LISTE DE PRIX D`IRRIGATION 2012 GROUPES ÉLECTROGÈNES

LISTE DE PRIX D’IRRIGATION 2012
50 Hz
GROUPES ÉLECTROGÈNES IRRIGATION
FRANCAIS
ICONOGRAPHIE
50
Hz
M
60
50 Hz
Monophasé
Hz
60 Hz
T
Triphasé
Refroidissement du moteur
Eau
Air
Huile
Capotage /Insonorisation
Ouvert sur châssis
Insonorisé
DENOMINATION DU GENERATEUR
G5
CAL
T20 S
AR/21
MRI
MRI Manuel pour un arrosage loin
MRIT Manuel pour un arrosage loin
50 Hz
60 Hz
Avec temporisateur
5
6
1.500 Tr/mn (Continu) C
3.000 Tr/mn (Professionel) F
Ouvert sur châssis
Insonorisé
Partiellement sur châssis
Lister Peter
Minsel
Lombardini
Deutz
Unités
A
I
O
L
M
R
D
AR
C
Compound
V AVR
Triphasé T
Monophasé M
Puissance Secours
Panneau de Commande monté en Arc
TT Panneau de Commande monté en Tourelle
C1 Capotage de type C1
C2 Capotage de type C2
Eau (Water) W
Air A
Huile (Oil) O
kVA
S
M
L
Alternateur NSM
Alternateur Mecc Alte
Alternateur Leroy Sommer
02
WWW.ABAMOTOR.COM
dans un 40’ Conteneur
GROUPES ELECTROGENES POUR IRRIGATION
Nos groupes électrogènes pour irrigation sont la solution idéale pour des applications avec des pompes de forage
grace à leur excellent démarrage. Ces groupes vous garantissent un rendement optimal, la durabilité et un
entretien facile.
Les groupes électrogènes pour irrigation ABAGEN vous offrent à la fois un rapport qualité / prix exceptionnel, une
garantie et le maximum d'efficacité et de productivité.
MOTORISATION
La gamme de groupes électrogènes pour irrigation ABAGEN comprend 5 différents types de motorisations avec un
refroidissement à Air, Eau ou Huile et des puissances comprises entre 6 et 65 kVA.
SERIES
CAMA
CARA
CALW
CADA
CORA
COLW
CODA
CADO
6 kVA
7-20 kVA
10-20 kVA
15-65 kVA
65 kVA
AIR
AIR
EAU
AIR
HUILE
REFROIDISSEMENT
ALTERNATEUR
COMPOUND
AVR
Nos groupes électrogènes jusqu’à 40 kVA
intègrent des alternateurs avec compound.
La régulation de tension a une sortie avec
une précision maximum de ± 5%.
Ces alternateurs sont vraiment appropriés
pour un démarrage facile des moteurs
électriques, les pics de démarrage étant plus
faibles que les alternateurs avec régulation
électronique.
Nos générateurs de ce type sont équipés
d’alternateurs de marque NSM “Nueva
Saccardo Motori”, leader mondial des
alternateurs avec COMPOUND.
Nos groupes électrogènes de puissance
supérieure à 40 kVA sont équipés d'alternateurs
AVR. La régulation de tension de sortie a une
précision maximale de ± 1,5%.
Nos groupes sont équipés de la meilleure
qualité
d'alternateurs
électroniques
du
marché: LEROY SOMMER (± 0,5%) et MeccAlte
(± 1,5%). Marques reconnues dans le marché
en raison de leurs qualités techniques et
fiabilité.
Dans ce cas, pour des performances optimales
de
démarrage,
nous
recommandons
l’utilisation d’un convertisseur de fréquence ou
CAPOTAGE & RESERVOIR
Le Capotage, à la fois dans les châssis ouverts et insonorisés, est traité avec une PEINTURE PASIVE ET
ANTIOXYDANT passée avec succès à un test au brouillard salin de plus de 1000 heures, même dans des
conditions de grattage, augmentant ainsi la durée de vie du matériel et assurant une protection maximale
contre la corrosion.
