Plan de la ville

Ch em in
A ri
de
Récifs
hHomm e
Rue
Res s a c
Rue des Algues
R ue
Rue du
Rue
Rue
du
Mathieu
Pr i ma d i e
Grillons
d' Or
C iga l e
Se pt
A ns elme
d es
én
des
la
R ue
Rue N. Lanc
de s
e
de
e
Chard
Jean
Rue
R ue
y
Ave
Gér
i ca u
lt
S is le
y A
l fred
r
de
R ue
s age
Sisle
Edg a
re
Mad
ns
Vinc
e
a me
Rue
Nat u
P as
ant
e
Rue
de S
Saint
Gaudérique
Rue
rl e s
C ha
Rue des Albatros
Avenue d u Grand Large
des
ge
Riva
Cl o u
Rue
et
Co y
pe l
Frag
Rue
Ru e N i col a
d
onar
tiste
-Ba p
J e an
R u e S u ll y -P r ud
s
Rue
ze
G re u
gné
ret
Deg a
O ct a v
R ue Er ne st
M e i s so n n ie r
e Me
ngel
li nval
arius B
sse
B r ou
n
Lé o
Rue
Ru e
Sé vi
R.H.Vernet
Rue Anna de Noailles
Rue
Félix
Ru e
Félibres
I m p .d e s
Rue Nattier
Rue Watteau
Ru e M
Rue Théodore Chasseriau
s Mi gnard
Maillo l
u st
Rue Marcel Pro
G ra s
Reboul
Rue Jean
Rue Vigée-Lebrun
Rue N. de Largillière
a
is D
R ue Lou
Boucher
François
Rue
Rue du Genêt d'Or
Rocade
t
Bourra
d
min
R as p ail
R ue
Rue Théodor
e Auba n el
R u e J o s ep h R
oumanille
Rue Dominique Ingres
Péguy
Pa u l G i e
ra
Rue
des Ir
is
Rue
des N arci
é r im ée
R u e P r os p e r M
Ramon
Rue
bin
i n t -A u
R ue S a
eva r
Boul
on
ui ss
dB
Ru e
n et
ièr e
Cha
B ut
Im
te
s sa
ge
B ru
Rue
Rue
ro
l'Au
de
processóRdel misteris (processó de la Sanch).
ue S
de
n sa rt
ai
der Bruderschaft Sanch ist. Das Kirchenschiff enthält prächtige gotische und barocke Altarbilder. Diese
i s Ma
ca l
b es
Ru e
la
R ue
L
r anço
R ue F
nt
Vai
la
d
ua r
É do
R u e C ha r l e s P
ie r
R en
ouv
Pas
R ue
Rue
Ch.
Ém
Bl a
ile
i se
Com
de
Rue
Roch
d’Illibéris
Rue
G
Jean
t Génis
Ru
s
n et
MUSEU JACINT RIGAU
re ste
la P
Gi on o
ue
CASA XANXO
ue
Je a n
R o m ai n s
Aven
.de M
Ed o
o n th
er la
nt the commercial
uard16th century, reflects
House of Art and History, this private house, built during the
success of a rich draper, Bernat Xanxo. One of the only gothic houses to be conserved in Perpignan, its
B
front is sculpted in a high quality, particularly the frieze which represents the seven deadly sins and hell.
e
et
Av e
ourd
nu
oît
B en
Ru e
CASA XANXO
Mor a nd
Queneau
Paul
rr e
-
Av e n u e
er
Ca
Place
hn P
o
J
t
de Fontfrède
ain de l’art de Catalunya
Situat en un palau particular del segle XVIII, les seves colleccions són representatives
ue SRigau, Maillol,
degòtics catalans, obres de Jacint
e
Ruretaules
R
d eNord, des del segle
C
é
XIII
fins
avui
dia:
Dufy, Picasso i
r
e
t
E3
Rue una collecció única de 210 obres d’artistes contemporanis.
Mirò… També s’hi pot admirar
TeE3
ch
Re yne s
od ore
de
E3
Casa Xanxo
P ie
Rue
des
Bar
c ar
ol e
s
ouis
Flandre
Dunkerque
Rue de S
orède
aint
Located in a 18th century townhouse, the museum’s collections reveal the beauty of the art from the
e
13rd century up to nowadays: catalan gotic alterpieces, works by Hyacinthe Rigaud, Maillol, Dufy, Picasso,
de The museum also have an unique collection of 210 works by contemporary artists.e
Mirò…
ère
Ru
Ru e d e S
rè s
des Albe
e Laroque
R acou
R u e du
R ue
Rue du Pountet de Bages
Mun tan er
Fredéric
d du
e
d rom
i n an
Ferd
Rue
Rue
i ll e s
de Calme
Koenig
Bat
Emm
rt
A v e n u e R ob e
e
ouss
Rue Jo
me
seph Jau
dre
am
h Jaume
e
Casa d’Art i de Història de Perpinyà, aquest palau de principis del segle XVI és reflex de l’èxit comercial
d’un ric empresari tèxtil, anomenat Bernat Xanxo. Una de les poques cases gòtiques conservada a
nd
Raymopresenta
Situé dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle, ses collections sontRue Perpinyà,
en la seva façana una decoració esculpida de gran qualitat, en particular el fris que
représentatives de l’art roussillonnais du XIIIe siècle à nos jours : retables
simbolitza els set pecats capitals i l’infern.
gothiques catalans, œuvres de Rigaud, Maillol, Dufy, Picasso, Mirò… Figure
re
Rond-Pointune collection unique de 210 œuvres d’artistes contemporains.
également
CASA XANXOxand
Ansa
THE HYACINTHE RIGAUD MUSEUM’
de
e
Ru
ou sse
anue l Br
el Br
manu
r t Em
Rue M a
ri o t t e
L ebon
P hi l ip p e
. Br o u
Rue R.E
R ob e
Avenu
e
Vel
la
Cay r o l
C olo n e l
ium
St ad
V élo
du
Rue
du
sse
dr om
V élo
du
es
enn
A rd
des
Rue
Pa ssio
Bo ulev ard
Bou le
B ég
is
Lou
Rue
e
rre
ig o
la B
d.e
Ru e
Mi s t r a l
nc e
le Fra
F us t
uin
ues
a rts Saint - Jacq
mp
Ru e
nd
ium
Stad
Aris
rd
du
Ru e
Ru
on
a ns
Vau
c
Rue
e
is
nço
xan
Willi
F ra
as
c
R
el
de la
Rue
Anato
u es
S -t Jacq
Ru e
R.ue
Jea n
t i er
u Se n
Rue d
ola
Car
hel
Mic
Bria
tide
t re s
leva
Bou
Rue
nly
Bra
ogn
as c
de G
Ru e
t
ven
Ser
is
n ço
Fr a
Pie
Rue
Ru e
in
s
osa
Mim
s
osa
ue s
Ja c q
S -t
er n e
Ca s
Ru e
e let
Mi c h
R ue
ly
Bai l
Trac
y
R ue
R ue
er s
rt on
R u e Be
Rue
vard
sil
Ba u
is
L ou
R ue
MerTrav.de
cad s
iers
Cal c e
Cuirass
i
de s
Rue
des
Rue
s
Mi m
des
Rue
ph
o se
S -tJ
Rue
nd
B e r tr a
os e p h
Rue J
d ’ en
Rue
nd a
ie
dém
de
Rue
rre
e
usé
Rue
e M
a né
ra
cinth
Hya
sy
alis
B. P
Rue
él i a
Cam
des
e
t
Pra
is
Lou
e
èr e
R ue
M o li
Ru e
e Pie
o rt e d
Rue P
Impa
sse Z
ola
s
n
Jea
Rue
g
be r
em
Gut
e
enn
Gu y
d
la
Allé
P.Loti
eur
- Sau v
d ie r
ma n
es A
Imp.
d
s
o ur
e
Ru
s
ault
Hér
R ue
r
ntie
me
Par
R ue
Briq
M ir a
R ue
Rue
l ’A ca
te s
Rue Descar
Ru e M.
S . Fo y
S a in t
du M
iguier
Rue du F
éal
la R
li se
l’Ég
b ad
Tro
u
des
Ru e
Rue
Rue
d es
e
etg
B. M
e
u e tter i
Rue
Pams
J ules
Rue
e
rèn
lA
Pau
s
F onck
du
Al lé e
So uvenir
ne
'Espag
ar t
Pierre L e sc ot
Ale
Claudel
l
Rue
E1
D3
E2-3
E3
E3
E3
F4
E3
AvenSau
du
R a p h aë l
c
a u tr e
Sa
So uven u g e s
ir
t re
R ue
fau
.D el
Rue
R ue
s
ièr e
s lin
.De
ach
A rr
is
Lou
R ue
a uvy
ir
e no
Dau
d et
efo
oc h
H.R
Rue
R.L
les
C iga
de s
ss e
i er
Ru e
Im pa
g è ne S
R ue Eu
tun y
Rue F or
ra
im e
Gu
e
Ru
rt
i es
Tuile
r
Do u
Place
Dr René Puig
des
R ue
Tix
e
eph
Jos
ari n
Rom
ST JAMES’ CHURCH
Rue Paul
rix
Rue
R ue d u F our S
Mas
de
R
R u e d e la M a n ch e
ain t - Je a n
an
S -tJe
Rue
sseau R
I m p.
ur s
d es C a rd e
Rue Rou
B a rr e ra
R ue
ie
e nd
’ Inc
de l
Ru e
c ha n d s
og e
la L
Arche rs
a
n et
ire
de
ce
e P
la
L og
e la
ed
Ru
he d’Or
d e l a C lo c
Rue
ola
aza ny
Rue Jean de C
des
R ue
Ru e
ert
ir a l
Cour
s
el
la Division
Impasse de
Ma il ll y
r
mm ie
D ug o
aux
S u re
on s
Ma ç
des
agob
Imp.D
tP
ru
nan
Mar
R ue d es
Pont Gé
de Larm néral
inat
t
a rno
di C
i Sa
Qua
Laza
re
Rue
e
a di
Abb
nri
He
R ue
ut e
Li e
R ue
R ue
Ba tl lo
ois
Fran ç
Qu ai
R ue
Rue de l’École
Rue
an
aub
Rue
e
Ru
R u e du
Rep os
s
er
a gu
x
R ou
P.-E
.
Rue Mirabeau
Payra
Roug
Rue
i Sé
bast
ien V
aub a
n
Qua
Job
ar dou
Rue B
Rue Notre Dame
isle
et de L
R ue
C.
Ru e
é
arch
Rue M
ve
u s ta
Ru e G
o an
ig J
. Pu
Rue
J ea n
ul ent
M . Ja
R ue du
Rue
Ma nnier
Saiso
il
Rame
Pierre ison du
o u l in s
D e sm
os
de Gr
rt
Cartelet
Rue Pierre
Tas
tu
e ph
Jos
nue
Centre
Municipalpoint de départ, le Vendredi saint, de la procession de la Sanch.
ard
du G
M ar tin
oger
Rue R
eB
du
Is b
Avenue
e
t
a
B
n
a
Je (rue de la Miranda)
9
Église Saint-Jacques
R ue
H.L.M
ÉdifiéeCôte
en deux parties, aux XIV et XVIII siècles, elle comporte deux
absides, dont l’une est le siège de la confrérie de la Sanch. Sa nef unique
Vermeille
abrite
de magnifiques retables gothiques et baroques. Cette église est le
an
Ren
n
eph
Jos
ié
G
En el interior de la Villa des Tilleuls, obra del earquitecto
Petersen, es un museo único en Francia que
y
Firmin
presenta colecciones de monedas antiguasa y modernas,
entre las cuales se puede notar una serie
excepcional de monedas catalanes
Bauby
p iystrosellonesas.
Rond-point
Cerca de la catedral San Juan se encuentra elduúnico
de Francia. Se compone de
Pou declaustro-cementerio
les
cuatro galerías y largas sucesiones de pórticos góticos
de mármol blanco lo rodean.
Coulobres
Rue
Pôle Emploi
a
l
5
P
Musée d˚art Hyacinthe Rigaud (16 rue de l˚Ange)
And ré
R u e d e Sa i n tR ue de S t
-André
ec h
Mar écha
mi
e
h
C
de
R ue
du
S
des
Avenue
me
r
nn
rm a
el e Ru e
E3
CAMPO SANTO
yne
éna
Gu
R.K
ast
t
galleries; with long rows of white marble Gothic porticoes.
y
M. B
oz
Pa
Rue
ssa g
. Le
JuleLiberté Ru
Fé misterios (procesión de la Sanch). Saint-Gaudérique
Ru
no
eM
s
e
.
Théâtre (rue du) e Horace CE3
h
e
G.S.Fénelon
a
S em i r
SANTO
uveCAMPO
des
u
t
u
R
Gu
10
R
(8 rue de la Main de Fer)
bat
Pré claustre-cementeri de
e
Torcatis (avenue Louis)
D2-3 A l’ombra de la cathedral Sant Joan es troba l’únic
Ribot
França.
Està
format
per
quatre
s
r
de
lu
ex a n d e
l
A
es
galeries ; llargues successions de pòrtics gòtics de dmarbre
blanc.
Torreilles
Rue
Maison d’art et d’histoire de Perpignan, cet hôtel particulier du début
(rue du Docteur Jean-Louis)
G1 CAMPO SANTO
saix
e
du XVIe siècle est le reflet de la réussite commerciale d’un riche drapier,
D
Place
Trois Journées (rue des)
E3
Bernat Xanxo. Une des rares maisons gothiques conservée
à Perpignan, elle
Einzigartig in Frankreich ist der Kloster-Friedhof an der Südseite der Kathedrale Saint Jean. Campo
de
ulesfrise évoquant les sept
Tuileries (rueTurenne
des)
G2/F3 Santo hat vier Säulengängen; welche aus einer langen Reihe von gotisch gewölbten Grabnischen aus
présente en façade un décor sculpté, en particulier Jla
Rue
pêchés capitaux et l’enfer. R
weissem Mamor bestehen.
H
T
ned
Rue
Im p
Ru e
Ru e
te l
m on
Mar
n
L éo
nt
Sa i
mo
d’A
e
e
a
tain
Ru
Rue
Flaube
r
D albi e z
orte
Im p . de l ’ H
Marty
Claude
e Thuès
Impasse d
Rue de Thuès
. F er re
R ue F
i
La
Qua
ur
Camporell
des
Rue
Imp
il l as
R ue V
e
Ru
pord
Mer
m
MUSEUM FÜR MÜNZEN UND MEDAILLEN JOSEPH PUIG
ne l on
J.F.
