Saint Blaise : Viva Italia - Mairie de Valbonne Sophia Antipolis

MENSUEL D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DE LA VILLE DE VALBONNE SOPHIA ANTIPOLIS
N° 353 – Février 2015
VIE ASSOCIATIVE P.5
La vitalité
associative
en démonstration
au Pré des Arts
Saint Blaise :
Viva Italia !
ÉCONOMIE P.6
Les trophées
de l'économie :
une année 2014
riche de succès
LA RENCONTRE P.7
Alain Brulant,
Directeur du CIV
Trois jours de fête,
du 23 au 25 janvier,
aux couleurs de l'Italie.
C’EST VOTRE ACTU
L'Info c'est votre journal. Fêtes associatives, rencontres sportives, créations artistiques... Envoyez-nous vos photos
sur facebook, twitter ou à l'adresse [email protected]. Elles pourront éventuellement être publiées sur cette page.
Sénateur-Maire de Valbonne
Sophia Antipolis
2
BONBON OU
CHARBON – Les élèves de
42,195 KM – Deux membres de l'Athlétique Club de Valbonne
Sophia Antipolis ont représenté les couleurs de la ville au Marathon de
New-York, en fin d'année dernière. Malgré des températures hivernales et
un vent polaire, Fanny a terminé 40e de sa catégorie et 270e femme avec
un chrono de 3h19'19'' et Sophie a franchi la ligne d'arrivée en 3h46'13''
soit la 277e de sa catégorie et la 1 601e femme. Bravo aux courageuses !

Garbejaïre ont eu la surprise de voir
débarquer dans leur classe une sorcière !
La Befana est une figure folklorique
italienne qui enfourche son balai le 6
janvier pour distribuer des bonbons aux
enfants sages et du charbon aux moins
gentils... L'association des parents
d'élèves de la section italienne en a
profité pour offrir le petit-déjeuner à
l'entrée de l'école et ainsi faire la
promotion de l'apprentissage de l'italien
à l'école de Garbejaïre.

Marc Daunis
JE SUIS CHARLIE – A Valbonne Sophia Antipolis, aussi, on a rendu hommage aux victimes de ces
attentats. Le mercredi 7 janvier, tout d'abord avec une minute de silence lors des vœux du Sénateur-Maire au
personnel municipal. Le lendemain, ensuite, comme partout en France à midi, les habitants, agents municipaux,
salariés, actifs de la technopole se sont rassemblés aux quatre coins de la commune pour un moment de
recueillement. Puis le vendredi soir, à l'issue des prises d'otages, les valbonnais ont exprimé leur tristesse et leur
soulagement lors d'un moment partagé sur le Parvis du Pré des Arts.
Trois jours qui ont marqué la France, trois jours qui ont marqué Valbonne Sophia Antipolis.

Les odieux attentats,
perpétrés début janvier,
marqueront durablement les
esprits. Mais l’Histoire
retiendra aussi ce formidable
élan des français qui, dans la
capitale comme dans chaque
commune, se sont mobilisés
pour clamer leur
attachement à la Liberté, à
l’Egalité et la Fraternité. Des
fanatiques s'en sont pris à la
liberté d'expression, ils ont
ravivé notre soif de liberté. Ils
s'en sont pris à des juifs, des
musulmans, des chrétiens,
des athées, ils ont accru notre
faim d'égalité. Ils ont tenté de
nous dresser les uns contre
les autres, ils ont renforcé
notre sentiment de fraternité.
Le monde entier aura été
témoin de cette France
rassemblée qui rappelle
fièrement à tous qu’elle
demeure le berceau des
valeurs universelles.
A travers maintes actions,
organisées ou spontanées,
Valbonne Sophia Antipolis a
rendu hommage aux
victimes. Nous avons
témoigné de notre profond
attachement à la liberté
d’expression et à la lutte
contre le terrorisme. Partout,
honneur a été rendu aux
forces de l’ordre qui ont reçu
des félicitations bien
méritées.
Aujourd’hui comme hier,
Valbonne Sophia Antipolis
s’engage à faire vivre les
valeurs de la République en
s’attachant à privilégier la
Laïcité, un dialogue fraternel
entre tous et à promouvoir la
Solidarité et le Vivre
ensemble. Un engagement
au quotidien contre tous les
obscurantismes et pour
l’unité de notre communauté
valbonnaise.

Unis autour
des valeurs
de la
République
ICH LIEBE DEUTSCHLAND – La semaine franco-allemande a animé l'école Sartoux
du 19 au 23 janvier. Au programme : des lectures, des jeux et un repas sur le thème de l'Allemagne.
La semaine suivante, le tournoi de foot a réuni 16 équipes représentant les clubs de la Bundesliga ;
des animations organisées par l'association des parents germanophones, en partenariat avec la Ville.
Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
CADRE DE VIE
Travaux en cours
Travaux terminés
Garbejaïre – Haut Sartoux :
Le parking Lérins réhabilité
L
es travaux de réhabilitation du parking
public de Lérins ont débuté le 5 janvier.
Ces travaux aux niveaux -2 et -3 permettront la création de 36 places de stationnement
supplémentaires. Ils consistent à remplacer
l’installation électrique et les installations de
ventilation et de désenfumage, mettre en
place la vidéoprotection et l’alarme incendie,
refaire les escaliers intérieurs, reprendre la peinture de la rampe d’accès des véhicules entre
l’entrée de la place de la Souste et le niveau -3.
La fin du chantier est prévue fin avril. 
Route de Nice :
la route sécurisée
A
la sortie du village, dans l'épingle de
la route de Nice, le mur en pierre qui
s'effondrait a été consolidé et la végétation a été élaguée pour donner plus de
visibilité aux automobilistes. 
Montant : 24 511€
Chemin de Bellevue :
sécurisation de la voie
L'
objectif de ce chantier, débuté le 5 janvier, est de consolider le mur qui soutient une partie du chemin de Bellevue. Pour cela, les deux entreprises missionnées par la Ville
élargissent le chemin tout en préservant les chênes et réalisent un mur de soutènement
et d'autres installations pour éviter que le chemin ne s'effondre. La durée des travaux est de
deux mois et demi. 
