saison 2016/2017 - Maison Populaire
Transcription
saison 2016/2017 - Maison Populaire
HORAIRES ARTS VISUELS ARTS PLASTIQUES LUNDI Aquarelle MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Accordéon chromatique Accordéon diatonique 18 h-20 h Dessin-modèle 18 h-20 h 20 h-22 h Dessin-peinture 18 h-20 h 20 h-22 h Batterie 20 h-22 h Modelage et sculpture 18 h-20 h Mosaïque 14 h-17 h 10 h-13 h 14 h-17 h Photographie argentique N&B 18 h-20 h A 20 h-22 h B Photographie numérique Poterie 20 h-22 h Chant gospel * Chants du monde * Chant et technique vocale (individuelle) Chant et technique vocale (groupe) 18 h-20 h 20 h-22 h LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 18 h 30-21 h 18 h-18 h 30 20 h 30-21 h 18 h 30-19 h 30 C 19 h 30-20 h 30 A/B 19 h-20 h B 20 h-21 h 30 19 h-20 h A 20 h-21 h B 21 h-21 h 30 C 10 h-11h 30 A 11 h 30-13 h B Batucada* 18 h-20 h A 20 h-22 h B WWW.MAISONPOP.FR ARTS DE LA SCÈNE MUSIQUE 20 h 30-22 h 10 h 30-13 h 17 h-18 h 30 18 h 30-19 h C 19 h-20 h 30 B Chorale * Clarinette 17 h 30-18 h C 18 h-19 h 16 h 30-18 h 30 18 h 30-19 h 30 C 19 h 30-20 h 20 h 30-22 h B 19 h-20 h 30 B 20 h 30-22 h A 20 h-22 h 18 h-21 h Accompagnement de projet électronique 19 h-21 h 10 h-11 h A 11 h-12 h 30 12 h 30-13 h C Flûte traversière Formation musicale 18 h-21 h 19 h-21 h Ateliers DIY 18 h-20 h Ateliers radiophoniques (L'Œil à l'écoute) 14 h-16 h Cinéma (écriture, réalisation, montage vidéo) Du dessin à la fabrication numérique • 10 h-13 h 19 h-21 h Fraiseuse Numérique CNC (1 séance par mois) Groupe rock * Guitare blues et accompagnement 19 h-21 h Guitare basse 19 h-21 h Répare café (1 séance par mois) 13 h-17 h Guitare classique COMMUNICATION TIC / Modules de 6 séances 14 h-16 h 30 Initiation à l’informatique et à Internet du 30/09 au 8/11/2016 14 h-16 h 30 Jazz Band * Marching band (fanfare) * Ensemble de chambre : musiques du monde * • Pop Feel’Harmony (orchestre) * Piano LANGUES VIVANTES 18 h 30-20 h A 14 h 30-16 h B/C 17 h 30-19 h A 20 h-21 h 30 B Arabe Espagnol 18 h 30-20 h 30 A 20 h 30-21 h 30 B 17 h-18 h C 18 h-19 h 19 h-21 h C 17 h-19 h 19 h-20 h C 20 h-21 h B 16 h 50-17 h 20 C Pop Orchestre * • Saxophone 19 h-20 h 30 C 18 h 30-20 h 30 B / C 17 h-18 h 30 A • Ukulélé 18 h 30-20 h B 20 h-21 h 30 A Japonais 18 h 30-20 h A 20 h-21 h 30 B Violoncelle Vocal Jazz * A : débutant / B : intermédiaire / C : conversation / • : nouvelle activité 17 h-18 h A 18 h-19 h B 18 h-20 h C 19 h-22 h 20 h 30-22 h 20 h 30-22 h 19 h-20 h 30 17 h 30-20 h C 20 h-21 h 15 h 30-16 h C 16 h-17 h / 18 h-20 h 19 h-20 h A 20 h-21 h B/C 16 h-17 h / 18 h-19 h 18 h-20 h 30 B/C 19 h-20 h B 20 h-21 h A 10 h-11 h C 11 h-13 h B 13 h-15 h 15 h-17 h 19 h-20 h A 20 h-21 h B 19 h-20 h A 20 h-21 h B Violon 20 h-21 h 30 C 10 h-11 h 30 C 12 h 30-13 h 30 B 13 h-15 h B 20 h 30-22 h 30 A 18 h-19 h 30 C 19 h 30-21 h 18 h-19 h C 19 h-20 h 30 18 h 30-20 h A 20 h-21 h 30 B MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 20 h 30-22 h* 20 h 30-22 h 18 h 30-20 h 30 18 h 30-20 h 19 h-20 h A* 21 h-22 h B 20 h-21 h 14 h-15 h 30 A 15 h 30-17 h B 20 h-21 h 30 18 h-20 h 30 20 h 30-23 h 20 h 30-22 h 20 h-21 h 30 Gym zumba Hatha yoga Kundalini yoga Massage shiatsu Pilates • Qi Gong