outdoor lights - Magia Luminii

TO P L I N E
outdoor lights
2015/16
2
S TyourYhomeL E
Purist design and high quality materials characterize the
exterior lighting program for extraordinary expectations. We
are supporting the architecture that creates wellness spaces.
Treat yourself to the topline of EGLO.
Puristisches Design und Hochwertigkeit der Materialien zeichnen das Außenleuchten-Programm für
gehobene Ansprüche besonders aus. Wir setzen damit Akzente für die Architektur des Wohlfühl-Raums.
Gönnen Sie sich die Topline von EGLO.
Conception puriste et matériaux de haute qualité caractérisent le programme d‘éclairage extérieur pour les clients
avec des attents élevées. Nous avons donc donné le ton
pour l‘architecture de l‘espace bien-être. Offrez-vous la
Topline de EGLO.
T O P L I N E
overview
WALL
LUMINAIRES
4
95075
95076
95078
p. 9
p. 9
p. 12
95079
95077
95087
95088
95089
p. 12
p. 13
p. 14
p. 14
p. 15
95082
95081
95083
95084
95086
p. 17
p. 17
p. 19
p. 19
p. 22
95085
95091
95092
95093
95094
p. 22
p. 23
p. 23
p. 26
p. 26
94799
95095
95097
95096
94846
p. 27
p. 29
p. 31
p. 31
p. 34
94795
94847
95099
95098
95112
p. 34
p. 35
p. 37
p. 37
p. 39
95111
95105
95106
95102
95101
p. 39
p. 41
p. 41
p. 43
p. 43
FLOOR
LUMINAIRES
95113
95114
95115
95116
p. 44
p. 44
p. 45
p. 45
S
6
T
Y
L
I
S
H
94795
Details p. 34
95076
Details p. 9
8
95075 - ABRANTES
wall luminaire; cast aluminium, white / glass, clear
Wandleuchte; Aluguss, weiss / Glas, klar
applique; aluminium moulé, blanc / verre, clair
95076 - ABRANTES
,!0AC7F9-jfahfa!
L 120, H 200, A 130
wall luminaire; cast aluminium, anthracite /
glass, clear
Wandleuchte; Aluguss, anthrazit /
Glas, klar
applique; aluminium moulé, anthracite /
verre, clair
,!0AC7F9-jfahgh!
1300 lm
IP44
L 120
2x 6W
1300 lm
H 200
2x 6W
H 200
L 120, H 200, A 130
IP44
L 120
10
95079
Details p. 12-13
95087
Details p. 14-15
95078 - BRIONES
95079 - BRIONES
wall luminaire; cast aluminium, anthracite /
plastic, white
Wandleuchte; Aluguss, anthrazit /
Kunststoff, weiss
applique; aluminium moulé, anthracite /
plastique, blanc
,!0AC7F9-jfahib!
L 85, H 95, A 125
500 lm
,!0AC7F9-jfahji!
L 85, H 95, A 125
IP44
2x 3W
500 lm
IP44
L 85
12
H 95
H 95
2x 3W
wall luminaire; cast aluminium, stainless steel /
plastic, white
Wandleuchte; Aluguss, edelstahl /
Kunststoff, weiss
applique; aluminium moulé, acier inoxydable /
plastique, blanc
L 85
95077 - BRIONES
wall luminaire; cast aluminium, white /
plastic, white
Wandleuchte; Aluguss, weiss /
Kunststoff, weiss
applique; aluminium moulé, blanc /
plastique, blanc
,!0AC7F9-jfahhe!
L 85, H 95, A 125
500 lm
IP44
H 95
2x 3W
L 85
95087 - COSPETO
wall luminaire; cast aluminium, white
Wandleuchte; Aluguss, weiss
applique; aluminium moulé, blanc
95088 - COSPETO
,!0AC7F9-jfaihd!
660 lm
IP44
L 45
14
2x 3W
660 lm
H 300
2x 3W
,!0AC7F9-jfaiia!
L 45, H 300, A 100
H 300
L 45, H 300, A 100
wall luminaire; cast aluminium, silver
Wandleuchte; Aluguss, silber
applique; aluminium moulé, argent
IP44
L 45
95089 - COSPETO
wall luminaire; cast aluminium, anthracite
Wandleuchte; Aluguss, anthrazit
applique; aluminium moulé, anthracite
,!0AC7F9-jfaijh!