Garbejaïre – Haut Sartoux :
installation de la vidéo-protection
L
a Ville de Biot, en partenariat avec la
Ville de Valbonne Sophia Antipolis va
réaliser dans le secteur de Garbejaïre –
Haut-Sartoux des travaux pour la liaison des
images de vidéo-protection entre le Centre
vidéo de Biot et la Gendarmerie Nationale.
Ces travaux débuteront lors du 1er semestre
2015 par une ouverture de la chaussée. Ils
permettront également de mettre en place
des fourreaux avec la fibre optique pour le
futur réseau de Valbonne Sophia Antipolis.
Les rues impactées par ces travaux sont : Allée
Georges Pompidou (devant le Groupe Scolaire
Garbejaïre pendant les vacances scolaires ou
en horaires décalés afin de ne pas gêner les
rentrées et sorties des enfants), Parking Soutrane, Rue Soubeirane, Rue Soutrane devant la
Poste, Rue Bastide Vieille, Rue de la Vigne
Haute jusqu'à la Gendarmerie Nationale. Ce
chantier nécessitera la neutralisation de quatre
places de parking sur le parking Soutrane.
La durée de ce chantier est estimée à environ
neuf semaines avec une interruption lors des
manifestations sur la place Méjane. 
Impasse de
la Giraudière
L'
impasse est désormais recouverte
d'un enrobé tout neuf. L'opération a
été prise en charge par la Ville pour la
voie communale et par les riverains pour la
voie privée. 
Montant : 14 738€
Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
3
C’EST PRATIQUE
Saisonniers
Emplois d’été 2015 :
la Ville recrute
D
e mai à septembre 2015, ces emplois
s'adressent aux jeunes à partir de
18 ans révolus. Comme chaque
année, de nombreux services seront susceptibles de les accueillir pour les emplois
suivants :
• emplois techniques : dans les jardins (première expérience appréciée), pour garantir
la propreté des rues et voies communales
comme des bâtiments et locaux communaux (multi-sites – horaires matinaux),
polyvalents (manutention, livraisons…), aux
service des sports…
• emplois en proximité de la population :
aide aux personnes âgées, accueil du public
(tourisme – langues vivantes requises,
social…), agents de surveillance de la voie
publique…
• emplois dédiés à la jeunesse : animateurs
vacataires en formation ou diplômés BAFA.*
CV et lettres de motivation attendus au
plus tard le 15 mars au plus tard :
• par courrier à l’attention de Monsieur le
Sénateur-Maire de Valbonne Sophia Antipolis
- Mairie de Valbonne Sophia Antipolis / DRH
- BP 109 - 06902 Valbonne Sophia Antipolis
• ou courriel ([email protected])
avec mentions impératives :
• date de naissance,
• périodes exactes de disponibilité,
• emploi ou service souhaité,
• permis détenu(s), moyen de locomotion,
diplômes obtenus (importance notamment
pour le BAFA).
Réponse aux candidats à la mi-avril. Attention,
comme chaque année, les demandes dépasseront les possibilités de recrutement. Rappelons
que les jeunes Valbonnais en recherche d’un
job d’été peuvent prendre contact avec le Guichet Unique Emploi (04 92 98 28 60), Place
Méjane, ou la Mission Locale Antipolis (04 92
91 79 75), qui recensent également les emplois
saisonniers proposés par les entreprises de
Sophia Antipolis. 
* Exceptionnellement sans formation.
4
Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
En bref
LES ABEILLES
S'ASSOCIENT...
La Ville de Valbonne Sophia
Antipolis envisage de créer un
rucher associatif. Pour confirmer
la pertinence d'un tel projet, une
réunion publique aura lieu le
vendredi 20 février à 17h30 à
l'Hôtel de Ville, en salle 200.
STOP À LA PUB
Dans une démarche de réduction
des déchets, des autocollants
« stop pub » sont disponibles à
l'Hôtel de Ville et distribués
gratuitement sur simple demande.
Vous pouvez également le
télécharger sur le site internet de
la Ville à la rubrique
développement durable.
FERMETURE DE
SERVICE
Le service urbanisme sera fermé
le mardi 17 et le jeudi 19 février.
VIE ASSOCIATIVE
Flashez ce QR Code
et retrouvez plus de photos
Les démonstrations d'arts martiaux, de monocycle, de danse et de cirque ont rythmé la soirée.
Côté restauration, c'est l'association culturelle de Garbejaïre qui a préparé le repas.
722 000 €
c'est le montant des
subventions allouées aux
associations, sans compter
les prêts de salle et de
matériel.
Cérémonie des vœux
La vitalité associative
en démonstration au Pré des Arts
R
ayonnement culturel, performance
sportive, développement durable, solidarité... les différents prix remis sur la
scène du Pré des Arts, vendredi 9 janvier, sont
une belle illustration de la vitalité du tissu
associatif valbonnais (voir le palmarès). Animée par Cédric Blitz, de la radio Clin d'Oeil,
cette soirée de vœux a rassemblé 250 personnes. L'occasion pour les salariés et
membres associatifs d'exposer leur savoirfaire lors de belles démonstrations.
« L'action associative est essentielle pour la
cohésion sociale ou l’épanouissement individuel, la préservation de notre patrimoine, la
richesse de notre vie culturelle, la promotion
du sport et plus largement pour le rayonnement de Valbonne Sophia Antipolis », a
souligné le Sénateur-Maire, Marc Daunis qui
en a profité pour retracer les moments forts
de l'année 2014 comme l'inauguration de
la pelouse du Stade Chabert ou encore la
réfection du clocher de l'ancienne mairie.
Après les bilans, les projets et les souhaits
pour 2015. L'association « Kenson santé pou
tou moun » espère débuter la construction
du centre culturel et de loisirs en Haïti. « Il
nous manque encore quelques financements »,
constate Lucile Di Cairano. De son côté Guy
Hoyon, des Paralysés de France, souhaite voir
les bâtiments publics encore plus accessibles.
