LIvret Bourk` en Scène[s] 2016 - Office de Tourisme de Bourg

VOS RENDEZ-VOUS
CULTURELS DE L’ÉTÉ 2016
Couleurs d’amour
Une ville aux Couleurs
d’amour !
Après vous avoir fait vibrer en 2015 devant la façade de l’église du monastère royal de Brou, vous
êtes invités cette année à vivre deux fois plus
d’émotion avec une création inédite sur le théâtre et
un spectacle enrichi à Brou. Au pinceau, Gilbert Coudène révèle ces deux monuments et vous entraîne
dans un tourbillon de couleurs.
Cet été, les façades du
monastère royal de Brou et du
théâtre de Bourg-en-Bresse se
parent de mille couleurs d’amour.
Venez vous émerveiller de ces
mises en lumières artistiques de
notre patrimoine !
Au monastère royal de Brou, l’ambiance colorée
et musicale est revisitée, un nouveau tableau donne
à voir la rencontre des deux amants et leur glorieuse
entrée dans la ville de Bourg-en-Bresse. Cette scène
complète la mise en scène de l’histoire d’amour de
Marguerite d’Autriche et de Philibert le Beau.
Au théâtre, le parti pris esthétique est différent.
Une invitation au voyage sur terre, sur mer et audelà, à la rencontre des cultures d’ici et d’ailleurs est
proposée. L’architecture du bâtiment se métamorphose, devient trampoline ou tapis de danse. Les
mots défilent, les musiques du monde résonnent et
le rire s’insinue, tel un hymne à la fraternité !
© Art Graphic – Jean Lambert.com
[ EN PRATIQUE ]
2
Du 17 juin au 17 septembre 2016 ; les jeudis, vendredis
et samedis à la tombée de la nuit + les dimanches
17 juillet et 14 août ; sauf le vendredi 2 septembre.
4 représentations par soir à la tombée de la nuit.
Durée : 15 min au monastère royal de Brou, boulevard de
Brou / 12 min au théâtre, esplanade de la Comédie.
Avec le soutien de : Usine Renault Trucks / Groupe Volvo ;
France 3 Rhône-Alpes ; Steep plastique ; ERDF Pays de
l’Ain ; Centre E. Leclerc Cap Émeraude – Bourg-en-Bresse.
Renseignements
Navettes, parkings, animations : www.bourgenbresse.fr
© Serge Buathier
Fête de la musique
Fête de la musique
Mardi 21 juin, de rues en places, de jardins en squares, au fil des
Déjeuners sur l’herbe, des Petites flâneries ou Au gré des podiums
concoctez en toute liberté votre programme musical.
[ AU GRÉ DES PODIUMS ]
Sept podiums, équipés son et lumière,
vous invitent à déambuler dans la ville.
PLACE E. QUINET
TALK
ROCK 18 h
LE HACHE
CHANSON FRANÇAISE
18 h 45
PHASE
TOUS STYLES 19 h 30
LES POMPES EN
CHALEUR
ROCK ÉLECTRO-ROCK
20 h 15
RIMÉ
RAP FRANÇAIS 21 h
THE WATTS
ROCK BLUES HARD ROCK
21 h 45
SWEET UNCLE
LES IMPROBABLES
REGGAE 22 h 30
REPRISES EN MASHUP 20 h
USELESS
EPSILON
PUNK ROCK HARDCORE
23 h 15
ROCK 20 h 45
PLACE DES
BONS-ENFANTS
VIELLES ET DANSES
REPRISES POP-ROCK
21 h 30
MUSIQUE TRADITIONNELLE
17 h 45
YBAZIC
SHELTON
RENAR
POP-FOLK 22 h 15
DEEP ON TIME
POP-ROCK 23 h
SALSANDO
COURS DE VERDUN
BAKEA
SALSA 19 h 15
POP VARIÉTÉ 18 h
POP 18 h 30
3
GIUL
POP-ROCK FRANCOPHONE
18 h 45
ORCHIDEE « S »
SÉGA, CULTURE DE L’ÎLE DE
LA RÉUNION 19 h 30
ONDA LATINA
DANSE 20 h 15
PHILIPPE ET MARCEL
CHANSON FRANÇAISE 21 h
TOM CORDIER
POP 21 h 45
PLACE DE L’HÔTEL
DE VILLE
PERCUSSIONS
ACTUEL ET ETHNIQUE
18 h 30
CENTRE DE DANSE
JEAN-LUC HABEL
LATINO ET HIP-HOP 19 h 15
VAGUES
ROCK 20 h
MIX POP-ROCK JAZZY
20 h 45
ROCK ALTERNATIF 22 h 30
TRIO NATO
THE EASY COVER
MUSIQUE LATINE 21 h 30
POP FOLK 23 h 15
KANOVALENKO
