Notice Installation NI1056A07

Notice d’installation / Installation procedure
Interface RS485 SSCP / TTL
INT-R33-E/PH5-xx




Caractéristiques
Référence disponibles :
o
Interface : INT-R33-E/PH5-xx
o
Lecteur : LXE-R33-E/PH5-7AA
LXS-R33-E/PH5-7AA
LXS-RX3-E/BF5-7AA
LXS-RX3-E/BF6-7AA
LDS-R33-E/PH5-7AA
WAL-R33-E/PH5-7AA

Characteristics
Product references:
o
Interface: INT-R33-E/PH5-xx
o
Reader: LXE-R33-E/PH5-7AA
LXS-R33-E/PH5-7AA
LXS-RX3-E/BF5-7AA
LXS-RX3-E/BF6-7AA
LDS-R33-E/PH5-7AA
WAL-R33-E/PH5-7AA
+5 Vdc à +24 Vdc
-20°C / +70°C
IP65 / IK10 lecteur uniquement
Type de câble préconisé
Utiliser du câble multiconducteur blindé par tresse, reliée à la masse du
concentrateur.
 Wiegand/Clock&Data :
1 paire 6/10ème jusqu’à 30m
1 paire 9/10ème jusqu’à 50m
ème
ème
2 paires 6/10
jusqu’à 60m
2 paires 9/10
jusqu’à 100m
ème
3 paires 6/10
jusqu’à 100m
 RS485 : 600 m maximum : L+ et L- torsadés
Buzzer / LED
Le fonctionnement du buzzer et de la LED du lecteur est configurable par
badge SCB ou peut-être commandé par le système distant en appliquant un
potentiel 0Vdc respectivement sur les entrées « Green » « Red » « Buzz »de
l’interface. Il est possible de désactiver totalement le buzzer en ôtant le
cavalier situé à côté du buzzer (valable pour l’interface et le lecteur).



Interrupteur « Switch » :Fonction anti arrachement (option)
L’état initial de l’entrée « Switch » du lecteur est celui lu à la mise sous tension.
A chaque instant où cet état change, le lecteur détectera l’arrachement et
effectuera les opérations configurées via le badge de configuration SCB.
Lorsque l’entrée Sw de l’interface est ramenée à un 0Vdc, celle-ci réinitialise à
la valeur 0XFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF sa clef de chiffrement
AES.
« Switch »: anti tearing (option)
The initial status of the reader’s input « Switch » is memorized when the supply
is turned on. If the status becomes different of the initial status, the reader will
detect the wrenching and will do the operations configured by SCB card.
When the interface’s input Sw is connected to the 0Vdc, this one reset the AES
encipherment key to the value 0XFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF.
Attention : mettre le lecteur sous tension lorsqu’il est dans sa position finale.
Fixation
 Effectuer le raccordement du lecteur et de l’interface.
 Configurer l’ensemble avec le badge SCB (voir §Fonctionnement de
l’ensemble).
 Tester le fonctionnement.
 Utiliser des vis ø max 3.5 mm sans tête fraisée.
 Placer les caches vis.
Attention : les caches vis sont volontairement difficiles à enlever une fois
positionnés. Nous recommandons d’effectuer tous les tests de fonctionnement
avant de les placer.
Précautions d'installation
 Pour la tension d'alimentation aux bornes du lecteur se référer à sa notice
d’installation.
 Pour une distance supérieure à 100 m, l’alimentation doit être comprise
entre +9 Vdc et +24 Vdc.
 Le 0Vdc du lecteur doit être relié à celui de l’interface.
 Pour une distance supérieure à 100m, il est nécessaire de câbler la
résistance de fin de lignes fournie sur le lecteur entre les lignes L+ et L-.
 L+ et L- sur une paire torsadée.
 Eloigner autant que possible le lecteur et l’interface des câbles de
transmission informatique ou d'origine de puissance (secteur ou Haute
Tension). Les perturbations qu’ils peuvent engendrer peuvent varier en
fonction de leur puissance de rayonnement et de leur proximité avec des
lecteurs.
 Un écarteur d’une épaisseur de 7 mm est indispensable pour une
installation sur une surface plane sans boîtier de raccordement (pot
électrique standard) cet écarteur porte la référence BCK-LXS-xx (pour le
lecteur LXS) et BCK-LXE-xx (pour le lecteur LXE).
 Distance à respecter entre deux lecteurs: plans parallèles : 30 cm - même
plan : 40 cm - plan perpendiculaire : 25 cm
 Si le lecteur est fixé sur une surface métallique il est possible d’avoir une
réduction de la distance de lecture.
 Utiliser une ferrite (2 passages) sur le câble (alimentation et données).
Exemple : Référence 74271222 WURTH ELEKTRONIK
Caution: switch on the reader when it is in its final position.
Installation
 Connect the reader and the interface.
 Configure the reader with SCB card (refer to §Operating mode).
 Test the reading and communication.
 Use screws ø max 0.1378 in / 3.5 mm. No countersunk head.
 Install the screw caps.
Alimentation :
Température :
Protection :
Alimentation:
Temperature:
Protection:
+5 Vdc up to +24 Vdc
-20°C/+70°C
4,00°F/+158,00°F
IP65 / IK10 Reader only
Recommended cables
Use a multi-conductor cable, pair shielded. If power supply is brought with data
in the same cable, we recommend:
 Wiegand/Clock&Data:
1 pair AWG24 for up to 30m
1 pair AWG25 for up to 50m
2 pairs AWG24 for up to 60m
2 pairs AWG25 for up to 100m
3 pairs AWG24 for up to 100m
 RS485 : 600 m/ 1 968.50 ft. maximum: L+ & L- on a twisted pair
Buzzer / LED
The operating mode of Buzzer and LED of the reader can be defined by SCB
card or driven by the remote system by bringing a 0Vdc respectively on the
« Green » « Red » « Buzz » inputs of the interface’s connector (J1). It is
possible to turn the buzzer off by removing the jumper placed just nearby the
buzzer (available for the reader and interface).
Caution: Screw caps are made to be hard to remove once installed. We
recommend making all the tests before installing them.