Aux Visiteurs du Soir, on veut défendre le
cinéma indépendant « qui a de plus en plus de
mal à produire des films et à les diffuser », note
Michel Jallifier. Enfin, Rémy Mathiasin, le Président des Canebiers valbonnais, souhaite
encore plus de participants pour les temps
collectifs de l'association. Maintenant, il n'y a
plus qu'à... 
Victor Cappana a reçu le Trophée Bernard Niro. Président de l'Avenir cycliste VSA de 1987 à
2010, il participe toujours activement à la vie du club, après presque trente ans de bénévolat.
Palmarès
Rayonnement culturel et
Animation communale :
Les Visiteurs du Soir
Sport Filles : Alice Bismut –
Shotokan karaté
Sport Performance Etudiants :
Equipe de Badten Mixte A.S. Niki St
Phalle
Sport Performances jeunes :
Anaïs Mezin – Culture Danse
Rayonnement International –
Innovation – Diversité : Fish My
Kiss
Sport Performances par Equipe :
Equipe Monocycle Hockey – Cycl'Hop
Trophée d’honneur – Prix
Spécial : François Vecchio – D.A.V
Développement durable : Repair
Café
Sport Fair-Play : AECS Téléthon
Sport Performances
individuelles : Axel Diebold Kendo VSA
Solidarité – Social – Santé :
Les Harley Du Cœur
Trophée Bernard Niro : Victor
Cappana – Avenir Cycliste VSA
Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
5
ECONOMIE
Les entrepreneurs ont pu échangé avec le Sous-préfet, Philippe Castanet, le Sénateur-Maire, Marc Daunis et les élus de la Ville, en charge des
dossiers de la technopole : Richard Savornin, Adjoint au Maire délégué aux Finances, à la Technopole et aux Services publics délégués, Eric
Simon, Conseiller Municipal chargé de mission à l'Ecosystème sophipolitain et Sandrine Selosse, Conseillère Municipal chargée de mission à
l'Innovation, à l'Enseignement supérieur et à la Recherche.
Les lauréats
Sophia Antipolis
Les trophées de
l'économie : une année
2014 riche de succès
D
onner un coup de projecteur sur
l'acte d'entreprendre. C'est l'esprit de
cette première cérémonie organisée
jeudi 29 janvier en l'honneur des entreprises
de la ville et plus particulièrement celles de
Sophia Antipolis. Un moment de convivialité
et d'échange qui a réuni une soixantaine de
personnes à l'Hôtel de Ville.
« Je vous souhaite de la créativité, de l'audace
et bien sûr de la réussite pour vous et toutes vos
équipes ! » a affirmé le Sénateur-Maire, Marc
Daunis avant de détailler les caractéristiques
qui concourent à l'attractivité de Valbonne
Sophia Antipolis, et donc aussi des entreprises : logement, transports, réussite éduca-
tive... Un constat relayé par Gérard Milhiet,
co-fondateur de la société Médian Technologies : « Nos visiteurs sont toujours bluffés lorsqu'il
découvre la technopole, même quand ils viennent de la Silicon Valley. »
Cette entreprise a reçu, avec deux autres
sociétés, les premiers trophées de l'économie
de la Ville ; de quoi saluer leur succès durant
l'année 2014 (voir encadré) et encourager
l'ensemble des forces économiques pour
l'année à venir. « 5G, Silver Economy, biotechnologies, Big Data... autant d'opportunités de
croissance pour mettre en valeur le capital
humain, première richesse de Sophia Antipolis »,
a conclu le Sénateur-Maire. 
« Tous entrepreneurs d'avenir :
faire la différence aujourd'hui »
Rendez-vous lundi 16 mars à la Skema Business school pour une journée de
conférences-débats. Le thème de ces rencontres : promouvoir une nouveau
modèle pour l'entreprise et la société où la compétitivité doit se conjuguer avec
le respect de l'individu et de son bien-être au travail.
i www.entrepreneursdavenir.com
6
Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
Median Technologies :
Fondée en 2002, cette
société propose des logiciels
et des services spécialisés
dans les applications cliniques
et les diagnostics en
oncologie à partir de
l'imagerie médicale. Elle a
réalisé en 2014 une levée de
fond de 20 millions d'euros.
Beepeers : Cette
entreprises est spécialisé
dans la mise en place de
micro-communautés mobiles.
Elle a développé une gamme
de produits et de services
innovants tournés vers la
relation client. Beepeers est
lauréat de la francophonie
économique à Athènes en
octobre dernier.
Wildmoka : Cette jeune
entreprise invente la télé de
demain. Elle est spécialisée
dans la conception des
services télévisuels enrichis,
permettant notamment aux
internautes de commenter en
temps réels les moments forts
de leurs émissions favorites.
Wildmoka a notamment
travaillé avec Canal + pour les
30 ans de la chaîne.
LA RENCONTRE
Alain Brulant :
« Le CIV, un endroit extraordinaire »
Un peu d'histoire...
C'est en 1978 que la Mission laïque
française créé le CIV. A l'origine, il accueillait
les enfants restés en France des expatriés
français. Aujourd'hui ce sont les enfants
étrangers des actifs de la technopole qui
étudient au sein de l'établissement. On
compte 2300 élèves, 240 professeurs, 240
salariés et 5 sections internationales
(allemand, anglo-américain, espagnol,
italien, chinois au collège et russe au lycée).
Quels souvenirs garderez-vous de ces
années passées ici ?
Arrivé en 2007 au Centre International de Valbonne,
le Proviseur Alain Brulant va quitter ses fonctions le 31 juillet
prochain et tire le bilan de ces années.
Vous êtes arrivé au Centre International
de Valbonne il y a huit ans. Comment
décrivez vous le CIV ?
Parmi les actions menées, il y a
notamment la création d'un internat
d'excellence.
C'est un endroit extraordinaire au premier
sens du terme. Par son histoire, son architecture, ses étudiants, ses professeurs, il y a ici un
cercle vertueux. Mais comme tout endroit
extraordinaire, il demande beaucoup de vigilance pour le rester.