SVETLANA DUO
ROCK FUNK HARD ROCK
18 h 15
AUTHENTIK &
AS KICKER
SQUARE LALANDE
Guil 12 h 30
Dan 13 h
H2M – COUR ANDRÉ MALRAUX
Renar 12 h
Ensemble de saxophones du CRD 13 h
JAZZ 22 h 15
CLASSIC NEW VOICES
CHORALE 23 h
MADE IN GOSPEL
CHOIR
GOSPEL 23 h 30
ONE NIGHT
HARMONIE DE BOURG
POP-ROCK 22 h 30
MUSIQUES DE FILMS, JAZZ,
VARIÉTÉ 19 h 45
ESKISS
POP-ROCK 23 h 15
COUR D’HONNEUR
DE LA PRÉFECTURE
CHORALE DU
PLATEAU
CHANSON 18 h 15
ROEKA BIG BAND
BAD KREUZNACH
LES MOUSQUETAIRES
DE LA CHANSON
CHANSON 20 h 30
UNION MUSICALE
DE CEYZÉRIAT
HARMONIE 21 h 15
PUZZLE ROCK
ROCK 22 h
DUO EMMA LIERO
ROCK ALTERNATIF 19 h 45
CENTRE ALBERT
CAMUS
OLIVIER MAJE
DE L’EAU
CHANSON 18 h
ROCK 20 h 30
DAN
CÉCILE LIÉBAUD
CHANSON FRANÇAISE FOLK
18 h 45
[ EN PRATIQUE ]
MAN’ZELLE
HARD ROCK 22 h
VARIÉTÉ INTERNATIONALE
19 h 30
Durée de la prestation musicale : 30 min. L’horaire annoncé
est celui du début du concert. Arrêt des animations musicales
à minuit. Ce programme est susceptible de modifications.
ÊTRE ANGE AFFAIRE
ANTREPOTES
[ Circulation ]
CHANSON POP-ROCK
22 h 45
VARIÉTÉ INTERNATIONALE
20 h 15
Piétonisation du périmètre de la fête à partir de 17 h 30
carte téléchargeable sur www.bourgenbresse.fr
JEAN-FRANÇOIS
SECQ
UNDERCOVER
[ Gobelets réutilisables ]
BLUES-ROCK 21 h
CHANSON FRANÇAISE 23 h 30
LÉZARD-MANIAC
Pour la 4e année consécutive, adoptez les
gobelets réutilisables et consignés (1 €).
Stand à l’entrée de la rue Foch.
RAP CONSCIENT 19 h
CLOU ROYAL
CHANSON FRANÇAISE
ORIGINALE 21 h 15
NIGHTBIRD SPIRIT
POP-ROCK 21 h 45
4
Venez pique-niquer en musique.
AIR MUSIC ONE
PEPPER PLANE
ESPLANADE
DE LA COMÉDIE
COOK THE WHALES
[ DÉJEUNER SUR L’HERBE ]
JAZZ 19 h
VARIÉTÉ FRANÇAISE, POP
22 h 45
Fête de la musique
[ PETITES FLÂNERIES ]
De 15 h 30 à 21 h 30 (horaires variables selon les lieux), flânez dans des sites chargés d’histoire au
son des musiques acoustiques ou électro-acoustiques.
H2M – COUR ANDRÉ MALRAUX
Chorale du collège du Revermont
Ensemble de tubas du CRD 19 h 50
Chœur Influences 20 h 15
15 h 30
Sextet jazz du CRD – Hommage
Ensemble de flûtes et quatuor de à Horace Silver 21 h 30
flûtes du CRD 17 h 20
SQUARE LALANDE
Chorale de l’école Sainte-Marie 18 h Olivier Maje 15 h 30
Ensemble de haut-bois du CRD
Cécile Liébaud 16 h 45
18 h 45
PROMENADE DU BASTION
Chant et danse (classe de
Wharma 20 h 30
formation musicale du CRD)
© Serge Buathier
19 h 20
PARVIS DE L’ÉGLISE NOTRE-DAME
Diane Bressane 19 h et 19 h 45
ÉGLISE NOTRE-DAME
Chorale interparoissiale 20 h 30
CHAPELLE DES JÉSUITES
Cantus 19 h 30
Ain’tonation 20 h 15
COUR DU TEMPLE PROTESTANT
Dan 15 h 30
Renar 16 h 45
5
© Hugues Anhès – El Gato Negro
Ça swingue
au kiosque...
6
Jeudis du kiosque
Des artistes confirmés, de belles découvertes et une diversité de styles :
tous les ingrédients d’un cocktail détonnant pour cette nouvelle saison
des Jeudis du kiosque ! Rendez-vous chaque jeudi de l’été, à partir de 20 h,
au kiosque des Quinconces. C’est gratuit !
EL GATO NEGRO Y SU COMBO
TROPICAL LATINO
23 juin
© Joël Kuby – Toxic Frogs
© DR
Un sextet explosif né du métissage entre les
rythmes latino-cubains, le phrasé reggae ragga et
une section cuivres fanfaresque qui fait lever et danser les foules ! Cette musique populaire et festive
conte les péripéties et les amours vagabonds sur
des rythmes endiablés. Une belle ouverture pour la
saison estivale !
