Mustapha rak`s paroles

This translation is based on George Abdo's recording of this song. They match the lyrics that were sung by Dario Moreno in the 1962 movie titled Al Hob Keda which also starred Sabah. Other
recordings have different lyrics.
Arabic Lyrics
English Translation
[In French]Cherie, je t'aime
Darling, I love you
[In French]Cherie, je t'adore
Darling, I adore you
[In Italian]Como la salsa del pomodoro
Like tomato sauce
[In French]Cherie, je t'aime
Darling, I love you
[In French]Cherie, je t'adore
Darling, I adore you
[In Italian]Como la salsa del pomodoro
Like tomato sauce
[In Arabic]Ya Mustafa, Ya Mustafa,
Oh Mustafa, Oh Mustafa,
[In Arabic]Ana bahebbak, ya Mustafa
I love you, Mustafa
[In Arabic]Sabaa Senin Fel Attarine
Seven years in the Atarin neighborhood [in Alexandria]
[In Arabic]Delwa'aty geina Chez Maxim
Now we're back at Maxim's place
[In Arabic]Taala Ya Mustafa, ya ibn El Sarhan
Come Mustafa, you're the son of El Sarhan
[In Arabic]Dil taamira agami we lef al giran
These drugs are fresh and go to the neighbor
[In Arabic]W amma yigi keifo keifo
And when he gets high [from the drugs]
[In Arabic]Yeshra ala keifo keifo
He can take drugs as he likes
[In Arabic]Ya Mustafa, Ya Mustafa,
Oh Mustafa, Oh Mustafa,
[In Arabic]Ana bahebbak, ya Mustafa
I love you, Mustafa
[In Arabic]Sabaa Senin Fel Attarine
Seven years in the Atarin neighborhood [in Alexandria]
[In Arabic]Delwa'aty geina Chez Maxim
Now we're back at Maxim's place
[In French]Quand je t'ai vu sur la balcon
When I saw you on the balcony
[In French]Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon.
You told me to come up and not in such a manner
[In French]Quand je t'ai vu sur la balcon
When I saw you on the balcony
[In French]Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon.
You told me to come up and not in such a manner
[In French]Cherie, je t'aime
Darling, I love you
[In French]Cherie, je t'adore
Darling, I adore you
[In Italian]Como la salsa del pomodoro
Like tomato sauce
[In French]Cherie, je t'aime
Darling, I love you
[In French]Cherie, je t'adore
Darling, I adore you
[In Italian]Como la salsa del pomodoro
Like tomato sauce
[In French]Cherie, je t'aime
Darling, I love you
[In French]Cherie, je t'adore
Darling, I adore you
[In Italian]Como la salsa del pomodoro
Like tomato sauce
[In French]Cherie, je t'aime
Darling, I love you
[In French]Cherie, je t'adore
Darling, I adore you
[In Italian]Como la salsa del pomodoro
Like tomato sauce
[In Arabic]Ya Mustafa, Ya Mustafa,
Oh Mustafa, Oh Mustafa,
[In Arabic]Ana bahebbak, ya Mustafa
I love you, Mustafa
[In Arabic]Sabaa Senin Fel Attarine
Seven years in the Atarin neighborhood [in Alexandria]
[In Arabic]Delwa'aty geina Chez Maxim
Now we're back at Maxim's place
[In French]Tu m'as allumé avec une allumette
You set me on fire with a match
[In French]Et tu m'as fait perdre la à tête
And you made me lose my head
[In French]Tu m'as allumé avec une allumette
You set me on fire with a match
[In French]Et tu m'as fait perdre la à tête
And you made me lose my head
[In French]Cherie, je t'aime
Darling, I love you
[In French]Cherie, je t'adore
Darling, I adore you
[In Italian]Como la salsa del pomodoro
Like tomato sauce
[In French]Cherie, je t'aime
Darling, I love you
[In French]Cherie, je t'adore
Darling, I adore you
[In Italian]Como la salsa del pomodoro
Like tomato sauce
[In Arabic]Ya Mustafa, Ya Mustafa,
Oh Mustafa, Oh Mustafa,
[In Arabic]Ana bahebbak, ya Mustafa
I love you, Mustafa
[In Arabic]Sabaa Senin Fel Attarine
Seven years in the Atarin neighborhood [in Alexandria]
[In Arabic]Delwa'aty geina Chez Maxim
Now we're back at Maxim's place