Oui, on a fait une bonne chose pour le CIV et
pour les élèves de l'internat. 64 lycéens des
Alpes-Maritimes et du Var venus de quartiers
difficiles nous ont rejoints. Ils ont su parfaitement s'intégrer et illustrer la devise du CIV
tirée d'une citation de Paul Valéry : « Enrichissons-nous de nos différences ».
Sûrement les moments partagés avec les
élèves, notamment les fêtes de fin d'année.
Ils restent sept ans avec nous et c'est une joie
de les entendre dire, dans leur langue, le bonheur qu'ils ont eu de vivre ici.
Vous quitterez vos fonctions en juillet.
Comment vont se dérouler les derniers
mois ?
D'ici le dernier jour, je vais faire le job bien sûr
mais je vais aussi goûter le quotidien du CIV,
prendre du temps... J'ai eu cette chance de
conduire ce très beau bateau mais vous
savez, les chefs d'établissements passent, le
CIV reste. 
Qu'elles sont les forces du CIV ?
Bien sûr sa place à Sophia Antipolis et la fertilisation croisée propre à la technopole.
Ensuite, il y a certes 99% des élèves qui ont le
baccalauréat, mais ce qui fait sa spécificité,
c'est la mise en place de magnifiques projets
comme « La Semaine des Humanités ». C'est
comme cela que les élèves deviennent des
citoyens. Et on le doit aussi aux professeurs
qui viennent d'horizons différents. Le CIV est
aussi porteur de la francophonie. Les élèves
passent le bac en Français même s'ils sont en
section internationale.
La semaine des Humanités
Depuis 2010, cette manifestation entend développer la culture et
l'ouverture d'esprit des élèves. Moment de débat où s'aiguise l'esprit
critique, la quatrième édition, du 16 au 23 janvier, était centrée sur la
commémoration du centenaire de la Première Guerre Mondiale. Conférences,
jeux, ateliers, théâtre, cinéma... de nombreux intervenants ont échangé avec
les étudiants. Une semaine de libre expression qui a fait écho à l'actualité de
début janvier.
Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
7
A LA UNE
Fête de la Saint Blaise
La fête de la Saint Blaise a célébré l'Italie du 23 au 25 janvier. Du cinéma aux d
aux expositions, en passant par le Corso fleuri, le drapeau vert blanc rouge s'es
Les écoles font leur
commedia dell'arte
D
es gladiateurs, des vénitiens, des pizzaïolos... toute l'Italie a
défilé dans les rues du villages décorées de mimosas. Les
groupes scolaires ont rivalisé d'imagination pour offrir un
spectacle coloré, musical et humoristique sur la scène du Pré des Arts.
Saluons l'école Sartoux pour son premier prix avec la Commedia Italia,
l'école de Garbejaïre et la naissance de Rome, l'école de l'Ile Verte avec
Roméo et Juliette et l'école Campouns avec l'histoire à l'italienne. 
Quand les maîtres-verriers
et les chefs cuisinent
ensemble
A
ssocier l'art verrier et l'art culinaire, ou comment trouver le bon
équilibre entre verre en fusion à plus de 1200°C et mets délicats.
C'est le challenge relevé par Ada Loumani, Robert et Antoine
Pierini, les maîtres-verriers et les plus grands chefs de la région réunis
pour l'occasion. De façon plus classique, les chefs ont régalé les papilles
des spectateurs lors des démonstrations culinaires avec notamment
un millefeuille de Saint-Jacques aux saveurs d'Italie ou un crémeux au
chocolat guanaja, crumble aux noisettes du Piémont rafraichies à la
mandarine... Là aussi l'Italie était à l'honneur. 
i Retrouvez les recettes sur le site internet www.valbonne.fr
Le Servan fête
son anniversaire
La fête de la Saint Blaise, c'est avant tout la
fête du Servan et des produits du terroir. Et
cette année, la vigne communale fête ses
20 ans ! L'occasion d'une visite des lieux pour
célébrer l'événement avec une dégustation et
les explications des bénévoles. Quelques jours
plus tôt, des élèves du lycée horticole
d'Antibes ont parcouru les ceps de vignes
valbonnais à la découverte de la culture de
cépage rare.
8
Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
!
a
i
l
a
t
I
e : Viva
émonstrations de cuisine, du carnaval des enfants
st affiché sur tous les temps forts de ce week-end festif.
Flashez ce QR Code
et retrouvez les photos,
la vidéo et le palmarès complet
nsalpin
a
Corso fleuri : voyage tr
MJC - C'Mieu - Scouts - Zikaround - Magico Mondo Bilingue : Prix de la Saint Blaise
US VSA – Amitiés valbonnaises : Venise
Centre Technique Municipal : Prix de la roue de secours
Sports Loisirs Voyages – Croisée des épées : Voyage en Italie
Club Omnisports de Valbonne : Léonard de Vinci
Dojo Antipolis Valbonne : Pinocchio
Valbonne en fête : la Sicile
Harley du Cœur – Stimuler pour aider à mieux vivre : les cinq terres
Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
9
ESPACE SENIORS
Les vœux
350 personnes pour fêter la nouvelle année
C'est toujours un moment très attendu. Le traditionnel repas de début d'année a rassemblé 350 personnes aux terrasses antipolis, dimanche 11 janvier. Nos seniors ont profité d'un repas de fête animé par Claudio et ses danseuses.
Auparavant le Sénateur-Maire, Marc Daunis, et les membres du Conseil Municipal avaient présenté leurs meilleurs
vœux pour cette nouvelle année, rappelant les actions menées par le CCAS. La journée a été marquée par la minute
de silence suivie de la marseillaise pour rendre hommage aux victimes des attentats. 
Sorties et animations
Initiation à la pâtisserie
Lundi 9 février
Venez apprendre les astuces de la
« Meringue » à l'EIG à 14h30 (gratuit).
Soirée costume
Vendredi 13 février
Soirée animée par J.C Animation
Accueil des convives à 18h30.
Tarifs et inscriptions au CCAS.
Initiation danses de salon
Lundi 16 février
De 14h30 à 16h à l'EIG (gratuit).