Le réservoir a une grande capacité et assure une autonomie d’au moins 8 heures. Les réservoirs de plus
grande capacité sont également disponibles avec les groupes électrogènes équipés de Moteurs Lister Peter
ou Deutz, ou encore un système pour l'alimentation en carburant (vanne trois voies) à partir d'un réservoir
SYSTEME D’ALIMENTATION EN CARBURANT DEPUIS UN RESERVOIR EXTERNE (VANNE A TROIS
VOIES)
IL s'agit d'un système de valve qui facilite le remplissage de carburant à partir d'une
connexion facile avec un réservoir externe de grande capacité. IL comprend des
canalisations pour l'excès de carburant ainsi que des vannes pour faciliter l'entrée de
carburant, en évitant la production d'une surpression dans les conduites. Ce système a des
connexions rapides pour faciliter le raccordement des groupes électrogènes au réservoir
externe.
GROUPES ELECTROGENES IRRIGATION
03
WWW.ABAMOTOR.COM
PANNEAU DE CONTROLE DE COMMANDE
Le panneau de contrôle de commande est
installé dans un cadre en arc pour les groupes
électrogènes ouverts sur châssis jusqu'à 30 kVA,
ou dans une tourelle pour les groupes
électrogènes ouverts de plus de 30 kVA et dans
tous les groupes électrogènes insonorisés. Tous
les cadres sont installés sur les pare-chocs
ARC < 30 kVA
TOURELLE > 30 kVA
ABAGEN a trois types de panneaux de contrôle de commande de haute performance pour les groupes
électrogènes pour IRRIGATION.
MRI
MRIT
MANUAL REMOTE IRRIGATION
DEMARRAJE AVEC L’HORLOGE
• Marche / Arrêt par signal.
• Carte électronique de petite
taille avec écran à cristaux
liquides.
• Une lecture qui permet de
visualiser des situations de
faible charge afin d’éviter la
consommation d’huile.
IN-MRS
• Marche / Arrêt par signal et
Clé.
• Carte électronique avec
HORLOGE
PROGRAMMABLE.
• Une lecture qui permet de
visualiser des situations de
faible charge afin d’éviter la
consommation d’huile.
SAM 716
ABAGEN offre également différentes OPTIONS DE CONTROLE DE COMMANDE pour les groupes
électrogènes.
CONTACTEUR (MRS / MRST)
MODULES DE COMMUNICATION
COMMANDE PAR MODEM
Le
contacteur
fonctionne
comme un interrupteur qui
alimente la charge avec une
horloge pilotée par la carte
électronique, évitant les pics
de fréquence, et facilitant la
stabilisation de la charge
électrique reçue à 50Hz. Il est
particulièrement recommandé
pour les motopompes avec
contrôle
de
commande
Le groupe électrogène intègre une
carte électronique haute performance
IN_NT_MRS15 de marque COMAP avec
2 disjoncteurs de temps liés à un
MODEM (installé à l'intérieur du
générateur avec une antenne). Il
permet de visualiser les groupes
électrogènes au moyen de messages
SMS mobile. Il est nécessaire d’avoir une
carte SIM (introduit dans la carte de
communication) et une couverture
réseau
téléphonique.
