, des délibérations et des votes.
C’est l’organe délibérant.
Le décolletage, cœur de la vallée de l'Arve
2. L’exécutif
a. Le président
Il prépare et exécute les délibérations du conseil communautaire, gère les recettes et
ordonne les dépenses. Il représente la structure. Il peut déléguer une partie de ses attributions à un ou plusieurs vice-présidents.
b. Le bureau communautaire, ou bureau exécutif
C’est un organe dont ne disposent pas les communes, un peu l’équivalent de la commission permanente du conseil général.
Composé du président et des vice-présidents, il dispose de nombreuses compétences.
Toutes les communes y sont représentées. Il fonctionne aussi par vote et délibérations.
Mais il faut surtout souligner que les élus du bassin clusien ont retenu comme principe
absolu de fonctionnement la coopération entre les communes.
Cluses Arve et Montagnes, c'est aussi des produits du terroir
09
un territoire industriel mais aussi agricole
Un champ de compétences bien défini
10
Les compétences de la
communauté de communes Cluses Arve et Montagnes ont été discutées et
décidées entre les élus, et
sont précisées dans l’arrêté
de création du 16 juillet. Elles
sont nombreuses et toujours animées par l’intérêt
communautaire. Nous vous
en présentons ci-dessous
une synthèse assez exhaustive, par grands thèmes.
Aménagement de l’espace, qui comprend le
schéma de cohérence territoriale (SCOT), la politique
foncière, le transport, les
modes de déplacements
doux et les dossiers des
pôles multimodaux.
Développement économique, c'est-à-dire tout ce
qui concerne l’activité économique, agricole, forestière
et touristique du bassin, les
actions et outils à mettre en
place.
Protection et mise en valeur de l’environnement,
avec la gestion des déchets,
l’Agenda 21 et les espaces
naturels.
Politique du logement et
du cadre de vie, notamment l’élaboration, l’appro-
bation et le suivi du plan
local de l’habitat (PLH).
Action sociale d’intérêt communautaire, qui
comprend la gestion des
épiceries sociales communautaires, l’élaboration du
schéma gérontologique en
lien avec le département et
l’État, les actions en direction des personnes âgées et
handicapées, l’adhésion à la
Mission locale Jeunes Faucigny Mont-Blanc.
Assainissement, qu’il soit
collectif ou non collectif.
Politique de la ville, avec
les dispositifs contractuels
de développement urbain
et les dispositifs locaux prévention délinquance.
Voirie d’intérêt communautaire, c'est-à-dire la
création
aménagement
entretien des voiries d’intérêt communautaire. Aire
d’accueil de petit passage
et de grand passage, pour
les gens du voyage.
Culture,
prévoyant
la
construction, l’entretien et le
fonctionnement d'équipements culturels, le soutien aux
projets associatifs et actions,
ou encore le recensement et
la promotion du patrimoine,
tout cela lorsque c’est d’intérêt communautaire.
Sport, par la construction,
l’entretien et le fonctionnement des équipements
sportifs, le soutien des projets manifestations et activités sportives (toujours avec
la notion d’intérêt communautaire).
Gendarmerie, à savoir la
réalisation et la gestion de
l’ensemble immobilier du
casernement de la brigade
de gendarmerie de Cluses
Scionzier.
Autonomie financière de
la communauté de communes, il faut simplement
retenir que les élus ont opté
pour le régime de la fiscalité professionnelle unique
(FPU).
Du fait du transfert d’un
certain nombre de compétences des communes
à la communauté de communes, elles n’auront plus
à supporter les charges
afférentes, qui seront elles
aussi transférées. Un juste
échange de charges et de
recettes sera établi entre les
différentes entités, de sorte
que l’opération sera financièrement neutre pour les
communes.
Car il ne faut pas perdre de
vue l’intérêt d’une communauté de commune : faire
mieux, et faire du nouveau.
Faire mieux, cela signifie
opérer le transfert de compétences relevant actuellement des communes, là où
il est possible d’améliorer
le service public, sans augmenter les coûts. L’objectif
des dix maires reste bien
de limiter les charges de
fonctionnement au plus
bas en mutualisant les
moyens, notamment de
personnel lorsque cela sera
possible. Faire du nouveau,
car la communauté de communes pourra s’appuyer sur
des compétences nouvelles
ou améliorer l’existant. Les
exemples de l’assainissement ou de la gestion des
déchets ou encore celui de
la création d’un réseau de
transport public à l’échelle
du territoire illustrent parfaitement cet aspect du
dossier.
Le 14 novembre, une nouvelle aventure commence
pour notre vallée. Celle de
la mise en œuvre d’une po-
litique cohérente à l’échelle
du bassin clusien pour
affronter les défis du XXIe
siècle. C’est la construction
de notre territoire, c’est un
défi à relever pour nos communes.
Les représentants
des communes
au conseil
communautaire
Les
45
représentants
des communes, appelés
conseillers
communautaires, ont été élus par
leurs conseils municipaux
respectifs à la mi-octobre
2012. Leur nombre est en
partie proportionnel à leur
densité démographique.
Pour la ville de Cluses, les
représentants sont : JeanClaude Léger, Jean-Claude
Tavernier, Jean-Louis Mivel,
Claude Hugard, Pierre
Devant, Nadine Salou,
Marie-Pierre
Baumont,
Paul Revereau, Bénédicte
Prevignano, Pierre Gallay,
Serge Delsante, Dominique
Martin.
c oup d e p r o j e c teu r
Cluses O’Clock
Essayez-vous à l’horlogerie et au décolletage
Cluses O’Clock est un des rares événements horlogers et mécaniques organisés en France. Attendue par les
spécialistes comme le grand public, la manifestation prend cette année une nouvelle dimension, car elle
présentera aussi la filière du décolletage. En effet, ces deux spécialités découlent l’une de l’autre et sont
indissociables du développement de la vallée de l’Arve.