Sophrologie Stretching actif Tai Chi Ch’uan Vinyasa yoga 17 h 30-18 h 30 18 h 30-19 h 30 18 h 30-19 h 30 11 h 30-12 h 30 9 h 30-10 h 30 10 h 30-11 h 30 19 h 30-20 h 30 19 h 30-20 h 30 19 h-20 h 11 h-12 h 13 h 30-15 h 12 h 30-13 h 30 18 h-19 h 19 h-20 h ACTIVITÉS & ACTIONS CULTURELLES POUR TOUS Danses & Théâtre Musiques & Chants Arts plastiques Multimédia & Pop [lab] Langues vivantes Arts martiaux Gymnastiques Relaxation CORPOREL ET SPORTIF Gym’tonique Gym suédoise • Gymnastique d’assouplissement Gymnastique d’entretien Gymnastique musicale Gym' rythmique • POPULAIRE 16/17 17 h 30-19 h 19 h-20 h 30 Danses de salon Danses salsa-cubaines Aïkido Capœira Fitness • MAISON pour l'expression corporelle, scientifique, technique et artistique 19 h-20 h Gym’+ Gym’étirements Gym’senior 17 h-18 h A 18 h-19 h B 19 h-20 h 20 h-21 h C Guitare électrique Bureautique (initiation) du 20/10 au 9/12/2016 19 h-20 h A 20 h-21 h B19 h-20 h 30 B 19 h-21 h Impression 3D (1 séance par mois) Anglais 19 h-20 h C 19 h-20 h B+ 20 h-21 h C LUNDI 20 h 30-22 h Danse tango argentin • Théâtre ARTS NUMÉRIQUE Accès libre au Pop [lab] THÉÂTRE ET DANSE Danse africaine Danse afro-zumba Danse bollywood Danse contemporaine Danse flamenco Danse modern’jazz Danse orientale Danse orientale égyptienne Danse rock’n’roll 18 h 30-19 h 30 Cinéma Concerts Expositions 19 h 30-20 h 30 14 h 30-16 h 16 h-17 h 30 17 h 30-19 h 19 h-20 h 30 20 h 30-22 h 9 bis, rue Dombasle 93100 Montreuil 01 42 87 08 68 WWW.MAISONPOP.FR 20 h 30-22 h 18 h 30-20 h 30 18 h 45-20 h 15 13 h-14 h 16 h 30-18 h M° Mairie-de-Montreuil à 5 minutes à pied ou en bus 102 / 121 arrêt lycée Jean-Jaurès 20 h 30-21 h 30 20 h 30-21 h 30 19 h-20 h 30 A 20 h 30-22 h B 18 h-19 h 30 19 h 30-21 h A : débutant / B : intermédiaire / C : avancé / * Cours d'ensemble ouverts aux parcours intermédiaires et avancés / • : nouvelle activité 18 h-19 h 30 19 h 30-21 h flashez-moi avec votre mobile Les champs précédés d’un astérisque sont obligatoires. * Étiez-vous adhérent(e) la saison dernière ? * Travaillez-vous à Montreuil ? Toutes les activités adultes sont accessibles à partir de 13 ans, pour les plus jeunes, se reporter au secteur enfants. oui oui non non * Prénom * Nom * Date de naissance * Sexe M F * Ville * Tél. domicile Tél. travail * Tél. mobile * Mél. * Catégorie socio-professionnelle (pour les enfants, merci d’indiquer celle de l’un des parents). Entourer votre réponse : artisan – commerçant – chef d’entreprise – cadre – enseignant personnel de santé - profession intellectuelle et artistique – administratif – commercial – employé – ouvrier – retraité – chômeur – inactif Adhésion annuelle 15 € Activité 1 Jour Somme € Horaire Activité 2 Jour Somme € Activité 3 Somme € Horaire Total € Joindre à votre bulletin d’adhésion : un chèque à l'ordre de la Maison populaire : correspondant au total de l'adhésion et des activités pour recevoir sa carte d'adhérent à domicile : une enveloppe timbrée pour les enfants : une autorisation parentale pour les activités danses, corporelles & sportives : un certificat médical pour le tarif montreuillois : une photocopie d'un justificatif de domicile ou d'un bulletin de paye pour le tarif réduit : une photocopie d'avis