Un
nom
d'utilisateur doit être créé en s’inscrivant
directement au niveau du lien COMAP
suivant :
MODEM
supplémentaire
pour
le
module
de
communication. Il permet de
contrôler un ou plusieurs
groupes
électrogènes
à
l'aide d'un PC (à installer
dans l'ordinateur). Le kit
comprend un modem (il est
nécessaire d'avoir une carte
SIM et la couverture réseau
téléphonique). Le Kit inclut
un MODEM (il est nécessaire
d'avoir une carte SIM et la
couverture
réseau
téléphonique),
un
bloc
d'alimentation et un câble
http://www.comap.cz/products/detail/WebSuper
COMPOUND GENERATOR SETS
04
WWW.ABAMOTOR.COM
GROUPES ELECTROGENES POUR IRRIGATION
50
400 V
Hz
SERIES
Cama
Cara /Cora
Refroidissement à AIR
COMPOUND
GAMA
M IN S E L T 6 SC
LOM B A R D IN I T 7 SC LOM B A R D IN I T 10 SC LOM B A R D IN I T 2 0 S C
Potencia continua (kVA) ***
4,7
6,3
9
Potencia emergencia (kVA) ***
5,5
7
10
20
Motor
MINSEL
LOMBARDINI
LOMBARDINI
LOMBARDINI
Modelo motor
M541
4LD820
9LD625
11LD626
Alternador
NSM
NSM
NSM
NSM
Regulacion Alternador
COMPOUND
COMPOUND
COMPOUND
COMPOUND
Depósito / Autonomía
18 L / 8h
7,2 L / 25 h
55 L / 13 h
55 L / 13 h
3
4
5,5
10
C A M A T 6 SC A R
C A R A T 7 SC A R
C A R A T 10 S C A R
C A R A T 20 SC A R
1154/656/880
1450/750/984
1450/750/935
1450/750/922
Motor eléctrico recomendado (c.v.) **
DESCRIPCION SERIE
Dimensiones LxWxH (mm)
218,8
Peso GE(kg)
265,7
18
313,7
421,7
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
MRI
14781
14780
4.806 €
4.906 €
3578
15260
4.059 €
4.159 €
GED0066
MRIT
3.381 €
3.481 €
5.963 €
6.063 €
CUADRO CONTROL
21773
19972
19543
C OR A T 7 SC T T
C O R A T 10 S C T T
C OR A T 2 0 S C T T
Dimensiones LxWxH (mm)
-
1462/802/1074
1462/802/1074
1462/802/1074
Peso GE(kg)
-
307,5
353,7
461,7
DESCRIPCION SERIE
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
-
22091
4.694 €
4.794 €
22096
5.441 €
5.541 €
22101
6.598 €
6.698 €
CODIGO
PVP
CODIGO
PVP
CODIGO
PVP
CODIGO
PVP
1430-1150
55 €
13327
123 €
3494
167 €
3498
167 €
1893
150 €
139 €
261 €
15439
49 €
13296
75 €
CUADRO CONTROL
MRI
N.D.
MRIT
N.D.
EXTRAS
Kit Mantenimiento Motor
22092
Kit Mantenimiento Alternador
21648R
Tarjeta MRI
20936R
Tarjeta MRIT
KITTorreta MRI
N.D.
KITTorreta MRIT
N.D.
22096
21656R
-
21013R
1976
Contactor
22102
271 €
351 €
240 €
OPCIONALES
Protección diferencial*
N.D.
Torreta MRI para grupo abierto
N.D.
Torreta MRITpara grupo abierto
N.D.
45 €
22182
22183
Módulo de comunicaciones
22181
Control por módem
21689
Válvula 3 vías
21083
600 €
400 €
250 €
75 €
…934-032
Tubería flexible 2,5m
…934-032
KIT DE MAINTENANCE
MOTEUR MINSEL
1430-1150
55€
NOTES
*
15438
-
63 €
13296
KIT DE MAINTENANCE
MOTEUR LOMBARDINI
75 €
75 €
63 €
KIT DE MAINTENANCE
ALTERNATEUR NSM
123€
13327
3494
167€
3498
167€
1893
196€
liste de Prix 2012 des groupes électrogènes fixes dédiés à l’irrigation. Cette liste de prix annule et remplace les précédentes. Ces prix ne comprennent
pas les taxes telles que la TVA,
le transport et le les emballages spéciaux. ABAMOTOR se réserve le droit de modifier les prix, dimensions et autres données sans
information préalable avant la confirmation de commande.
1.500 RPM
T
DIESEL
Les références en conditions environnementales pour mesurer la puissance sont: 100 kPa, 25 ° C, 30% d'humidité relative. Puissance mesurée selon la norme ISO
3046.
- Puissance continue (COP): Données de la puissance électrique disponible (avec charge variable) d'une charge moyenne de 80% de la puissance continue
indiquée par une surcharge autorisée à 10% pendant 1 heure toutes les 12 heures.
- Puissance Secours (LPT): Données de la puissance électrique disponible de la charge variable jusqu'à un maximum de 500 heures / an, dont 300 heures pendant
lesquelles il est possible de travailler en continu avec des surcharges non autorisés, Puissance dissipée par les conditions environnementales: 2% chaque 5 º C audessus de 20 º C et 1% chaque hauteur de 100m au dessus du niveau de la mer.
