le guide - Angers Loire Tourisme

LOIRE-AUTHION
entre Angers et Saumur
between Angers and Saumur
le
guide
HÉBERGEMENT
RESTAURATION &
PRODUITS DU TERROIR
Guide of Accommodations
restaurants & local
products
2016
2017
Bienvenue en Loire-Authion !
Welcome to Loire-Authion!
Entre Angers et Saumur, sur la route touristique des bords de Loire, la Vallée Loire-Authion
vous invite à vivre un séjour dans des paysages d’exception. Venez nous rencontrer au cœur
du Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine et du Val de Loire inscrit au Patrimoine Mondial
de l’Humanité par l’UNESCO. Vous y découvrirez nos hébergements de charme ainsi que les
richesses culinaires de notre terroir.
On the touristic route that runs alongside the Loire, between Angers and Saumur, Loire-Authion valley is
a place of exceptional beauties to uncover. You will be welcomed in the heart of the natural regional park
Loire-Anjou-Touraine, listed by UNESCO’s World Heritage, to discover our charming accommodations as
well as our rich culinary art.
2
Sommaire
Summary
Carte ........................................................ p. 4
Chambres d’hôtes.............................. p. 5 à 9
Hôtels ..................................................... p. 9
Gîtes ............................................... p. 10 à 12
Hébergements de plein air & Aire
d’accueil et de service camping-car.p. 13 et 14
Restaurants .................................... p. 15 à 17
Produits du terroir............................p. 18 à 19
Map .......................................................... p. 4
Bed & Breakfasts............................... p. 5 to 9
Hotels....................................................... p. 9
Self-catering accommodations....... p. 10 to 12
Campsites & camper van areas....... p. 13 to 14
Restaurants .................................... p.15 to 17
Local products................................ p. 18 to 19
3
Durant votre séjour, percez les mystères de la Loire à bord des bateaux « Loire de Lumière »,
arpentez nos itinéraires de randonnée pédestre ou cyclable, découvrez la richesse du
patrimoine du Val de Loire et des paysages de l’Authion, participez aux animations estivales
programmées sur le territoire…
During your stay, unravel the mysteries of the Loire by boarding of the “Loire de Lumière”, stride along
our natural paths by foot or by bike, discover the rich history of the Loire Valley and the Authion river
landscapes and join us in with our activities during the summer.
Préparez votre séjour ! Prepare your stay !
La réussite de votre expérience en vallée Loire-Authion nous tient à cœur, c’est pourquoi
l’Office de Tourisme se tient à votre disposition pour vous aider à préparer au mieux votre
séjour. Conseils, documentation, journées « clé en main »… nous sommes là pour vous !
Your satisfaction during your holidays in Loire-Authion valley matters to us, the Office of Tourism is at
your service to advice and help you organize your stay; documentation, packages and personal advice will
always be available to you !
CLASSEMENTS, HOMOLOGATIONS, LABELS
SERVICES ET ÉQUIPEMENTS
OFFICIAL RECOGNITION OF FRENCH ACCOMMODATION
SERVICES AND EQUIPMENT
Clévacances (1 à 5 clés) ......................................
Langues parlées /spoken languages ....
Gîtes de France (1 à 5 épis)........................
Équipement bébé / baby equipment ..........................
Gault et Millau (1 à 5 toques) .................
Découvrez la Vallée Loire-Authion à votre rythme Discover the Loire-Authion at your rhythm
Classement des Meublés de tourisme (1 à 5 étoiles)....
Les richesses du Pays de Loire-Angers n’ont pas de prix, c’est pourquoi nous vous proposons
des forfaits City Pass (48h ou 72h), un moyen économique de visiter les lieux incontournables
(patrimoine, musées, sites de loisirs) et de découvrir les spécialités culinaires de notre région.
En cours de classement / Non classés ..........
The wealth of Angers’ surroundings is priceless, it’s the reason why we offer vouchers such as the “City Pass”
(48h or 72h), an inexpensive way to visit these incomparable sites (museums, entertainment attractions and
heritage sites) and discover the culinary specialities of our region.
Renseignements et documentations à l’Office de Tourisme Loire-Authion
au 33 (0)2 41 57 01 82 – www.angersloiretourisme.fr
Information and documentations at the Office of Tourism Loire-Authion :
33 (0)2 41 57 01 82 – www.angersloiretourisme.fr
Photo de couverture : ©G. BLOUIN / OTLA
Classement des Campings (1 à 5 étoiles) ...............