2x 3W
660 lm
H 300
L 45, H 300, A 100
IP44
L 45
95082
Details p. 17
16
95082 - ALFENA-S
wall / ceiling luminaire; cast aluminium, anthracite /
plastic, white
Wand- / Deckenleuchte; Aluguss, anthrazit /
Kunststoff, weiss
applique / plafonnier; aluminium moulé, anthracite /
plastique, blanc
95081 - ALFENA-S
,!0AC7F9-jfaici!
1000 lm
L 180, H 180, A 45
IP44
H 180
10W
,!0AC7F9-jfaibb!
L 180
10W
1000 lm
H 180
L 180, H 180, A 45
wall / ceiling luminaire; cast aluminium, white /
plastic, white
Wand- / Deckenleuchte; Aluguss, weiss /
Kunststoff, weiss
applique / plafonnier; aluminium moulé, blanc /
plastique, blanc
IP44
L 180
95084
Details p. 19
18
95083 - ALFENA-R
wall / ceiling luminaire; cast aluminium, white /
plastic, white
Wand- / Deckenleuchte; Aluguss, weiss /
Kunststoff, weiss
applique / plafonnier; aluminium moulé, blanc /
plastique, blanc
95084 - ALFENA-R
,!0AC7F9-jfaidf!
1000 lm
IP44
10W
1000 lm
IP44
Ø 180
10W
,!0AC7F9-jfaiec!
Ø 180, A 45
Ø 180
Ø 180, A 45
wall / ceiling luminaire; cast aluminium, anthracite /
plastic, white
Wand- / Deckenleuchte; Aluguss, anthrazit /
Kunststoff, weiss
applique / plafonnier; aluminium moulé, anthracite /
plastique, blanc
U
20
N
U
S
U
A
L
95086
Details p. 22
95086 - CARTAXO
wall / ceiling luminaire; aluminium, anthracite /
plastic, clear
Wand- / Deckenleuchte; Alu, anthrazit /
Kunststoff, klar
applique / plafonnier; aluminium, anthracite /
plastique, clair
95085 - CARTAXO
,!0AC7F9-jfaigg!
400 lm
IP44
L 185
22
4x 1,2W
400 lm
B 185
4x 1,2W
,!0AC7F9-jfaifj!
L 185, H 185, A 45
B 185
L 185, H 185, A 45
wall / ceiling luminaire; aluminium, white /
plastic, clear
Wand- / Deckenleuchte; Alu, weiss /
Kunststoff, klar
applique / plafonnier; aluminium, blanc /
plastique, clair
IP44
L 185
95091 - BERSON
95092 - BERSON
wall luminaire; cast aluminium, silver /
plastic, white
Wandleuchte; Aluguss, silber /
Kunststoff, weiss
applique; aluminium moulé, argent /
plastique, blanc
,!0AC7F9-jfajba!
570 lm
IP44
L 45
5W
570 lm
H 200
5W
,!0AC7F9-jfajch!
L 45, H 200, A 100
H 200
L 45, H 200, A 100
wall luminaire; cast aluminium, anthracite /
plastic, white
Wandleuchte; Aluguss, anthrazit /
Kunststoff, weiss
applique; aluminium moulé, anthracite /
plastique, blanc
IP44
L 45
24
95093
Details p. 26
95094
Details p. 26
95094 - TRIGO 2
95093 - TRIGO 1
wall luminaire; stainless steel, stainless steel /
plastic, clear
Wandleuchte; Edelstahl, edelstahl /
Kunststoff, klar
applique; acier inoxydable, acier inoxydable /
plastique, clair
,!0AC7F9-jfajde!
L 240
26
8W
950 lm
H 250
IP44
H 240
830 lm
,!0AC7F9-jfajeb!