Precautions for installation
For the power supply of the reader refer to the installation instructions.
For a long distance (more than 100 m / 328.08 ft), the power supply
tension has to be comprised between +9 Vdc and +24 Vdc.
0Vdc of reader and interface must be connected together.
The end of line resistor provided with the reader must be fitted if the
distance between the interface and the reader is more than 100 meters.
L+ and L- on a twisted pair.
Keep the reader away from computer or power cables as much as
possible. They can generate an electrical perturbation that is function of
their proximity and radiation level.
Distance to respect between two readers:
parallel plan: 30 cm – Same plan: 40 cm – Perpendicular: 25 cm.
Use the spacer (0.2756 in / 7 mm). Supplied automatically with LXS 13.56
MHz readers. (Ref: BCK-LXS-xx) and with LXE 13.56MHz readers.( Ref:
BCK-LXE-xx)
Reducing performance if the reader is set on a metallic surface.
Use a ferrite (2 passages) for the cable (Power supply and Data).
Example: Reference 74271222 WURTH ELEKTRONIK
Note pour le LXS et le LXE :
Ne pas obstruer les quatre évents
du socle afin de permettre à la
ventilation de s’effectuer en face
arrière du lecteur et donc de ne
pas la rendre étanche (risque
important d’oxydation).
© STid 2013 – NI1056A07 - Ed. 27/06/2013
Note for LXS & LXE:
Do not block the four fans of the
spacer. It allows ventilation on
connections side of the reader
(important risk of oxidation).
Notice d’installation / Installation procedure
Interface RS485 SSCP / TTL
INT-R33-E/PH5-xx
Fonctionnement de l’ensemble

1.
2.
3.
4.

2.
3.
4.

Configuration of the kit with SCB card.
1.
2.
3.

2.
3.
4.

Idem cas précédent jusqu’au 3.
A la fin du test de la communication entre le lecteur et l’interface, si
celle-ci n’est pas établie, le lecteur émettra un bip long et sa LED
s’allumera rouge pendant 2 secondes.
Cas d’un remplacement de l’interface.
Lors d’un remplacement d’une interface appartenant à un ensemble déjà
configuré par badge SCB par une autre vierge, celle-ci adoptera la clef de
chiffrement AES du lecteur.

Cas d’un remplacement d’un lecteur.
Lors d’un remplacement d’un lecteur appartenant à un ensemble déjà
configuré par badge SCB par un autre vierge, il sera nécessaire de
reconfigurer celui-ci par badge SCB (Attention : La valeur courante
renseignée dans SeCard pour la clef de chiffrement AES doit être
0xFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF pour cette opération et la
nouvelle valeur doit être la même que celle utilisée par l’interface).
When the reader is switched on, LED (orange) and buzzers of the
interface and reader are activated during 2 seconds.
After 5 seconds, reader’s LED will blink red and green for 5 seconds
(Establishment of the communication between the reader and
interface).
A correct communication is indicated by 5 shorts beeps from the
reader and 1 long beep from the interface and activation during 2
seconds of the green LED.
After this procedure, interface’s LED will be deactivated. Activity of
the reader’s LED depends of the SCB card’s parameters.
Case of resetting of the kit and communication incorrectly done.
1.
2.