Animaux acceptés /animals allowed...........................
Animaux non souhaités / animals not allowed...........
Internet (wifi ou prise) / internet (wifi or wired)..........
Local à vélo / bike shed................................................
Location de vélo / bike rentals.....................................
Piscine / swimming pool.............................................
Qualité Tourisme ...................................................
TV / television..............................................................
Marques « La Loire à vélo® »/Accueil vélo....
Restauration sur place / Possibility to eat on the square ..
Terrasse / patio-terrace...............................................
Vignobles & Découvertes........................................
La Clef Verte...........................................................
Vue sur Loire / view on the loire river ..........................
Carte bancaire / Credit cards.......................................
Tickets restaurants / Restaurant tickets......................
Chèques vacances / Holiday cheques..........................
Nombre de couverts....................................................
Bed & Breakfast
Chambres d’hôtes
Charges per night,
breakfast included Hébergement à réserver à la nuitée, petit déjeuner inclus dans les tarifs
ANDARD, 49800 LOIRE-AUTHION
La Roche Tinard • M. et Mme AZZOUZi
4 chambres • 4 bedrooms • 8 pers.
1 pers. : 90 €
2 pers. : 100 €
Château de La Roche Tinard • Tél. : 33 (0)6 17 97 06 88
www.chateaurochetinard.com • GPS : 47.4971091/-0.4005948
[email protected]
PLAN
1
Le confort contemporain de quatre chambres d’hôtes
dans un château du XVIIe siècle entièrement rénové.
Cadre naturel exceptionnel à seulement 15 min d’Angers.
La Roche Tinard vous promet un séjour reposant. Nous
tâchons de répondre à vos souhaits dès votre arrivée, dans
le respect des coutumes et des habitudes de chacun.
4
Le Logis • Mme Catherine BOUTREUX
27, impasse des 4 vents • Tél. : 33 (0)2 41 76 49 02 ou 33 (0)6 24 74 23 25
www.angers-charmance.com • GPS : 47.49881346/-0.42030123
[email protected]
PLAN
2
5
3 chambres • 3 bedrooms •
7 pers.(+2)
1 pers. : 55 €
2 pers. : 60 €
Pers. sup. : 25 €
Au Pré d’Asnières....... 15
La Périnelle................. 16
La Cabane de Loire.......9
Les Palmiers............... 17
L’Authion/La Loire.......11
Les Coins.................... 18
Soleil Levant.............19
CHAMBRES D’HÔTES
Les Glycines................ 10 CAMPINGS ET
La Roche Tinard............ 1 La Bouquetterie...........11 ACCUEIL CAMPING-CAR
Le Logis........................2 Le Petit Moulin........... 12 Du Port Caroline.......... 21
La Pocherie...................3 Lorali.................................13 Port la Vallée..............22
Le Port Maillard..........23
Le Chateau de Briançon..5
Les Genêts....................6
RESTAURANTS
Saules et Cie.................7 HÔTELS
Douce Loire......................... 8 L’Escale....................... 14 Le Relais d’Anjou......... A
La Gogane.................... B
Le Manoir du Coureau...9
Le Point du Jour........... C
O’Daguenais................ D
GÎTES
La Promenade..............E
La Vallée.......................F
Reflets de Loire........... G
Catherine vous invite dans un logis XVe siècle idéalement
situé, à proximité d’Angers (10mn), du Parc des Expositions
(5mn), mais également de la Vallée de la Loire (15mn) et
des Vignobles Angevins. Au calme, à la campagne, venez
profiter de trois chambres de charme, d’un déjeuner
gourmand aux produits faits maison ou encore d’un
agréable jardin fleuri.
La Pocherie • M. et Mme Claude BOUTREUX
850, route de l’écluse • Tél. : 33 (0)2 41 76 72 25
www.lapocherie.com • [email protected] • GPS : 47,5048216/-0,4167929
PLAN
3
L’Authion à Vélo.......
Loire à vélo ……........
Calme et repos assurés dans cette longère angevine située à
la campagne. Deux chambres personnalisées et confortables
avec sanitaires privés pour chaque chambre et cuisine à
disposition. Bibliothèque, salon de jardin, jeux d’extérieur
pour enfants. Au rez-de-chaussée, une chambre « Rose »
romantique et à l’étage, une chambre familiale spacieuse.