Cluses renoue avec la
tradition et organise une
nouvelle édition de Cluses
O’Clock, le dimanche 2
décembre 2012 au Parvis
des Esserts. Cet événement,
particulièrement prisé des
spécialistes, évolue cette
année pour présenter
l’autre richesse de la vallée
de l’Arve : le décolletage.
“Le but affiché est de
faire toucher du doigt les
métiers de l’horlogerie et
du décolletage, qui sont
intimement liés”, explique
Céline Meyet, directrice du
musée de l’Horlogerie et
du Décolletage. Toucher
du doigt, l’expression
doit être prise à la lettre,
puisque
les
visiteurs
pourront monter sur place
un marqueur à pétanque
dont les pièces auront été
usinées au lycée Charles
Poncet, et le graver à
l’aide d’un laser que
l’établissement présentera
au public.
du magnétisme et de
l’électricité en fabriquant
un électro-aimant.
participer,
s'informer, se
former
des invités...
sonores
Un pôle formation renseignera les visiteurs sur les
différentes filières éducatives de l’horlogerie et du
décolletage, en lien avec
les établissements d’enseignement de la vallée
et avec le concours du
CTDEC et d’Arve Industries. Des démonstrations
permettront au public de
visualiser ces métiers.
Des ateliers pédagogiques
permettront aux jeunes
de 7 à 10 ans de monter
les engrenages d’une
horloge, tandis que les
plus grands pourront
bricoler autour des thèmes
Deux invités cette année : le
musée de la Musique mécanique des Gets, qui exposera un orgue mécanique
et des automates, ainsi que
le musée Paccard, dont le
carillon ponctuera le déroulement de la journée.
Le musée de l’Horlogerie et
du Décolletage prépare de
son côté une exposition sur
les sonneries en horlogerie,
qui reste dans l’esprit de la
musique mécanique, tandis
que le service des Archives
municipales proposera une
rétrospective de l’“usine
des bords de l’Arve”, depuis
la fabrication des boîtes à
musique jusqu’à nos jours,
en passant par la période
où elle abritait les activités
de l’entreprise Carpano &
Pons. Sans oublier bien sûr,
la partie centrale de Cluses
O’Clock, à savoir la traditionnelle bourse d’échanges
horlogère, toujours très
attendue, qui réunira des
professionnels et des particuliers venus présenter et
vendre des montres et pendules anciennes, des outils
d’horlogers, et autres pièces
liées à la mesure du temps.
Un beau dimanche en perspective, à passer en famille
pour re-découvrir l’horlogerie et le décolletage, qui
ont régné sur Cluses durant
les 300 dernières années
et dont les entreprises à la
pointe de la technologie
construisent l’avenir.
Pour pl+s d’infos :
Cluses O’Clock
Parvis des Esserts – Thierry
Bourgey
Dimanche 2 décembre 2012
De 10h à 18h
Entrée gratuite
Le musée de
l’Horlogerie et du
Décolletage ouvert
tous les week-ends
Depuis sa réouverture en
juin, le musée de l’Horlogerie et du Décolletage, situé
à Cluses dans l’Espace Carpano & Pons, vous accueille
du mercredi au dimanche
de 13h30 à 18h (tous les
jours de juin à septembre).
Les groupes peuvent réserver une visite le matin, et le
musée vous propose aussi
des ateliers pédagogiques
pour animer sa collection.
Effectuez un voyage de
cinq siècles au cœur de
l’industrie de pointe, de
l’histoire de la montre au
développement industriel
de la vallée de l’Arve.
Renseignements au
04 50 96 43 00
ou www.musee-cluses.fr
11
t r a it d ' union
EHPAD Béatrix de Faucigny
Priorité au bien-être des résidents
Dans le dernier numéro du magazine, nous vous annoncions l’arrivée d’Yves Staimphin
à la tête du nouveau pôle Gérontologie du CCAS de Cluses, regroupant les activités
3e âge, l’accueil de jour, le service Maintien à domicile, les logements partagés, le
foyer-logement “Sans souci” et l’EHPAD Béatrix de Faucigny. Intéressons-nous plus
particulièrement aux modifications intervenues et à venir dans cet établissement.
Le premier constat est le
fort taux de dépendance
des résidents actuels. Son
calcul est complexe et
relatif au degré de perte
d’autonomie. Il se calcule
à partir d’un indice, le GIR
moyen pondéré (GIR :
groupes iso-ressources) qui
est de 900 à Cluses tandis
que la moyenne nationale
est de 700. Il en résulte
une prise en charge plus
délicate pour les personnes
âgées. Il conviendra donc
de rééquilibrer cet indice
pour le bien-être de tous.
Car la priorité de l’EHPAD
est de placer le résident au
cœur du dispositif.
Un personnel
très impliqué
Cela passe aussi par
des actions de fond. Le
personnel a été renforcé
par l’embauche d’infirmiers
12
et d’une cadre de soins,
pour arriver à près de six
équivalents temps plein ;
le docteur Martin, gériatre,
est toujours très présent,
sans oublier l’ensemble
du personnel qui joue
un rôle important auprès
des personnes âgées,
et les bénévoles dont
l’engagement n’est plus à
prouver.
Mais le bon fonctionnement
d’un EHPAD passe aussi par
l’implication des familles, qui
doivent être régulièrement
informées et dont l’avis est
sollicité. Informées sur leur
parent accueilli, bien sûr,
mais plus largement sur la
vie de l’établissement et ses
orientations. Un panneau
d’information est d’ailleurs
installé dans le hall à leur
intention, et elles peuvent
s’exprimer
directement
au moyen d’un cahier de
liaison.
Se retrouver
comme chez soi
Parmi les actions entreprises,
le temps du repas a été
particulièrement
soigné.
Partant du constat que
80 % des Français déjeunent
en regardant la télévision,
la proposition en a été faite
aux résidents. Ils sont 18
à prendre leur repas dans
une salle équipée d’un
poste de télévision depuis
septembre.