Ru e
S ér
Rue
e
Ken
Ne pas jeter sur la voie publique - Autorisation n°AU066.96.0001 - © Ville de Perpignan
mus
le
s
Foix
l'Em
e
nt e - B e u v e
r r e-J
e
Place
eil Centre des s’étend Rl’unique
osep dru Ro DIE KIRCHE SAINT-JACQUES
ue
À del’ombre
de la cathédralermSaint-Jean-Baptiste
cloîtrela
l
P
l
h
i
Impôts
n
Prou Erbaut in zwei Teile im 14 und 18 Jahrhundert, verfügt über zwei Apsiden, von denen das Hauptquartier
Fraternité
cimetière
de France. Ile Vest composé de quatre galeries
Ru ; audel-Lo longues
d
r
t
R
la ue Ce
rven
tès
Fon
B ru n
Vom Architekten Petersen entworfen, birgt die Villa des Tilleuls (Lindenbaum-Villa) heute das in
Le Co
Frankreich einzigartige Museum für Sammlungen antiker und neuzeitlicher Münzen, darunter
auch
rbus ein
el ie
ven
or
(rue Amiral Ribeill)
rge
Place
Charles
Hermite
Geo
S er
de
ue J
ea
t de l’arquitecte Petersen, és l’únic a França que presenta
El museu, instal�lat a la Villa dels Tillers, obra
col�leccions de monedes antigues i modernes catalanes i rosselloneses.
h on
uis
e le pourtour.
Ruesuccessions de portiques
Co
Côt gothiques en marbre blanc en ornent
hat
a
ve
Designed by the architect Petersen, the Villa des Tilleuls is a unique museum in France. There are
collections of ancient and modern
coins, with an outstanding display of Catalan and Roussillon examples.
R
Kirche ist der Ausgangspunkt, der Karfreitags-Prozession
(Sanch).
ur ie
a
et
r
Ru
o ur g
e l
B
P
eJ
a
u
l
d
IGLESIA
SAN
JAIME
e
.M.
Ru
e
Jac
E2 CAMPO SANTO
q
Er
en dos etapas en los siglos XIV y XVIII, tiene dos ábsides. En su nave única hay magníficos
C In the shadow of S John’sACathedral
venu stands thedesonly cloister-cemetery
Rue Placeuard in France.
Ru It is made up Rofu four nesConstruida
t
CentreesdeelLoisirs
ono
retablos góticos y barocos. Esta iglesia
punto de salida, el Viernes santo, de la procesión de ilos
eR
e
ne
de l
de
Campo Santo
Guynemer
L
e
enè
Ru e A . a
vn
Ste-Beuve
mètres
Paul
(42 avenue de Grande-Bretagne) 8
Jean, im Jahre 1509 geweiht,
wurde erst 1601 zur Kathedrale erhoben.
in the 14th and the 18th centuries, the church has two apses. Its single nave houses
An
Centre Built inrlestwo phases,
Nogothic
dier and baroque alterpieces. On Good Friday, the church is the starting point for a
e
some
beautiful
du SAN JUAN nées
RuCATEDRAL
Social
Sant Vicens
traditional procession (the
s Procession de la Sanch).
Rue Edificada a partir
Fondation F. Bauby
cen
iglesia con tres naves, transformada en nave única a
Balcde 1324 según reel plano Adeveuna
n
Lycée
Rue
Vi n
ue
ESGLESIA DE SANTntJAUME
on
partir de 1433 y instituida
como catedral en 1601.
Octav
du
Sa
Stade Sant Vicens
Alber Jean Lurcat
e Edificada
als segles XIV i XVIII, té dues àbsides. Podem admirar en la seva ùnica nau
Mirbe Pa en dues pparts,
t
R
.
ue A
uns bells
gòtic i barroc. Aquesta església és el punt de sortida, el Divendres sant, de la
au retaules d’estil
Rêv
C
le
a
e
4
s
Vi c t
rt
sse
e
Ru e
a
Terr
R ue
Pa u
3l
s
Œuvre de l’architecte Petersen, la Villa des Tilleuls abrite un musée unique
en FranceR qui présente des collections de monnaies antiques et modernes,
ue
parmi lesquelles
une exceptionnelle série de monnaies catalanes et
roussillonnaises.
n PUIG
MUSEU DE MONEDES I MEDALLES JOSEP
Cam Bauarbeiten dieser Kathedrale,
Jeu 1324 begonnenen
Die im Jahre
n es
Collège die ursprünglich dreischiffig geplant war,
us
wurden ab 1433
wieder aufgenommen.
Nun wurde eine
einschffige
Die Stiftskirche SaintAlbert
Camus Kirche gebaut.Stade
des
Allé
Albe
des
CENTRE-VILLE
Place
eilel s
u
Aven
e
Ru e
T MUSEUM
a
THE JOSEPH PUIG COIN AND MEDAL
Construïda a partir de 1324 sobre el pla d’una església de tres naus que foren transformades en una nau
única a partir de 1433 i erigida com a catedral l’any 1601.
DIE KATHEDRALE SAINT-JEAN
Rue
e
CATEDRAL SANT JOAN
n
Aven
u
Jean
P.T.T.
R
Rue
d a me
de
(place Léon
Gambetta)
Rue Puig
Musée des monnaies et médailles Joseph
Ru
Rue
Gus t
i ff e l
ave E
Le
D a l b i ez
S taël
Rubens
sal
Caserne de
Gymnase
Built from 1324, originally as a church with three naves, it was converted to a single nave in 1433 and
Gendarmerie
was erected as a cathedral only in 1601.
ue
e
s
Rue
Tamaris
E ru
Es uno de los testimonios más notables de la arquitectura civil y militar medieval en el Sur de Francia.
de
Fue edificado desde 1276 para la corte de Jaime II.
e
ST JOHN’S CATHEDRAL
Joh
s o ti
PALACIO DE LOS REYES DE MALLORCA
. Erre
Este edificio fue primero la puerta de la ciudad, después unaPcárcel.
aRufinales
aul Fue Vconstruido
aléry
e del siglo XIV.
La puerta Notre-Dame fue añadida por el rey Luis XI durante la ocupación francesa. Dentro del edificio
se encuentra el museo de historia de la Cataluña del Norte Joseph Deloncle.
Gendarmerie
Ave
n
Henri
n
Cimetière
Israélite
Rue J
des
Dies istSaint-Jacques
eines der bemerkenswertesten Beispiele für zivile und militärische Architektur des mittelalterlichen
Südfrankreichs. Es wurde 1276 erbaut um den Hofstaat von Jacques II de Mallorca unterzubringen und
zeugt von der Blütezeit Perpignan, der Hauptstadt von Mallorca.
D e la c r o i x
ce
y
CASTELLET u
Aven
My o
e
Av e n u e
PALAST DER KÖNIGE VON MALLORCA
Eugèn e
Ru
Rue A. de Saint-Éxupér
G uynemer
Aubépines
enu
d es
Rue
És una de les mostres més notable de l’arquitectura civil i militar medieval del sud de França.mb
Fou nedificat
s
des
a partir de 1276 per acollir la cort de Jaume II de Mallorca.
Pau
hat während der Besatzungszeit
den heutigen Portikus Notre-Dame hinzugefügt. Es beherbergt das
l
Museum von der Geschichte Nordkatalonien
Valéry Joseph Deloncle.
reul
n ade
B l ai
CASTELLET
CASTILLET
Rue
oles
P a ul
Tresserre
las
de DE MALLORCA
Cobas
ue DELS REIS
RPALAU
e
Rue Jean Ma Dieses Gebäude war
zuerst das ehemalige Stadttor und wurde später als Gefängnis verwendet. Louis Xl
nalt
al
M ail l
J ea n
de
Joseph Xaupi
Rue
is
quartier
ançoof the most remarkable examples of the medieval civil and military architecture in Southern
It’s Frone
France. Its construction started in 1276 and it was a residence for the court of Jacques II of Mallorca.
Aquest fou primer una porta de la vila i després una presó. La part principal fou construïda a la fi del
segle XIV. Lluis XI el va reformar durant l’ocupació francesa i hi afegí l’actual porta de NostraRSenyora.
Es
ue L
.Ma
Rue Jacques Malachseu del museu de història de la Catalunya Nord Josep Deloncle.
r
Rue
Caz
e Ru e
e de
ond
e
pti st
Av e n u e
PALAIS OF THE KINGS OF MALLORCA
2
e V puis une prison, a été bâti
Cet édifice qui fut d’abord la porte de la ville,
an Louis XI y ajouta durant
à la fin du XIV e siècle pour sa partie principale.
o o Il abrite le musée
l’occupation française l’actuelle porte Notre-Dame.
Joseph Deloncle de l’histoire deRula
Nord.
e ECatalogne
. Lesueur
Mermoz
au
e
Prom
larm
d es
Av e n u e
Sully (rue Maximilien de)
E3
Jean
Ru e
7
l’un des exemples les plus remarquables de l’architecture
Houle civile
et militaire médiévale du Midi de la France. Il fut édifié à partir de 1276
la
pour loger la cour de Jacques II de Majorque et témoigne
de l’âge d’or de
Perpignan,
Amade alors capitale du royaume de Majorque. Mairie de
Violet C’est
G u s t a ve
Rue
(place Docteur René Puig)
Piscine
Valé
Bâtie à partir de 1324 sur
le plan d’une église à trois nefs, transformée
en nef
H.L.M.
außergewöhnliche
Serie von katalanischen Münzen aus dem Roussillon.
Municipale
unique à partir de 1433,
elle ne fut érigée en cathédrale qu’en
1601. Elle estGroupe Scolaire ry
Ru e
Champ
du Champ
de Mars
caractéristique du gothique méridional, style architectural
particulièrement
MUSEO
DE
MONEDAS
Y MEDALLAS
JOSEPH PUIG
Pierre de Coubertin
présent en Catalogne de
auxMars
XIVe et XVe siècles.
Place
so nv
ne
Ch ev
Blandes
c rois de Majorque
Palais
This building was first the city gate, then a prison. Built mainly at the end of the 14th century, Louis XI
added, during the French occupation, the present Notre-Dame gate. It contains the Museum of North
Cimetière
Catalonia history Joseph Deloncle.
0e
100
Viett(rond-point du) H1
Serrat d’en Vaquer
R
Avenue
r
Rue Jean- B
a
Ba rr ès
l
Juin
CASTILLET
is
d
l
M aurice
o ne
Mar éc h a
Côm
E sc
Rue
Groupe
scolaire
Romain Rolland
nço
E3
E2
E3
F3
E3
E2
E1
E2/F2
ue
E
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste
d ’A r
R
ard
R ue
. P ou
villon (place de Verdun)
Castillet
C ol
el Tor
ey
del R
Quéya (rue)
Eu g è
Jésus Christ
des Saints des
Derniers Jours
Ru e
Poilus (place des)
Poincaré (boulevard Henri)
Poissonnerie (rue de la)
Pous (rue du Docteur)
Prades (avenue de)
Pyrénées (boulevard des)
Q
Den is
lev
Rue
Fr a
Anatole France
Mairie
Petite la Réal
(rue)
Annexe
Pierre (allées
Marc)
La Lunette
ec
Rue
Bou
tte
Rue
Ecole
Saint-Jean
LA LONJA DEL MAR • AYUNTAMIENTO • PALACIO DE LA DEPUTACIÓN
Av
r
Tou R
ous
se
n
Papi
Église réformée
de France
n
Fra
Av en u e
R osett e
Instalado en el antiguo Hôtel de Çagarriga (siglo XVIII), presenta una rica colección sobre la fauna y la
flora del sur de Francia.
Bellevue
Jahrhundert stammende mediterrane Patio bildet den passenden Rahmen für das von Maillol
geschaffene
Meisterwerk: La Méditerranée. Gleich neben dem Rathaus liegt das mitte des 15. Jahrhunderts erbaute
Palais de la Députation.
de
du
Laënn
René
is
MUSEO DE HISTORIA NATURAL
sette
Ma
ck
DIE LOGE DE MER • DAS RATHAUS
Che • DER PALAST DE LA DÉPUTATION
Rue
rg e o
Untergebracht in dem schönen alten Gebäude Çagarriga (18 Jahrhundert), verfügt das Museum über
eine reiche Sammlung an südfranzösischer Flora und Fauna.
La Lonja del Mar, construida en 1397,Rue
sirvió de consulado del mar y tenía allí lugar del comercio marítimo.
El Ayuntamiento, erigido en los siglos
XIII, XVI RyueXVII, es típico de la arquitectura local rossellonesa. En
Auguste
H.L.M.
dde
e PMaillol
rovence : La Mediterráneo. Al lado se encuentra el
Fourès maestras
Saint-Jacques
el centro del patio hay una de las obras
Rue
antiguo
palacio
de
la
Diputación
construido
a
mediados
del siglo XV.
e
R ue d e la Cor s
Georg es
Bou
Rue
C al me
A l be rt
amp d
e in e
R
Fusains
g es
ue
Aven
n
NATURGESCHICHTLICHES MUSEUM
un marc esplèndid per a una de les obres cabdals de Maillol : La Mediterrània.
L
Place
Cassanyes
(marché)
M
h a rd
dis
orel
Instal�lat a l’antic palau de Çagarriga (segle XVIII), es pot veure una rica collecció dedicada a la fauna i a
la flora del Sud de França.
u
Monument
aux Morts
H. Ta
i
Crèche ne
municipale
G. S
th
r a nc
Rue
MUSEU D’HISTORIA NATURAL
City Hall, built in the 13 , 16 and 17 centuries, is typical of local Roussillon architecture. In the patio
you could admire one of Maillol’s masterpieces: La Méditerranée. Next to the City Hall, the former Palais
de la Députation was built in the mid 15th century.
th
vid
an
C oul
Rue
Housed in the former Hôtel de Çagarriga (18th century), the museum has a rich collection, mainly
devoted to the fauna and flora of Southern France.
LOGE DE MER • CITY HALL • PALAIS DE LA DÉPUTATION
e
rs
ane
i as
RueThe Loge de Mer was once the commodity exchange and the headquarters of the Consulat de Mer.The
Cours
eC
t
P a ra
l on
THE NATURAL HISTORY MUSEUM
Das Gebäude Loge de Mer war ehemals eine Börse und der Sitz des Konsulates für Meeresangelegenheiten.