d'imposition, d'attestation CAF, AAH ou ASPA Tout dossier incomplet sera systématiquement retourné. Conditions d’inscription : Je prends connaissance que les sommes versées ne peuvent en aucun cas m’être remboursées, sauf annulation de l’activité de la part de la Maison populaire. Toutefois, il me sera possible de transférer mon paiement sur une activité de mon choix, en fonction des places disponibles, je prends connaissance que l’activité peut être annulée fin décembre s’il n’y a pas au moins dix personnes inscrites, en ce cas je serai remboursé(e) au prorata des cours restant dus. J’accepte de céder mes droits à l’image à la Maison populaire par l’utilisation de photographies, de vidéos, d’éléments sonores — qui seraient pris dans le cadre des activités et des manifestations de celle-ci — pour la promotion de ses actions dans sa brochure, ses programmes et son site : oui Signature Priorité d’inscription aux anciens adhérents Du lundi 30 mai au vendredi 3 juin 2016 sur place et en ligne dès 14 h le 30 mai Lundi 26 septembre 2016 30 semaines de fonctionnement réel Inscriptions ouvertes à tous du lundi 13 juin au vendredi 8 juillet 2016 Reprise des inscriptions lundi 5 septembre 2016 HORAIRES D'INSCRIPTION Du lundi 30 mai au vendredi 8 juillet 2016 du lundi au vendredi de 14 h à 20 h 30 fermé samedi et dimanche Du lundi 5 au vendredi 23 septembre 2016 lundi, mardi, mercredi et jeudi de 14 h à 20 h 30 fermé les vendredi, samedi et dimanche À partir du lundi 28 septembre 2016 du lundi au vendredi de 14 h à 20 h 30, samedi de 10 h 30 à 16 h, fermée le dimanche CONDITIONS D'INSCRIPTION Horaire Jour REPRISE DES ACTIVITÉS Priorité d’inscription aux personnes qui résident ou travaillent à Montreuil du lundi 6 juin au vendredi 10 juin 2016 * Adresse * Code postal DATES DES INSCRIPTIONS non Modes de paiement sur place Par chèques (possibilité de régler en 3 fois) ou en espèces. Chèques Vacances, Passeport loisirs : renseignez-vous auprès de votre Comité d’entreprise pour les Chèques Vacances, ou de votre Caisse d’allocations familiales pour le Passeport loisirs. Tarifs préférentiels Tarif montreuillois ou travaillant à Montreuil : se munir d'une photocopie de justificatif de domicile ou d'un bulletin de paye. Tarif réduit (revenus inférieurs à 786 euros par mois pour une personne seule ou à 1 574 euros par mois pour une famille ; personnes âgées bénéficiant de l'allocation de solidarité) : se munir d'une photocopie du dernier avis d'imposition, d'une attestation de paiement de la CAF faisant apparaître le montant de l'AAH ou du RSA payé ou d'une attestation de paiement de l'ASPA en cours de validité. Autorisation parentale Pour les mineurs, sur simple papier, signée des parents ou tuteurs. Certificat médical Obligatoire pour les activités danses et corporelles & sportives, précisant l’activité pratiquée. Les activités qui n’ont pu avoir lieu en raison des jours fériés seront rattrapées aux dates suivantes : Armistice 1918 vendredi 11 novembre 2016 > vendredi 23 juin 2017 Pâques lundi 17 avril 2017 > lundi 19 juin 2017 Fête du travail lundi 1er mai 2017 > lundi 26 juin 2017 Victoire 1945 lundi 8 mai 2017 > lundi 3 juillet 2017 Ascension jeudi 25 mai 