Cela a permis de dégager
un espace supplémentaire
dans la grande salle, qui
sera séparée au moyen
de claustra, comme au
restaurant, avec des tables
recouvertes de nappes et
des serviettes en tissus,
comme à la maison. “Il est
important que les personnes
âgées
retrouvent
leurs
gestes et leurs habitudes,
qu’elles se retrouvent presque
comme chez elles“, souligne
Yves
Staimphin.
Une
commission repas étudie
très attentivement toutes
les demandes et les fait
remonter à la cuisine centrale.
Il est aussi primordial que
chacun puisse continuer
son projet de vie, à l’échelle
de ses possibilités. Prendre
son petit-déjeuner en
chambre s’il le souhaite,
jouer à la belote, participer
à telle ou telle animation…
La
mutualisation
de
toutes les structures de la
gériatrie participe de cette
possibilité, et permet de
maintenir le plus possible
l’autonomie. En venant à
pied du foyer-logement
“Sans souci“ pratiquer la
gymnastique à l’EHPAD, par
exemple, où de surcroît la
salle est plus grande. Nos
aînés méritent que toute
l’attention possible leur soit
accordée.
Un espace
balnéothérapie
expérimental
La grande salle de
bain est aménagée en
balnéothérapie, afin de
proposer un espace de
snoezelen. Il s’agit de
stimulation sensorielle qui
permet à la personne âgée
dépendante, qui perd pied
peu à peu avec le monde
réel et s’éloigne des êtres qui
l’entourent, de développer
son relationnel et de
rétablir un lien avec son
environnement. Ce principe
repose sur des stimuli par les
sens, notamment lumineux
grâce à des tubes néon
colorés ou des lampes à
bulles, mais aussi sur la
musique ou les textures.
Cette pratique se retrouve
dans les actes quotidiens
du personnel qui respecte
les rythmes de chacun,
fait preuve d’attention et
d’écoute pour apaiser les
seniors.
Prévention de l’exclusion
Pôle Education-Enfance-Jeunesse
Cela fait plusieurs années que la ville participe à la lutte
contre le décrochage scolaire avec les coups de pouce
CLE, pour faciliter l’apprentissage de la lecture en CP. Cette
année, Cluses a été retenue pour ouvrir deux clubs coups de
pouce CLEM, destinés aux CE1, et axés sur les fondamentaux
(lecture écriture et maths). Prévenir le décrochage scolaire
est aussi un moyen de garantir l’égalité des chances et
d’éviter des conduites à risque à l’avenir.
Le pôle Éducation – Enfance – Jeunesse n’a pas seulement une
mission d’accueil et de surveillance des enfants. Il propose aussi
des actions de prévention en direction des jeunes et de leurs
parents, marquant ainsi son rôle de co-éducateur.
coup de pouce
CLE/CLEM
La prévention au cœur
du dispositif éducatif
Orientation post-bac
© Charles Savouret - Ville de Cluses
Des choix
importants
pour les jeunes
L'orientation post-bac est un cap stratégique du parcours
de chaque jeune. Les accompagnants sont nombreux et
présents mais l'échéance de la formulation des vœux (fin
mars) arrive très (trop ?) vite pour ceux qui n'ont pas un
choix avéré. Les conséquences des vœux formulés ne sont
pas toujours comprises par les jeunes qui connaissent aussi
mal les nombreuses possibilités du territoire, tant pour les
études que pour l'emploi.
Dans tous les cas, une information présentée de manière
différente dès le début de la terminale s’avère nécessaire.
Le service municipal PIJ 16-25 ans, sous l'égide de JeanLouis MIVEL, conseiller général et maire-adjoint délégué
à l'éducation, l'enfance et la jeunesse, et ses partenaires
(CIO, lycées publics et privés de Cluses et CFAI) organisent
les 15 et 16 novembre 2012 dans les locaux de l'Atelier
deux journées d'information en direction des élèves de
terminale des établissements du bassin clusien.
Des jeunes décriront avec passion le parcours d'orientation
et de formation les ayant menés jusqu'à leur poste actuel,
les stands des partenaires vous communiqueront tous les
contacts nécessaires.
Les élus clusiens savent
l’importance de mener
des actions de prévention
à l’endroit de la jeunesse.
Aussi le pôle Éducation
– Enfance – Jeunesse a
intégré cette notion dans
son projet éducatif, s’impliquant directement dans sa
dimension de co-éducateur, en parallèle à son action périscolaire. Pour cela,
il est partenaire de structures référentes mais peut
aussi mobiliser ses animateurs éducateurs et organiser directement une action
ciblée. La Récré des parents
est souvent au centre du
dispositif, permettant d’associer et de sensibiliser les
parents. Parmi les actions
marquantes, la “Semaine de
prévention des accidents
domestiques”
organisée
à Cluses par Familles de
France et sept communes
du 20 au 23 septembre.
Comprendre que la maison regorge de dangers
en immergeant les adultes
dans une maison “géante” à
l’échelle de ce que perçoivent les tout petits, et associer les scolaires – 7 classes
de Cluses ont profité des
différents stands (pompiers, gendarmerie, Croix
rouge, éducateurs canins)
– c’est important lorsque
l’on sait que les accidents
domestiques causent près
de 20 000 morts chaque
année. L’hygiène buccodentaire a aussi été abordée avec le programme
“M’T dents” (avec Éducation
santé 74). La plus ancienne
manifestation est peut-être
les petits déjeuners pédagogiques, démontrant l’importance de prendre un repas équilibré le matin, avec
une action dans les écoles
et dans les structures périscolaires.
Travailler la compétence
psychosociale de résister
à la pression d’un groupe,
afin de ne pas se mettre
dans une situation dangereuse (prérequis pour la
lutte contre l’addictologie),
est également proposé aux
classes de CM1 et CM2 des
groupes scolaires. La compétence psychosociale est
aussi abordée au travers
d’un travail sur les émotions, car un enfant peut
être violent s’il ne parvient
pas à les exprimer.
Une action spécifique pour
prévenir les jeux dangereux
a aussi été engagée avec la
gendarmerie, après avoir
constaté que quelques enfants pouvaient s’y adonner.