GROUPES ELECTROGENES POUR IRRIGATION
05
WWW.ABAMOTOR.COM
50
12
-
SERIES
1.500 RPM
DIESEL
Calw
colw
LPW
COMPOUND
GAMA
LISTER T10 SC
LISTER T15 SC
LISTER T20 SC
17,5
Potencia continua (kVA) ***
9
13
9,5
15
19,5
LISTERPETER
LISTERPETER
LISTERPETER
Modelo motor
LPW2
LPW3
LPW4
Alternador
NSM
NSM
NSM
Regulacion Alternador
COMPOUND
COMPOUND
COMPOUND
Depósito / Autonomía
55 L / 20h
55 L / 14 h
55 L / 10 h
4
7,5
11,5
C A LW T 10 S C A R
C A LW T 15 S C A R
C A LW T 2 0 S C A R
1450/750/910
1450/750/910
1450/750/910
335
380
422
Potencia emergencia (kVA) ***
Motor
Motor eléctrico recomendado (c.v.) **
DESCRIPCION SERIE
Dimensiones LxWxH (mm)
Peso GE(kg)
CUADRO CONTROL
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
CODIGOGE
PVP
MRI
14783
14000
20190
5.481 €
5.581 €
20177
MRIT
4.916 €
5.016 €
6.246 €
6.346 €
s... DESCRIPCION SERIE
Dimensiones LxWxH (mm)
18137
3473
C O LW T 10 S C T T
C OLW T 15 S C T T
C OLW T 2 0 S C T T
1462/802/1074
1462/802/1074
1462/802/1074
375
420
Peso GE(kg)
462
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
CODIGOGE
PVP
MRI
22093
6.116 €
6.216 €
22103
22094
5.551 €
5.651 €
22097
MRIT
22104
6.881 €
6.981 €
CODIGO
PVP
CUADRO CONTROL
EXTRAS
Kit Mantenimiento Motor
CODIGO
PVP
2xP657-75010
150 €
22098
CODIGO
PVP
2xP657-75170
1893
Kit Mantenimiento Alternador
1976
150 €
139 €
261 €
271 €
351 €
240 €
CODIGO
PVP
Tarjeta MRI
21648R
Tarjeta MRIT
20936R
KITTorreta MRI
21656R
KITTorreta MRIT
21013R
Contactor
OPCIONALES
Protección diferencial*
CODIGO
PVP
15438
45 €
Torreta MRI para grupo abierto
22182
Torreta MRITpara grupo abierto
22183
Módulo de Comunicaciones
22181
Control por modem
21689
21083
Válvula 3 vías
…934-032
Tubería flexible 2,5m
150 €
CODIGO
PVP
15439
49 €
75 €
75 €
600 €
400 €
250 €
63 €
CONDITIONS DE FOURNITURE
Moteur monobloc / Alternateur installé sur un châssis tubulaire en tôle d’acier réalisé avec électro-soudage avec des supports antivibratoires élastiques
garantissant l'isolement total des vibrations. Réservoir de carburant de grande capacité (minimum 8 heures d'autonomie) situé dans le châssis, avec
échappement standard. Les groupes électrogènes dédiés à l’irrigation comprennent un panneau de contrôle avec magnétothermique sans protection
différentielle (voir options). Tous les groupes électrogènes disposent d'une carte électronique pour Marche / Arrêt et la visualisation des paramètres. La carte a
des possibilités d'automatisation programmable différentes. Les conditions de l'offre peuvent varier en fonction du marché concerné. Les indications techniques
figurant dans ce catalogue correspondent aux informations disponibles au moment d'impression.
.liste de Prix 2012 des groupes électrogènes fixes dédiés à l’irrigation. Cette liste de prix annule et remplace les précédentes. Ces prix
ne comprennent pas les taxes telles que la TVA,
le transport et le les emballages spéciaux. ABAMOTOR se réserve le droit de modifier les prix,
t autres données sans information préalable avant la confirmation de commande.
Hz
NOTES
* Les références en conditions environnementales pour mesurer la puissance sont: 100 kPa, 25 ° C, 30% d'humidité relative. Puissance mesurée selon la norme ISO 3046.