Jardin
de la Miranda
de
t en s
Ro DerRéservoir
LassusDas Rathaus wurde in mehreren Bauperioden errichtet (13., 16. und 17. Jahrhundert).
aus dem 16.
u
e
s Ho r
La Loge de Mer, construite en 1397, fut autrefois une bourse de commerce et le
siège du consulat de mer. L’Hôtel de Ville, édifié au XIIIe, puis aux XVIe et XVIIe
siècles,
isest typique de l’architecture roussillonnaise. Le patio accueille un des
Dend’œuvre de Maillol, La Méditerranée. Jouxtant l’Hôtel de Ville, l’ancien palais
chefs
de la Députation fut édifié au milieu du XV e siècle.
de
r ra t
te d
di e
ui e
Ru e d e
6
(12 rue Fontaine-Neuve)
Installé dans l’ancien hôtel particulier de Çagarriga (XVIIIe siècle) depuis
1940, le muséum propose sa riche collection consacrée surtout à la faune et
à la flore du Midi de la France.
emmar.
in deL’Ajuntament,
La Llotja de Mar fou una borsa de comerç i la seu de la jurisdicció consularChdel
la Gl a ci è r e
construit al segle XIII i després als segles XVI i XVII, és tipic de l’arquitectura local rossellonesa. El pati és
Bou
z ac
Rue
es q
s
(place de la Loge) 1
Ma r
i e -L oui s
n
Bal
lt
au m
Wal
de
res
o o l Orn
a
eu
me n
Muséum d’histoire naturelle
LA LLOTJA DE MAR • AJUNTAMENT • PALAU DE LA DIPUTACIÓ
Jea
de
rau
Po r
rc a
F.V
il
nt
Mo
Loge de Mer • Hôtel de Ville • Palais de la Députation
th
Centre
du permis
de conduire
9
R ue
Rue C
aR
Rue des Acacias
Piste
d’éducation
routière
rd
é
P er
de P
t
e v è ze
Rue
de l
Rue E
ug ène
Du p ré
la
Cy
Jeu
de boules
e
ts
Ubicado en un palacete del siglo XVIII, el museo presenta colecciones que son representativas del arte
del departamento desde el siglo XIII hasta hoy : retablos góticos catalanes, obras de Hyacinthe Rigaud,
Maillol, Dufy, Picasso y Mirò… También se puede admirar una colección única de 210 obras de artistas
contemporáneos.
groupes au
✆ 04 68 66 33 78
Mimosas • réservations
Massot
sses [email protected].
• ou par e.mail :
Domaine des
Jardins
in
Pervenches
ue
dlt e R ue de s
ana
Lassu
in M
s
le st
fan
n
des
MUSEO HYACINTHE RIGAUD
R ue
Jar d
du
leva
nor
rl es
i gn
n
d’E
des
y
Chemin
J. B.
nue
du
Ru e
nd
Rond-point
Eglantiers
des Jardins
e
u
R site www.perpignantourisme.com
Résidence • sur notre
Saint-Jacques
Résidence
Dide rot
des
Jardins
es visites guidées disponible :
Programmeddes
Résidence
Ruscino
Av e
Bab
Ho
C ha
nta
os ta
a ti tes
e de
s tid
es
ots
é
Rue des
Découvrez le patrimoineGéraniums
de Perpignan en famille
entre amis ou en groupe toute l’année !
Ru e
ev èr
R ue F
on
t t e s s - Go d ai l
Jar di
In einem prachtvollen Herrenhaus aus dem 18 Jahrhundert befinden sich Sammlungen aus dem 13.
Jahrhundert, welche bis heute repräsentativ für die Kunst des Roussillon sind: katalanische gotische
Altarbilder, Werke von Rigaud, Maillol, Dufi, Picasso, Mirò… Sowie eine einzigartige Sammlung von 210
Werken zeitgenössischer Künstler.
Ru
P r im
u el ic
Lou
a rieCours M
Bou
eC
Clé m
MUSEUM HYACINTHE RIGAUD
G r illo ns
d es
C oq
Impasse des Capucines
Rupearts
Rem
la D
ue de
Pont
R ue
es
Ros
R ue
rd
de
J eu
Rue
no
du
Allé
R
Ed .
Mo
Lé o
R ue
am p
du C
E2
E3
r
ois ie
re Camb
du
res
F2
D4
E2
a ss
Saint-Jacques
de
s
Visites
guidées / Guided tours
o le
s Vi
U
Rabelais (rue François)
E3-4
Rameil (rue Pierre)
E3
Université (rue de l’)
de la Butte B2/C2/D3
Joffre (pont)
D3
Remparts Saint-Matthieu (rue)
F3
N
Ture
n
Jotglars (rue des)
F2-3
Remparts
Villeneuve (rue)
E3
Nature (rue)
F5
Rond-point
V
République
(place de la)
E3
Nobel (quai)
F2
de Garigliano
Valette (rue)
République (rue de la)
E2
K
u
Variétés (rue des)
Résistance (place de la)
E3
Kennedy (avenue John Fitzgerald) F4/G4
O
Vauban (quai Sébastien)
E3
Orfèvres (place des)
E3Rés. Révolution Française (place de la)
Beau Révolution Française (rue de la)
E3
Ornano (rue du Colonel d’)
F4
L
Vauban (rue Sébastien)
Séjour
l’Arm(avenue du)
B
Ribeil (rue Amiral)
E3
Languedoc
A2
é
Verdun (place de)
a
r
i
s
e
n
l
Ribère (avenue)
F2
Lanoux (placeticArmand)
D3
P
e
Victoire (place de la)
r. So
E3 de
Larminat
E3
Palais des expositions
re
ue F (avenue du) D3 Rigaud (place)
ons (pont Général de)
R
è
s
r
i
e
r
u
VielledentCa(rue Jean)
R
a
Rive Gauche
(passage)
E3
Lassus
D4/E4
Palmarole (cours)
D3
Sa (cours)
net
sC
Voltaire
(rue)
Roudayre
C3/D3
Lattre de Tassigny (quai de)
Palmiers (avenue des)
E2
ma (avenue Émile)
RueE3
Esplanade
de
o
h
T de Lisle (rue)
J.M Panchot (avenue Julien)
Rouget
E3
Leclerc (avenue du Maréchal)
D3
F1-2
A v e Rue
la Bastide
Place de
al e r
e
u
nue
Lentilla Cité
(place
de
la)
D2
Passio
Vella
(chemin
de
la)
G3/H3
R
W
des
Serralongue
Mollo Aven
Loge (place de la)
E3
S
Payra (place Jean)
E2
e
d
s
t
Wilson
(boulevard)
a
r
Baléares
ue
de P
Loge (rue de la)
E3
Saint-Assiscle
E1/F1
Payra (rue Jean)
E3/D3
Dam (boulevard)
Av e n u e
Lycée (avenue du)
E2/F2
Saint-Jean (rue)
E3
Pelletan (rue Camille)
E2
ien
Passage
de
Square
a
Z Maillol
du
Corsavy
Hortol
Péri (place Gabriel)
E3
FonsE3 Sainte-Magdeleine (rue)
Pervenches (avenue des)
E4
M
Sant Vicens (rue)
F5 AveZamenhoff
nue d' Arle (rue du Docteur)
Godail
s sur T
E3
Zola (rue Émile)
Maillol (allées)
E3Ru Petite la Monnaie (rue)
Schweitzer
(avenue du docteur)
B1-2
Rue
R ue
de s
R
leva
n es
Gambetta (place)
E3
Gaulle (avenue Général de)
E2
Gilles (avenue Général Jean)
F5-6
Giral (allée Aimé)
C3
Grande-Bretagne (avenue de)
E1-2
R
.
D
.
D
a
u
r
at
Grande des Fabriques (rue) u eP
E3
ilatr E3
Grande la Monnaie (rue)
e
u
Rue
Ru e
Rue
Rue
Tou de)
Mailloles (chemin
G1
r
Mailly (rue)
E3
du
e
t
t
e
Main de fer (rue de la)
Gue RduueRLuuisnseau E3
Manuel (rue Jacques)t
E3
Marchands (rue
E3
des des)
Marché aux Bestiaux (rue du)
E3
Marché de Gros (rue du)
E2-3
Tro (rue)
Mariotte
F4
uvè
Massot (rue
E2/F2
res Paul)
Mercader (boulevard Félix)
F2-3
Michelet (boulevard Edmond)
MéE1-2
neE4
s tr el s
Miranda (rue de la)
Molière (place)
E4
Musée (rue du)
E3
lade
re
e M a r s l sz
la
P é zi è
r uy è
Bou
E3
E3
de I3
E2
F2/E3
E4
E3
E3
E4
QE2
ua
E3tre
Me
quartier
l ne
Parkings
d C d'
Car-parks / Pàrquings
Parkplätzen / Parquings
Groupe scolaire
Carsa
I
d es
Rue
aB
Rue
Fabriques couvertes (rue des)
Fabriques d’en Nabot (rue des)
Fabriques
d’en Nadal (rue des)
René
Fauceille (chemin de la)
Flaubert (rue Gustave)
Foch (rue du Maréchal)
Fontaine-Neuve (rue)
Fontfroide (rue)
Four Saint-Jean (rue du)
France (boulevard
u y Anatole)
e Hi
Franklin (rue)
Fusterie (rue de la)
G
E3
ins
h ev
s
es
de l
e
E3
F3/G3
F4/G4
Rue
des
Baléares
E3ntin Iéna
(rue d’) Avenue
Incendie (rue de l’)
G3/H3
M
J agn a
des
n du Maréchal)
Résidence
Joffre (avenue
E3
ale
rgu
e J.
F
ag e
Hugo (rue Victor)
des
Rond-point
Ec
VE2
ale
C ig
de
ena
as s
École (rue de l’)
Escarguel (cours Lazare)
Ru
e
Escarguel (rue Lazare)
Espagne (avenue d’)
e
d
R
es
Ru
e
Rue d
Ru
I za r n
Jardin des
Ménestrels
aël
h
Rap
Hanovre (quai de)
e
u
R Pade
Hourtoulane (rue
ss l’)
H
Passage
de la
Poterne
Ge org
e Nô
ert
n go
R ue
Rond-point
de la Croix-Rouge Avenue Pier
Rue Georges Pé
zières
Rue
Grande laD Réal (rue)
octe
Guillaut (avenue
ur G Général)
ren
Guynemer (avenue)
ier
eM
de
Ru e
Rue Lluc
Direction des
douanes
Arrêts de bus
Rue d’autobús
Bus stops / Parades
Bushaltestellen / Paradas
e de autobús
Cr
u
de
v
Vau
Imp
Avenue
Us i
D’Arc (rue Jeanne)
E3
Dagobert (rue)
F3
Dalbiez (avenue Victor) F2/G2/H2
Deloncle (place Joseph)
E4
Cimetière
Denoyés
(boulevard du Docteur
Joseph) C2/D2
de l'Ouest
Derroja (rue Général)
E3
Desmoulins (rue Camille)
E3
Després (place)
E3
Alb
C2
E3
E3
E2
F3/E3
D3
A br i
de s
du
Pal
O.P.H.L.M.
Rue Louis Esparre
Armand
aut
Raymon
s
F e r n a nd
D
lin
Rue Marcel
Pa r a
z ol s
Pomarola
l Guill
de s
ue
chu
L
E Rue
rce
ph
e
e
Ba c
Cambres (avenue Pierre)
F4
Camus (avenue Albert)
F4-5
Cardeurs
(impasse des)
E3
e
Ru
Cardeurs
(rue des)
E3
Carmes (rue des)
E4
la
Carnot (quai Sadi)
E3
Ro
Carsalade du Pont (avenue)
F3/G4
c he
Casals (avenue Pau)
B2
Cassanyes (place)
E4
R
ue
Castillet (rue du)
E3
Dup
R
ue E2
Catalogne
L R (place de)
uyt
r
en
ue (rue des)
D3
etCerisiers
ris Brégu du)
Chevalet
E3
e B (rue
et
l
.