Pour pérenniser ces projets,
deux animateurs clusiens
ont été formés en 2012 et
seront opérationnels dès
2013 pour conduire des
séances de prévention
dans les écoles.
Encore une action éducative forte en direction de la
jeunesse.
Pour pl+s d’infos :
Pôle Éducation – Enfance –
Jeunesse
8 avenue Charles-Poncet
04 50 96 69 18
[email protected]
13
LOISIRS, SPORTS, ASSOCIATIONS
Émile Ducrey
L’engagement associatif comme credo
Émile Ducrey, qui est décédé durant l’été des suites de maladie, a toujours été particulièrement impliqué dans la
vie associative clusienne. Sa rigueur et son dynamisme ont toujours été unanimement reconnus
Émile Ducrey, au centre
Émile Ducrey est né à
Bonneville en 1949, mais
ses parents habitaient déjà
Cluses, où il a passé son
enfance avant de partir
un court moment à Ayze.
Sitôt achevée sa période
militaire, il revient dans
la vallée et débute une
carrière
professionnelle
chez Carpano & Pons.
Il y est successivement
prototypiste puis audit
qualité. Il rencontre Éliane,
qui deviendra son épouse
en 1979. Il quitte l’entreprise
à 56 ans à la faveur d’un
plan de préretraite.
Une vie de
bénévole
consacrée aux
associations
Mais ce mot de retraite ne
colle pas du tout au personnage, tant ses activités paraprofessionnelles sont importantes, principalement
14
associatives. Au Racing
team clusien, tout d’abord,
qu’il préside durant une dizaine d’années, s’occupant
par exemple de la course
automobile des Carroz/
Flaine, qui comptait alors
dans le championnat de
France Montagne. Puis il rejoint son épouse au sein de
l’ASLIE (Association sports
et loisirs inter-entreprises).
Simple membre, puis président durant 25 ans. Un président très actif, très présent,
qui tient à ce que l’association fonctionne bien. Il s’agit
d’un comité d’entreprise
proposant des réductions
sur les forfaits de ski (voir
ci-contre). Il négocie âprement des tarifs préférentiels
auprès des remontées mécaniques de stations hautsavoyardes, savoyardes et
suisses. Sa rigueur et son organisation permettent à l’association de s’autofinancer
et d’être un exemple dans la
région. Plein de dynamisme,
il avait encore de nombreux
projets personnels et associatifs, que la maladie a malheureusement interrompus
ce 11 août, en retirant Émile
Ducrey à l’affection de tous
les siens. Que son épouse
Éliane, son fils Christian et
ses petits-enfants trouvent
dans ces lignes la gratitude
de tous ceux qu’Émile a aidés, et le témoignage de
sympathie du magazine
Plus de Cluses.
René Chanteperdrix
Un homme dévoué
aux anciens
combattants
Pour pl+s d'infos :
ASLIE
1500 avenue des Glières
04 50 96 39 20
L’ASLIE recherche
des bénévoles
L’ASLIE (Association sports et
loisirs inter-entreprises) est une
sorte de comité d’entreprise
qui regroupe des entreprises,
amicales, mairies, hôpitaux. Elle
offre à ses 20 000 adhérents
des réductions sur les forfaits
de ski. Pour perpétuer l’action
d’Émile Ducrey, l’association
est à la recherche de bénévoles susceptibles de donner
quelques heures de leur temps
pour assurer la gestion de
ses activités. N’hésitez pas à
contacter ses responsables.
Né en 1927 dans la Loire, René Chanteperdrix s’est engagé
dans la marine à l’âge de 20 ans. Il s’est illustré en Indochine
dès 1948, participant à de nombreux combats qui lui
valurent d’être titulaire de titres de guerre et de recevoir
des témoignages de satisfaction. Ayant épousé Cécile,
il a quitté l’armée après 16 ans de loyaux services et est
venu s’installer à Cluses. Travaillant dans le décolletage,
il n’a pas oublié sa carrière militaire et s’est rapidement
impliqué dans les associations d’anciens combattants au
niveau local, départemental et national, pour s’occuper
plus particulièrement du social. Il a été fait chevalier de
l’Ordre national du Mérite. Il est décédé le 9 juillet dernier à
quelques semaines d’intervalle de son épouse, laissant dans
la peine leurs fille, gendre et petits-enfants à qui le magazine
présente ses sincères condoléances.
rétro
CLUSES ET SES RUES (11)
fraises à tailler et à arrondir,
de découpage pour pièces
de remontoir et d’outils
d’horlogerie”.
Parallèlement, l’industriel
s’investit dans la vie
publique. Il est conseiller
communal de 1848 à 1853
et syndic de Cluses de 1853
à 1858. Après l’Annexion, il
sera à nouveau conseiller
municipal de 1870 à 1881.
À sa mort en 1883, il léguera
une importante somme
d’argent à la collectivité
pour des œuvres sociales.
Il fonde notamment une
salle d’asile (ancêtre de
nos écoles maternelles)
sans doute pour s’occuper
USINE DES BORDS D'ARVE
JACCOTTET
(Rue Henri)
C’est une petite rue du
centre-ville
qui
relie
l’avenue de la Gare à la
place de l’hôtel de ville.
François Gustave Henri
Jaccottet est né à Fleurier,
dans le canton de Neuchâtel
(en Suisse) en 1808. Dans les
documents d’archives, il est
dit également bourgeois
d’Echallens, dans le canton
de Vaud. Il s’installe à
Cluses à l’âge de 30 ans :
“le soussigné demande au
conseil de la ville de Cluses
l’autorisation de s’établir
à domicile en cette ville. Il
promet de se soumettre
au règlement de police
locale
concernant
les
citoyens et réclame, en
échange, la jouissance
des mêmes prérogatives
qu’eux”. Il s’associe avec
son compatriote JeanPierre Rossel qui est alors
propriétaire de l’usine des
bords d’Arve. Ce dernier
a développé depuis 1825
une fabrique de boites à
musique assez florissante.