Loto
Les anniversaires
Les natifs du mois de décembre ont profité du repas de Noël organisé à
l'EIG et animé par Anne Marie La Rosa pour fêter leur anniversaire. Saluons
Delphine Balducci, Mathilde Baldissonne, Francis Cenci, Germain Gout,
Christiane Garcin, Jacqueline Ragot, Aurore Tepes, Jean-Claude André,
Sylviane Thomassin et Maryse Peri qui a aussi fêté avec son mari leurs 55 ans
de mariage. 
10 Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
Mardi 17 février
En partenariat avec les Amitiés
Valbonnaises. 2€ le carton et 5€
les trois. Goûter offert. Inscriptions
au CCAS. Au pré des Arts à 14h30
Repas des anniversaires
Vendredi 27 février à l'EIG
i CCAS au 04 93 12 32 10
CARTE POSTALE
La fête de la Saint Blaise puise ses racines dans de profondes traditions liées aux rites
agraires et pastoraux auxquels étaient très attentifs
les anciens cultivateurs.
65.
aise, le 5 février 19
Fête de la Saint Bl
sur
l
ne
ion
dit
tra
me
Les enfants en costu
n
ocessio et
la Place après la pr
produits du terroir.
la bénédiction des
Le jour de la Saint Blaise, le 3 février, était autrefois un rite de passage très important puisqu'il annonçait le passage
de la moitié de l'hiver. Il était coutume de dire à Valbonne comme pour annoncer le basculement vers le printemps :
« à la Saint Blaise, il faut avoir moitié de pain à la panière, moitié de foin à la fenière ».
Si cette fameuse autre moitié des provisions n'avait pas encore été entamée... on pouvait se permettre de faire
bombance ce jour là et oublier les privations hivernales !
Le jour de la Saint Blaise, c'est aussi selon la coutume provençale le loup (ou l'ours dans les Pyrénées)
qui sort de sa tanière pour regarder le ciel. S'il fait beau, il retourne s'y coucher 40 jours, soit jusqu'au printemps,
car le ciel bleu annonce que le temps va se mettre au froid.
Lors de cette fête populaire, les produits agricoles de Valbonne Sophia Antipolis sont traditionnellement bénis afin que croissent la vigne, l'olivier, et plus généralement tous les fruits du terroir.
Depuis le début des années 1960, la Commune accueille également à cette occasion la fête du Raisin
et plus particulièrement de ce cépage si particulier, le Servan, qui fit les beaux jours des viticulteurs
valbonnais durant près d'un siècle.
Le mimosa, les violettes, les oranges, les kiwis, les doux reflets des miels et des huiles d'olive locales,
les démonstrations de chefs renommés, les costumes et les décors bariolés du Carnaval des enfants
et du célèbre corso ont depuis concouru à rajouter de la couleur à cette fête qui n'en manquait pas !
Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
11
NOUVELLES ACTIVITÉS
Laetitia Brière
Graphiste
Graphiste Freelance diplômée des
arts appliqués en Design d’espace
et Graphisme Print, Laetitia met à votre disposition son
savoir-faire et sa créativité. Elle réalise tout projet
nécessitant la création d'environnement graphique : logos,
dépliants, affiches, packagings, sites Internet, grands
formats (expo, stand, enseigne...). Chaque projet est une
création unique adaptée à vos besoins. Devis gratuit.
www.lbgraphiste.fr – 06 68 58 75 16
A
a
d
n
ge
Du samedi 24 janvier.
au dimanche 15 mars.
EXPOSITION « LA PASSION
DE SA VIE »
Exposition photographique du chef
Daniel Desavie, Restaurateur
valbonnais, par Jérôme Kélagopian.
hall de l’Hôtel de Ville de 8h30 à
12h30 et de 13h30 à 17h
IER
FÉVR
2015
Samedi 7 février.
SALON DU MARIAGE
Organisé par Marianne Saunier
Au Pré des Arts de 9h à 19h
i 06 77 08 92 47
Du samedi 17 janvier.
au samedi 14 février.
EXPOSITION DE
PHOTOGRAPHIES
SUR LES CHANTIERS
DE SOLIDARITÉ
Caroline Arban
Psychologue clinicienne
Psychologue clinicienne depuis trois ans et demi, Caroline
s'est spécialisée sur la périnatalité et la parentalité. Elle
accueille des futurs mamans – et papas – pour les
accompagner dans les différentes étapes de la grossesse
puis après la naissance de l'enfant (FIV, grossesse à risque,
babyblues...). Elle a d'ailleurs créé une association, « les
étoiles des mères », qui propose des groupes de paroles sur
ce thème. Caroline reçoit également tous les publics comme
par exemple les enfants pour des bilans de QI. Sur rendezvous du mardi au samedi.
16 bis rue d'Opio
www.lesetoilesdemeres.com – 06 64 67 68 49
Organisée par la médiathèque
Réalisées par des jeunes de
Valbonne, Mouans-Sartoux et
Peymeinade dans les écoles du
Maroc. A la médiathèque
i 04 92 19 76 00
Du mardi 27 janvier.
au samedi 7 mars.
EXPOSITION PHOTOS
Exposition photographique et
sonore de Samuel Keller par la
compagnie L'Omnibus.
Destination la Mongolie.
Organisée par la Médiathèque
i 04 92 19 76 00
Du jeudi 22 janvier.
au dimanche 15 février.
EXPOSITION « COMÉDIA
DEL ARTE »
Enso Yoga Shala
Centre de Yoga
Ce centre exclusivement consacré à la pratique du yoga est
un lieu où chacun est invité à venir cultiver l’énergie et
l’équilibre. Nadège et Aman proposent quotidiennement des
cours de yoga avec pour mission de promouvoir un mode de
vie sain et équilibré accessible à tous et de vous sensibiliser à
la santé du corps et de l’esprit à travers cette discipline
ancienne. Ponctuellement, ils organisent aussi des ateliers et
des stages autour du bien-être et du yoga. Ouvert du lundi au
vendredi. Cours matin, midi et soir en français ou en anglais
et selon des styles différents (alignement, yoga vinyasa,
ashtanga, yoga restorative, yoga prénatal et postnatal)
1 Traverse du Barri - www.enso.fr – 06 52 75 51 32
12 Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
Organisé par ART TISSE
Exposition « Comédia del Arte »
Peintures et Sculptures de Carole
PAVIO, création du chocolatier
Meilleur Ouvrier de France Christian
Camprini du Mardi au Jeudi de 14h
à 18h, Vendredi et samedi de 10h à
12h30 et 14h30 à 18h, dimanche
de 10h à 18h, vernissage samedi
24/01 à 11h.