M
Cité
E3
imon
S
eu J Bartissol (impasse)
RClemenceauS(boulevard
aint
Georges) E3-4
Rue d’Or (rue de la)
Cloche
E3
Conflent (boulevard du)
E1
Côte Vermeille (avenue de la)
F4
Croix-Rouge (rond-point de la)
F3
Ma
Després (rue Hippolyte)
Division (impasse de la)
Doisneau (passage Robert)
Drancourt (impasse)
Rue George (rue)
Dugommier
Dupont (rueSaPierre)
nd
Jo s e
Ri ère
Chapelle
Sainte-Thérèse
de l’Enfant Jésus
Salles de spectacles et de concerts
Shows and concerts / Espectacles
i concerts / Theater
e
o se
und Konzertsäle / Espectàculos ymconciertos
o iza t
Ru
dd
den
Rue
Ru e d
Ru
nue
e
Alfr
Rue
d es R
ue
Rue
Lav
Rue
Av e
R ue
he l
Re
Rue
du Pont-Levis
Rue
M ar e
Ch a
t ie r
r p en
t
sse
le
Vie
ur
Vern
e
e
Impasse des
Pâquerettes
as se
n
La to
Rue
énéra
se
ue
ho n
A lp R R
u
e
I
e
m
u
R pa
Ju l es
Bureaux de poste sse A
l
Post offices / Oficines dephon
s
correu / Postämter / Correose Da
u de
t
eu v
Pares
Moulin
Av e n u
tin
Fan
Place
Berton
R ue
Collège
Jean Moulin es C
te d
Place Rue CôL’Arsenal, espace des
Jean
Cultures populaires
lay
n
L
R ue
Moulin
Caserne
Maréchal Joffre
Boulevard Henri Poi
ncaré
e du G
oi s s a
use
Av e n u
lo
Tou
Ru e
Rue du
eN
I mp
ia
Place Rue de
s Potier Police
Joseph
s
s Deloncle Ru Mairie de
e
m
ar
6
u Bel
s
Ru e M
ssin
Fon
tain
ues
Ru e
der
ve
l ot
R
Rue
Rue d
rca
Ri
Rue G. Rives
R ue
Jac q
Ier
Miquel
urand
e
des
A
Notre-Dame etite
L a R mandie
de La Réal
rs
éa l
Réal Place
des
Esplanades Place du
24ème RIMA
t
qu e
Bos
du
e
Ru
7
Rue Georges Bond
M ic
Je a
aladins
Château
Me
the
Ber
olas Pou
rSt
Place
Fontaine-Neuve
Entrée
du palais
Mucio
Ru
e
e
s
is
s
Côt
Fou
PALAIS
DES ROIS
DE MAJORQUE
Rue
e
ri e
nne
Sav o
es
la
e
Ca rm
in
e d des R u e d u Jasm
Rue
e
Ru
Caserne
Rue
Rue des P
Rue du
Majorqu
Place
Molière
elai
P
at
Rab
RueRu
Zola
é
Rigaud
Rue du
Sommeil
er s i t
R ue
i
lanqu
ie
Mur des Disparus
ou i
v
l’ U n i
R u e de
Ru e d e l a L u n e
te B
gus
onna
la M
la
R é al
rts la
a
p
m
e
s
e
R
d
Ru e
de
R ue
ll e
x
nei
Cor
ie-L
u
u i s se a
du R
Rue du Poids de la Farine
oi r
i v au
Rue
uis A
ss
Pre
du
R ue L o
e
M ar
n de
du P
Chapelle
Ru e
e
r ent
u
a
Rue
C
aintt it S
hri st
S el v
yè re
Gra
R ue
éd o
int e
Lab
la P
Rue
Rue
R
Da u
de r
op h e
Mar
que
Intendanc
las
t ill a
ue
de
rs
t-Domini
on Sain
e
la Vieill
Ru e d e
Place
ne
e Pig Rue M J.Desprès
u Pè r
Rue
Couverte
Rue L.Co
n n ie r s
ra
Rue Pa
ter
Rue
Na PinFontaine
carda
.Tor
Lass
u
de
Rue S Saint-Sacrement
l’Académie
R u e a in t- F r a n
Couvent des
ç
oi s
Minimes
Rue Pompe
de P
des Jardiniers
de
a
u
le
Rue
Jo s
Trav. Fontaine
l’Ang Place SaintNa Pincarda
R u e e ph
uille Joseph
Trav.du
Deni
des
Ruisseau
s
15 D
Rue
Rue
Place
des
e gr é
Saccabeille
du Puig
s
R ue
de F
Rue Rue
Prague arine
Médiathèque
s
du
Rue Ancienn
Comédie e
er
e
Ru e d
Bourr
Caserne
Évêché Galliéni
I mp
A lé
de
rckm
Jean ann-Chatrian
Racin
e
La Poudrière
Église des
Dominicains
Révolution
française
e
Jean
R on sa rd
François
Remparts
Caserne
Mangin
r gère
4
Rue des
Chèvrefeuilles
Square
Bir-Hakeim
Rue E
Pierre
Rue
u Basti
il
ç ais
n f r an
n de F
de
l ’A
Place des rgente
ri
Orfèvres
Cou
d
Rue
l Ribe
l a M ai
10
Am
Rue
Ru e
gers
h
Rue de
Place J. Bodin
de Boismortier
e Be
Im p as s
s
vard
Chapelle du
Place de la Tiers-Ordre
mpo Santo
Place du Ca
v o luti o
e l a Ré
Ru e d
nées
is Jou r
4
A mi ra
ide
Ru e
R ue
Ru e
Rue
ro
t f ro
n
re Rue du Temple
Thé ât
R ue du
Ru e É m
Place
i le
Fusterie Rigaud dePlace
l’Huile
la
de
G ui
orlo g e
Rue des Oran
Sentier des
Soupirs
Sentier des
Parfums
Delcros
Rue Élie
Ramo
l
R ue
es T
ue d
Centre de
documentation des
Français d’Algérie
u
Llull
rtisso
uel
rd o
des Co
ue
Jacq ues
R ue
it é Ba
Man
F on
R u e D uc h a lm e au
o ja
éral Derr
R u e du G é n
r oi s
des
d e l’ H
Palais
des congrès
Boule
o i rs
s
R ue
- Jea n
R ue
e
Petit
Rue
Brial
Sa i n
eu v
rique
s
ue
Place des R Rue Th
.
thie
t - Ma
3
Place
Gambetta
Place
Théâtre
de la
République municipal
a
i té Ba rt is s o l
Abr
F ab
erte
da l
sse
pa rt s
Rue C
des
y
Ma b B lan c
is
ou v
ai nt
ue S
Rue Sainte-Catherine
s
gon
l l et
Ca s ti
tissol
yé
des
Ru e
le
Esplanade du
Souvenir Français
Rue
Place
J.S. Pons
Libertés
I m p. C
Rue
Place
du 8 mai 1945
ic
P.Talr
E.Bar
Escan
Rue
Lou
sC
n Na
s
Ba rre
éy
Rue Qu
Place
Armand
Lanoux
d ’A r c
Rue
R ue
R ue
Rue
s d’e
ique
rs
Baléares
gla
s
Ru e
R
R
1
ne
JeanSalle
des
Impasse des Cardeurs
CPAM
Re m
R ue
des
des Lices
Jot
ix
ge
Ecole
Pablo
Picasso
e
r and
Poilus
Rue Dom
Avenue
er
or
a ré
iq ue
i q ue
r ou
R ue
G.S.
Jordi Barre
d W Wilson
du
Rue P.Delamer
Dr a
d es
Rue du Glacis
Rue
B oh
Fél
Ge
A .P
Fa br
Fabr
E. B
l e i ne
u
Fr.
ard
e
VerdRue
R ue Ni c
ert
eu ve
t e - M a de
tthie
-Ma
e
des
lev
Alb
ar
v
e
l
u
o
B
Rue Vo ltaire
R ue N
Rue S
t
naie
Brutus
G i lb e r t
ory
ion
Missocale s
L une
Je
Rue
Ru e
e
Rue
Com
l
CCAS
Centre communal
d’action sociale
Ru
Tes
t
Mon
Tr
pi t a
de
es
l’Hô
ent
Hôtel
de Ville
la
S
ière
i e r re
des
ouv
t
e r ie
l a P o i s s o nn
Ru e d e
Au g u s t i n s
de
Ru
Rue
C
du
e
la M
rci
abo
R ue d e l a
r R u e d u C h ev a l e t
t
ime
du C
aP
R ue
n
Place du
Saré
nN
ue G
P a l ma ro
çois
Fr an
Pi
Ru e
F a br
E nfe
aine
Ru e d e s
h
de l
rt
art i
Bou
de
s
de l’
5
Ru e
R ue
du
o be
t -M
eS
Ru e
s
Pu it
Brousse (avenue Robert Emmanuel) F4
Brousse (rue Emmanuel)
E3
Brutus (avenue Gilbert)
F2-3
de s
C
L or r
d e l’A ng
Rue
l
cha
Rue
Rue
e
t
ac in
Place
Jean Jaurès
R
la
Sapoue de la
ag o
naire
es
o is
Synagogue Ar
n
î
ç
a
n
r a ou Ch
Rue
F
Place des
C
J
é
ourd .
is Templiers t e
an
Rue
nç o
n
Étro
R
Fr a
Sai
ite Lanue M al
r
Rue nes
des
Fou
a
mèr M Nl ey
du
D ag
e rn
Ru e
aré
Place des
Mathouets
Ru
es
Rue
Al é
Rue
R ue
aut
Foc
o ff
C as
el
E3
E4
F1
G4/H4
E3
E3
E3
E2
E2/F2
F3
E3
E3
E2
R ue
’Ass
enh
Rue
Ru e
Rue
lin
d es
in
Conseil
Départemental
d ’e
Ru e
aillol
lA lées M ilson
Ru e
Place de la Victoire
r gu
Esca
Préfecture
te d
Zam
M
de
çois
e
Ru
d e la
P or
r
ra n
i er
rce
J
te
Bacchus (allées de) Jean
F2/G2
Cos
Rue
Baléares (avenue des)
F3
Barcelone (quai de)
ue Rue Codos E2
R
Bardou Job (place)
et Rossi E3r
Barre (rue de la)
lf ie
ntgoE3
res Mo E3
Barréra (rue Amiral)
Rue Frè
Bartissol (rue Edmond)
E3
Télécommunications
Batllo (quai François)
E3
Bausil (rue Louis)
E4
R ue
Beauséjour (rue) H.
C2
B
Belfort (avenue de) ouch
F2/G2
e
Belgique (place de) r
E2
Bernard (rue Claude)
D4
Blanc (rue Louis)
E3
Blanc (avenue Rosette)
E4-5-6
L
Boisrobert (rue François)
G5
Bourrat (boulevard Jean)
E3-4
Briand (avenue Aristide)
F4
ouis
an t
ry
èr e
Bruy
igny
Palais
de justice
re
du D
sil
t
S- F
l
Rod
a ss
de T
R ue
Bau
au d
Argenterie (rue de l’)
Augustins (rue des)
Avenir (rue de l’)
C
e
ar l it C h
u
Place
Arago
Ru e
Place R
de Verdun
Arago Rue d’Alsace
R u e H o ch e
Rue
an
tion
gga
o po
V
du
res
B as
ast
ien
é ba st
Frè
du
r re
B
es
Ru e
Baz
y
uste
Saint
Martin
ed
Séb
Pui
Aug
Ma
i
Ru e
a nt
ur
Place
an G. Péri
des Anges
Cimetière
Saint-Martin
du
and
as ti
lin
M id
Pie
nue
du
sa
de
e
aub
nV
Allé
mm
e
Pau
Rue
F os
Ru
stie
Ru
an e il
éb a
G a ng
R
éb
ue S
Castillet
Ru e
eS
Ru e
il
Co
Paste
Sep
tem
bre
aub
en V
Vauban
Passage Rive gauche
ique
Botan
e rs
a ne
e
e
e
ue 4
Mercader
Av e n u e
bert Doisnea
Place
du Colonel
Cayrol
Place de la
Résistance
Place du Pont
d’En Vestit
Trésorerie générale
Centre d’art
contemporain
s
n
io éal
t
Square
Walter
a
i
Benjamin
soc a R
Arago
Haute
s asieu - L
ath ie u
école d’art G r
e
d
a n d R ue S aint-M
Ancien
son t-Matth
i
a
la
e
M ain
e de
e
hôpital militaire
Théâtr plicité
S
t e rn
Com urell
Sainta
Lan
Notre-Dame
Matthieu
Rue M
Rue
ch
l Fo
uve
Notre-Dame
de Lourdes
Joseph Sa
uv y
v
Tra
lly
an g
d or r
Ren
Grappes
des
des
Rue S u
du G
Ru
R ue
Av e
a
em p
att
de L
i
a
Qu CCI
o s ch
r se
d’A n
R ue
Al a rt
e
Palais des congrès Georges Pompidou
Rail Place Armand Lanoux • CS 40215
66002 Perpignan Cedex
R ue
Rue
Barc
s
ive
rR
S
AS teu
DD Doc
e
Ru
e
Trav
Ru
Pierr
t
es
les
y
ourt
l C
.B l pour
Tribunfaants et
en stance
d’in
le Ganganeil
F
spi r
PanRuisseau
ed
ne
Vi l l e
Rue de
la Basse
du
Espace
Dina
Vierny
Pont du Colonel
Cayrol
2
Place Rue Ja
Bardou JobR rdin
S
elo ne
s
yrénée
des P
t
cho
u Valle
r t in
Po u s
Q uai
Ru e d
- Ma
Résidence
Dalbiez
Rue
Services administratifs
Bel fort
D ole
An
s to i n e
Rue A
vard
hierry
Lycée
ap
é
R ue C D ieud
gn y
e
e
nt
Sai
Banque
de France
Conservatoire
à rayonnement
régional
Perpignan
Méditerranée
66 cha
BIJ u Maré
Place Ru
Vaillant
Couturier
R
e
bliqu
Répu
de la
Rue
Place du
Capitaine
Alfred Dreyfus
Place du
Colonel
èresArbanère
Jean Macé
Groupe scolaire
Jules Ferry
e Vi
a rt i n
in
on ta
R ue
✆ + 33 (0)4 68 66 33 74
nt
Pa u
Curie
Boule
Rue A.T
des
Rue Collège
du
A. d
La m
da
lien
Ru e
Rue
de
Etienne
du
ue
Rue
nd
al e g r a
uG L
uel
Pai x
d
R ue
a la n
F
R ue
e li n
ri n
ar d
t
Avenue
e
s Es
de
Corb i
Marché aux Bestiaux
au
e
c
n
e
m
Passage Ro
Rue
Rue
Ru e D r
ourd a n
Jardins
Terrus
Église
évang.
Ala
Opening Hours:
in LIndex des rues
es
• From June until September:
C.M.C.P.P.A. A age
> From Monday to Saturday from 9am until 7pm
La Miséricorde Abbadie (rue Henri)
Groupe
> Sundays and holidaysScolaire
from 10am until 5pm.
Académie (rue de l’)
u
o
g
Résidence
Édouard until
Hérriot May:
Agasse (rue Pascal-Marie)
• From October
Ca ni
les Oiseaux
Alduy (avenue Paul)
Blancs
> From Monday to Saturday from 9am until 6pm
Alsace Lorraine (rue)
> Sundays and holidays from 10am until 1pm.
Ange (rue de l’)
École
Closed on Sundays
Arago (place)
Sainte-Louise in November and January.
Mairie de
Arago (pont)
de Marillac
• Closed on:
Arago (rue François)
quartier
E.D.F.
> The 1st May, 1st November, 25th December, and 1st January.
Archers (rue des)
es
ti en n
Catalogne
point chaud
Q ua i
és
a
Salp sse de la
êtriè
re
nt
liste
et cyc
Rue d
Escarg
de la
bel
le
rges C
Rue
Place
Jean Payra
B
Quai
L
Geo
d
r
a
Boulev
rt
Pelletan
P.
e r re D
u po
iétonne
elle p
nd
al e g r a
uG L
Lazare
an
- Am
de B
erot
Gam
Mau
Bay
u ber
Dalbiez
Rue d
il des
Conse ommes
Prud’h
Saint
Rue
t ra n
er
B a st
Rue
e
ra
Rue
-Garriga
ot
nch
No
Lycée
Arago
Ber
R ue
G uer
e
Rue d as Ja
u M
> les dimanches et jours fériés de 10 h à 17 h.
• du 1er octobre au 31 mai :
> du lundi au samedi de 9 h à 18 h,
> les dimanches et jours fériés de 10 h à 13 h.
Fermé les dimanches en novembre et janvier.
• Jours
de fermeture :
H.L.M.
> 1er mai, 1er novembre,
Victor 25 décembre, 1er janvier.