En 1847, il épouse Marie
Pochat, issue d’une grande
famille de notables clusiens.
Pour ce faire, il doit abjurer
sa religion protestante. Le
couple n’aura pas d’enfant.
Il demande également la
nationalité française, qu’il
obtient en 1869. Après le
décès du sieur Rossel en
1842, Jaccottet rachète aux
héritiers l’ensemble des
biens des bords d’Arve. Il
cherche même à agrandir
son tènement et acquiert de
la ville de Cluses quelques
parcelles contiguës.
Son activité industrielle
évolue de la boite à musique
vers le verre de montre.
En 1848, la manufacture
emploie une soixantaine de
personnes et confectionne
2 000 douzaines de verre
par mois. Elle vend dans
les Etats de la Maison de
Savoie, mais également
en Suisse, en Europe et en
Amérique. Mais l’entreprise
n’est pas prospère. Sur les
conseils d’un horloger
clusien, Jaccottet se lance
alors dans le taillage des
roues de montre. C’est un
bon choix, et la qualité de sa
production lui vaut plusieurs
médailles à des concours
industriels. Il prend alors
comme associé Louis
Carpano, esprit ingénieux
d’origine piémontaise, pour
“la fabrication et la vente
de roues de montre, de
PORTRAIT D'HENRI JACCOTTET
des enfants des mamans
que les usines de Cluses
emploient.
Une belle stèle, signée du
tailleur de pierre septimontain François Marie Mugnier,
rappelle dans le cimetière
du Chevran la générosité de
monsieur Jaccottet.
stèle funéraire
conférence
De Genève au Mont-Blanc, dans les traces des
auteurs, de la Renaissance au début du XXe siècle
Jacques Perret, bibliophile
passionné, vient de publier
aux éditions du MontBlanc "Regards sur les
Alpes, 100 livres d'exception,
1515 - 1908". La conférence
reprendra les propos de
ce livre, magnifiquement
illustré.
Elle évoquera le rôle
déterminant des Alpes du
Faucigny dans l'émergence
de la montagne dans la
littérature, les sciences et
les arts.
Samedi 15 décembre
à l’Atelier, 17h. Entrée libre.
Pour pl+s d'infos :
Service Archives et Patrimoine
04 50 96 69 44
15
so r ti r
concert
THÉÂTRE
fishbone
et aussi...
les apparents
Exposition
Auguste Derrière
Du 5 au 17 novembre
Médiathèque de
l'Atelier
DR
Publicitaire du début du
XXe siècle qui excellait dans
les jeux de mots, Auguste
Derrière a laissé une oeuvre
foisonnante et décalée qui
est présentée dans cette
exposition.
DR
Vendredi 9 novembre - 20h30
Espace des Allobroges
Samedi 3 novembre - 20h30
Espace des Allobroges
Initialement programmé
en avril dernier et reporté
pour cause de problème
de santé du chanteur Angelo Moore, les Fishbone
enflammeront la scène de
l'Atelier avec la rage qu'on
leur connait. Groupe de
fusion par excellence, alliant ska, métal, punk, Fishbone viendra transmettre
son énergie et la folie qui
l'anime. En tournée en
France et en Europe durant
le mois de novembre, les
californiens seront à Cluses
pour un concert culte,
comme le groupe !
Première partie : Hednoka.
Prix des places : 20 € / 18 €
(réduit) / 16 € (musicoman)
Pour pl+s d'infos :
L'Atelier - 04 50 98 97 60
www.atelier-cluses.fr
concert
Nadine apprend tardivement le secret de sa
naissance... Elle remonte
le temps pour recomposer son histoire et mieux
la comprendre. D’une
chronologie bouleversée,
réapparaissent ses parents,
livrant une vision fragmentaire et contradictoire de
la réalité de sa jeunesse.
S’ébauche alors l’esquisse
d’une vie de famille avec
ses tensions, ses scènes cocasses, ses égoïsmes... Peu
à peu, le puzzle de la vérité
se reconstitue comme un
patchwork d’humour et
d’émotion cousu avec une
infinie délicatesse.
Prix des places : 25 € / 22 €
(réduit) / 20 € (abonnés) / 13
€ (moins de 18 ans)
Pour pl+s d'infos :
Allobroges centre culturel 04 50 98 97 45
salon du livre
R.WAN
esperluette 2012
Pour pl+s d'infos :
Médiathèques municipales
04 50 98 97 63 et 04 50 98 89 98
à l'ombre
du Chevran
Samedi 10 novembre
15h - Cimetière du
Chevran
Cette visite guidée propose
un rappel de l’histoire des
cimetières à Cluses, une
découverte des principaux
monuments funéraires du cimetière et une évocation des
personnages enterrés dans
ce lieu. Inscription obligatoire.
Prix : 3 €.
Pour pl+s d'infos :
Service Archives et Patrimoine - 04 50 96 69 44
Concert choral
Dimanche
11 novembre - 17h
Église
de la Sardagne
Par l'ensemble Gaudeamus.
Chants de musique sacrée :
Victoria, Schütz, Bach, Pachelbel, Franck, Mozart...
DR
Pour pl+s d'infos :
Gaudeamus - 06 75 23 78 48
16
Samedi 10 novembre - 20h30
L'Atelier
24 et 25 novembre
Parvis des Esserts
Béret sur la tête et veste
de tweed, R.Wan a tout
du Parigot des années
1950 et pourtant... Ce look
dissimule un chanteur hors
normes, au répertoire allant
du verbe poétique à la
chanson presque paillarde.
Sans vouloir reproduire les
rythmes de son groupe
Java, il leur fait un clin
d'oeil discret mais produit
L'humour, c'est pas sérieux...
Croyez-vous ? L'humour a
un nombre de fonctions
multiples. Nous rions en
diverses occasions : pour
nous distraire et nous détendre, pour partager, pour
se moquer... Et en littérature
aujourd'hui, comment riton ? Cette nouvelle édition
du salon du livre de Cluses
va tenter d'apporter des
un disque complètement
différent, entre le hiphop et les musiques du
monde. Hétéroclite R.Wan ?