A la Salle St Esprit
i 04 93 42 04 56 / 06 82 09 88 21
Vendredi 6 février.
CONFÉ CONCERTS
Organisé par Classical Music Events
Glorio Vivaldi pour trois choeurs :
Ensemble polyphoniques de Nice,
Touresttissimo et la Sidorella
A l'église Saint Blaise à 20h30.
Tarif : 16€.
i www.confeconcerts.com
Samedi 7 février.
THÉÂTRE
Organisé par Les Enfants du Paradis
Pièce de théâtre « Tartempion »
Au Théâtre des Enfants du Paradis,
place Sophie Laffitte à 20h30.
Tarifs : entre 10 et 12€.
i 07 81 06 76 31
Mercredi 11 février.
CONTES ET MUSIQUES
Organisée par la Médiathèque
Contes et Musiques tsiganes par
Armelle et Peppo Audigane
(accordéon et flûte) venus avec leur
roulotte. Inscription auprès de
l'espace Jeunesse ou au 04 89 87 73 00,
à partir de 8 ans.
A la médiathèque à 15h
i 04 92 19 76 00
Vendredi 13 février.
MUSIQUE TSIGANE
Organisée par la Médiathèque
Les musiques tsiganes inspirent le
Conservatoire de Valbonne Sophia
Antipolis qui réinterprète les
sonorités chaleureuses et rythmes
profonds de ce répertoire.
A la médiathèque à 18h
i 04 92 19 76 00
Samedi 14 février.
CONCERT JAZZ
MANOUCHE
Organisée par la Médiathèque
Concert jazz manouche avec Bistrot
Fada, duo de guitares à 11h.
i 04 92 19 76 00
Retrouvez l’agenda sur
www.valbonne.fr
C
a
m
é
in
AU PRÉ DES ARTS
Du mardi 17 février .
au mardi 17 mars.
Du lundi 23 février.
au vendredi 6 mars.
EXPOSITION PROJET MAROC
STAGE VACANCES D'HIVER
Organisé par l'Art Tisse et la MJC
Dans le hall de la Mairie
i 06 83 75 62 52
Organisé par AHPSA
Pour les enfants de 6 à 12 ans.
Tarifs selon le quotient familial.
i 04 92 96 04 91
Vendredi 20 février.
ATELIER LIGHT PAINTING
QUEEN AND COUNTRY (V.O.STFR)
Dimanche 8 février à 18h
Lundi 9 février à 20h30
MON AMIE VICTORIA
Jeudi 12 février à 20h30
Dimanche 15 février à 18h
STAGES VACANCES D'HIVER
Organisé par le COV
Pour les enfants de 4 à 12 ans selon les activités
Escalade, escrime, hockey, VTT, tir à l'arc, gym
rythmique et multisports. De 8h45 à 18h.
Tarifs selon le quotient familial.
i 04 92 94 33 43
Du lundi 23 au vendredi 27 février.
A MOST VIOLENT YEAR (V.O.STFR)
Dimanche 15 février à 20h30
Lundi 16 février à 20h30 : présentation-débat
avec Daniel Rocchia
CINÉ MÔME :
LE PETIT MONDE DE LEO à partir de 2 ans
Dimanche 15 février à 11h
STAGES D'ANGLAIS
organisé par English book center
Renseignements et inscriptions :
06 78 45 80 78
Mardi 24 février.
Organisé par SLV
Le light painting est l'art de photographier une
lumière en mouvement, laissant une trace
visible sur l'image. Quatre ateliers ont lieu d'ici le
mois d'avril. L'accueil et l'introduction se fait au
Cyberkiosc puis il se poursuit dans un des lieux
du village. A partir de 19h.
i 04 93 40 22 45 ou 06 07 28 44 23
SOIRÉE JEUX EN FAMILLE
Organisé par Ludothèque
Animation d'espaces de jeux pour toute la
famille ( jeux de mise en scène, jeux en bois,
jeux de règles…) et buffet participatif.
A la Médiathèque de Valbonne de 18h à 20h,
gratuit sous inscription.
i [email protected] ou 04 92 38 96 48
Mercredi 21 février.
THÉÂTRE
Organisée par l’Art scène Valbonne Thêatre
Match d'improvisation l'Art-Scènes/L.i.pho.
L'équipe de L'Art-Scènes de Valbonne rencontre
l'équipe des Phocéens de la L.i.pho pour un
match d'improvisation qui promet d'être riche en
personnages farfelus, en rebondissements en tout
genre, en histoires palpitantes, pour vous
emmener là où vous ne vous y attendez pas, car
les histoires que vous verrez sont totalement
inédites et ne seront vues nulle part ailleurs!
Quand l'invisible devient visible... Tout est possible!
De 20h à 22h. 5€
i 06 62 20 72 18
Du lundi 23 au vendredi 27 février.
THÉÂTRE
Organisée par les enfants du Paradis
Pour les 8-12 ans Les stages s'organisent sur une
semaine. En fin de semaine, le vendredi à 17h,
un spectacle à lieu dans le théâtre pour
présenter le travail théâtral des enfants sur la
scène auprès des parents.
Place Sophie laffitte de 8h45 à 17h45.