Av e
Passer
urs
R ue
Rue
e
Bass
Doum
Ru e
Pierr
R ue
Ribèr
Ju
i l le
Catalogne
brasserie
Ru e
Square
Jeantet
Violet
Juillet
l
R ue
à
Sarda
nue
14
i
Q ua
a
be
C am
s
n
a
d ' I en
Ol iv
Rue
d e nt
e
er
du F
J
• duau1beerrt juin au 30 septembre :
> du lundi au samedi de 9 hBon
à Lycée
19
h,
Secours
n
oléo
Pa
C erd
Accueil
Renard
du G
e
venu
ral
é né
Clemenceau
pc ir
du Ca
Rue
Pr és i
G
Le Palmarium • Place Arago • d66000
Perpignan yette
e
a
Hôtel
La F
✆
+
33
(0)4
68
66
30
30
des
Ventes Fax : + 33 (0)4 68 66 30 26 e
d
R ue
e-mail : [email protected]
se ph
o
J
e
www.perpignantourisme.com
Mari
C he v a l
R ue d
u Ma
s
Rued’ouverture :
Horaires
Nap
é
Dieud
Gymnase
Alsina
R ue
Han
ovr
Rue J.
Av e n u
ssiscl
Jos
e ph
nkl i
Rue
n G il
No
Quai
Office de Tourisme catégorie
1 dedela Ville de Perpignan
a gne
I m p . R i b è re
A
er s
Palmi
Place de
Catalogne
ot
e
Venis
de
Quai
du
R ue
eau
Rue
Ga ulle
Lé on
Gil
on nery
s
J ar di n
des
Rue
I m p. S a
Ma s s
Venise
de
c
halets
e
Rue
Riquet
P aris
Fra
P aul
.B
Rue B
Cours
Rue
r
de
enir
erg n e
Paul
Trave.rse
illo n
Rouss
a rd du
Lef ran
R ue de s C
Courtelin
re
V
Boil
R ue
E
de
R ue
S an
Oliva
el
al
Gé né r
Rue
Rue de la
Convention
de l'Av
r d' A uv
a
La Tou
Su br
Place de
Belgique
Ami
du
Rue
R ue de
R ue
Rue
e
B é ran g
ca
as
nte
Pie rre
Georges
u
Ruroegdrès
P
il ase
Calz
u i Cha
s
ai l
Mairie
e
dedTourisme
catégorie 1
Annexe Office
de la Ville de Perpignan
Ru e
Rue
Guir
N i co l a s
u
Bo u l e v
ea
M arc
a
i lla sec
e
Avenu
o
V. Hug
Rue
Parking
de la Gare
es 4
Puits q
Rue
oi
F ra nç
Rue
I mp. V
d
Trav.
R ue d u
rt
Rue
are
NCF
e
' Alger
R ue d
Groupe Scolaire
J.J. Rousseau
Ca brit
Av e n u
du
R ue
Place
Salvador
Dali
V
. de
R ue G
G a u ll e
e
d
al
G énér
Rue
Rue
Imp. Cabrit
onflent
Châteaubriand
R ue
r an co u
se D
Saint
Joseph
P.T.T.
I m p as
Im
er it te
passe Margu
I mp. C
Ecole
eanne
d'Arc
athurin Régnier
Rue M
Valette
s
Marie
Frédéric
Consulat
d'Espagne
Sard a
ure
Delibes
Rue
d u Po è t e
e de
Av e n u
d'Oms
Rue
nod
Ru e A.
Jean
A
ou s
se ph R
Lu ll i
Baptiste
Rue Gabriel Fa
R ue
Rond-point
Ru e
Rue A. Simon
Rond-point
de la
ous Méditerranée
R
h
p
e
rc
e Jo s
Av e n u é r a l L e c l e
n
du Gé
venue
Rue
8
Rue
des
Imp Variét
l
e
dRésidence
d
r
a
3ev
Le Castillet
Boul
fre
nt Jof
s Pêc h e
s
ns
i er
Arago
Hôtel
de Police
Rue A.Dumas
Lulli
Avenue Jo
Léo
Ch.
d
re
La Pépinière
Jeu
de boules
ri t
Rue
Rue
Go u
Rue
e
C ab
t
B a pt is
Rue
de
J ean
A l l ée
La Tet
Théâtre de l’Archipel
Plan touristique
de
Perpignan
Bretagne
Grande
Chambre
d’Agriculture
ue
M ar c
s
Rue de
Vi g n e
- Saë
Daum
Cousin
n
Ed
mond
Pierre
Lou2is
bre de la Tet
i
L
e
Franc Espace
a
l
Méditerranée
de
Elmediator
d
r
a
v
e
A
Boul
rc v e n u e d u G é n é r
al Leclerc
e c le
Mi ch elet
Auberge
de Jeunesse
R ue R ue
venue
AD
ou
Torcatis
Saint
Jean
Cl od i o
Fa r r a il
Lou is
Coust
l
R ue
e
Av e n u
e
ll
B ou r d e
e
du
Rude
Gabrie
don
Rue Hou
Antoin
aux
laume
de
Rue
t
Rue
C lau
Carpe
Rue
s-Guil
is
u
Ru e
u
mie
E. Fre
R ue de
Nicola
Fr a nç o
D alo
.M.
catis
e
B as s èr e
s
Rue
ue
Is i d or
Micocouliers
ldi
Heute Haus der Kunstwerke, ist dieses Herrschafshaus aus dem Anfang des XVI Jahrhunderts ein Zeugnis
haus im dem Geschäftserfolg eines reichen Tuchhändlers, Bernat Xanxo. In diesem wunderschönen Haus
im gotischen Stil, deren Fassade mit einem Fries verziert ist, sind Figuren und Szenen der Sieben Sünde
und Hölle zu sehen.
Rue Robert Desnos
CASA XANXO
Casa de Arte y de Historia de Perpiñan, este palacio característico de principios del siglo XVI es el
reflejo del éxito comercial de un rico empresario téxtil llamado Bernat Xanxo. Una de las pocas casas
góticas conservadas en Perpiñan, presenta en la fachada una decoración esculpida de gran calidad, en
particular la cenefa que simboliza los siete pecados capitales y el infierno.
ichel et
Bozon
Jardin
Aspirant
Léon Buffet
Agass e
Aquitains
Rue del'Artigue
rs
Abattoirs
Police
Municipale
es
des
h a r e nt a is
Domaine
des Eaux
Vives
des Sycomores
A ll ée d e s
n
thè
R ue
ien
de
Che
min
B
C
E
R ue
D.D.E.
Fl or
é al
in
G
Ma
s
S
I
H
la
dB
elin
A
e Sue
L
Rue l ion
Champo
La ca ze
uer e
l
Lacaze
ue
Rue
rell
Avenue
Place
Élie de
Baumont
e
il o l
s
e
de
G
R ue
P
Fructidor
Messidor
Impasse
Lacaze
Duthiers
sa n
SaintAssiscle
i e rs
Rue
Ancie
n
Rui
Vaillère
D es p
du
net
iau
G om
i la
Bernat
du
Quai
Rue
J.J.
st i n
livier de
Au g u
R ue O
Fo u
t
Ru
que
Fro
m en
t
Pie
Fernand
Ru e
Rue
l
Rue De
Dun
du
an t
am b r
Groupe
scolaire
Blaise Pascal
Carol
m
M
Place du
Castell
Llosa
J ean
e
Ru
Couc ha
nt
Rue d
tien
es Es
de
des
Cité
Ensoleillée
Rue
Rue des
Charmilles
R ue
Rue
Sud
de
C
od
SaintJoseph
Lulli
d u Po è t e
ot
R a il
Rue
Ru e
u Ma
s
eÉ
Rue
M ax
m il
eH
oix
Ru
eB
enr
A zalée s
y
Rue
Aur
R
i ol
L eb
r un
Rue
o is
R ue
Glycines
J au b
eau
de
er
B é ran g
ert
I m p . R i b è re
Quai
Coopérative
agricole
d’achats
lle
aux
Bourde
Carpe
Jean
8
Jeu
de boules
des
Rue
r
ég e
Ru e
G a u ll e
Renard
de
Rue de
du
Avenue
Rue
Gobinea
ca
Villase
. de
R ue G
du
e
Avenu
N i co l a s
de
de
des
e-Jo
se ph
H anov
J
ardins
Venise
P aris
r
Groupe scolaire
Édouard Hérriot
Oliva
de
a
C erd
G
Bon Secours
as Fa
Mésanges
des
École
Rue
Cité des
Oiseaux
u
8
Boil
le
B ou
se
ayet
l
cho
te
du
t
n
s
es
Sud
ne
Didot
Me
Rue Louis
Rue Fran
c
as s
e
Rue
Ru e H
e
Ala
Com
ma n
in L
e n r i de
Place
Manuel
de Falla
Résidence
Anjou
lo
Pab ate
Rue Saras
de
nue
dant
Moré
e st
Rue
se
Rue
i
Sou b
te
elle
Ruisseau d
Ru e
Pa
ade
u ill aum e
Rue G
D éoda t
e
ul V
Jardin
F or t
ie
So ub
lle
La Tet
m
ge
Résidence
Dalbiez
esa
Rue des Droits
de l’Enfant
R ue
H.
d e la
ch e
r
Cos
èr e
Rue Frè
Louis
tes
Ru
et
e
.l
JM
LR
t
Ru e
Dup
la
uyt
Tennis club
du Mas
Cimetière
de l’Ouest
Rue
Rue A.
C m
Torcatis
ur
P
Roc
min
ad
Ch e
Od
in
A llé e
ugu
d
Trave
Goueill
Gisclar
Rue
Av e
nue
I mp
a ss
L
Rue
e Nô
Rue George
René
n se
l’A loès
Rue
Rond-point
du
18 Juin 1940
Ju l es
V
5
la F
min
eil le
Espace automobiles
au c
de l
Alb
Ru
e
Ru
e
ert
R.D.Daurat
a Pa
ss
Rue
Ru e
Maurice
Av e
Vern
e
u e M a ry s e H il sz
Piste de bicross
Che
Rue
2
nue
Col i
Pierr
ella
io V
ue
Pi l a
tr e
de
e
des
Ru
Rue Henri
Giral
Gymnase
is
Ch ab
H.L.M.
Petit Vivier
Champlain
Place
Louis
Loucheur
Rue
Cés
Rue
B
Val
e
Che
Brune
ar
Je an
-Phil
B
Do
Rue
Résidence
Les Peupliers
la
Œui
èr e
ne
s
l’A r m
ier
H
istic e
Secteur boisé
Rond-point
C a s si n
René Cassin Avenu e René
3
l
des
haë
ag e
Rap
Rue
du
Impasse
Offenbach
10
3
Rue
M
Rue
Jardin des
Ménestrels
Résidence
de la Butte
Éc
Rue
d es
Rue
J .M
al e r
ue
École
nationale
de perfectionnement
Institut
médico-pédagogique
m
Rue
de
Armand
P
s
Palais
Aspre
Rue
G ra nd
Jacques
Église et
centre culturel
adventistes
r
Vi v i e
e
Che
Tro
u
du
vèr
la
Izarn
de
7
4
es
des
Tou
r
U
du
Bo
des
du
R
Gue
t
oler
Cité
de l’Enfance
r g es
la
Rue
Moz
Mar éc h a
Béa
r el s
l
M én es t
tte
L un e
Rue Ruisseau
du
Alfred
Ru e
evèze
Tho
Fr
T
p
hé o
o is
anç
Rue
hil e
Alb
arr
B a il l at
Bro
uss
ais
de
Pie
r re
P
in
ota
Ar m
e
Ru
C ru
J ea
Rue
n
Fra
nço
is
Rue
veil
hie
r
G
and
n
G
ste N
Rue Augu
qu e t
o
ast
Rue Jean P ec
Bro
uss
ais
n n ue
P é a Av e
Place
Nicolas
Lemery
u
Arrêts de bus
Bus stops
Parades
d’autobús
L e me r y
Bushaltestellen
u
Troussea
Paradas de autobús
Bo r d e
las
Mutualité
Agricole
ur
Rue
Rue
Rue
ct e
Joaqu i m
Do
élaton
Ch e
m in
Rond-Point
du
Mas Rous
Ro
cad
e
la
sC
re
ien
se ph
Rue Joseph Xau
Da m
arr è
Mas Donat
Mas
Rond-point
del Vivès
Stade
d’honneur
Rue des
Liserons
driè
Juin
Libr
e
d
9
Bou
Coma
lev
de
Place
Charles
Hermite
n
s
C h at e
m
Bernard
Groupe scolaire
square Platanes
C an e t
du
R ue
Rue
Horace Chauve
t
Rue
l l ier
Ave
nue
Rue
Maréchal
es H
Ru e
R ue d
Rue des
Jacinthes
Rond-point
du
Mas Donat
LES REMPARTS
Place
de
Turenne
e
Viett
Joh
sition
Parc des attractions
Champ de foire
expo
D onat
o rt e
n si a
s
des
R ue
E. Po
Cl
uvillo
n
Av e n u e
du
Rue
du
e
Koenig
Deni
Che
s
Passage de
l’Université
n
N og
IUFM
Stade de football
4
de
la
aga
Rue de
Coustouges
thu
s
Pau
A nn
l
ées
aix
Place
de la
Fraternité
Des
Rue
R ue
C.M.S.
de l’enfance
dan
e
Square de
Llauro
Sar
Passage
des Gorges
Ru de la Fou
e
du
u lo
e
Ru
Maison
des associations
u
n
d
re
Rond-point
Flandre
Dunkerque
Passage de
Las Illas
al
eP
a
re
Vid
B ou
le v
ard
de
de
Gorge s
Lycée
Léon Blum
des
Rue
Rue
du
es
de
e lo
Thèz a
Vi l
de
Roc
Rue
a
Rue
es
R
ne
ue Er
Rond-point
du Pou de les
Coulobres
reillas
Ru e d
e
Rue d
e M au
Ra
mb
la
s
del
Rue du
Rimbau
P au
e
de
l
de
re
m
de
n ts
eJ
.M.
y
Valér
Jac
qu a
s
min
w ay
Rue d
re
e Sa
leille
s
te
Ver
i le
Co
Ru e
e
Rue d
Rond-point
de
Serrabonne
Pi c
Bé a r
du
les Cluses
R ue
Rue du Pic
Rue de
e
de
es d
oo
S taël
Ru e
Stade
du
M.
de
. Le
in d
e la
F au c
eille
Tecnosud
Chem
arsa
r
r e-J
an d
er
n Pe
Bern a
re
rse
héod o
t-Joh
Av e n u e
Rue
lV
cl
B as
R
ue
du
P as
Ru
ed
uF
du
Rue
Jardin
d’enfants
- E l me
ort S
t
Annexe-mairie
El ne
-
Rue
de
R ad
ie
u se
Barbet
du
Rue
VERTEFEU LLE
Pic
du
du
San
Saint
ndre
cen
rie lle
es
Co
Rue
re
Sep t
du
et
Mer
m
B ru n
v an
aptist
H.L.M
Côte
Vermeille
5
de l a C
irè
de s
l
Pi c
Je an
Jean-B
Mor a nd
Segalles
les
l de
Rue du Co
M a ri a l
n
tt e
Jea
Co le
Rond-point
des Harkis
et Disparus
d’Algérie
ya qu
s
e - B e uve
p.
t Vi
Nodier
Rue Robert Desnos
Gab
de
R ue
Gi on o
Paul
Alexa
M an
ga r
d u F o r t d e B e l le
Ru e
Rue
R ue
Rue Auguste
Barbier
Rond-point Avenue
du
res
Vend Moulin-à-Vent
Rue de
rles
Ru e
31
e
Isabe
oz
y
Rue
Av e n u e
R i vi è r e
Av e n u e
R.D .