Talentueux en tout cas.
Première partie : Rage
Against The Marmottes.
Prix des places : 17 € / 16 €
(réduit) / 15 € (musicoman)
Pour pl+s d'infos :
L'Atelier - 04 50 98 97 60
www.atelier-cluses.fr
réponses en tout genre,
que ce soit au travers de
rencontres, de débats, ou
d'animations pour toute la
famille. Et avec le sourire s'il
vous plait !
Entrée libre.
Pour pl+s d'infos :
Médiathèques municipales
04 50 98 97 63
ou 04 50 98 89 98
www.esperluette-cluses.fr
L'atelier des petits
machins trucs
Mercredi
14 novembre - 15h
L'Atelier
L'atelier des petits machins
trucs nous plonge à la fois
dans un conte burlesque,
un spectacle de cirque et
un concert... De la musique
pour les yeux et du cirque
pour les oreilles !
Tarifs : 8 € / 6 € (mucicoman)
5 € (musicokid)
Pour pl+s d'infos :
L'Atelier - 04 50 98 97 60
concert
l'atelier
en mode bŒuf
musique
et aussi...
attention, maîtres
chanteurs !
Sur la trace
des horlogers
Samedi 1er décembre
15h - Départ à
l'office de tourisme
DR
Visite guidée avec au programme : l’usine des bords
d’Arve et autres vestiges
industriels, l’incendie de
Cluses, la grève de 1904
et enfin le rôle de l’école
d’horlogerie, aujourd’hui
lycée Charles Poncet.
Inscriptions obligatoire.
Samedi 1 décembre - 20h30
Espace des Allobroges
er
Vendredi 7 décembre – 20h30
L'Atelier
Une nouvelle jam session
avec une seule condition :
de la musique à tout prix !
Que vous fréquentiez ou
non le Labo, studio de répétition de l'Atelier, n'hésitez
pas à faire le pas et à vous
mélanger aux musiciens de
niveaux et d'horizons diffé-
rents. Pas de prise de tête,
juste de la reprise et de l'improvisation jusqu'au bout
de la nuit !
Prix des places : 5 € / gratuit
(musicoman)
Pour pl+s d'infos :
L'Atelier - 04 50 98 97 60
www.atelier-cluses.fr
Quatre chanteurs lyriques
et un pianiste entament
l’ultime répétition de leur
spectacle ; ils attendent l’entrée sur scène des choristes.
Mais, leur car est en panne.
Les artistes, désespérés, se
tournent vers le public, le
priant de sauver la situation
et... de les accompagner ! Un
moment ludique et unique
au coeur d’un répertoire allant de Verdi à Charles Trenet,
en passant par Offenbach et
Bernstein, ou encore Francis
Lopez et Bizet.
Prix des places : 30 € / 27 €
(réduit) / 25 € (abonnés) / 15 €
(moins de 18 ans)
Pour pl+s d'infos :
Allobroges centre culturel - 04
50 98 97 45
ÉVÉNEMENT
événement
cluses o'clock
Prix : 3 €.
Pour pl+s d'infos :
Service Archives et
Patrimoine - 04 50 96 69 44
ça va barder, ça va
fumer, ça va péter !
Samedi 8 décembre
10h - L'Atelier
Pour fêter les 5 ans de la
médiathèque de l'Atelier,
la compagnie les Contes
Joyeux propose un tour
en tapis volant au pays des
contes. Attachez bien vos
ceintures !
Entrée libre.
Pour pl+s d'infos :
Médiathèques municipales
04 50 98 97 63
et 04 50 98 89 98
cirque de
moscou sur glace
DR
Animations de Noël
dans les quartiers
Dimanche 2 décembre – dès 10h
Parvis des Esserts
Mardi 18 décembre – 18h et 21h
Parvis des Esserts
Cluses O'Clock est de retour sous une nouvelle
forme mais garde toujours
les éléments qui ont fait
son succès. La bourse horlogère est toujours de la
partie, mais Cluses O'Clock
se veut désormais plus pédagogique et vecteur des
traditions mécaniques et
horlogères locales. Ainsi, de
nombreux ateliers atten-
Les 28 artistes qui composent cette troupe offrent un
subtil assortiment de plaisirs
entre le monde fascinant du
cirque et la féerie d’un gala
de danse sur glace. Un show
parfaitement réglé, mariant
avec bonheur la fluidité
du patinage artistique aux
genres composant l’art du
cirque : le jonglage, l’acrobatie, l’équilibrisme ou bien
dront les visiteurs, ainsi que
des stands d'information,
des expositions et des musées décentralisés (Paccard
et le musée mécanique des
Gets).
Entrée libre.
Pour pl+s d'infos :
Musée de l'Horlogerie et du
Décolletage
04 50 96 43 00
www.musee-cluses.fr
la gymnastique. Ces artistes
tout droit venus de la grande
Russie vous feront vivre deux
heures de pur bonheur, de
rire et d’émotion au rythme
des musiques traditionnelles
mais aussi des tendances du
nouveau cirque !
Prix des places : 36 € (adultes)
/ 16 € (enfant)
Pour pl+s d'infos : Office de
tourisme - 04 50 96 69 69
Comme tous les ans, les
quartiers de Cluses proposent des animations pour
les plus jeunes.
Quartiers des villages : le 18
décembre,16h30, boulangerie Poettoz.
Quartier de la Sardagne :
le 20 décembre, 16h30, espace Pierre Vallet.
Quartier de Messy : le 21
décembre, 17h, boulangerie Mossière.
Quartier des Ewües : se renseigner.
Grand spectacle pour les
enfants clusiens : le 19 décembre, 15h, espace des
Allobroges.
Réservation
obligatoire.
Pour pl+s d'infos :
Office de tourisme
04 50 96 69 69
17
mieux c onn a î t r e les se r vi c es muni c ip a ux
La cuisine centrale
Une cuisine aux petits oignons !