2017 > jeudi 15 juin 2017 vendredi 26 mai 2017 > vendredi 16 juin 2017 samedi 27 mai 2017 > samedi 17 juin 2017 Pentecôte lundi 5 juin 2017 > lundi 10 Juillet 2017 VACANCES SCOLAIRES La Maison populaire sera fermée aux dates suivantes : Toussaint du dimanche 23 octobre au dimanche 30 octobre 2016 Noël du dimanche 18 décembre 2016 au lundi 2 janvier 2017 Hiver du dimanche 5 février au dimanche 19 février 2017 Printemps du dimanche 2 avril au lundi 17 avril 2017 FIN DES ACTIVITÉS JUILLET 2017 du mercredi 7 juin 2017 du mardi 13 juin 2017 du jeudi 15 juin 2017 du samedi 17 juin 2017 du vendredi 23 juin 2017 du lundi 10 juillet 2017 15 EUROS ADHÉSION ACTIVITÉS 1re activité 2e réduit réduit 1re activité 1re activité 2e activité activité 2e réduit réduit activité 1re activité 2e activité TARIFS DE BASE / Forfait annuel pour une séance hebdomadaire Adultes 159 138 132 111 194 164 164 134 Moins de 16 ans 132 111 - - 164 134 - - Aquarelle, Dessin-Peinture, Dessin-Modèle 179 158 150 129 219 189 184 154 Photographie argentique N&B, Photographie numérique 202 181 170 149 247 217 207 177 Modelage et sculpture, Mosaïque, Poterie 279 258 234 213 341 311 286 256 DANSES ET THÉÂTRE Danse contemporaine 179 158 150 129 219 189 184 154 Théâtre 279 258 234 213 341 311 286 256 MUSIQUE ET CHANT Ensembles vocaux : Chant chorale, Chants du monde, Gospel 179 158 150 129 219 189 184 154 Cours collectif 4 personnes : Ukulélé Cours collectif 8 à 10 personnes : Chant et technique vocale / Vocal jazz Ensembles instrumentaux1 : Accordéon diatonique , Marching band (fanfare), Groupe rock, Batuccada, Jazz band, Pop Feel'Harmony (orchestre), Pop'Orchestre, Ensemble de Chambre : musiques du monde 247 226 208 187 302 272 254 224 Cours individuel : Instruments de musique, Chant et technique vocale (30 mn) 501 480 421 400 612 582 514 484 Parcours musical débutant (A): Instruments de musique d'une heure à 3 + formation musicale d'une heure Parcours musical intérmédiaire (B): Instruments de musique d'une heure à 3 + formation musicale d'une heure ou ensemble1 (instrumental, chant, danse) selon disponibilités 445 Parcours musical avancé (C) : Instruments de musique ou chant (30 min en individuel) + ensemble1 (instrumental, chant, danse) selon disponibilités 558 424 374 353 544 514 457 427 468 447 681 651 572 279 258 234 213 341 311 286 256 Cinéma ( écriture, réalisation, montage vidéo) (30 séances) 354 333 297 276 432 402 363 333 Informatique et Internet (initiation), Bureautique (initiation) : 15 heures (par module selon calendrier) 88 67 74 53 108 78 90 60 Fraiseuse numérique et Découpeuse laser (formation), Imprimante 3D (initiation) : la séance de 2 heures 20 - - - 25 - - - Aïkido Arts du cirque (initiation) Capœira Danse classique Danse flamenco Danse hip-hop Gratuit pour les adhérents Accès libre Pop [lab], Accompagnement de projet électronique, Ateliers Radiophoniques , Répare café TARIFS SPÉCIAUX ENFANTS / Forfait annuel pour une séance hebdomadaire 159 138 - - 194 164 - - Pop [lab] : Bidouille éléctronique: Arduino, Modélisation 3D, Robotique 3D, Trucages & effets spéciaux. 