Present the SCB card to the reader.
If parameters of SCB are accepted by the reader and if the
communication with the interface is done, then the green LED of the
reader will be activated and its buzzer will emit 10 beeps. Then, the
green LED of the interface will be activated for 3 seconds and the
buzzer will emit a long beep.
If parameters of SCB are accepted by the reader but if the
communication with the interface is not ok (AES encipherment key of
the reader is different from that of the interface or bad wiring between
interface and reader), the red LED of the reader will be activated for 3
seconds and the buzzer will emit one beep. Then, the red LED will be
activated with the buzzer for 4 seconds. There are not activities from
interface. That indicates the parameters from SCB card are
considered but the communication is not effective. If the Company
Key of the reader is not the same than the interface’s one, SCB card
won’t be accepted.
Case of resetting of the kit and communication correctly done.
1.
A la mise sous tension de l’ensemble, les LED du lecteur et de
l’interface s’allumeront orange pendant environ 2 secondes.
Après 5 secondes la LED du lecteur clignotera vert/rouge pendant
environ 5 secondes (réalisation de la communication
lecteur/interface).
La procédure de communication correctement effectuée est signalée
par 5 bips rapides du lecteur et un bip long de l’interface ainsi que de
l’activation des LED vertes pendant 2 secondes.
La LED de l’interface s’éteindra et celle du lecteur sera fixée en
fonction de la configuration du badge SCB.
Cas d’un redémarrage de l’ensemble et d’une communication incorrecte.
1.
2.

Passer le badge SCB devant le lecteur.
Si les paramètres du SCB sont pris en compte et que la
communication avec l’interface est autorisée, alors la LED verte du
lecteur restera fixe et le buzzer émettra 10 bips. La LED de l’interface
s’allumera verte pendant 3 secondes et émettra un bip simultanément
de la même durée.
Si les paramètres du SCB sont pris en compte et que la
communication avec l’interface n’est pas autorisée (problème de clef
de chiffrement AES entre lecteur et interface ou mauvais câblage
interface/lecteur), la LED rouge du lecteur restera fixe pendant 3
secondes et le buzzer émettra un bip de la même durée, puis la LED
s’allumera verte et le buzzer émettra 4 bips rapides. Aucune activité
de l’interface. Cela indique que les paramètres du SCB ont été pris en
compte mais que le lecteur et l’interface ne communiquent pas
ensemble.
Si la Clef Entreprise n’est pas la même entre le badge SCB et le
lecteur, alors le badge SCB ne sera pas pris en compte.
Cas d’un redémarrage de l’ensemble et d’une communication correcte.
1.

Operating mode

Configuration de l’ensemble par badge SCB.
Idem previous case until point 3.
If the communication is not established, reader will emit a long beep
and its red led will be activated during 2 seconds.
Case of replacement of interface.
When a configured interface is replaced by another blank one, that is take
AES encipherment key from the reader automatically during the
establishment of the communication.
Case of replacement of reader.
When a reader is replaced by another blank one, it is important and
necessary to configure it with the SCB card. (Caution: It is necessary for
this operation to fill the current key field for the encipherment AES key with
the value 0xFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF. The new value
has to be the same as that used by the interface).
Dimensions
Le rail DIN est une option vendue séparément / The Rail DIN is an option sold separately
© STid 2013 – NI1056A07 - Ed. 27/06/2013
Notice d’installation / Installation procedure
Interface RS485 SSCP / TTL
INT-R33-E/PH5-xx
Bornier J3
Lecteur
RX3-E-PH5-7AA
0
1
2
3
4
5
6
7
8
4
3
2
1
0
Connect the
connector J2 from
the interface board to
J3 connector of the
reader.
Bornier interface J2
J2 Connector
0
1
2
3
4
Bornier interfaceJ1
Interface connector J1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0V
+Vcc
GND
L+
L-
Bornier J3 Lecteur
Reader Connector J3
Type x33 (RS485)
0
1
2
3
4
5
0V
+Vcc
0V
L+
LSwitch
Bornier J1
Connecter le
bornier J2 de la
carte interface au
bornier J3 du
lecteur.
Bornier J2
Connectique / Wiring diagram
Connecter le bornier
J1 de la carte
interface au
système.
Connect the
connector J1 from
the interface board to
the system.
Type Wiegand
Type Data & Clock
0Vdc
+Vcc
Data 0
Data 1
Clock
Sw
Led verte/ Green Led
Led rouge / Red Led
Buzzer
0Vdc
+Vcc
Code
Data
Clock
Sw
Led verte/ Green Led
Led rouge / Red Led
Buzzer
Bornier J3 Lecteur
Reader Connector J3
Type LDS x33 (RS485)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
NC*
NC*
NC*
NC*
NC*
NC*
NC*
ALIM – 0 Vdc
ALIM + (+9Vdc à +26Vdc)
GND (Blindage de masse / Wire shield)
LL+
NC*
NC*
NC*
Switch
Consommation électrique / Electrical consumption
+5 Vdc
+12 Vdc
+24 Vdc
Typ.
60 mA
40 mA
20 mA
Max.*
80 mA
60 mA
40 mA
INT-R33-E/PH5-xx
* Scan + LED +Buzzer
© STid 2013 – NI1056A07 - Ed. 27/06/2013