LES TOXIC FROGS ROCK/PUNK CELTIQUE
SPLENDEURS DU CINÉMA MUET
30 juin
CINÉ-CONCERT
Les Toxic Frogs, premier groupe exclusivement
féminin de punk rock celtique ! Cinq musiciennes,
à l’énergie communicative, revisitent le répertoire
celtique avec fougue dans une démarche très rock/
punk. Ces petites grenouilles espiègles ont imaginé
un show taillé pour la scène. Dépaysement assuré !
7 juillet
Extraits de films d’archives d’ici et d’ailleurs (durée
50 min), mis en musique par Laurie Derouf, pianiste et
compositrice de musiques originales.
En partenariat avec la Cinémathèque des pays de Savoie
et de l’Ain, les Archives départementales de l’Ain et la MJC
de Bourg-en-Bresse.
Glanées ici ou là, ces précieuses archives montrent
des paysages variés ou des cités diverses. Ces
images, remontées, racontent également des histoires, celles d’hommes ou de femmes, d’ici ou
d’ailleurs...
En 1ère partie, les choristes de Jazz par chœur,
accompagnés par Christian Caille, revisitent en
jazz vocal des morceaux empruntés à Michel Legrand, the Andrews sisters, Manhattan Transfer,
Michel Fugain, Claude Nougaro, Serge Gainsbourg,
7
RADIO KAIZMAN
GROOVE, JAZZ BRASS BAND, HIP-HOP
© DR
28 juillet
Ella Fitzgerald, Charles Trénet, Sacha Distel, Boris
Vian, Soul Bar-Kays, Enzo Enzo, Michel Jonasz, Pink
Martini, Trio Esperança, Golden Gate quartet...
Profondément inspiré des sonorités urbaines,
du groove et des rythmes typiques des marching
bands New Orleans, Radio Kaizman envoie un son
percussif et cuivré, mélange d’influences multiples
du jazz au hip-hop. Une onde de chaleur, provoquée
par un flow incisif, des voix féminines envoûtantes
et des improvisations puissantes, font bouger les
corps sur la bonne fréquence.
TANA AND THE POCKET
PHILARMONIC POP/FOLK
8
LES GOSSES DE LA RUE JAZZ SWING
4 août
Les gosses de la rue nous emmènent sur les
routes de l’Europe des années 30 au rythme d’un
swing endiablé et de musiques traditionnelles fes-
© Les Gosses de la rue
© DR
Tana & the Pocket Philharmonic, si tant est que
vous puissiez mettre dans votre poche trois violonistes et une contrebasse, c’est aussi un clavier délicat, un ukulélé et la voix du charismatique Tana. Une
musique, parfumée de blues, de folk et de swing,
offre une rythmique soutenue agrémentée d’un
philharmonique de poche aux envolées lyriques et
aux mélodies envoûtantes.
© DR
21 juillet
Jeudis du kiosque
SCRATCHOPHONE ORCHESTRA
ÉLECTRO SWING
25 août
© Sylvain Darde – Scratchophone Orchestra
Scratchophone Orchestra nous entraîne dans
la ferveur du cabaret où électro, swing et jazz New
Orleans se mêlent pour faire guincher les foules. En
live, le groupe prend toute son ampleur avec un set
saupoudré de scratchs et rythmé par des beats à la
production soignée. Une clôture festive pour ces jeudis du kiosque 2016 !
© DR
tives. Leur carnet de route, d’hier et d’aujourd’hui
rassemble standards de jazz, musiques des Balkans
et compositions originales. De la musique classique
au be-bop, les gosses sont influencés par Django
Reinhardt, Charlie Parker ou Bach.
SABALY MUSIQUE AFRICAINE
11 août
FATRAS CHANSON
18 août
Fatras présente G.A.S.T.O.N. : c’est l’histoire d’un
voyage avec la musique comme bagage. Une rêverie faite pour tous ceux
que l’on rencontre. Neuf musiciens qui
prennent vie au fil d’un crayon qui s’enfuit. Qu’il s’agisse d’un swing endiablé
ou d’un rock n’roll déchaîné, dans une
rue, sur une scène, laissons-nous
emporter par le son, découvrons peu
à peu qui ils sont, c’est une bouffée
d’oxygène !
[ EN PRATIQUE ]
Au kiosque à musique du square des Quinconces,
tous les jeudis, du 23 juin au 25 août, à 20 h.
En cas d’intempéries, pas de repli.
Service actions culturelles de la Ville de Bourg
04 74 42 46 00
© MamZelle Wa
La musique de Sabaly prend ses racines en
Afrique mais curieuse de nature, elle se fraye un chemin de par le monde pour se teinter de rock, de funk
et de reggae. Son répertoire rythmé, festif et parfois
explosif, est une envoûtante invitation à la danse.