L 200, H 250, A 100
L 240, H 240, A 55
7W
wall luminaire; stainless steel, stainless steel /
plastic, clear
Wandleuchte; Edelstahl, edelstahl /
Kunststoff, klar
applique; acier inoxydable, acier inoxydable /
plastique, clair
IP44
B 75
94799 - BEVERLY 1
wall luminaire; stainless steel, stainless steel /
plastic, white, clear
Wandleuchte; Edelstahl, edelstahl /
Kunststoff, weiss, klar
applique; acier inoxydable, acier inoxydable /
plastique, blanc, clair
,!0AC7F9-jehjjg!
2x 3,7W
IP44
H 270
L 200, H 270, A 130
640 lm
L 200
95095
Details p. 29
28
95095 - LANGREO
wall luminaire; stainless steel, stainless steel /
plastic, clear
Wandleuchte; Edelstahl, edelstahl /
Kunststoff, klar
applique; acier inoxydable, acier inoxydable /
plastique, clair
,!0AC7F9-jfajfi!
L 75, H 200, A 110
960 lm
IP44
H 200
2x 4W
A 110
95076
95096
Details p.
auf31
S. 13
30
95097 - DESELLA 1
wall luminaire; cast aluminium, anthracite /
plastic, white
Wandleuchte; Aluguss, anthrazit /
Kunststoff, weiss
applique; aluminium moulé, anthracite /
plastique, blanc
95096 - DESELLA 1
,!0AC7F9-jfajhc!
900 lm
L 160, H 160, A 190
IP54
10W
900 lm
IP54
H 160
10W
,!0AC7F9-jfajgf!
H 160
L 160, H 160, A 190
wall luminaire; cast aluminium, silver /
plastic, white
Wandleuchte; Aluguss, silber /
Kunststoff, weiss
applique; aluminium moulé, argent /
plastique, blanc
L 160
L 160
L U X U R I O U S
32
95088
Details p. 14
94846 - SUESA
wall luminaire; galvanized steel, anthracite
Wandleuchte; Stahl verzinkt, anthrazit
applique; acier galvanisé, anthracite
L 265, B 180, A 75
L 265, B 180, A 75
4x 2,5W
4x 2,5W
IP44
34
,!0AC7F9-jeiegh!
B 180
720 lm
L265
IP44
,!0AC7F9-jehjfi!
720 lm
B 180
wall luminaire; galvanized steel, white
Wandleuchte; Stahl verzinkt, weiss
applique; acier galvanisé, blanc
94795 - SUESA
L 265
94847 - SUESA
wall luminaire; stainless steel, stainless steel
Wandleuchte; Edelstahl, edelstahl
applique; acier inoxydable, acier inoxydable
,!0AC7F9-jeiehe!
L 265, B 180, A 75
IP44
720 lm
B 180
4x 2,5W
L 265
95099
Details p. 37
36
95099 - DESELLA
95098 - DESELLA
wall luminaire; cast aluminium, anthracite /
plastic, white
Wandleuchte; Aluguss, anthrazit /
Kunststoff, weiss
applique; aluminium moulé, anthracite /
plastique, blanc
,!0AC7F9-jfajjg!
900 lm
L 170, H 215, A 115
IP54
H 215
10W
,!0AC7F9-jfajij!
L 170
10W
900 lm
IP54
H 215
L 170, H 215, A 115
wall luminaire; cast aluminium, white /
plastic, white
Wandleuchte; Aluguss, weiss /
Kunststoff, weiss
applique; aluminium moulé, blanc /
plastique, blanc
L 170
95112
Details p. 39
38
95112 - PASAIA
95111 - PASAIA
wall luminaire; aluminium, anthracite /
plastic, white
Wandleuchte; Alu, anthrazit /
Kunststoff, weiss
applique; aluminium, anthracite /
plastique, blanc
,!0AC7F9-jfbbcc!
wall luminaire; aluminium, white / plastic, white
Wandleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss
applique; aluminium, blanc / plastique, blanc
,!0AC7F9-jfbbbf!
L 195, H 280, A 130
480 lm
IP44
L 195
4,5W
480 lm
H 280
4,5W
H 280
L 195, H 280, A 130
IP44
L 195
95106
Details p. 41
40
95105 - TROSONA
wall luminaire; aluminium, silver /
plastic, white
Wandleuchte; Alu, silber /
Kunststoff, weiss
applique; aluminium, argent /
plastique, blanc
95106 - TROSONA
,!0AC7F9-jfbafe!