217 196 - - 265 235 - - Arts du cirque 301 280 - - 368 338 - - Ensemble musical junior, Groupe rock 167 146 - - 204 174 - - Musique parcours débutant (A): Instruments de musique d'une heure à 3 + formation musicale d'une heure Musique parcours intermédiaire (B): Instruments de musique d'une heure à 3 + formation musicale d'une heure ou Ensemble musical junior, Groupe rock (selon disponibilités) 390 369 - - 476 446 - - • Dans la limite des places disponibles, vous pouvez pratiquer une fois à l’essai l’activité de votre choix sans prendre la carte d’adhésion, moyennant 5 euros par atelier, 3 euros pour les moins de 16 ans (ni remboursés, ni déduits). • Pour les ateliers qui ont un projet de création ou des stages complémentaires, une participation financière peut être demandée. (1) Les Ensembles ouverts aux parcours intermédiaires et avancés sont indiqués par un * dans la grille des horaires. 14 h-16 h 16 h-18 h 17 h-19 h 14 h-16 h 16 h-18 h 14 h-16 h / 16 h-18 h 14 h-16 h 17 h-18 h 30 13 h 30-15 h 15 h-16 h 30 16 h 30-18 h 11 h-12 h 30 14 h-15 h 30 16 h 15-17 h 45 18 h-19 h 30 10 h-11 h 14 h-15 h 30 16 h-17 h 30 10 h-11 h 30 CORPOREL ET SPORTIF 40 euros par séance DIY (Ateliers Do It Yourself) 8-12 ans 11 ans et + 13 ans et + 8-10 ans 11-13 ans 9 ans et + 9-13 ans 6-7 ans 8-10 ans 11 ans et + 6-7 ans 8-10 ans 7-10 ans 11-13 ans 4-5 ans 5-7 ans 8-10 ans 5-7 ans Batterie Ensemble musical junior Éveil musical Flûte traversière Formation musicale Groupe rock Guitare classique Guitare électrique / accoustique Baby gym Du Dessin à la la fabrication numérique (30 séances) Initiation aux Arts du cirque (initiation 3-5 ans), Cinéma d’animation, Bande dessinée, Dessin et peinture, Éveil aux arts plastiques, Modelage et sculpture Bidouille électronique arduino • mercredi Modélisation 3D mercredi Robotique et 3D jeudi Trucages et effets speciaux mercredi Bande dessinée mercredi samedi Cinéma d’animation lundi Dessin peinture mercredi samedi Éveil à l'anglais mardi Anglais • mercredi Éveil aux arts plastiques samedi Modelage et sculpture mercredi samedi 542 POP [LAB] & MULTIMEDIA ART DE LA SCÈNE ART VISUEL & COMMUNICATION Arts du cirque 537 À NE PAS MANQUER ENFANTS ET ADOLESCENTS non Montreuillois ARTS PLASTIQUES ET ARTS VISUELS Toussaint mardi 1er novembre 2016 > mardi 13 juin 2017 Jour de l’an lundi 2 janvier 2017 > lundi 12 juin 2017 Montreuillois ou travaillant à Montreuil TARIFS SPÉCIAUX / Forfait annuel pour une séance hebdomadaire (pas de réduction pour les moins de 16 ans) Accessibles aux personnes à mobilité réduite : au centre d’art, à la salle de spectacles, ainsi qu’aux secteurs Langues, Multimédia, Photographies et à certaines autres activités… Renseignez-vous. À remplir en majuscule et à retourner à la Maison populaire, 9 bis, rue Dombasle, 93100 Montreuil TARIFS INSCRIPTIONS 2016-2017 BULLETIN D'ADHÉSION ET DE PRÉ-INSCRIPTION PAR CORRESPONDANCE Danse modern’jazz Éveil corporel et musical GRS Judo Kung-fu mardi mercredi vendredi mercredi vendredi samedi samedi jeudi mardi lundi mardi mercredi samedi mardi mercredi vendredi 7-13 ans 17 h-18 h 3-5 ans 13 h 15-14 h 16 h 15-17 h 6-8 ans 14 h-15 h 30 / 15 h 30-17 h 9 ans et + 17 h-18 h 30 6-8 ans 17 h-18 h 30 3-4 ans 14 h 30-15 h 15 4-6 ans 15 h 15-16 h 4-6 ans 16 h 15-17 h 6 ans et + 14 h-15 h A / 15 h-16 