9
Balade artistique
dans la ville
© DR – Les zaccros d’ma rue
Les arts de la rue seront à l’honneur du 1er au 26
juillet 2016 pour la 26e édition d’Espace d’un été.
Concoctée par la Mjc, cette programmation en plein
air, éclectique et gratuite est à consommer sans
modération. Venez avec votre pique-nique !
10
Esapce d’un été
VENDREDI 1ER JUILLET
Aux arrières de Brou (repli MJC en cas de pluie)
En partenariat avec La Tannerie
De 18 h à 22 h 30
PIQUE-NIQUE tiré du sac
L’ORGARÊVE ET SES JOYEUX
NUAGES
au voyage, à destination d’un univers aux sonorités
métissées qui respire la terre et envoûte les sens.
THROES & THE SHINE
Fruit de la rencontre improbable du rock noisy de
Throes et du kuduro de The Shine. Ce concert offre un
cocktail explosif de rythmes hyper-dansants tabassés par des guitares et claviers saturés. Une énergie
scénique à couper le souffle qui ne laisse personne
indifférent, des sonorités d’esprit Bad Brains.
Par le théâtre de la Toupine
© Ricardo Almeida
Une drôle de «voiture orchestrion» donne le ton
avec ses sonorités à la « Pink Floyd ». Abritée par un
toit ailé, l’étonnante voiture propose un voyage hors
du temps. Aux commandes de ce carrosse abracadabrantesque, un personnage un peu lunaire habillé
à la « Sergent Pepper »...
De 19 h à 22 h 30
ESPACE JEUX à partir de 5 ans et course
en sac.
À 22 h 45
À 20 h
COULEURS D’AMOUR
THE TWO
Mise en lumière artistique de la façade du monastère royal de Brou.
Un duo blues à la frontière entre roots façon Mississipi et créole mauricien. Une musique sincère,
poignante, tantôt sauvage, tantôt douce. Un appel
MARDI 5 JUILLET
Quartier Est/Dîmes – Parc du Pré vert
14, rue du Revermont
En partenariat avec le pôle Amédée Mercier
À 19 h
APÉRITIF MUSICAL et PIQUE-NIQUE
tiré du sac
TOCADE
© DR
Julie Garnier et Anne Gaëlle Bisquay
Un duo sensible et sauvage où voix et violoncelle
portent des chansons généreuses et à fleur de peau.
11
À 20 h 30
DU PLOMB DANS LE GAZ
Cirque, par la Cie La famille Goldini
À 20 h 30
LE GRENIER À PÉPÉ
Cirque musical, par la Cie K. Kestan.
Dans le grenier de la maison de famille, un jeune
homme se plonge dans les vieilles valises de son
grand-père, un artiste de cirque qui sillonnait les
routes. Il découvre dans l’une d’entre elles une marionnette particulière... Dès lors, le temps s’arrête.
Musique, théâtre, acrobatie, mais aussi burlesque et
émotions, s’entremêlent, nous proposant un voyage
dans le monde de l’éternelle enfance. Émerveillement garanti !
MARDI 12 JUILLET
Quartier des Vennes, CRAPA de la forêt de Seillon
Venir avec une lampe de poche, covoiturage (libre)
à partir du parking gymnase des Vennes, repli école
des Vennes en cas de pluie.
En partenariat avec le centre social des Vennes
© Les Dames de lune
© DR – Les zaccros d’ma rue
Chez les Goldini la mauvaise foi se jongle, on
contorsionne la réalité, le chantage virevolte, les
mornifles crépitent... Admirez ces dresseurs de tort,
ces acrobates du fer tant qu’il est chaud, ces clowns
attristants, ces équilibristes du rapport de force, ces
jongleurs de maux, ces musiciens de la chicane !
MERCREDI 6 JUILLET
Quartier Terre des Fleurs/Peloux – Stade du Peloux
En partenariat avec le centre social Terre en couleurs
À 19 h
APÉRITIF MUSICAL et PIQUE-NIQUE
tiré du sac
L’ARBRE À CANAPAS
Création sonore partagée, par le Collectif l’Arbre à Canapas
Pièce musicale faite avec des jeux vocaux, de drôles
d’instruments de musique fabriqués avec des objets
qui sonnent comme des « vrais ». La scène est partagée entre musiciens professionnels et amateurs.
12
À 19 h
LES DAMES DE LUNE
Déambulation musicale
Parcours onirique d’un duo de flûtes, écoutez
l’appel lointain d’une conque... qui vous mène à une
danse autour d’un violoncelle et d’une aubade chantée à des sons nature, doux ou... malicieux !
Avec Marie Braun et Julie Garnier : flûte, saxophone et
voix – Anne Gaelle Bisquay : violoncelle – Thomas Casey :
danse – Do Passeri : musique et nature.