- Puissance continue (COP): Données de la puissance électrique disponible (avec charge variable) d'une charge moyenne de 80% de la puissance continue indiquée
par une surcharge autorisée à 10% pendant 1 heure toutes les 12 heures.
- Puissance Secours (LPT): Données de la puissance électrique disponible de la charge variable jusqu'à un maximum de 500 h / an, dont 300 h pendant lesquelles il est
possible de travailler en continu avec des surcharges non autorisés, Puissance dissipée par les conditions environnementales: 2% chaque 5 º C au-dessus de 20 º C et 1%
chaque hauteur de 100m au-dessus du niveau de la mer.
06
WWW.ABAMOTOR.COM
GROUPES ELECTROGENES POUR IRRIGATION
Hz
1.500 Tr/mn
400 V
T
COMPOUND
CADo
cada/coda
DIESEL
2011
SERIES
Refroidissement à
AIR/HUILE
AVR
DEUTZ T15 SC
DEUTZ T25 SC
DEUTZ T35 SC
DEUTZ T47 MV
Potencia continua (kVA) ***
13
22
31,5
40
58
Potencia emergencia (kVA) ***
15
25
35
47
65
GAMA
Motor
Modelo motor
DEUTZ T65 MV
DEUTZ
DEUTZ
DEUTZ
DEUTZ
DEUTZ
F2L2011
F3L2011
F4L2011
BF4L2011
BF4M2011C
Refrigeración
AIRE
AIRE
AIRE
AIRE
ACEITE
Alternador
NSM
NSM
NSM
MECCALTE
MECCALTE
Regulacion Alternador
COMPOUND
COMPOUND
COMPOUND
AVR
AVR
Depósito / Autonomía
55 L / 12h
55 L / 8h
55 L / 11h
55 L / 11h
150 L / 13h
Motor eléctrico recomendado (c.v.) **
DESCRIPCION SERIE
Dimensiones LxWxH (mm)
7,5
12,5
20
N.D.
N.D.
C A D A T 15 S C A R
C A D A T 25 SC A R
C A D A T 35 SC T T
C A D A T 47 M V T T
C A D O T 65 M V T T
1450/750/1043
1450/750/1037
1450/750/1058
1450/750/1040
1900/850/1170
448
525,1
624
624
Peso GE(kg)
800
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
MRI
GED0469
1722
8.010 €
8.110 €
1716
9.394 €
9.494 €
19059
20165
7.261 €
7.361 €
2502
MRIT
6.097 €
6.197 €
11.830 €
11.930 €
DESCRIPCION SERIE
C O D A T 15 S C T T
C OD A T 25 S C T T
C OD A T 3 5 S C T T
C OD A T 4 7 M V T T
-
1462/802/1074
-
-
-
-
CUADRO CONTROL
Dimensiones LxWxH (mm)
488
Peso GE(kg)
CUADRO CONTROL
20173
12190
-
18926
-
18927
-
-
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
CODIGO GE
PVP
MRI
22099
22316
8.645 €
8.745 €
22320
9.950 €
10.050 €
N.D.
22100
7.896 €
7.996 €
22318
MRIT
6.732 €
6.832 €
-
22317
22319
22321
N.D.
EXTRAS
DEU-1080
Kit Mantenimiento Motor
1893
Kit Mantenimiento Alternador
DEU-1090
82 €
150 €
Tarjeta MRI
21648R
Tarjeta MRIT
20936R
KITTorreta MRI
21656R
21013R
KITTorreta MRIT
Contactor
1976
240 €
N.D.
-
1989
375 €
15442
87 €
-
151 €
N.D.
-
N.D.
N.D.
-
12874
64 €
139 €
261 €
271 €
351 €
OPCIONALES
45 €
15439
Torreta MRI para grupo abierto
22182
Torreta MRITpara grupo abierto
22183
75 €
75 €
Protección diferencial*
15438
49 €
N.D.
Módulo de Comunicaciones
N.D.
22181
Control por modem
21689
21083
Válvula 3 vías
…934-032
Tubería flexible 2,5m
MAINTENANCE KIT
MOTOR DEUTZ
87 €
600 €
400 €
250 €
63 €
N.D.
N.D.