1300 lm
IP44
L 180
12W
1300 lm
H 300
12W
,!0AC7F9-jfbagb!
L 180, H 300, A 75
H 300
L 180, H 300, A 75
wall luminaire; aluminium, anthracite /
plastic, white
Wandleuchte; Alu, anthrazit /
Kunststoff, weiss
applique; aluminium, anthracite /
plastique, blanc
IP44
L 180
95102
Details p.43
42
95102 - MONFERO
wall / ceiling luminaire; aluminium, anthracite /
glass, clear
Wand- / Deckenleuchte; Alu, anthrazit /
Glas, klar
applique / plafonnier; aluminium, anthracite /
verre, clair
95101 - MONFERO
,!0AC7F9-jfbacd!
800 lm
L 130, B 130, H 80
IP44
7W
800 lm
IP44
H 80
7W
,!0AC7F9-jfbabg!
B 130
H 80
L 130, B 130, H 80
wall / ceiling luminaire; aluminium, white /
glass, clear
Wand- / Deckenleuchte; Alu, weiss /
Glas, klar
applique / plafonnier; aluminium, blanc /
verre, clair
B 130
95113 - MONFERO
pedestal luminaire; aluminium, white /
glass, clear
Sockelleuchte; Alu, weiss /
Glas, klar
borne; aluminium, blanc /
verre, clair
95114 - MONFERO
,!0AC7F9-jfbbdj!
800 lm
L 130, B 80, H 800
IP44
H 500
7W
B 80
44
,!0AC7F9-jfbbeg!
7W
800 lm
H 800
L 130, B 80, H 500
floor luminaire; aluminium, white /
glass, clear
Stehleuchte; Alu, weiss /
Glas, klar
lampadaire; aluminium, blanc /
verre, clair
IP44
B 80
95115 - MONFERO
pedestal luminaire; aluminium, anthracite /
glass, clear
Sockelleuchte; Alu, anthrazit /
Glas, klar
borne; aluminium, anthracite /
verre, clair
95116 - MONFERO
,!0AC7F9-jfbbfd!
floor luminaire; aluminium, anthracite / glass, clear
Stehleuchte; Alu, anthrazit / Glas, klar
lampadaire; aluminium, anthracite / verre, clair
,!0AC7F9-jfbbga!
L 130, B 80, H 800
800 lm
IP44
H 500
7W
B 80
7W
800 lm
H 800
L 130, B 80, H 500
IP44
B 80
L E G E N D
SERIES NAME & ARTICLE NUMBER
SERIENNAME & ARTIKELNUMMER
NOM DE LA SÉRIE & NUMÉRO D‘ARTICLE
BUTTONS
BUTTONS
BOUTONS
LED colour | LED Farbe | couleur de LED
EEI bulbs included | Leuchmittel inklusive |
ampoules comprises
94795 - SUESA
steel, anthracite
Stahl, anthrazit
acier, anthracite
,!0AC7F9-jehjfi!
L 267, B 180, A 74
SKETCHES
SKIZZEN
CROQUIS
720 lm
IP 44
B 180
4x 2,5W
L 267
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
The product description is composed as
follows: luminaire type; enclosure material, enclosure colour / glass or shade
material, glass or shade colour
Die Produktbeschreibung setzt sich wie folgt
zusammen: Leuchtenart; Gehäusematerial,
Gehäusefarbe / Schirm- bzw. Glasmaterial,
Schirm- bzw. Glasfarbe
La description du produit est composée
comme suit: type de luminaire; matériel de
boîtier, couleur de boîtier / matériel de verre
ou abat-jour, couleur de verre ou abat-jour
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
DIMENSIONS
all dimensions in mm | alle Größen in mm | toutes
dimensions en mm
L = length | Länge | longeur
B = width | Breite | largeur
H = height | Höhe | hauteur
Ø = diametre | Durchmesser | diamètre
A = projection length | Ausladung | amplitude
ET = installation depth | Einbautiefe | profondeur utile
Base = base dimensions | Sockelmaße | dimensions de base
Attention! The dimensions relate solely to
the sizes of the luminaire. Any air spaces
that would be relevant for a safe operating
of the lamp were not considered.