Esapce d’un été
MARDI 26 JUILLET
Parc de loisirs de Bouvent
À 16 h
PÉTREK
© Cie Arnica
Chanson en balade, les oreilles en éventail
À 20 h 30
NOS PETITES FORÊTS
Par la Cie Arnica, création partagée avec les habitants des
Vennes et de la Grande Reyssouze.
On serait dans une forêt.
Elle serait là depuis longtemps.
Dans cette forêt, il y aurait ceux qui viennent reconstruire une manière de vivre ensemble, celui qui
a peur et celui qui est né dans la forêt. Il y aurait la
garde forestier et les chasseurs. Les réfugiés espagnols, les oiseaux. Et les arbres.
Le temps d’une nuit, les vivants et les morts s’y croiseraient. Personne n’en sortirait indemne.
Spectacle en plusieurs langues, surtitré de manière
artisanale. Texte original : Aurianne Abécassis – Mise en
scène : Émilie Flacher et Virginie Gaillard – Création des
marionnettes et du décor : Émmeline Beaussier, Florie
Bel et Pierre Josserand – Interprété par une vingtaine de
personnes des quartiers de la Grande Reyssouze et des
Vennes
Entre la sieste et la baignade. Petits concerts de
p(r)oches entre ami(e)s, en famille. La belle équipe
baladera ses chansons en acoustik. Astiquez les
mandibules, ouvrez grands les orteils et les oreilles
en éventail.
Distribution : Pétrek, Laurent Darmon, Malhory Maret et
Thibaut Martin.
À 19 h
TRIPLETTE
Par la Cie Les petits bras.
Trois artistes délicieusement anachroniques,
tout droit sortis des années 30, se glissent dans le
temps présent. L’opération, ne se passera pas sans
mal. Zouzou, Chouchou et Alfred ont une telle envie
de vous en mettre plein les mirettes qu’ils dérapent,
butent, trébuchent ou se mangent un coin de décor... Faussement foireux, leur joyeux délire réconcilie monocle et monocycle, jarretières d’hier et cirque
d’aujourd’hui.
[ EN PRATIQUE ]
Maison des Jeunes et de la Culture
21A, allée de Challes à Bourg-en-Bresse
04 74 23 27 44
www.mjc-bourg.fr
© DR
Tous les spectacles sont gratuits et se déroulent en
plein air. Un repli est prévu pour chaque lieu.
Ce programme est susceptible de modifications.
13
Rafraîchissant !
La Ville organise les 2 et 3 juillet sa
première Fête de l’été. Jetez-vous à
l’eau avec le “Glisse ville” toboggan
aquatique géant, dansez sur les
rythmes sixties, savourez musique
et sport !
SAMEDI 2 & DIMANCHE 3 JUILLET
Samedi 2 juillet de 12 h à 21 h, dimanche 3 juillet
de 11 h à 18 h
GLISSE VILLE
En tenue de bain ou en short, lancez-vous sur le
ventre ou avec une bouée et descendez dans l’eau l’avenue Alsace-Lorraine sur près de 200 mètres ! Ouvert à
tous, dès 6 ans. Départ à hauteur rue Teynière/Lalande.
En pratique : de 6 à 12 ans accompagné d’un adulte.
Pour les plus de 12 ans : décharge signée des parents
téléchargeable sur le site internet de la Ville. Les moins de
12 ans doivent utiliser une bouée (venir avec sa propre
bouée ou en acheter une sur place : 2 € la petite, 4 € la
grande). Tenue de baignade conseillée, short autorisé.
Tarifs : 3,5 € une descente, 5 € les 2, 9 € les 3, family
pack (2 adultes/2 enfants ) = 12 €, illimité journée = 18 €.
Billetterie sur le site www.billetweb.fr/bourg-en-bresse, So
Club, Leclerc ou le jour-même au square Lalande.
SAMEDI 2 JUILLET
L’après-midi, animations offertes par la Ville
MUSIQUES SIXTIES, SPORT et CIE
Du kitch et du pailleté, avec Pat Mouille et ses
Mouillettes qui déambulent à 15 h dans le centreville et à 18 h rue Foch. Un spectacle « sixties » musical et dansant, avec twist contest, bisous-dating et
Austin Powers flash mob !
Côté sport, il y aura du foot avec le So Club et des
joueurs du FBBP01 sur l’esplanade de la Comédie
(10 h-18 h), de l’accrobranche et des jeux gonflables
sur le thème du far west avec Ludilucky (parc de
jeux intérieur, rodéo, trampolines gonflables... accompagneront petits cowboys et indiens), place des
Bons-Enfants (14 h-19 h).
Stands associatifs et de maquillage, place de
l’Hôtel de Ville (14 h 30-18 h 30).
Chorale des Fanazik (14 h-16 h) puis La famille
Carr (folklore suédois du cœur, à 17 h) chauffent la
place Quinet.
DIMANCHE 3 JUILLET
De 11 h à 18 h, animations offertes par la Ville
TOBOGGANS et JEUX GONFLABLES
place de l’Hôtel de Ville
[ EN PRATIQUE ]
Le samedi 2 et dimanche 3 juillet la circulation au centreville sera modifiée. Le samedi 2, le cœur de ville sera piéton.