h B / 16 h-17 h C 6-8 ans 17 h-18 h A 7 ans et + 18 h-19 h B 7 ans et + 17 h 30-18 h 30 9-11 ans 17 h 30-18 h 30 6-8 ans 17 h-18 h 12 ans et + 18 h-19 h 8-10 ans 14 h 30-16 h 11 ans et + 16 h-17 h 30 4-6 ans 10 h-11 h 11 h-12 h 13 h-14 h 6-8 ans 17 h-18 h 9-11 ans 18 h-19 h 4-5 ans 13 h 30-15 h 6-8 ans 15 h-16 h 30 8 ans et + 16 h 30-18 h 8-13 ans 17 h-18 h Piano lundi 7 ans et + 17 h-19 h A mardi - 17 h-19 h A mercredi - 13 h-20 h B jeudi 7-11 ans 17 h-18 h A - 11 et + 18 h-19 h B mercredi 4-5 ans 15 h-16 h - 5-6 ans 16 h-17 h / 17 h 15-18 h 15 jeudi 4-5 ans 16 h 30-17 h 30 - 5-6 ans 17 h 30-18 h 30 jeudi 7 ans et + 17 h-18 h A / 18 h-19 h B mercredi 7-10 ans 13 h-14 h A- - 8-11 ans 14 h-15 h A+ - 9-11 ans 15 h-16 h B- - 9-12 ans 17 h-18 h A- / 18 h-19 h A+ - 12-14 ans 16 h-17 h B+ mercredi 13 ans et + 17 h 30-19 h A mardi 8 ans et + 17 h-18 h A / 18 h-19 h B mercredi - 12 h-14 h A / 14 h-17 h B mercredi 12 ans et + 16 h 20-17 h 20 B samedi 8 ans et + 11 h 30-12 h 30 B mardi 7 ans et + 17 h-19 h A/B mercredi - 13 h-14 h B / 14 h-15 h A / 17 h-19 h B vendredi - 17 h- 18 h A/B samedi - 13 h-16 h B / 16 h-17 h A Saxophone mercredi 8 ans et + 18 h-19 h B Théâtre mercredi 8-9 ans 13 h-14 h 30 - 10-12 ans 14 h 30-16 h - 13 ans et + 16 h-17 h 30 jeudi 8 ans et + 17 h-18 h B mercredi 6 ans et + 17 h-18 h B Violon Violoncelle A : débutant / B : intermédiaire / C : avancé / • : nouvelle activité NOTES : CONCERT vendredi 23 septembre 2016 à 20 h 30 « FUFU MACHINE » Gasandji Rêver (Voix), Dramane Dembélé (Flûte), Piers Faccini (Voix), Hilaire Penda (Basse) et Simone Prattico (Batterie). Dans le cadre du Festival Maad in 93 En partenariat avec « Rares Talents » à la Maison populaire Entrées 10 euros / 12 euros EXPOSITIONS du mercredi 5 octobre au samedi 10 décembre 2016 vernissage le mardi 4 octobre à partir de 18 heures COMMENT BÂTIR UN UNIVERS QUI NE S'EFFONDRE PAS DEUX JOURS PLUS TARD 3/3 : ENTROPIES Commissaires invités en résidence : Marie Koch et Vladimir Demoule « MON ANNÉE 2016 RÊVÉE ! » Magali Desbazeille, artiste numérique et performeuse, présente « L’Année Mondiale de l’Indice Postérieur Net et du Bonheur National Brut », une installation-performée produite dans le cadre de sa résidence de création en 2016 à la Maison populaire. Entrée libre WORKSHOP AVEC MAGALI DESBAZEILLE samedi 15 octobre 2016 de 14 h à 17 h : Workshop « Mon année 2016 rêvée ! » samedi 22 octobre 2016 de 17 h à 19 h : Conférence-performance et table ronde #1 vendredi 25 novembre 2016 à 20 h : Conférence-performance et table ronde #2 Gratuit sur réservation POP [LAB] les vendredi 14 octobre, 18 novembre et 16 décembre 2016 de 18 h à 20 h ATELIER DIY : CRÉATION DE PETITE MAROQUINERIE Venez fabriquer un article de petite maroquinerie en cuir collecté chez les maisons de luxe Parisiennes avec l'artiste Comtesse Jojo. Tarif : 40 euros par séance, places limitées 9 bis, rue Dombasle 93100 MONTREUIL 01 42 87 08 68 WWW.MAISONPOP.FR
Documents pareils
maison-pop-horaires-tarifs-2015-web-2
m’être remboursées, sauf annulation de l’activité de la part de la Maison populaire. Toutefois, il me sera
possible de transférer mon paiement sur une activité de mon choix, en fonction des places ...