Rue A. Ta
Ru e
Rue
in
Cobas
Rubens
Centre
municipal
d
Rue Raymon
Ru e
au
y
G.S.Fénelon
Ribot
st
Jean
Rue
Co c te
Clinique
Notre-Dame
d’Espérance
no s
Fé
E rn e
re
Alexand
our i
Rue
Valé
r
e M
a
irbea P
u
Centre
social
Octav
re L
Rue
Ru e
Amade
las
Chem
des
Tresserre
Cimetière
Saint-Jacques
Groupe scolaire
Pierre de Coubertin
Pa u
l
Jean
l
Gymnase
Al e x
Pier
Ru e
Ru e
nt
no i
Sai
bat
eR
Rue T
S ai n
L. M
. Erre
Cimetière
Israélite
Rue J
Ru e
François
Jean
5
Vi o l e t
de
Bl anc
la
G u s t a ve
e
Ru e
osep dru Ro
ll
P
h
Rue aul-Lou Proudho in
is C
n
S em
Ru
Pla
Rue
Rue
Rue
Rue
Rue
a ci è r e
P a ul
Piscine
municipale
du Champ de Mars
Place
de l’Europe
de rne i l
a
e
Ru
feu
Av e n u e
Cap
Gu
Port
R u e de
Rue Notre
Rue
de Can
Partère
r
Place d
Liberté
Ju l e
mi ng
Rond-point
de
l’Occitanie
Mo
Ru
Che
st He
Cerbè
Co ll io u
Rue
d u Rue Notre - Dame de
Cou
e
Collège
Albert Camus
ei lle
l ud
des
Pré
enu
Rue
e V
an
Barrès
Lycée
ue Al
bert C Jean Lurçat
amus
erm
eV
ed
d a me
H.L.M.
Champ
de Mars
pti st
Rue E. Lesueur
Bellevue
C h em i n de la Gl
Rosette Réservoir
Rond-point
des Jardins
Saint-Jacques
e
Direction A9 / Tecnosud
Site Carnot
Quartiers Porte
d’Espagne et Catalunya
Place de
SaintGuillem
Ca bre s
Square
Roc de
France
Rue
R u e de
de
Rue d
vès
e Vi
de
r
e
ngu
Groupe
scolaire
Vertefeuille
Rond-point Rue du Pic Estell e
du Parc Avenue
du
des Sports
Avenue
me
Rue
yne
Ru
Rue
Rond-point
des Platanes
Brogli
Bo m p a s
Chemin
in
Ch e m
Centre technique
municipal
Rue Jean- B
a
M aurice
Av e n
ôt
la C
R ue
e
ue d
Gu
Av e
el
ud
Valéry
de
Rue de Pro
v e nce
MOUL N À VENT
C.E.S.
Saint-Exupéry
Tennis
a
B o u al
Jardin
d’enfants
Pe r
Stade
Château Rotonde
d’eau du B.S.
Boualam
Centre
de
loisirs
Saint-Paul
Square de
Montesquieu
Ba ch
Salle
Marcel Cerdan
Gymnase
Espace aquatique
Perpignan
la Catalane
Sau
uer
Stade de rugby
Archives
départementales
France 3 Sud
Jea
Parc
de
détente
Boules
R ue du
Vilar
Basket
Foment
- Nazaire
Police
Gymnase
Square de
Saint-Ferréol
Place
Crèche
d’Alghero Ru
e de Saint
Bibliothèque
Groupe scolaire
H.Rigaud
Rue
Auguste
Fourès
École
Saint-Jean
Av en u e
u
M
Domaine
des Jardins
Dide rot
Résidence
Horizon
2000
Rue
Mermoz
Jean
Rue
on
n es
Ba l c
Jeu
Rêv
de s
Ru e
sses
Résidence
Jardins
Massot
Rue des
Géraniums
Glaïeuls
Résidence
Saint-Georges
e
Lou is
Route
d
A v e nue
22
glantiers
des É
Rue
Clé m
des
Rue
R ue
C .R .
de
de Mollo Avenu
Canet
e
d e Pra ts
Place
Avenue
de Fontfrède
Passage de
Square
du
Corsavy
de
Maillol
C é re t
Avenue d
Rue
’Arles sur
Tec
Tech
h
Re yne s
Rambla
Annexe-mairie
Rue
Place
du
Place du
Vallespir Montbolo Rue de L
amanère
Canigou
Avenue d’Am
Place
Passage de
élie les Bains
Square de
de la
Montferrer Square de
Saint-Marsal
Bou Sardane
Montalba
l
e
Rue
Saint-Laurent
Rue
Boulevard
Rue du Co
v
u r rier
du ard
de Cerdans
B
o
du
Place de
Serralongue
Ru e
Avenue
Ru e
ard
4
des
Claude
Résidence
La Promenade
nue
l ai s
u Pa
Palais
des expositions
Boulodrome
LES PLATANES
n
Hortola
r
Direction Autoroute A9 / Direction Polygone Nord
Pôle emploi / Hôpital
Pou
SA NT JACQUES
M m
ea
Parkings
Car-parks
Pàrquings
Parkplätzen
Parquings
Foss
ella
in
ve
Rond-point A
du Palais
des expositions
Parc des Sports
Enfance
inadaptée
Cité
Universitaire
pi
Rond-point
de Garigliano
ma
C h em
Le Satellite
Groupe scolaire
Anatole France
Annexe-mairie
La Lunette
Résidence
Beauséjour
U
Fons
Godail
rn
e la D
è
e
Franc
Rue
m
Vi v
Colonel d’Orna
e du
Ru e d
m
a d
6
art
C l au d e
Thibaud
Groupe scolaire
Jean Jaurès
M ar qu et
Groupe scolaire
Émile Roudayre
G eo
tions
u e
i
exp o s
r. S
ue F
R.F.Servent
J
H.L.M.
del Vivès
Rue
Résidence
Les Peupliers
min Rue
R u i s s e a u d u P e t i t V iv i e r
au du
Ruiss e
S alanque
H.L.M.
Vernet-Salanque
du V
ernet Jac
qu
Alber
t
H.L.M.
les Pêchers
Ruis
LA RÉAL
W
r
pres
des
Reye
e
Pam
ntan
Rue
llets
t
Tram
o
vard
Av e n u e
Cité des
Baléares
o ns
ren
R ue Pa ss
rG
de s
an s
Callo
Rue
s Carign
Boule
cteu
Foyer
Sonacotra
C.R.S. 58
Rue
Annexe-mairie
Rue
Marcel
Duchamp
Rue
Ambroise Croiza
t
Sai
Mo r a
ip pe
Charles
Pissaro
Bé ra r d
ChristianRue
se a u
CTPM
Compagnie Transports
Perpignan Méditerranée
H.L.M.
Saint-Génis
Résidence
Les Lauriers
de s
Amp
Rue Massenet
1
m
te
ues
e de
Rue
C om
Mét
ra
e
eorges Braqu
Ru e d e
Ja cq
Rond-point
des
ntin Baléares
Ma
gna
n
atre
o zie
r
é
Rue G
ChemiRnu
uste
Andr
Au g
Ru e
Escarra
Place
J.B. de
Lamarck
Rue Monge
R ue
ri er
Rue
Rue J.B. de Lamarck
R ue
r
Ib e r t
O l iv ie
Rue Nicéphore Niepce
Qu
de R
B
Monet
Bart
aillié
René C
rdonna
Rue La Bou
e
es
mm a n e l
u
Ja cq u
sse E
braha
Rue A m
B ar a nd
Rue
Aimé
Tourville
de
elet
3
Bach
e ra in
R u e An d r é D
Bonnard
Rue
r
Impa
Groupe scolaire
Victor Hugo
Vi l l a s
ue
o
nu e l
Aube
e A
lfred
SA NT JEAN
de t
e
Rue d
S an
lin
Da u
d
rce
ph o
Ma
e Al
Rue
U tr i l l
Claud e
Samuel
École
Claude Debussy
y
Impasse Dupu
ZONE
COMMERC ALE
de
ilo
Pierre
Mauric e
d’U rville
Rue
Théâtre de
l’Échappée
ZONE
COMMERC ALE
et
J ean
Ada m
Foyer de personnes
âgées J. Balat
de
Rue J.-F.
H.L.M.
Muchart
R éaum
Bizet
Ga
lphe
t
Place Rue
Emmanuel
Chabrier
Em m
a
Ado
Espri
la
e / Céret / Le Perthus / D900 / Gérone / Barcelone
Direction
A9
u
Salles de spectacles et de concerts
Shows and concerts
Espectacles i concerts
Theater und Konzertsäle
Espectàculos y conciertos
Rond-point
des Arcades
c he
re n
Ro
- Simon
Saint
ue
ris Brégu
e
Rue
eB
R
de s
Annexe-mairie
SA NT MART N
man
H. Fa r
R ue
R u e L o B l éri o t
u is
.
Rue C
A d er
et Rossi
r
ntgolfie
res Mo
Bruy
Rue Rue Codos
Jean
Bou
Rue
Thé Renc
e
la
Ru
Rue âtre deontre
des
Rom
École
Pablo
Picasso
or
m
Rue
SA NT MATTH EU
VO R AGRAND SSEMENT
G
CLEMENCEAU
Bataille
- Vict
s
Rue
Giral
de
Esplana Roy
rd Le
Édoua
is
Saint - Lou
nt
epin
an da - d e
Rich
Jean - M
ars
R ue
Er
n est
Georges
Jardins
des
Je a n
Jardin
Hippolyte Desprès
Mairie de
quartier
S é ve r a c
Louis
Av e n u e
ue
Henri
Av e n
m
C om
R Saint-Louis
ien u e
ne C ha m
rl a i
p
Ru e
des
H.L.M.
de
Église Saint-François d’Assise
Pa ul
e
arral
sse du B
Apolli nair
Impa
s
Rue
Bibliothèque
Annexe-mairie
Rue n B art
J ea
Ru e
Rue
D uk a
Rue
Rue
Victor
Ad a
Meilhac
A.
R ue
Centre sportif
J.S. Pons Ru
e
Tennis
Maison de retraite
du Bon Pasteur
Aimé
dt Charcot
Rue C
De sp rè
R ue
Maillart
Ru e
s
Paul
de
s Bor
Henri
Charle
o
N ic
Chauliac
Place
Stade
Aimé
Giral
Collège
J.S. Pons
Baille
Aimé
H.L.M.
Diaz
Rue
Rue
Rue
Rue
nezan
Don
de
Jeu de
boules
x
ier
u Viv
Oiseau
Perdrix
Place Henri
Barbusse
l’Anc
Lecocq
Rue
Allée
Groupe scolaire
Pasteur/Lamartine
Rue
Planquette
bo
Impasse Jep Xam
Couvent
Sainte-Claire
Maurice
Rue
Rue
Littré
Peuplier
Lavis
Cézanne
Maupassant
H ip po l y
H am on
Rue Ga
briel
Ad rie n
Henri
Impasse
h a rl es
CENTRE V LLE
Ern
as
des
Rue Guy de
Regnier
Goncourt
Jean
Collège
Madame de Sévigné
Rond-point
Carlo Schmid
des
Rue Paul
ue C
Albert Roussel
Vel
a
squ
Direction Autoroute
A9
ez
de
nue emploi
Direction Polygone NordRuA/vePôle
dReue
Hôpital
Saint-Jean
Place
de
Lancaster
Rue des Grives
Rue des
du
Ru
s
e
enu
C oq
Av
des
Rue des Rossignols
Télécommunications
2
rcier
e des Pinsons
Ernest
Rue
Imp
R ue
Casals
Rue
C.M.C.P.P.A.
La Miséricorde
Résidence
les Oiseaux
Blancs
ad e
Us in
Tennis
ges
Lycée
François Arago
be
G il
Gymnase
Alsina
Pa n
La F
G or
Gaulle
l de
Lulli
eau
S an
on nery
E.D.F.
Ch
Ru e
Généra
gne
ri ne s
G ourb a u l t
Rue
Rue de la
Convention
.B
Rue B
JulienLycée
Mari
Baptiste
du M
C o r ot
Lycée
Aristide Maillol
Parc
Service
départemental
d’incendie
et de secours
Auberge
de Jeunesse
Rue
Patted’oie
Magenti
Méridien
du
Rue Place
Bouvre
es
Rond-point
du
Mi ch el et
ai l
Guir
Ru e
Rue Puvis de Chavan
Rue Barthélémy
2
Firmin
Rue Étie
nne Terrus
Espace
aquatique
Gilbert Brutus
Piscine
Arlette Franco
Torremila
uille
Roug
A go
Jacob Grand Vivier
Torcatis
Place de
Belgique Rue
de
H.L.M.