Plus d’infos sur www.bourgenbresse.fr
14
À 17 h 30, animation offerte par la Ville
CONCERT DE COURANT D’EIRE
musique celtique, esplanade de la Comédie
© Citysliders
Fête de l’été
© Los Amigos
Samedis en ville
Samedis
vitaminés !
Les 9, 16, 23 et 30 juillet
après-midi, les Samedis en
ville entrent en scène. Un
cocktail d’animations gratuites
accompagne les chalands venus
faire leurs achats en centre-ville.
SAMEDI 9 JUILLET
TOURS EN CALÈCHE
Au départ de la place de l’Hôtel de Ville 14 h-18 h
Mini-kiosques (17 h-19 h)
ATIX, LES DJ’S DE DON’T STOP THE
MUSIC et MANU B (saxophoniste)
Une ambiance qui sent bon les vacances, place
Edgar Quinet.
NIARAMY et WHARMA
Afro Jazz Groove/Danse et percussions, des
rythmes traditionnels qui invitent à la danse, esplanade de la Comédie.
MINI-FERME et JEUX EN BOIS
Place des Bons-Enfants 14 h-18 h
LUDOTHÈQUE
Place de l’Hôtel de Ville 15 h-18 h
SAMEDI 16 JUILLET
TOURS EN CALÈCHE
Au départ de la place de l’Hôtel de Ville 14 h-18 h
15
ATELIER DE RÉPARATION VÉLO
© DR
© DR – CMA Prod
Avec Bourg Nature Environnement et CycloCyclette, place de l’Hôtel de Ville 14 h-19 h
ATELIER DISCO-SMOOTHIES
Place de l’Hôtel de Ville 14 h-19 h
LOS DON DIEGOS
Guitares et contrebasse aux couleurs musiques du
monde et aux accents manouches, place Edgar Quinet.
MINI-FERME et JEUX EN BOIS
Place des Bons-Enfants 14 h-18 h
Mini-kiosques (17 h-19 h)
DANSES LATINES
Démos et initiations, avec l’association Onda Latina, esplanade de la Comédie.
SAMEDI 23 JUILLET
TOURS EN CALÈCHE
Au départ de la place de l’Hôtel de Ville 14 h-18 h
Mini-kiosques (17 h-19 h)
MISS LIDDL
16
© Cie Odali
© JP Tridon – PC Bressan
Chanson discount : mère au foyer, Miss Liddl rêve
de faire une carrière musicale à Paris. Elle est drôle,
décalée et émouvante !
Déambulation en centre-ville à 17 h, spectacle place
de l’Hôtel de Ville à 18 h 15.
Samedis en ville
CAPOEIRA
Avec l’association culturelle et sportive de SaintDenis-lès-Bourg, place des Bons-Enfants
Spectacle de sega, danse traditionnelle réunionnaise, place de l’Hôtel de Ville à 17 h 30
LOS AMIGOS
Banda aux accents du sud ouest et d’Espagne,
plusieurs passages, esplanade de la Comédie, place
des Bons-Enfants, place Edgar Quinet 17 h-19 h.
© DR – Atix
LES ORCHIDEE’S
ATIX, LES DJ’S DE DON’T STOP THE
MUSIC et MANU B (saxophoniste)
Une ambiance qui sent bon les vacances, place
Edgar Quinet
SAMEDI 30 JULLET
TOURS EN CALÈCHE
© Serge Buathier
© Manu B
Au départ de la place de l’Hôtel de Ville 14 h-18 h
[ EN PRATIQUE ]
2 h de parking offertes
Mini-kiosques (17 h-19 h)
FLAGADA SWING
Musique manouche... mais pas que ! Place de
l’Hôtel de Ville
Tous les samedis de l’année, une heure de stationnement
est offerte sur les parkings payants Verdun-Hôtel de Ville,
Grenouillère, Préfecture et Bons-Enfants. À l’occasion des
Samedis en ville, bénéficiez d’une 2e heure de parking
offerte l’après-midi.
17
Joyeux
anniversaire !
MERCREDI 13 JUILLET
Les 13 et 14 juillet, le parc de
loisirs de Bouvent fête ses
30 ans ! Concert, feu d’artifice,
animations ludiques et festives
sont au programme. Mettez le cap
sur Bouvent plage !
À 21 h
KAELYS CONCERT
Reprises pop françaises et internationales
À 23 h
FEU D’ARTIFICE
JEUDI 14 JUILLET
[ EN PRATIQUE ]
Jusqu’au mercredi 31 août, la baignade du plan d’eau de
Bouvent est surveillée de 10 h à 19 h et l’accès au parc
de loisirs payant.
Accès gratuit pour tous les Burgiens détenteurs de la carte
« Burgiens ».
Nouveauté : plage et jeux d’enfants non fumeur.