N.D.
KIT DE MAINTENANCE
ALTERNATEUR NSM
DEU-1080
NOTES
*
15441
1893
196€
Ne pas utiliser les groupes électrogènes avec des moteurs électrique de puissants supérieure à celle recommandée. La puissance adsorbée
inférieure à 50% produit une augmentation de la consommation d’huile du groupe électrogène.
Pour déterminer la puissance du groupe électrogène, il est nécessaire de tenir en compte la puissance électrique des moteurs. Vous pouvez suivre
l'équation suivante qui est fonction du type d'alternateur: COMPOUND: kVA (GE) = 1,66 x CV (électrique moteur) triphasé
AVR: kVA (GE) = 2,2 x CV (moteur électrique) triphasé
** Les références en conditions environnementales pour mesurer la puissance sont: 100 kPa, 25 ° C, 30% d'humidité relative. Puissance mesurée selon
la norme ISO 3046.
- Puissance continue (COP): Données de la puissance électrique disponible (avec charge variable) d'une charge moyenne de 80% de la
puissance continue indiquée par une surcharge autorisée à 10% pendant 1 heure toutes les 12 heures.
- Puissance Secours (LPT): Données de la puissance électrique disponible de la charge variable jusqu'à un maximum de 500 h / an, dont 300 h
GROUPES ELECRTOGENES POUR IRRIGATION
07
WWW.ABAMOTOR.COM
.liste de Prix 2012 des groupes électrogènes fixes dédiés à l’irrigation. Cette liste de prix annule et remplace les précédentes. Ces prix ne comprennent
pas les taxes telles que la TVA,
le transport et le les emballages spéciaux. ABAMOTOR se réserve le droit de modifier les prix, dimensions et autres données sans
information préalable avant la confirmation de commande.
50
CONDITIONS
CONDICIONESGENERALES
GENERALESDE
DEVENTE
VENTA
Les prix appliqués sont ceux qui sont en vigueur à la date de livraison. Le prix des pièces de rechange ne sont valables que si les pièces sont
commandées en même temps avec les groupes électrogènes.
OUVERTURE DE COMPTE
La première opération de vente se fait au comptant avant la livraison du matériel.
CONDITIONS DE PAIEMENT
En règle générale, le paiement s’effectue à 30 et 60 jours à compter de la facture, au moyen d'un billet à ordre. En cas d'erreur sur l’émission d’effets
de paiement avec une conséquence financière, les clients seront responsables des frais en sus. Pour des montants inférieurs à 500 €, le paiement se
fera en espèces. Les documents de paiement acceptés en contre partie de la lettre, devront être entre les mains de ABAMOTOR avec un délai
maximal de 7 jours ouvrables de la date de réception du matériel par le client.
La remise pour un paiement anticipé sera de 2%. Le paiement se fera d’avance avant la livraison pour les clients sans ligne de crédit, ou les clients en
compte avec un risque de crédit, et sera effectuée au moyen d'un billet à ordre, 7 jours à compter de la date de la facture (il ne peut pas bénéficier
d'une échéance de paiement) .
Sur la facture, il est indiqué les échéances de paiement, en cas d'une erreur de ABAMOTOR Energia S.L., ce manquement devrait être signalé à la
comptabilité ou aux services de ABAMOTOR, 30 jours avant la date limite de paiement. A défaut, il est entendu que les conditions sont bien connues
et acceptées par le client. Tout effet ou règlement non effectué à échéance sera majoré d’un taux mensuel de 5% jusqu'à sa liquidation totale. Le
compte du client sera également automatiquement bloqué avec une annulation de sa ligne de crédit. L'effet sera renouvelé avec une lettre
acceptée et un taux d’intérêt de 1% par la mois. Un retard de transport ne peut en aucun cas, faire changer ou retarder la l’échéance de paiement.
NOTE DE CREDIT
Au cas où il est alloué un crédit, une note de crédit sera déduite des prochaines factures.
CONDITIONS DE TRANSPORT
Abamotor Energia S.L., fera tout le nécessaire afin que le matériel soit livré selon le calendrier convenu avec le client sans garanti de sa part sur la
date de livraison..