Victor
Dalbiez
ue
Rue
R ue
École
Sainte-Louise
de Marillac
n
Av e
Gérone
M arc
de
Rue durès
Prog
Quai
Cheval
e
Rue
H
Pau
Impasse des
Bergeronnettes
des
t
ondra
X
ns
irme
Tennis
Bo n h eur
Impasse Puvis
de Chavanne
Rue Zénobe Gramme
Impasse Progin Rue Progin
Rue Marinoni
Groupe scolaire
Chapelle
Léon Blum Saint-Christophe
d els
M a ra gall
C
Espace oeur
Anna
Politkovskaïa
Rue
s
Rue delets
Roite
Groupe scolaire
du Pont-Neuf
Isidore
Antoin
al
G énér
Rue
Rue
Grappes
Rue des Lilas
ue des Cèdres
Cité
Mailloles
des
iberti
F ra nç
Hôtel
des
ventes
R ue d
Ru
C an aris
. Hugo
Rue V
Annexe-mairie
Rue
rgueritte
du
'Alger
Rue d
e
ets
Rue
se
R ue
nd
Im pas se Ma
Av e n u
des
Rue
Impas
Mathurin Régnier
Rond-point
du Serrat
d’en Vaquer
des
des
n
Go u
B
E dmo
te
p
BAS VERNET
Châteaubriand
u
anigo
du
ne s
I mp .
as
Louis
ch
Pan
Caroubiers
Rue
Ba ix
om
nu e
Ave
Rue Jacques Aud
Ru e
Rue
Lieutenant
B a pt is
eC
rt
A l b e Rue E dm un d
ass
de
Rue Justin Pepratx
I gn ac i
Giner
Iglesia s
R o sa
Vidal
A lc o ve r
Centre
social
Balbino
eau
e Mor
MOYEN VERNET
Rue
Colbert
Imp
Joan
Ru e
tin
s Mar
Rue d e
No r d
m i et
E. Fre
Rue
G
An
s to i n e
nnu
Loriots
Clodion
m
Je a n
Collège
Marcel Pagnol
Groupe scolaire
J.J. Rousseau
R ue
École
Jeanne
d’Arc
Rue Marie
éric
Rue Fréd
Bre
Che min
Pierre
ul ès
u Bo
Rue d H.L.M.
Square de
Pradelles
H.L.M.
Torcatis
cl e
du
e
Sard ane
Vern e t
Cœur
Groupe scolaire
Victor Duruy
de
-
la
Ru
ustav
Rue G
ret
Bureaux de poste
Post offices
Oficines de correu
Postämter
Correos
CATALUNYA
Rue d es
Lauriers
Ru e du S t a de
ue
ré
seau
Gare
SNCF
Gare
TGV
ssis
Ablard
t eur
Rui s
D oc
Centre des
apprentis
d
Rue Édouar
R ue
A
rd
ouleva
Passage
piétonnier
Av e n
Hen ri
Fre
nue
Pajou
Av e
Rue
R ue
du
Rue
Vi v a
Rue Font
Square des
Herbiers
la
Im p.d e
B
n
snel
n
Julie
Terrain
de sports
in
Rond-point
de Mailloles
Chem
ussely
Ser re s
Rue Ja
m
Espace
Jean Monnet
Rob in
Tennis
Légende / Contents
Augusti
e
Ba lcè r
Stade
Rue
ila
Torrem
vel
C h e min
r
Vivie
Chapelle
Sainte-Famille
de
de
ta
Tau
Carles
our
la T
LA GARE
Rue
Stade
Jean Laffon
1
de
Rond-point
Louis
yne Torcatis
e B
a ry e
Falco
SA NT ASS SCLE
R ue
Ru e
To
ran d
sseau d u G
Rue des
Bouillouses
Place e
de Ru
l’Union Jussieu
Place
du
Foulon
Enric
J.B
R ue . L em o
Cygne
Rue duChapelle
c ar t
Rue Mas
Rue du Fai
la
de
Passage Manolo
Rue
de R
la Marina ue del
S er
Rue de
e no
ZONE
ARTISANALE
Groupe scolaire
Hélène Boucher
Institution
Saint-Louis de Gonzague
Étienne
a r le s
V.C 22
Pépinière
Fa br e
Henri
Élie
ue rr
H.L.M.
Émile
Roudayre
P ez i lla
se
Agas
Da g
de
Rue Alexandre Ru
e A
Falguière
n t o in
s
de
Rue
de
Rue de la
Stade de l’institution
Saint-Louis de Gonzague
Du t h
Rue
R ue
Rue
Rue Pr
qu e
us
Ja c
bo
N é gue
e
Mari
al - airial
everrier
ova
R u e Ma rt o
Ch emi n
u de Vilan
École
Condorcet
Pa s c
Rue
Ru e
uar
Coopérative
agricole
Édo
el Ai r
Impasse B
de
Rue Arna
Rue
e an
L
rles
nue Autoroute
Direction
A9Philip-pe Échangeur
Cha Nord
olas
and
Nic
Rue
ern
F
Le Barcarès / Narbonne
/ Aéroportue
e
rre
Rue
Rue Manolo
1
HAUT VERNET
ugèn
Rue E
q
R ue Bec
F
Place
Lacaze
Duthiers
Rue
Groupe scolaire
d'Alembert
las
sl e
Che
m
D
de
u ge
Rue Va
nte de Li
Rond-point
du
Foulon
du
mila
RD 616-
Rue Leco
Résidence
Centre Pénitentiaire
d' A
Torr
e
Rond-point
de la
Massane Malherbe
Rue Raymond Pitet
Rue
Ru e
Manoir
Direction A9 / Toulouges / Thuir
J
Rue
des
Guy
in
Anc
S aint Estève
Direction RN116 / Ille-sur-Têt / Prades / Font-Romeu / Andorre / Marché Saint-Charles
la
de
Gomila
A
a i nt
Rue de l'Agly Rue Yve
s du
Né gue bo u s
PéCnheémintrante
AU
TO R O U
TE LA
de
de
Rue Pierre Baudin
Pé
e
Direction Autoroute A9 - Échangeur Sud / Toulouges
Magnolias
Thuir / Marché Saint-Charles
Massane
de
es
te
nét
ran
e
Ch
Avenue
A9
CATAL
ANE
mi n
Che
Impasse Victor Balaguer
sny
Frères
Ro
Rue d
Impasse Charles Dickens
Passage
Ma
s
de l
Sud
Barb
res
Fr a
S a int
e
-O
ues
t
de
emi
n
Rue
Stendhal
Henri
Rue
Tour
Nord
nu e
Av e
e
Rue
Ru e
Ru e Cuvier
Rue
de
r
Pradie
Gumersind
-
Rue de las Car t e l e tt
c lu s
isée Re
Rue Él
de
Rue
de
la
Tour
du
Rue de
M ir
la T
ou
r
d
e
l
a
Ma
ssa
ne
B arb
des
Rue
Rue des Acacias
Soularete
Rue Aribau
Cytises
an
All ée
du
Camporells
des
Rue
Du p ré
Rue E
ugène
rs
Gren
adie
rque
R ue
R u ss i n ol
Sant iago
Ru e
Brutails
Rue de Thuès
Marty
Claude
Rue
C ro s
n
B l ai
oles
Maill
d es
Rue
Fusains
des
Rue
R
Rue
Impasse Louis Pastre
Rue Antoine Oller
J ea n
Charl es
Auguste
sa
t zer
Ru e
Imp
Av e n u e
e
d e la
Vi c t o r
e
Aven
u
Rue des
Passereaux
de
e Thuès
Impasse d
D a l b i ez
sotis
My o
Aubépines
des
Rue
Rue
Jean Goujon
Mouettes
B ou l evard
Ru
e
La Quai
ve
enè
R ue
Hi rondelles
uils
albi
ez
D
s
ette
A i gr
ur
Rue
d es
Doc
te
yés
Den o
h
Josep
d
var
No
Bas
rda
l’Em
po
wei
d i s on
R u e T h o m as E
Lorrain
C l a u de
R ue C h.
le N a i n
Rue
Ru
r
du
A n c ie n
Av e
de
jorque
an
d
s
es D
Avenue
s
arin
S ch
Vict
or
l
J.F.
Mar
m
onte
.9
ié
ast
Rue
M. B
s
rcade
d es A
C he m
in
ies
Rue
Tellier
Thimonnier
oc
u L angue d
D octeu
R ue
Av e n u e d
sep
h
s
De n
Rol and
Rollinat
oyé
t
Co d e
Ru e
Louis
C
Rue harles B
R ue
e C henier
Rue And ré d
s et
Sais
au
delair
e
Impa
del Pu sse
ll
t
A lb e
r
d Manet
Rue Édouar
Rue
Vi n c e n t
Rue R.
Messager
André
Rue
ile Diaz
rix
eB
ue
Av e n
R ue
Jo
agne
epe
Rue
d’ Es
p
sD
R.N
nue
rle
Cha
d
R ue
e
Av e n u e
e
Av e
R ue
Rue
L ép
ine
Rue
Rue Desbordes Valmore
Na rcisse
- Vi r g
la
Gauguin
Paul
Ru e
H.
Rue
R
les
de s
C iga
is
Lou
ss e
Im pa
fort
Roc
he
Avenue
Francis
An t oi n e
s
ièr e
s lin
. L .D
e
cha
rt
a
Tuile
r
Du f y
Ra oul
Boieldieu
ue
anq
Sa l
nc
P oule
ançois Couperin
Rue F r
nd
Arr
Ru
t re
Al lé e
So uvenir
du
Allée
e .De
lfa u
Rue A. Bolla
la
de
e
pagn
d’Es
Rue François
Rue
Rue Edmond About
rs e
R ené
é
Mass
Rue Florent Schmitt
Rue Suzanne Vala
don
Rue
R.C
inc
tter ie
R .Lefèvre
Je a n -
ne
Brique
s
Pa
R ue
Sa
Souveni u g es
r
F onck
du
Ru e
Ed m
o nd
e
etg
B. M
ul A
rè
Place
Dr René Puig
P
R ue
es
Tanyèr
de
Génis
S aint
get
udo
ux
Che
m
in
0
mètres
Ba rbet
Éd o
Rue
la
Pas s
ag
uar d
Bou
rdet
Ju le s
R ue H
Stade Sant Vicens
Jea n
des
Pou
Sud
du
d es
.de M
du
Le Co
r bu
sier
de
G
Gio
o n th e
rlant
no
Pierre L e sc ot
Avenue
nue
Paul
Rue
Tamaris
Embruns
Mairie de
quartier
Houle
R osett e
ob r e
s
al
Jean
Rue
Goémons
de s
ue J acqu
RPlace
des
es L
Eug
B ro s
se
e
M
L oui s
Fl o ts
Le scot
C
ourlis
c
Ru
du
6
Gabriel
Le Vau
Rue
d’Orbais
Place
Séjourné
I
H
G
ble
F
C yc l a
Rue
Ro u te
Rue
de
Rue
Philib
300
ral
ert
Géné
Blondel
Pierr
MAS ROUMA
Ro
R.D
Rue
Grou
Simo
Rue Jea
Stade
He re
CR 18
Avenue
Rue
Rue
Bullant
Place
Blondel
François
E
D
C
pas
B
Rue
J. Bullant
Jacques
A
Bom
Ga
udé
que
au
Ave
nue
de
Sa
n
Ru
Jean
Delorme
M e rmo z
Philibert
Jean
e
Av e n u
r
emercie
des
ues
B l an c
MAS GUÉR DO
Pis te
Pierre
Rue
R
ue
n
J ea de
P a s s a g e S o u ff l o t
n
J. M.
Cala nq
Rue
Rubens s R
il e ue
Sa rda i gne
G o é m on s
Rue
Saint
-
LES JARD NS
SA NT JACQUES
de
dit
Direction A9 / Elne / Argelès-sur-Mer
Collioure / D914 / Mas Balande
Coul
Rond-Point
de la
Légion d’Honneur
Es
les
9
Rue
LAS COBAS
des
des
te
SA NT GAUDÉR QUE
de
m
R oc a
Gira
Ansaldi
Rue
e
Av e n u
Centre de loisirs
Saint-Gaudérique
Pa u l B o ur
Fondation F. Bauby
Place
Firmin
Bauby
Rue
Jardins
R ou
R u ra l
N°
6
do
F on
Aud r
Seurat
Georges
Rue
e
Pie
rr
sy
h. De
b us
d’ Ind y
ent
L ap
on
S im
de
l ac e
n
arm
e
des Frères
R ue
Rue
Po ud riè re
Pia
iers
Ceris
de s
Ru e
Rue
n
ner i
Ga r
R ue
nn e
Jea
e
Av e n
u
Ru e
Cha br
ier
la
de
min
Poudrière
la
de
Chem in
gne
d’Espa
tier
min
Che
stelles
Rue des Mi
Rap haël
Ru e
d
Rue
d es
del
es
Ven
dang
i
Cam
de
Vi v è
s
berg
ults
es H
éra
Che
sy
em
Gut
R ue
n ne
Gu y
e
m in
nly
Bra
ne
alis
B. P
Rue
e nt
Serv
is
n ço
Fr a
Ru e
de
de
Rue
Ru e
F
Ru
eV
auc
an
Ru e
mb
oul o
es C
Rue
C
s on
la B
i
co g
de G
as
is
ra n ç
o
la
la
d el
es
Chemin
Mas
du
ha r l
Rue
des
A rd
enn
Vel
la
e
Rue
bau d
Th i
s
du
h Jaume
gor
re
Pa ssio
Rue du Pountet de Bages
Ru
Vi vès
se
el B ro u s
be rt
Av e n u e Ro
ouss
el Br
manu
r t Em
R ob e
Avenu
e
Em ma nu
Rue Josep
Rue Joseph Jaume
lmeilles
Rue de Ca
Donat
N
del
Ch emin
RD
vy
Vilar
du
Ald uy
Gué
rin
Ca p B éa r
Rue
t
Arc
Ru e
Gadel
ad
Roc
es
t
A n dral
in d
Mante
isar
y
Direction
Cabestany / Mas Guérido
tan
ab
bes
rie l
em
du
Pic
t
Montauriol
Rue
le
du
Rue
de
Rue
Pa u l
Rue du Reyroux
Rue
apso
a C
de l
Jeanne Vi lle roge
de
N
B
Dahlias
des
Rue
Mi s t r a l
Fredéric
Bo ulev ard
Cayrol
Colonel
d du
eva r
Boul
tè
a Pr re
e ste
de l
St
Ru e
Rue
m
Ru e de
-J ea
n P d e Co rts
la
Chevotet
de
rè s
ue des Albe
Rue Laroq
R ue
A
Racou
Rue du
orède
Rue de S
es
Rue
d
Ba
s
des N arci
é r im ée
R u e P r os p e r M
Mun tan er
Ramon
Rue
ubin
int- A
Ru e S a
ouis
-Génis
Rue de S
R
Rue Dominique Ingres
Péguy
Ch
de
Boucher
François
la
Per
thu
s
Mim
osa
R
ue
ï
Gla
ue Théod
o
r
e
Aubanel
Rue Joseph R
oumanille
arles
Rue
Rue
ro
l’Au
de
ny
Mond o
du
Im p
ass
ed
t
t
des
Giroflées
des Ir
is
Rue
min
R as p ail
R ue
d
des
as
Rue N. de Largillière
des
Rue
is D a
Rue Théodore Chasseriau
ed
es
Ru
Ru
s
Ru e
L
Rue
a me
Mad
Bar
c ar
ol e
R ue Lou
Saint-Jacques
ile
eÉ
m
R ue
Rue du Genêt d'Or
Ch em in
Rocade
Reboul
Com
b es
Bl a
is
de
hHomme
R u e S u ll y -P r ud
t
éon
Ru e
G ra s
Félix
Ru e
Félibres
I m p .d e s
ca l
eP
as
Corail
Bourra
Rue Vigée-Lebrun
B r ou
sse
de
Rue Nattier
li nval
Rue M
Rue Jean
Rue Watteau
aptis
te
J e an
-B
e
Rue
G re u
z
arius B
d
onar
Frag
gné
Sé vi
ie r
ouv
R en
Ch.