2 chambres • 2 bedrooms • 7 pers.
1 pers. : 55 €
2 pers. : 59 € (65 € en lit séparé)
Pers. sup. : 23 €
Fermeture en mars Closed
in March
Local products
Les terres fertiles de Loire-Authion sont source de nombreux produits à déguster…
Pour goûter ces spécialités, prenez le temps de faire une halte chez les producteurs locaux ou au
distributeur de fruits et légumes à La Bohalle !
Produits - Products
18
Adresse - Address / Horaires - Openings
TRANCHANT
Fruits et légumes
Fruits and vegetables
Tél. / email
Lait / Milk
Andard, 49800 Loire-Authion
33 (0)2 41 45 17 27
Viande de bœuf / Beef
Andard, 49800 Loire-Authion
33 (0)2 41 76 80 78
Volailles fermières prêtes à cuire :
poulets, pintades, canes, canards,
volailles festives et viande bovine.
Poultry from the farm ready for
cooking (chickens, guinea fowls,
female ducks, ducks, hens, cocks)
and beef.
FERME DU PETIT LAUNAY
Mme Roselyne DESSOMME
Le Petit Launay RD 347
Andard, 49800 Loire-Authion
33 (0)2 41 54 94 60
r.dessomme@
gmail.com
Vente directe de l’éleveur au consommateur.
Sur commande. Vendredi de 17h à 19h et le
samedi de 9h30 à 12h45. Les autres jours,
sur rendez-vous.
Sale upon order. On Fridays from 5 pm to
7 pm and on Saturdays from 9.30 am to
1,45 pm. Other days, by appointment
Pommes et jus de pommes
Apples and apple juice
Bauné, 49140 Loire-Authion
33 (0)6 87 76 50 07
Noix / Walnut
Bauné, 49140 Loire-Authion
33 (0)2 41 45 10 25
Viande bio AB boeuf et veau,
farines de blé bio,
Organics meat and flours
Brain-sur-l’Authion,
49800 Loire-Authion
Légumes / Vegetables
BOULANGERIE
Blancs de Sable (gourmandise au
chocolat blanc de la Vallée Loire
Authion) Blanc de Sable (Chocolate)
Adresse - Address Horaires - Openings
Distributeur
Mme Catherine TRANCHANT
Rue de l’église
La Bohalle,
49800 Loire-Authion
Tél. / email
33 (0)2 41 57 37 89
tranchant-c@
orange.fr
www.tranchantc.com
7 jours sur 7, 24h/24,
Every days, 24h non stop
BOULANGERIE
« Traditions et gourmandises »
Blancs de Sable (gourmandise au
chocolat blanc de la Vallée Loire
Authion)
Blanc de Sable (Chocolate)
15, rue Ligérienne
Mme et M. Aurélie et Alexandre
LERICHE
33 (0)2 41 69 03 04
lelievreaurel@
gmail.com
La Daguenière,
49800 Loire-Authion
19
Du mardi au vendredi de 7h à 13h30 et de 15h
à 20h. le samedi de 7h à 13h30 et de 15h à 19h
le dimanche de 7h à 13h30
Open from Tuesday to Friday 7 am to 1.30 pm
and from 3 pm to 8 pm. Saturday from 7 am
to 1.30 pm & from 3 pm to 7.30 pm
Sunday : 7 am to 1.30 pm
Légumes et fraises
Vegetables and strawberries
Saint-Mathurin-sur-Loire
49250 Loire-Authion
33 (0)6 11 29 06 38
33 (0)2 41 80 44 38
Volailles
Poultry
Saint-Mathurin-sur-Loire
49250 Loire-Authion
33 (0)2 41 57 30 82
Corné, 49630 Loire-Authion
33 (0)6 84 71 49 01
33 (0)2 41 45 00 55
BOULANGERIE « Thomy »
Monsieur et Madame THOMY
10 Place de l’Eglise
Saint-Mathurin-sur-Loire
49250 Loire-Authion
33 (0)2 41 57 04 28
« Les Délices de Myrtille »
M. et Mme Claude DUHAMEL
17, Rue Royale
Corné, 49630 Loire-Authion
Blancs de Sable (gourmandise au
chocolat blanc de la Vallée Loire
Authion) Pique-nique des artisans
des bords de Loire
Blanc de Sable (Chocolate)
« Artisans » picnics
lesdelicesdemyrtille@
gmail.com
Du lundi au samedi de 7h à 13h et de 15h à
19h30 et dimanche 7h-13h / From Monday to
Saturday from 7 am to 1 pm & from 3 pm to
7.30 pm and Sunday 7 am to 1 pm.