Parc de loisirs de Bouvent
Chemin de Curtafray à Bourg-en-Bresse
www.bourgenbresse.fr
18
À L’OCCASION DE SES 30 ANS, Bouvent
met les petits plats dans les grands et propose une
foule d’animations sportives et ludiques : calèche,
jeux d’eau et de caisses, water-ball, golf, structures
gonflables, démonstrations de VTT trial, cardio-training, water polo, Club du chien, démonstration de
chiens sauveteurs et pompiers...
Pour marquer l’événement, les plus belles photos de
Bouvent seront diffusées sur écran et une rétrospective des 30 ans du parc sera présentée.
© Serge Buathier
30 ans de Bouvent
© Serge Buathier
Tour de France
Tous au départ du
Tour de France !
Dimanche 17 juillet 2016, pour
la 4e fois de son histoire, Bourg
accueillera une étape du Tour
de France. Top départ devant le
monastère royal de Brou !
DIMANCHE 17 JUILLET
Toute la journée
De 9 h à 18 h : entrée gratuite du monastère et quick
visites de 30 min environ
Restauration : food-trucks et restaurants
En matinée, sur le site départ du Tour de France
boulevard Charles de Gaulle
Dès 9 h 30 : animations commerciales Tour de France
10 h 30 : départ de l’étape Cadets/Juniors avec les
clubs Burgiens BAC et ECBB
10 h 45 : départ de la caravane publicitaire
10 h 50-11 h 50 : émission de France 3 Village départ en direct, aux arrières de Brou
11 h 30 : présentation des coureurs sur le podium
signatures, opération Casques LCL pour les jeunes
de l’école de cyclisme de Bourg
12 h 55 : départ de l’étape, bd Charles de Gaulle à
hauteur du chemin de la Providence
L’après-midi, sur le parvis du monastère royal de Brou
Dès 13 h : retransmission de l’étape en direct et sur
écran géant, animations gratuites pour enfants (manège à vélo, sulkies à pédales, vélos rigolos) et spectacles musicaux avec les Patauges Cuivres (fanfare)
et le Skokaiaan Brass Band (jazz New Orleans).
14 h, 15 h et 16 h : visites guidées de l’apothicairerie
de l’Hôtel-Dieu, par l’Office du tourisme 5 € adultes,
2 € enfants de 6 à 12 ans
En soirée, sur le parvis du monastère royal de Brou
19 h 30 : concert acoustique du Skokaiaan Brass Band
21 h 30 : spectacle de feu
22 h : Couleurs d’amour, spectacle de lumières sur la
façade de l’église de Brou
[ EN PRATIQUE ]
Stationnement recommandé
> Pour les camping cars : parkings Vinaigrerie et Est
Ainterexpo
> Pour le public : champ de Foire, parking centre
commercial Intermarché, parking Ainterexpo
www.bourgenbresse.fr
19
© Clémentine Breed
À la folie... pas du tout
20
À la folie... pas du tout
Pour sa 6e édition, le festival À la folie... pas du tout instille une
touche de fraîcheur à sa programmation en invitant de jeunes
artistes, au talent reconnu ou prometteur. Avec un éclectisme
toujours revendiqué se succèderont chanson française, pop rock,
fado, classique et électro, et deux rendez-vous inédits : la création
d’un spectacle de danse en déambulation et la rencontre de cinq
jazzmen exceptionnels de notre ville. Neuf rencontres pour vibrer et
s’enflammer au cœur du monastère royal de Brou.
HYDRE
PAR YUVAL PICK, CHORÉGRAPHE / CRÉATION
DANSE CONTEMPORAINE
Samedi 23 & dimanche 24 juillet / 20 h 30 / déambulation
© DR – Jeanne Cherhal
Cette création est la rencontre entre le monastère royal de Brou
et Yuval Pick, jeune chorégraphe et interprète de talent. Il propose de
révéler le vécu de ce lieu chargé d’histoire par le mouvement dansé
et la musique. Dans les cloîtres et l’église, les corps, l’architecture et
les matériaux sonores entrent en dialogue avec sensibilité et densité.
JEANNE CHERHAL
EN SOLO
Dans le cadre de Monuments en mouvement, un programme de
manifestation chorégraphiques est proposé par le Centre des monuments
nationaux, en partenariat avec le Centre Chorégraphique National de Rillieuxla-Pape.
CHANSON FRANÇAISE
Ses histoires, ce sont les colères et les combats, les amours
et les désirs, d’une demoiselle
devenue femme, toujours farouche, malicieuse et émouvante.
Sur scène, sa spontanéité et son
énergie charment autant que
sa voix qui s’envole. Un moment
unique.
© Amandine Quillon – CCNR
Vendredi 22 juillet / 20 h 30 /
2e cloître
21
UN PETIT PRINCE
d’après Le Petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry
SPECTACLE MUSICAL
C’est à une écoute renouvelée de ce récit, riche de sens, que
convie ce spectacle où texte et musique s’éclairent l’un l’autre. Un
dialogue rythmé qui invite chacun à retrouver le regard poétique
et émerveillé, qu’enfant, il portait sur le monde. Une façon originale
pour les plus jeunes d’entendre cette voix singulière qui nous murmure « apprivoise-moi ».