Achtung! Die Größen beziehen sich nur auf die
Abmessungen der Leuchte. Etwaige Lufträume,
die für einen sicheren Betrieb der Leuchte notwendig sind, werden nicht berücksichtigt.
Attention! Les dimensions se réfèrent à la taille
de la lampe seulement. Espacements éventuels,
que seraient importants pour une opération de
la lampe sans danger, n‘ont pas été considerés.
46
The sketches state the most meaningful dimensions. If a product is adjustable by will,
a turquoise arrow marks this function.
Die Bemaßung der Skizzen umfasst jeweils die
aussagekräftigsten Größen. Bei verstellbaren
Produkten kennzeichnet ein türkiser Pfeil diese
Funktion.
Les dimensions des croquis comprennent les
plus représentatives. Si un produit est réglable
au choix, une flèche turquoise affiche cette fonction.
PICTOGRAMMES
PIKTOGRAMME
PICTOGRAMMES
Technical details are represented as pictogrammes. An overview over all pictograms
can be found on the next pages.
Technische Details werden als Piktogramme
dargestellt. Eine Übersicht über alle Piktogramme finden Sie auf den nächsten Seiten.
Les détails techniques sont représentés sous
forme de pictogrammes. Vous trouverez un
aperçu de tous les pictogrammes dans les
pages suivantes.
LUMINIOUS COLOUR / FLUX
LICHTFARBE / -STROM
COULEUR / FLUX LUMINEUX
The colours of the LED are represented as pictogrammes (see below), their luminous flux directly beneath. The luminous flux is
quoted in lumen and describes the amount of light generated by
the LED. The higher the value, the brighter is the lamp.
Die Farben der LED werden als Piktogramm (siehe unten) dargestellt,
deren Lichtstrom direkt darunter. Der Lichtstrom wird in Lumen gemessen und gibt die erzeugte Lichtmenge der LED an. Je höher der Wert,
desto heller das Produkt.
Les couleurs de LED ont représentés sous forme de pictogrammes, leur
flux lumineux directement en dessous. L‘unité de flux lumineux est le
lumen et il mesure la quantité de lumière générée par les LED. Plus la
valeur est élevée, plus la lampe est lumineuse.
warm white (< 3300K)
warmweiß (< 3300K)
blanc chaud (< 3300K)
FURTHER PICTOGRAMMES
WEITERE PIKTOGRAMME
AUTRES PICTOGRAMMES
replaceable LED
austauschbare LED
LED remplaçables
not dimmable
nicht dimmbar
ne pas graduable
PROTECTION RATING
SCHUTZGRAD
INDICE DE PROTECTION
The protection rating ensures the operational safety of luminaires. The first number specifies the extent of the protection
against the ingress of foreign bodies; the second number identifies the humidity protection grade. All luminaires in this catalogue are at least protected with the rating IP20 – a higher rating
is specified in the information box of the luminaire.
Der Schutzgrad gewährleistet die Betriebssicherheit von Leuchten. Die
erste Ziffer des IP Grades beschreibt den Schutzumfang gegen das Eindringen von Fremdkörpern, die zweite Ziffer infomiert über den Grad
des Feuchtigkeitsschutzes. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit
mindestens Schutzgrad IP20 gesichert, bei höheren Graden wird das
Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.
L‘indice de protection assure la sécurité opérationnelle des luminaires.
Le premier chiffre indique à quel point la protection est efficace contre
l’insertion de corps étrangers; le second chiffre indique quant à lui le
degré de protection par rapport à l’humidité. Tous les luminaires dans
ce catalogue sont protegés au moins avec l‘indice IP20 – un indice plus
élevé est indiqué dans l‘information d‘article.
IP44
PROTECTION CLASS
SCHUTZKLASSE
CLASSE DE PROTECTION
The protection class indicates to what extent the lamp is protected against electric shock. All lamps in this catalogue are at
least protected with the protection class 1 - a higher class is specified in the information box of the respective lamp.
Die Schutzklasse gibt an, inwiefern ein Produkt gegen einen elektrischen Schlag gesichert ist. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit
mindestens Schutzklasse 1 gesichert, bei höheren Klassen wird das
Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.