160€ + 20€ d’adhésion.
i 06 62 41 20 38
LES MERVEILLEUX CONTES
DE LA NEIGE à partir de 4 ans
Dimanche 15 février à 11h
PATRIMOINE :
COMRADES (V.O.STFR) DE BILL DOUGLAS
LES NOUVEAUX SAUVAGES (V.O.STFR)
Jeudi 19 février à 20h30
Dimanche 22 février à 18h
FOXCATCHER (V.O.STFR)
Dimanche 22 février à 20h30
Lundi 23 février à 20h30
CINÉ MÔME :
LES AVENTURES D’EMILE
A LA FERME à partir de 3 ans
CINÉMA DE SOPHIA
ANTIPOLIS
ASSOCIATION ALMA AU CIV
(OUVERT À TOUS)
Dimanche 22 février à 15h30
Mardi 24 février à 16h
LA RANÇON DE LA GLOIRE
Mardi 24 février à 18h
LE HOBBIT : LA BATAILLE
DES 5 ARMÉES (V.O.STFR) 3D
WHIPLASH (VOST)
Vendredi 6 Février à 20h
Mardi 24 février à 20h30
LA FAMILLE BÉLIER THE CUT (V.O.STFR)
Mercredi 11 février à 18h
Mercredi 18 février à 18h
Jeudi 26 février à 20h30
DANS LE CADRE DU NOUVEL
AN CHINOIS :
LE PROMENEUR D’OISEAU (VOST)
Spartacus et Cassandra ; Les Merveilles ;
Hard day.
Vendredi 13 février à 20h
(Tarif spéciale : 4€)
Tarifs : 6€ ; 4€ pour les adhérents ;
www.almaclindoeilfm.org
En prévision (sous réserve)
Tarifs : 6€ ; 4€ pour les adhérents ;
3€ pour les demandeurs d'emplois, les moins
de 18 ans et les étudiants de moins de 25 ans.
www.lesvisiteursdusoir.com
Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
13
TRIBUNES LIBRES
GROUPE « MIEUX VIVRE ENSEMBLE »
Comment ne pas réagir,
dans cette tribune libre,
aux évènements qui
secouent notre pays et
le
monde
depuis
quelques
semaines.
Non
Christophe Etoré,
Président du groupe
« Mieux vivre ensemble » pas que cette barbarie
soit nouvelle, mais de
par les symboles auxquels elle s'est
attaquée, elle revêt une dimension
exceptionnelle.
Face à l'horreur de ces assassinats, de
ces exécutions, notre pays a su faire
preuve d'une réaction exemplaire.
Dans la dignité, des millions de personnes ont manifesté leur attachement
aux valeurs de la République Française
les plus fondamentales.
La classe politique, si décriée d'habitude, si apte à exploiter les failles des
adversaires, a su trouver une cohésion
digne des plus belles heures de son
histoire. Et un peuple entier a su se
dresser, pour montrer notamment son
attachement à la liberté d'expression,
faisant sienne la pensée prêtée à Voltaire «Je ne partage pas vos idées, mais
je me battrai pour que vous ayez le
droit de les exprimer.»
Aujourd'hui, il ne faudrait pas céder à
ce que veulent ces fanatiques, attiser
des antagonismes supposés entre ce
qui seraient des communautés religieuses. Or notre système de la Laïcité,
assez rare, c'est le droit d'avoir la religion de son choix, de la pratiquer, ou,
encore plus rare, le droit de ne pas en
avoir. Notre République ne reconnaît
que des citoyens, non des appartenances religieuses ou des origines
ethniques. Ne nous laissons pas enfermer dans ce piège.
Autre piège, l'installation de la peur.
Malgré toute les mesures de vigilance,
de sécurité, de lutte contre les individus
et les organisations criminelles, nous ne
pourrons jamais rendre impossible
toute action de ce type, sécuriser totalement tous les lieux de vie de notre
population. La guerre est déclarée
depuis longtemps contre ces fanatiques au Mali, en Irak, en Syrie... mais
aujourd'hui, celà se passe dans notre
propre pays.
Continer à vivre comme nous l'aimons
est une exigence.
Il faut maintenant combattre cet
ennemi par tous les moyens légaux, qui
doivent être renforcés, et, je l'évoquais
dans cette tribune il y a quelques
semaines, lutter contre toutes les
filières qui permettent la diffusion de
ces idées barbares, et le recrutement
de nouveaux initiés.
A Valbonne Sophia Antipolis, nous
continuerons à bien vivre ensemble, et
les élus et comités consultatifs de la
commune ont déjà entamé une
réflexion sur l'application communale
du principe de laïcité.
GROUPE « VALBONNE AVANT TOUT »
A l’aube de cette nouvelle
année nous vous présentons tous nos vœux de
santé, bonheur et prospérité.
Malheureusement ce déChristian
but d’année fut endeuillé
Dal Moro,
Président du groupe
par de tragiques attentats,
« Valbonne avant tout »
et nos pensées vont également vers les victimes et leurs familles.
Ces dernières semaines, quelle que soit
nos croyances et nos opinions politiques,
nous nous sommes majoritairement sentis Charli et retrouvés lors de grands
rassemblements fraternels et spontanés
afin de défendre les valeurs qui font la
France.
Nous avons ainsi pu assister au retour
d’une véritable union nationale dépassant le cadre des clivages partisans
Toutefois, nous devons tous faire en sorte
que cette union autours de nos valeurs
républicaines ne soit pas un feu de paille
et perdure dans le temps bien au-delà de
ces rassemblements.
Notre groupe s’engage comme il l’a toujours fait, à éviter les amalgames et
positions partisanes et à défendre les
valeurs de liberté, d’égalité et de fraternité.
Bonne année à tous et que 2015 vous
apporte le meilleur.
Christian Dal Moro
[email protected]
NON-INSCRITS
Christophe Etoré
[email protected]
Je partage le deuil, la
tristesse et la révolte face
aux attentats terroristes.
Comme Régis Debray, je
suis Charlie mais aussi RaCatherine
belais et Voltaire. « La laïCharlot-Valdieu
cité est la sacralité républicaine » et le rôle des élus, comme celui
de l’école publique, est de faire en sorte
qu’aucun de nos jeunes ne soit attiré par
cette barbarie, de défendre la liberté,
l’égalité et la fraternité.
Bonne année à tous.