Nouveaux blinis de saumon confit « maison », foie gras de canard « maison » sur toast frais, vol-au-vent ris de
veau et morilles ou encore fondant au chocolat au zestes d’orange avec coulis de fruits rouges… C’est une
partie du menu préparé par la cuisine centrale de Cluses à l’occasion du repas des anciens du 7 octobre. Si ce
n’est pas le menu quotidien type, cela donne un aperçu des capacités de la cuisine.
Implantée dans des locaux
d’une surface de 530
m² situés dans la zone
industrielle des Grands
Prés, la nouvelle cuisine
centrale est dotée d’un
agencement et pourvue
d’un équipement à la
pointe de la modernité,
sans même parler de
la ventilation doubleflux ou de la production
d’énergie solaire. Lors de sa
construction, les espaces
ont été d’emblée bien
dimensionnés et le choix
des matériels s’est porté
sur des produits qui font
référence au sein de la
profession.
Le souci de la
qualité dans les
approvisionnements
18
Au quotidien, l’équipe
de la cuisine centrale
gère au plus juste ses
approvisionnements
en gardant un objectif
prioritaire : la qualité du repas
servi. Une diététicienne
intervient
en
amont
pour garantir l’équilibre
nutritionnel des menus.
Par exemple, chaque jour,
un féculent et un légume
vert accompagnent les
protéines ; les enfants ont
ensuite le choix entre deux
entrées, deux fromages et
deux desserts. La priorité est
donnée aux circuits courts,
c’est-à-dire aux achats de
produits locaux. Ainsi, le
pain servi chaque jour est
un pain bio cuit dans une
boulangerie clusienne, sur
une recette fournie par la
cuisine, à partir d’une farine
de petit épeautre issue
de la culture biologique
savoyarde. De même, le
fromage est actuellement
acheté à un producteur
du Reposoir. Les produits
frais sont aussi privilégiés
par rapport aux conserves
ou aux surgelés. 90 %
des viandes et 95 % des
poissons sont achetés frais,
en respectant des exigences
de qualité et de traçabilité. Et
tout cela donne les premiers
résultats : les premiers
échos recueillis auprès des
utilisateurs sont très positifs.
Un personnel
très motivé
L’autre conséquence de la
mise en place de la nouvelle
cuisine centrale, c’est la
motivation du personnel.
Déjà très impliquée dans
l’ancien système, l’équipe
(11 équivalents temps plein)
a considérablement évolué
dans son fonctionnement
et sa technicité. “On est
parti petit pour fonctionner
maintenant à plus de 800
repas jours, explique Alain
Gougerot, directeur de la
cuisine, et tout le personnel
donne le meilleur de luimême pour préparer les
repas.” L’environnement y
est pour quelque chose.
Les employés ont plaisir à
travailler dans ces vastes
locaux fonctionnels.
La cuisine centrale a maintenant atteint son rythme
actuel de croisière avec près
de 850 repas par jour. Mais
elle est dimensionnée pour
en préparer jusqu’à 2 000.
La demande pourrait en effet évoluer, notamment par
la fourniture de repas vers
d’autres communes. Déjà,
elle intervient sur des opérations ponctuelles comme
Musiques en Stock, Esperluette, ou récemment lors
du repas des anciens. Cela
donne un aperçu de la qualité des repas qui sont servis
aux petits Clusiens tous les
jours.
Je reprendrais bien une part
de fondant au chocolat,
moi. Pas vous ?
exp r ession politi q ue
Majorité municipale
"Ensemble pour Cluses"
Le conseil municipal essaie de faire de son mieux
pour les anciens. Le Président du CCAS est le Maire
de Cluses. Le directeur du CCAS, M. Jean Charles
PEDRO, est parti en retraite et a été remplacé par
M. Benoit PRIOUL.
Le foyer « sans souci » de 40 lits a bien fonctionné
sous la responsabilité de Mme Betty HEDIARD qui
vient également de prendre sa retraite pour être
remplacée par Mme Angélique BERTHY.
L’Ehpad Béatrix de Faucigny de 58 lits, dirigée
jusqu’à maintenant par M. Yvon ROSAY en retraite
à ce jour, est sous la direction de M. Yves STAIMPHIN, devenu directeur de l’ensemble du pôle gérontologique de Cluses.
L’accueil de jour provisoire créé pour soulager les
familles rend grand service pour les personnes
souffrant d’alzheimer. Tous ces directeurs ont bien
œuvré avant de prendre leur retraite bien méritée. Au centre-ville, rue Pasteur, les 6 logements
individuels à services partagés accueillent des
personnes âgées. Ces logements indépendants
s’articulent autour d’un appartement T4 occupé
par une animatrice, maîtresse de maison. Chaque
personne locataire auprès de la Semcoda doit être
autonome. Elle peut bénéficier de l’aide à domicile, du portage des repas et de la téléalarme. Voici
pour les anciens.
En ce qui concerne le niveau de vie, la crise financière mondiale continue de marquer notre région.
Le chômage dans les usines travaillant pour l’automobile est important. Cluses comptent 468 bénéficiaires du revenu de solidarité active (RSA) dont
la répartition est la suivante : 332 en RSA socle,
33 en RSA activité, 48 en RSA socle activité, 55 en
RSA majoré (femmes seules avec enfants). Les demandes se font soit à la CAF, soit au pôle médicosocial du conseil général, rue Jacques Arnaud.
Bravo aux structures mobilisées pour les aides
alimentaires : épicerie sociale du CCAS, Restos du
cœur, entraide internationale des scouts, Secours
populaire à Scionzier.
Notre société doit devenir meilleure et plus humaine.
Il faut des volontaires :
- pour les personnes âgées et handicapées ;
- pour les scolaires : parents d’élèves, sports scolaires, aide au devoir ;
- pour la jeunesse : sports, culture, musique, mouvements de jeunes (scouts, guides, centre aéré,
œuvres caritatives, Secours catholique, Secours
populaire, entraide internationale des scouts).