La classe de protection indique, dans quelle mesure la lampe est protegé contre les chocs électriques. Tous les lampes dans ce catalogue sont
protegées au moins avec la classe 1 - une classe plus élevée est indiquée
dans l‘information de la lampe.
protection class 2: protective insulation
Schutzklasse 2: Schutzisolierung
classe de protection 2: double isolation ou renforcée
All previous catalogues and price lists are no longer valid with the
issue of this catalogue. Errors, misprints, model and price changes
and technical modifications are reserved. We deliver based on
our terms of delivery and payment. Our products comply with
the European light norm EN60598. Products with the ENEC test
mark are conforming to the guide line 2006/95/EG. Products with
additional safety remarks (e.g protection class, IP) are identified
within the product family with the relevant symbol and number.
The content of this catalogue is protected under copyright law for
EGLO Leuchten GmbH.
All rights reserved. Our specific written consent must be obtained
before using any illustrations and texts. The pictures are 4C
prints and may differ from the original. The product pictures and
ambiences in this catalogue can deviate from reality, and they do
not necessarily concur with the usual application of the product.
EGLO does not assume liability for the correctness, completeness
or the application depiction of the products and/ or the product
information.
Design, layout and composition: Mariacher & Friends; EGLO
GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA
Pictures: EGLO, istockphoto.com, Shutterstock
Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Kataloge und
Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtümer, Druckfehler, Modell- und
Preisänderungen sowie technische Änderungen vorbehalten.
Wir liefern zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen. Unsere
Produkte entsprechen der europäischen Leuchtennorm EN 60598.
Produkte mit dem ENEC Prüfzeichen sind konform mit der Richtlinie 2006/95/EG. Produkte mit weiteren Sicherheitshinweisen (zB.
Schutzklasse, IP) sind mit Symbol und Zahl bei der Produktfamilie
ausgezeichnet. Der Inhalt dieses Kataloges ist für die EGLO Leuchten GmbH urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Bilder und Texte dürfen nicht ohne vorherige ausdrückliche,
schriftliche Genehmigung verwendet werden. Die Abbildungen
sind 4C Drucke und können vom Original abweichen. Die Katalogbilder und die gezeigten Darstellungen der Produkte können von
der Wirklichkeit abweichen und nicht den üblichen Produktanwendungen entsprechen. EGLO übernimmt keine Haftung für
die Richtigkeit, Vollständigkeit und Anwendungsdarstellung der
Produkte und Produktinformationen.
Gestaltung, Layout und Satz: Mariacher & Friends; EGLO GmbH,
A-6136 Pill - AUSTRIA
Bilder: EGLO, istockphoto.com, Shutterstock
Le présent catalogue remplace tous les catalogues et tarifs précédents. Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression, de modification des modèles et de changement de prix et de technique. Nous
livrons sur la base de nos conditions de livraison et de paiement.
Nos produits sont conformes aux normes européennes EN 60598
et portent le marquage CE. Les produits portant la marque ENEC
sont conformes à la Directive 2006/95/EG. Les produits portant
d’autres indications de sécurité (par exemple classe de protection,
IP) sont identifiés par le symbole et le nombre correspondants
dans la famille de produits. Le contenu du présent catalogue est
protégé pour la société EGLO Leuchten GmbH par un copyright.
Tous droits réservés. Toute reproduction d‘images et du texte est
interdite sans autorisation explicite par écrit préalable. Les images
sont imprimées en 4C et peuvent différer de l‘original. Les images
des produits et les ambiances dans le catalogue peuvent dévier
de la réalité et ne sont pas nécessairement en ligne avec l’usage
habituel du produit. EGLO n’engage pas sa responsabilité sur la
justesse des images et sur
les informations relatives à l’usage pouvant être fait des produits.
Conception, maquette et composition: Mariacher & Friends; EGLO
GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA
Images: EGLO, istockphoto.com, Shutterstock
07-2015
EGLO Leuchten GmbH
Heiligkreuz 22
A-6136 Pill
Austria
Tel. +43 (0) 5242 6996
Fax: +43 (0) 5242 6996-938
[email protected]
www.eglo.com
48
8