Point de vente supplémentaire :
12, rue des magnolias
Corné, 49630 Loire-Authion
Du lundi au vendredi de 7h à 14h et de 16h à
19h30, dimanche 8h à 12h30. From Monday
to Friday from 7 am to 2 pm and from 4 pm
to 7.30 pm, Sunday from 8 am to 12.30 pm
Fruits et légumes
Fruits and vegetables
Produits - Products
33 (0)2 41 57 37 89
Mme Catherine TRANCHANT
43, La Marsaulaye (Route de Corné) [email protected]
www.tranchantc.com
Saint-Mathurin-sur-Loire
49250 Loire-Authion
Lundi, mercredi et vendredi de 16h à 19h
Samedi matin de 10h à 13h
Mondays, Wednesdays and Fridays from 4 pm to
7 pm / Saturdays morning from 10 am to 1 pm
fabien.thomy@
aliceadsl.fr
Du mardi au samedi de 6h45 à 13h et de 15h
à 19h30. Le dimanche de 6h45 à 13h
Open from Tuesday to Saturday 6.45 am
to 1 pm & from 3 pm to 7.30 pm.
On Sundays 6.45 am to 1 pm
À PROXIMITÉ
CUEILLETTE ET VENTE
DE FRUITS ET LÉGUMES BIO AB
LE CHAMP LIBRE
M. Vincent NEDELEC
12, route de la
Haute Macrère
49250 LA MÉNITRÉ
Tél. : 33(0)6 52 92 24 44
[email protected]
BIÈRE BIO, ARTISANALE,
NATURELLE ET VIVANTE !
FABRIQUE DES
BIÈRES D’ANJOU
La Gare
49250 LA MÉNITRÉ
Tél. : 33(0)2 41 57 62 78
[email protected]
www.lapiautre.fr
Produits du terroir
Produits du terroir
Comment venir
EN VALLÉE LOIRE-AUTHION ?
Getting to the Loire-Authion
thion valleyy
En avion / by plane
Aéroport de Angers Marcé (20 min)
Aéroport Nantes Atlantique (1h30)
En train / by train
Gare TGV Angers (1h30 de Paris)
Gare TER à St-Mathurin-sur-Loire
En voiture / by car
Paris (A10 puis A11 sortie N°12) : 2h55
Angers (D952) : 25 min
Saumur (D952) : 30 min
Nantes (A11 sortie N°18) : 1h20
Tours (A 85 sortie N°1) : 1h20
Pour nous contacter :
Office de Tourisme Loire-Authion
Horaires d’ouverture / openning hours
Du 4 janvier au 31 mars / du 1er octobre au 23 décembre / From 4th of January to 31rst of March / from 1rst of October
to 23rd of December : Mardi / Tuesday : 10h-12h30 • Du mercredi au vendredi / from Wednesday to Friday : 14h-17h30
Fermé les jours fériés / Closed on Bank Holidays / Ouverture exceptionnelle le samedi 12 mars / Additional opening
Saturday 12th of March : 10h-12h30 et 14h-17h30
du 1er avril au 30 juin et du 1er septembre au 30 septembre / From 1rst of April to 30th of June and from 1rst of September
to 30th of September: du Mardi au samedi / From Tuesday to Saturday: 10h-12h30 et 14h-18h sauf mercredi matin /
except on Wednesday morning • Dimanches et jours fériés / Sundays and bank holidays: 14h-18h
Juillet et août / July and August : Tous les jours / every days : 10h-12h30 et 13h30-18h30
Photos : Christophe GAGNEUX / Graphisme : Nosoda / Impression Setig Palussière
24, levée du Roi René
Saint-Mathurin-sur-Loire, 49250 LOIRE-AUTHION
Tél. 33 (0)2 41 57 01 82 / Fax. 33 (0)2 41 57 64 57
[email protected] /www.angersloiretourisme.com
GPS : 47.4096889/-0.3216953