Tous ensemble agissons. Nous trouverons la joie
en servant.
Vivons à Cluses la vraie solidarité
Groupe d’opposition
"Cluses autrement
avec vous"
LE lien social
On peut définir le lien social comme l’ensemble
des relations économiques, sportives, culturelles,
sociales qui relient les Clusiens dans leur vie quotidienne et leur donnent un sens d’appartenance
collective, tout en assurant la cohésion de la commune. La commune doit ainsi veiller à établir et
maintenir des valeurs et des règles de vie en commun , et assurer la solidarité entre les Clusiens par
des mécanismes collectifs.
La vie économique est probablement le facteur
d’attractivité le plus important d’une commune
qui doit veiller à la qualité et la densité de son tissu
économique, être à l’écoute du petit commerce,
recentrer le marché, être réactive, ne pas laisser
des zones à l’abandon, et ne pas faire du coup
par coup. Les associations culturelles et sportives
doivent être aidées car leurs bénévoles renforcent
incontestablement et gratuitement le lien social.
D’autre part, un urbanisme maîtrisé doit favoriser
le lien social au lieu de le détériorer.
Si les animations diverses donnent l’occasion aux
Clusiens de se rencontrer et d’échanger dans un
cadre convivial et respectueux de chacun, il est
aussi indispensable que les élus aient un contact
régulier avec les habitants. Ils n’ont pas besoin de
commander des études coûteuses pour établir
le diagnostic social d’un quartier : ils peuvent se
rendre compte des incivilités et des anomalies
criantes en étant présents sur le terrain, au lieu de
fermer les yeux sur ce qui est visible par tous. On
ne peut harceler les Clusiens sur le non respect des
horodateurs, tolérer des désordres beaucoup plus
importants, et se donner bonne conscience par
des études ou des dépenses qui ne servent à rien.
Le lien social est renforcé par la confiance des Clusiens envers leur municipalité. Le budget de communication ne remplace pas le dialogue entre élus
et administrés. Les règles doivent être respectées
par tous si nous voulons vivre en bonne harmonie.
Une bonne gestion facilite le lien social, sans que
les Clusiens redoutent des hausses d’impôts et
de prix des services. Pourquoi les taxes foncières
continuent-elles d’augmenter alors que le prix du
m2 à Cluses est beaucoup plus faible que dans les
autres villes de Haute-Savoie ? Le sens d’appartenance collective ne peut que baisser.
Payer plus pour plus de problèmes n’améliore pas
la cohésion de la commune : l’ingénierie municipale doit être remise en question !
Du bon sens et de la volonté pour que Cluses redevienne attractive et facile à vivre pour les Clusiens !
« POLITIQUE DE LA VILLE » :
ÇA SUFFIT !
Lors du seul Conseil Municipal du 25 septembre
dernier, la majorité installée a voté 50 000€ pour
« un diagnostic social et urbain de la ZUS des
Ewües », 8 400€ pour « le projet d’extension du
‘Dispositif de Réussite Educative’ » réservé à 12 «
jeunes » de plus de 16 ans, 12 500€ pour la création d’un poste d’Adulte Relais au Pôle Information Jeunesse (et ses animateurs de quartiers)
en direction des « jeunes » de 16 à 25 ans, soit
un total de 70 700€ au nom de la sacro-sainte «
Politique de la Ville », au profit des « Jeunes » en
difficulté d’insertion… Depuis 1989 la Politique
de la Ville a coûté près de 90 milliards d’euros à
l’échelon national, sans résultat aucun : depuis le
temps, ça se saurait, ça se verrait – pour preuve
l’actualité chaude de cet automne dans nos cités
françaises. La fameuse « Cour des Comptes » ellemême étrille dans son rapport publié le 17 juillet
dernier les différents programmes. Mais ce n’est
pas la première fois, les sages de la rue Cambon
ayant déjà épinglé la Politique de la Ville en 2002
et 2007 !... La vérité est qu’avec cette Politique
de la Ville nos gouvernants successifs gèrent les
effets collatéraux de l’immigration et achètent la
paix sociale dans nos cités tout en fermant les
yeux sur ce qu’ils appellent pudiquement l’économie souterraine (trafics en tous genres : drogues, armes, prostitution…). Il faut savoir qu’un
« jeune » de 12/14 ans est rémunéré 150 à 200€
par jour pour simplement faire le guet. Faites le
compte : à quoi bon aller à l’école et passer un
CAP pour ne gagner que 1 100€ par mois.
On y croit à peine, on le voit à la télé, on pense
ne pas être concerné. Et pourtant si, à Cluses
comme ailleurs, le « Maire malgré lui » arrose les
cités avec l’argent des contribuables clusiens.
Pensez donc : Jean-Claude Léger est Maire depuis 1983 et conseiller municipal depuis 1971.
Ça fait donc 41 ans qu’il siège en Mairie. Il devrait être parfaitement au courant de tout cela,
et pourtant il a encore besoin de payer « un diagnostic social et urbain » : cherchez l’erreur.
Le Front National a voté contre toutes ces décisions, estimant que ces 70 700€ auraient été
mieux investis dans l’aide aux familles françaises
en difficulté, ou en direction de nos jeunes qui
font des efforts et obtiennent des résultats au
mérite. Ou même, en période d’austérité, la commune aurait pu en faire l’économie…
Dominique Martin
Pierre DEVANT
Maire-adjoint délégué
à la solidarité : gérontologie
et personnes handicapées
Groupe d’opposition
"Changer la ville"
Pierre Gallay
Conseiller municipal
[email protected]
Conseiller municipal
Conseiller régional
Courriel :
[email protected]
Adresse postale : B.P. 50
74301 CLUSES Cedex
19
Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales
Hôtel de ville - 1, place Charles de Gaulle - BP 99 - 74302 CLUSES Cedex
Tél. 04 50 96 69 00 - Fax 04 50 96 69 01 - www.cluses.fr - [email protected]