[email protected]
14 Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
CARNET
Etat civil
NAISSANCES
Inès MALKI, le 14 août
Matthieu RENAUDIE LEYTES, le 3 novembre
Tess TRACOL, le 3 novembre
Kenzo AMRI, le 6 novembre
Robin LOISTRON, le 9 novembre
Thomas DEMAY, le 9 novembre
Riad ECHIKR, le 10 novembre
Naomi BENEVOLO, le 16 novembre
Aksel EKE, le 20 novembre
Maéva KNIPPING, le 23 novembre
Chloé LE NORMAND, le 27 novembre
Maelys LE NORMAND, le 27 novembre
Lina ESSOURI, le 15 décembre
Kim ABOU PHIDPHONG, le 19 décembre
Louane BROUAZIN, le 25 décembre
Samuel TORRENTI, le 29 décembre
Clara NOCITO, le 31 décembre
MARIAGES
Jean BEAU et Danielle SABATIER,
le 1 novembre – Gilbert GUENEC et Colette
RISCAGLI, le 29 novembre – Richard COLL et
Armelle CROIXMARIE, le 19 décembre –
Wisem BOURENANNE et Hasna AHMED
MESSAOUD, le 27 décembre – Adam MARSH
et Valérie ANDRADA, le 27 décembre
DÉCÈS
Jacqueline AUVERTIN, veuve COUVE, le 19
novembre – Jeanne GIRAUD, veuve
BIZZARRI, le 12 novembre – Marie HALAS,
épouse PILLE, le 17 novembre – Blanche
LIVROZET, veuve BERTHIER, le 28 novembre
Claude MARTIN, le 7 novembre – Joseph
MICHEL, le 7 novembre – Juliette MOROSINI,
veuve PORTELLA, le 13 novembre – Andrée
PUECH, veuve IMPARATO, le 10 décembre –
Jean-Claude TUTIN, le 29 novembre –
Fabienne JOURDAN-SAUVAN, le 25
décembre – Guy TEYSSIER, le 27 décembre –
Lucien ISAÏA, le 1er janvier – Pauline
SORNIN, le 2 janvier – Jean-Claude
REGNIER, le 12 janvier
Les familles remercient toutes les personnes qui ont exprimé,
par leur présence, leurs dons pour la recherche en encore leurs
messages, leur soutien et leur affection.
Mensuel édité par la Ville de Valbonne Sophia Antipolis
BP 109 - 06902 Valbonne Sophia Antipolis
Tél. : 04 93 12 31 00 – Fax : 04 93 12 31 09
ISSN 1148-585X
Co-Directeurs de la publication : Marc Daunis
et Samira Bentrad
Conception graphique : Azur Communication
Rédaction : Florian Picano avec la participation des
services municipaux
Photos : Florian Picano, Thinkstock, Robert Palomba,
Arnaud Spani, Ilan Dehe
Impression : Imprimerie Trulli
Distribution : Prospekto
Retrouvez l’info en ligne sur
www.valbonne.fr
10-31-1487
Numéros utiles
Pompiers : 18
Samu : 15
Samu social : 115 / 06 08 25 58 17
Numéro d'urgences européen : 112
Centre antipoison : 04 91 75 25 25
Médecin de garde : 04 93 12 26 40
Sida Info Service : 04 92 98 28 83
PMI/Centre de planification : 04 89 04 30 60
Défi de femmes accident/cancer : 04 92 98 28 83
Prévention/addiction : 04 92 98 28 83
Planning familial : 04 92 98 28 83
SOS Enfants Disparus : 116 000
Gendarmerie : 04 93 65 22 40
Allo enfance maltraitée : 119
Almazur (maltraitance personnes âgées) :
04 93 68 58 09
Touche pas à mon corps : 06 62 32 62 50
Centre Harjès – Aide aux Victimes et Médiation :
04 92 60 78 00
EDF dépannage : 0 810 333 006
GDF dépannage : 0 800 473 333
Urgence Gaz : 0 810 812 553
Numéros d'appels des taxis de Valbonne Sophia
Antipolis : 0 820 906 960 et 06 07 41 82 78
Secours catholique : 04 92 92 04 21
Croix Rouge Française : 04 93 65 34 36
A votre service
Hôtel de Ville
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30
et de 13h30 à 17h - 04 93 12 31 00
et de 13h30 à 18h30, le mercredi de 8h30 à 17h
et le vendredi de 9h à 13h
10 Traverse du Barri - 04 92 98 28 82
Centre de Vie
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de
13h30 à 17h - 04 92 98 28 60
Point Ecoute Santé
Du lundi au vendredi 8h30 à 12h30 et 13h30 à
17h, sauf le mercredi de 9h à 12h
27 Traverse du Barri - 04 92 98 28 83
CCAS
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30
et de 13h30 à 17h - 04 93 12 32 10
Office du tourisme
Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30
à 17h30 en haute saison (du 15 juin au 15
septembre)
Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30
à 17h30, le samedi de 9h à 12h30 en basse
saison (du 15 septembre au 15 juin)
04 93 12 34 50
Police Municipale
Du lundi au vendredi accueil de 8h30 à 17h
04 93 12 32 00
Gendarmerie
Impasse du Général Delfosse - 04 93 65 22 40
Relais Assitants Maternels
Le lundi de 8h30 à 17h, le mardi de 9h à 12h30
Antenne de Justice
Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30
à 17h00
2 Place des Amouriers - 04 92 19 76 10
Fermeture du 25 au 29 août
Communauté d'Agglomération Sophia Antipolis
Du lundi au jeudi de 8h à 18h30 et le vendredi de
8h à 18h
Les Genêts - 449 route des Crêtes - 04 89 87 70 00
Déchetterie
Du lundi au samedi de 8h30 à 11h45 et de 14h à 17h
461 chemin de la Veyrière - 04 92 28 50 21
Envibus
www.envibus.fr - 04 89 97 72 00
Espace Info Energie
108 chemin Saint Hélène - Cité artisanale
04 89 87 72 30
MARCHÉ AU VILLAGE
Tous les vendredis de 8 à 14h
Contact : 04 93 12 34 51
MARCHÉ À GARBEJAÏRE
Tous les mardis et les jeudis, Place Méjane,
de 16h à 19h Contact : 04 93 12 34 51
BROCANTE AU VILLAGE
Premier dimanche du mois, toute la journée
Contact : 04 93 12 34 55
Mensuel d’informations générales de la Ville de Valbonne Sophia Antipolis - N°353 février 2015
15