Le client doit assumer les frais de transport qui viennent en sus sur la facture. INCOTERMS par TERRE: DAP. Maritime ou aérien INCOTERMS: CIF, CFR
RECLAMATION RETOUR & ANNULATION DE COMMANDE
Les commandes ne peuvent être retournée ou annulée que par accord préalable avec ABAMOTOR. Dans le cas d’une annulation de commande,
ABAMOTOR se réserver le droit de demander le remboursement des frais engagés. Si, exceptionnellement et après accord préalable il est admis un
retour (à l'exception de garantie), il sera facturé une dépréciation au minimum 10% de la valeur du produit.
Le client dispose de 15 jours ouvrables pour effectuer le retour. Les conditions de retours sont les suivantes:
Avant de procéder au transport, il est nécessaire d'informer au moyen par document écrit à ABAMOTOR en précisant le numéro du BL, la facture et
les motifs de la réclamation (erreur de livraison, erreur dans l'ordre , casses, dommages pendant le transport, ..). Le retour sera suivi d’un rapport
technique de la part du Département Contrôle Qualité de Abamotor, dans lequel il sera déterminé si la réclamation est couverte par la garantie ou
à l'inverse, devrait être assumée par le client.
Le transport devrait être fait CIP / CIF Coût, assurance et Fret. L'article doit être retourné en parfait état et dans l'emballage, la documentation
appropriée, etc Une fois dans nos locaux, il sera possible d’effectuer une analyse plus approfondie en termes de réparation ou de mise à niveau du
produit.
Le client doit vérifier l’état du matériel au moment de la réception et nous informer par document écrit de tout défaut noté sur la marchandise. Si
cela n'est pas fait, il est nécessaire d'indiquer dans le document de la réception de transport "en attendant l'examen". En cas d’incident sur la
marchandise, le client devra dans les 48 heures de la réception effectuer une réclamation auprès de la compagnie de transport et ABAMOTOR.
Passé ce délai, le client doit accepter la décision de la compagnie de transport.
Dans le cas où les dommages sont causés par le transport, il est nécessaire de détailler les causes principales qui seraient à l’origine des dommages,
les détails du transport, l'itinéraire, le numéro de la saisie des données et de tout autre information utile pouvant permettre d’informer la compagnie
d'assurance de la négligence possible de la personne responsable.
ABAMOTOR n'est pas responsable des dépenses supplémentaires dues au défaut d'accomplissement de ses règles. IL est recommandé pour tout
complément d’informations ou clarifications de ce qui précède de contacter ABAMOTOR.
DROITS RESERVES
CONDITIONS
CONDICIONESDE
DEGARANTIE
GARANTIA
1. Abamotor Energía, SL, garantit les produits fabriqués sous ses propres marques ABAMOTOR et ABAGEN pendant une durée de 24 mois à compter
de la date de livraison au client, avec une limite maximale de 48 mois à compter de la date de livraison de ABAMOTOR et une limitation en termes
d’heures de marche du matériel:
- 400 heures pour les groupes motopompes portables sans châssis.
- 800 heures pour les groupes professionnels et motopompes avec châssis.
- 1.600 heures pour les motopompes pour l'irrigation.
- 2.000 heures pour les groupes électrogènes en fonctionnement continu.
- Après avoir assuré que la puissance absorbée n'est pas supérieure à la puissance continue (courbe ND).
- Au cas où la machine ne serait pas équipée de compteur horaire, il sera calculé 8 heures de travail pour chaque date calendaire.
2. En ce qui concerne les composants auprès des fournisseurs de ABAMOTOR comme les pompes à eau, alternateurs, cartes électroniques avec leurs
composants, cartes automatiques, et les différentes marques de moteurs qui sont montés sur nos machines, il sera appliqué les règles de garantie
telles que recommandées par le fabricant même.
3. Abamotor Energía, S.L. n'est pas responsable du remboursement des dommages et préjudices subis par les clients ou tiers ainsi que des
conséquences pouvant résulter des dommages ou défaillances dont les produits seraient à l’origine.
A B A M O T O R
E N E R G I A ,
Astola, 6-C 48220 Abadiano
ESPAGNE
TEL.: 00 34 94 6548850
[email protected]
www.abamotor.com
S L