Rue
nt
Vai
la
uard
É do
Rue
Rue
u st
Rue Marcel Pro
Rue Anna de Noailles
eM
O ct a v
Rue
pe l
Rue
Roch
Grillons
de
Rue
Rue des Albatros
Maillo l
ou e t
Jean
Cl
Co y
Rue
A ri
R ue Er ne st
M e i s so n n ie r
ret
Rue N. Lanc
Cha
Rue
Ru
engel
Rue
Ru
e N i col as M
i gnard
Chard
in
Nat u
re
Rue
-
B ut
te
La va l l
Lli
ic
du P
de
Rue
no t
Neoulous
Cug
Trinité
Pic
va rd
la
du
Paul
Co l
Rue
l es
de
de
R ue
Jugan
evin
Tail
e
Lang
de
ou is
Jean - L
R ue
il
Torre
Avenue de Banyuls -sur -Mer
Laffo n
Ro c
Rue
Mi d i
Rue
nolias
Mag
de la Trinité
Boule
des
Passage de Banyuls - sur er
- M
sser
Nunge
ue
yres
uca
Rue
ur
asl e
de
de
e du Coral
de
l
de
Mo m elade
nt au
riol
Rue de
eu
D omb
R
ry
Rue
Mathi
de
Jo
l au
Jean
Paul
y
Bai
R
des
A ldu
e la
D oc te
n ue
Rue
bie
Ru e
n
Ave
ed
e
Dejea
es
Charl
Rue
e
is
Taul
Ru
Rue
t
n es
Taulis
de
b
Tra
du
Clu ses
Dole
C he f de
du
des
am
Rue
les
Avenue
Us i
de
nt
e
Ru
-D
Leca
Belfort
de
lanch a r d
Mo
ot
esc
e
y
la R oure
F e r n a nd
Rue
de
nt
Ru
C
ta n
de
la
de
R ue
Blério
Rue
la
-
Avenue
rd
Rue
e
Fome
de
ine Latour
s
rt
aube
Rue
leva
R
du
ya
de
s
a be
S al
s
Bou
de Palalda
Ru
d’Alén
ne
e
de s
Avenu
Paul
de
yè re
Rue
la de
R amb
a
Sa rd
de
C ô te
Étienne
e J.
ru
la B
Rue d u
e
Avenu
l’Oc
l
ro
R ue
res
R ue du F
ort
Avenue
as s
es
nd ré
du
citanie
e Vie
R ue N .- D . d
Imp
rgu
R
yp ri en
- C
c
Madelo
d’ Om s
Rue
Réa rt
Loup
Rue
ena
de s
e Ru e
d’A
rgelès
ur
- s
er
- M
El ne
B as ur Lato
e
ar d
v
Vau
R ue
Côm
es
Ru e
gard
el
chu
de
R ue
e
AveSnauint
Jean
çois
è
Tord
de
Belle
d
ac
eB
de
a
l es
es
Ros
Rue
Rue
F r an
h
d ’ U l tr é r a
illaut
Avenue
Geo rg
Ru e
G. Du
l
ame
de
du
es
Raymon
Rue
n
edy
And ré
R u e d e Sa i n tRue de S t
-A
de
il le
Bo i s
de
t
ro b er
e
Co l
R ue
Al é
ue
ins
h ev
Ken
st
Banv
Ru e
çois
Av e n u
du
Ru e
de s
C ig
ann
lerm R u
e
.Ke
E r ne
e
Fr an
pée
de
Treilles
u
Pont
Rue
u
Aven
Cop
Col
t
e de
r
R
D
R.H.Vernet
Rue
s sa
ge
r
Res s a c
Rue du
ge
Pr i ma d i e
Se pt
sag
A ns elme
Rue des Algues
Récifs
Mathieu
Riva
y
d es
R ue
eg as
P as
Edg a
re
eti è
B ru
n
Allée
J
Im
des
u Mas
n sa rt
ins
Rue d
Bay
i s Ma
e
Pa u l G i e
ra
S is le
d
Al fre
e Si
sley
d' Or
du
des
R ue
Rue
Avenue d u Grand Large
R
des
R ai s
Rue
au d
ue F r
anço
e Élie
Passag aumont
de Be
Rue
Ren
du
Queneau
D u t h ie r s
e
Ribèr
e
Pierr
R u e C ha r l e s P
aude
Rue Cl appe
Ch
mo n
a
lade
Carsa
ey
del R
ep h
Jos
ard
du G
e
Rue
s
Avenue Docteur Jean-Louis Torreilles
Allée
Beau
rin
ra l Gu
am p
du C
ne
M ar tin
Sh
ear
lès
d’Arge
Ho mm e
Ru e
lt
s
i ca u
e
Tourell
ue G
ér
d es
G uite
à
e Sa
Rue
iaire
R
uerr
ue G
Ru e
d
Rue
Vendem
R ue J e a n
s
Garros
Lacépède
tienne de
nt V
ice n
Georges
Buffon
r
du Fe
elin
Rue
n
Ture
rr e
Roland
A
e
Av e n u
e
Mau
de
P ie
Bayle
C iga l e
Raoul Got
amp s
es Ch
Ru e d
bert
d’Alem
Rue
m
s Sa lo u
Rue Jule
la
Ausias
uinet
Courteline
Pierr
Gam
éné
e du G
p
ue Cam
del Tor
ge
Rue
Ru e
Rue de la Tonnellerie
de
Pierre
March
Rue E
a ud ì
halets
R ue
Batlle
Rue des C
Rue J.
Rue
e
R
Fitz
rald
oît
Rue
Antoine
Georges
c
R ue
Bas
Ru e
Ru
s
B en
ne z
B la sc o I b a
dgar Q
des
Rue
R ue E
Rue
G
Lef ran
Ave
o
de C
t
ndorce
Rue
de s
Rue
Antoine
-
de
e
Rue
Sa in t
Trave.rse
e
Venis
Rue
terot
Ru e d
R o m ai n s
Rue Jean de la Fon taine
Pie rre
r
du
illon
éné
Rue
nt
Rue
Rouss
ard du
Salomo
Valette
R ue
Boulev
ot
Bergson
Con f le
Rue
Ma s s
e nt
is
R
Avenue
no
H en r i
Imp. Cabrit
onflent
Imp. C
Paul
Ru e
Boulevard
du
ard
e
a
Ru e
B ou l ev
Ca brit
S ubr
rgne
la
Rue de
Rue
Ru e
r d'Auve
Av e n u
e
Am
Av e n u
n ço
A
Ch.
se
ourt
Dranc
La Tou
Présid
Alart
Fra
én
A
Rue
I m p as
i Chant
Rue de
nir
G
Ca
Rue
e
i L
S ér
s
ade
oger
Rue R
S u d Es
Rue
bri t
Delibes
Rue
Puits qu
de l’Ave
R ue
er
H e nr
ne l on
W
illiam
sp
ak e
R oca
de
Rue du
Rue
n G il
A
Ru e
R ue
Rue
Rue C h
Rue A.Dumas
es
lzas
4 Ca
Imp. Sa
Doum
M
n
Rue Houdo
Léo
d
Trav.
ca
Rue
e
Rue
Rue
Barthaoldi
Farrail
Rue
ure
il ase
R.A.Caffe
Ru e
l
Imp.V
de Cotte
etite
u
Gabrie
Rue Gabriel Fa
Riquet
Rue Robert
Rue
n
Cl od i o
Rue
Sard a
C
Rue
Rude
P aul
d’Iéna
nue
de
Frédéric
D alo
de
u
Rue
Rue
de s
e la P
C lau
Cousin
n
e P.Nepveu
R ue d
C
Av e
B
le s
is
ousto
e C
nkli
Rue
al c è re
ue de B
Franço
illaum
Rue
Fra
e
Rue
C a ro l
E
s
og
Rue
Jean
ago
Séjourné
du
Ru e
s-Gu
Nicola
Ar
Pont
Guillem de
Rue
i er
e
Léon-Paul Fargue
Daum
Ru
R
v a la dor
ré
H on o
ns
Ch arl
es
P ug et
Rue
e
- S aë
Pierre
e
d’ Or
Camill
Saint
P
sse
rge
an
Ren
Claudel
s
Tordère
Coma
es
B
a
Terr
Geo
Rue Paul
Rue
A ll é
Rue d
s
Vigne
iste
et cycl
Ma
Ste-Beuve
Ru e
Avenu e
R ue
Talut
étonne
lle pi
Rue
Rue
R ue
de
Rue
n se
Duruy
Passere
Rue
er
é
Pu y
Al ph o
i c tor
ères
t
R u e G . S o u ff l o
u
Vaq
Pén
te
t ran
R ue
Bass
se
t
in
Rue V
Pierre
ros
ven
Sac
Ave
R ue
D e la c r o i x
eB
es
Ru e
R
lle
Heredia
s
Dorgelè
de
Gide
harles
Ru e C
s. d
S er
t
C l é men t M a r o
up e r v i e
ue Jules S
R ue
Je an
A i ca r d
Joffre
offre
P ont J
Pa s
ay
des
leil
B eaus o
Maria
José verdy
Vives
Av
G. G it ar d
ingw
s
Rue
ps
larmé
ue
E au x
L
Ru e
Hem
du
Printem
Pass.P.Re
Av e n
d es
B
Eugèn e
uil
de Montre
a
des
s
hane Mal
l
aré cha
R
s
Pierre
Ca
de l
Rue
Beaus
éjour
Rue Stép
rchais
Beauma
l
Rue
M
ar c
uin
L
Rue
lphe
des Sy
du
M
e
ass t
Imp oupe
C
R.J.B.Belloc
q ues
ret
Seg
h a rd
s
R ue
Rue
phes
Rue
ons
Impasse des
Capucines
mparo
P er
Rue
Del
r a nc
More
ra
rsind
ume
Ch e m
rt
s Pive
Rue de
des Nym
Rue
Av e n u e
s Bu iss
ts
es L a
in
te
Ru e
Rib a
e
s
Sacr é
Rue
Joffre
Rue de
l i co
Chal gr
Au gu s
Ru e
educ
J. B.
du
ed
s
Alouette
Rue des
hard
des C
Sa
t
s
des
ue
Coq
ois
tL
e Vi o l l e
R ue
re n
R
Ru
tra
sT é
du
Rue
s
onneret
e
zza
de Bra
Ferma
R ave
Ju
Cab
Réal
cl ot
min
des
v
s
e tte
P ier r
R ue
nan
vorg
de
Pierre
re
7
Rue d
Eugèn
el
Ru
Des
Che
des
al
Maréch
s
Frères
L u mi è
deTorreille
Rue
Rue
Rue
F au
rouin
uguay-T
J ule
c
Franck
Rue
es
s
evère
Prim
r anç
Jean-F
Rue
Emm anu
G r illo ns
ch
du
Rue
Rue
ssa
Impasse
Mu ga
de
Rue de F o r ç a
Ro
ba
sen
de s
R ue D
Surc o u f
de s
Rue ncelet
o
Gay Lu
R
u
a me a
Rue
s Calan
Anto
Ru e
Rue
ais
Rue
Rue Robert
ont
Dum
e
B
d
Rue
Imp .de
duc
Rue
vid
Ru
o ur t
Louis
Impasse ville
ain
de Boug
Ru e
ph
Louis Jo se
pta l
R.V.
Farriol
tenant
a ti tes
t Le
e
an yo
eP
C
ierre
Rue
r
R u e Ga r ni e
La pl ac
erre Simon
R ue P i
Cha
yre
o u d a e et h o ve n
eu
Rue Li
s
ématite
le
Viol
Rue
Sagrera
ène
Ja cques
s tid
a d os
Av e n u e
Rue duuse
La Péro
Bailli d e
Suffren
Rue
i
e
es
c
a l ie rs
Roca
s ne
R
ossi n
tr i èm
Nohèd
lo
ade
sp
de s E
uM
Paul
ue
Duq
R ue R
Qua
po nt
Impasse des
Ru e
me
d
Av e n u e
Joffre
aréchal
Ru e
in
le
Ém i
y
Ru e
ur
Alavail
ul
Samainr
Rue Pa lbert
au ti e
Rue A éophile G
Rue Th
ve
Courbet
Paul
u
Ga ug
s
R u e G r an
Gust a
l
de
e
ue
eul
de
ole
Ru e
e ur
u
Rue
M
Rue
ld
R ue
Rue
Léon
dro
R
Av e n u e
Do ct
ic o la
e
Pierr
Av e n
Lambert
é es
de
in
ér o
Pau
Ru e
eN
Pierr
u
Aven
Rue
CR 4
Pen s
ro
l’Aé
Ferd
H
and
Du fy
s
ea n
Pont
Sa uv
Alfred
Rue
e
Rue
h ul
z ès
let
I m p . B. G i n e r
pa g n
Mé
Matisse
ul
Redo
as
de
Rue
o Es
nne
Br a
ha r
Millet
Étie
M a t i s se
R ao
3
C.R.
Rue
Rue
Impas s e
n
çois
R ue
Rue
o
Nic
C
las
e
R ue
ra n
as s
J
-F
ean
Imp
Vignes
S c ot t o
n
Bomp
Direction Canet-en-Roussillon / Saint-Cyprien
Port-Barcarès
Rue
Paul
Direction Bompas
Torreilles
Direction Château-Roussillon
d' Ivr y
Contant
Canet-en-Roussillon
/ CAF / Pôle emploi
e
Mique
Richard et Mas Vermeil
Quartiers Clos-Banet
or
Mer
sur
Albert
Sud
P au
lB