© DR
Samedi 30 juillet / 20 h 30 / 2e cloître
Marie Tikova, mise en scène – Sarah Lavaud, piano – Bertrand Périer, récitant – Musique : œuvres de Schumann, Brahms,
Debussy, Ravel.
ALFIO ORIGLIO TRIO
GISELA JOÃO
FADO
Samedi 13 août / 20 h 30 / 2e cloître
JAZZ
Samedi 6 août / 20 h 30 / 2e cloître
La “crème du jazz français” explore un univers où se mêlent
délicatesse et énergie percutante.
© DR – Hyphen Hyphen
Star au Portugal, mais sans détours
ni artifices, elle concile admirablement
l’authenticité, la pureté originelle du
fado à la “contemporanéité” d’une musique urbaine. La chanteuse vit ce fado
avec profondeur, retenant parfois sa
puissance vocale dans un doux murmure pour mieux la libérer dans un déchaînement passionné.
Ricardo Parreira : guitare portugaise –
Nelson Alexo : viole – Francisco Gaspar :
guitare basse acoustique.
HYPHEN HYPHEN
POP ROCK ÉLECTRO
Samedi 20 août / 20 h 30 / 2e cloître
© DR
Les quatre musiciens composent leurs hymnes mélodiques et planants, émancipés de tout style, parfaitement
inattendus et pourtant universels. Avec son énergie survitaminée sur scène, son groove frais et dansant, Hyphen
Hyphen, vous sonne et vous transporte. Show devant !
22
Victoires de la musique 2016, révélation scène
À la folie... pas du tout
THYLACINE
ÉLECTRO
© Amélie Reboul
Vendredi 2 septembre / 20 h 30 / 2e cloître
Bruno Ruder
JAZZ SUMMIT / CRÉATION
Le nouveau petit prince de l’électronique français
a composé son dernier album dans le transsibérien, inspiré par les rencontres, les paysages, les
imprévus, les atmosphères. En live, aussi à l’aise
au saxophone que derrière ses machines, il fait de
nous des compagnons de route de ce voyage intime
et sauvage.
Première partie assurée par Alor. Soirée en partenariat
avec La Tannerie.
JAZZ
Samedi 27 août / 20 h 30 / 2e cloître
Ces cinq figures incontournables de la scène jazz
actuelle sont invitées à Bourg-en-Bresse, leur ville
d’origine, pour un concert unique qui devrait rester
dans les annales.
Jean-Charles Richard : saxophone – Anthony Jambon :
guitare – Bruno Ruder : piano – Greg Théveniau : guitare
basse – Éric Échampard : batterie.
[ EN PRATIQUE ]
Monastère royal de Brou
63, boulevard de Brou à Bourg-en-Bresse
www.bourgenbresse.fr
www.cheminsdelaculture.fr
© Amandine Lauriol
Du vendredi 22 juillet au vendredi 2 septembre,
concerts tout public, à 20 h 30, dans le 2e cloître (en cas
d’intempérie repli dans l’église ou annulation).
Entrée + spectacle = 7,5 €
En vous acquittant du droit d’entrée du monastère royal
de Brou, vous bénéficiez du spectacle organisé le même
jour. Des places seront en vente le soir, juste avant le
spectacle.
Pré-réservation
Au 04 74 22 83 83 dans la limite des places disponibles.
Les billets sont à retirer le jour du spectacle avant 14 h 30.
23
COULEURS D'AMOUR
Du 17 juin au 17 septembre, à partir de 22 h,
les jeudis, vendredis & samedis,
au théâtre & au monastère royal de Brou
FÊTE DE LA MUSIQUE
Le 21 juin, de midi à minuit, en centre-ville
JEUDIS DU KIOSQUE
Du 23 juin au 25 août, à 20 h, au kiosque des Quinconces
ESPACE D'UN ÉTÉ
Du 1er au 28 juillet, dans la ville
30 ANS DE BOUVENT
Les 13 et 14 juillet, au parc de loisirs de Bouvent
TOUR DE FRANCE
Le 17 juillet, à 12 h 55, départ de la 15e étape, bd De Gaulle
À LA FOLIE
Du 22 juillet au 2 septembre, à 20 h 30,
au monastère royal de Brou
www.bourgenbresse.fr
Ville de Bourg service communication
ication
n / Juin 2016 / Graphisme
Graph
: clementine-breed.fr
clem
/ Impression : Agb
SAMEDIS EN VILLE
Les 9, 16, 23 et 30 juillet, de 14 h à 19 h, en centre-ville
Graphisme : clementine-breed.fr
d.fr
d.fr
FÊTE DE L'ÉTÉ
Les 2 et 3 juillet, en centre-ville