Luchon Actualités Été 2016

Été 2016
TOUR DE FRANCE
ARRIVÉE DE L’ÉTAPE
PAU - LUCHON
EMBELLISSEMENT DE LA VILLE
PROGRAMME DE REVALORISATION
DES ESPACES VERTS
Sommaire
Édito du maire ..................... 3
LUCHON ACTUALITÉS ÉTÉ 2016
LES PERMANENCES À LA MAIRIE
JUSTICE ET DROIT
Budget ................................ 4
Écoles .................................. 5
Environnement - ville ....... 6 & 7
Travaux ......................... 8 & 9
Luchon Superbagnères ....... 10
Luchon Forme et Bien-Être Thermes ............................. 11
• Avocat du Tribunal de Saint-Gaudens
1er mercredi de chaque mois le matin.
• Huissier
Tous les mercredis après-midi de 14h30 à 15h30.
EMPLOI ET FORMATION
• Mission locale (permanences)
Toute la journée les 17 et 23 juin,
les 1er, 7, 13 et 29 juillet
Rendez-vous : 05 61 95 00 60
ACTION SOCIALE
• Le Centre Communal Action Sociale (CCAS) :
heures d’ouverture du CCAS
du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 14h à 17h30
et le vendredi de 8h à 12h et de 14h à 15h.
Permanences d’organismes :
CARSAT (CCAS) : le 4ème mardi de 9h à 12h
sur rendez-vous.
Caisse d’Allocations Familiales :
le mercredi matin de 9h à 12h (hors vacances scolaires)
Assistante sociale : le 1er mardi du mois de 9h à 12h.
Animations ................. 12 & 13
Échanges internationaux
.................................. 14 & 15
C.C.A.S. - État civil ............. 16
Été 2016
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE
• STANDARD MAIRIE ...................... 05 61 94 68 68
• ATELIERS MUNICIPAUX ................. 05 61 79 13 11
• ÉTAT CIVIL .................................... 05 61 94 68 74
• URBANISME ................................. 05 61 94 68 82
• SERVICE ANIMATIONS ................. 05 61 94 68 86
• MAISON DU CURISTE ................... 05 61 79 22 22
• PERCEPTION ................................ 05 61 79 02 90
• LUCHON FORME ET BIEN ÊTRE ..... 05 61 79 22 97
• THERMES ..................................... 05 61 94 52 52
• OFFICE DE TOURISME .................. 05 61 79 21 21
• DÉCHETTERIE ............................... 05 61 94 31 38
• MUSÉE ......................................... 05 61 79 29 87
• CCAS ........................................... 05 61 94 68 80
• POLICE ......................................... 05 61 94 68 81
facebook.com/mairiedeluchon
Directeur de la publication :
Louis FERRÉ
Rédaction Service Communication :
Cécile BUONO - Pierre CAPÉRAN - Laurent DUPONT Patrice GAUT - Claude LUPIAC - Gérald MARINIER José SAINT MARTIN - Caroline SERVAT
Design graphique : Fabrice CAPÉRAN
2 x Luchon Actualités
Crédits photos :
Mairie de LUCHON, Jean-Michel EMPORTES,
Club de Handball du Pays de Luchon,
Impression : Imprim 31 - 47, avenue de l’Isle
SAINT-GAUDENS - Tél. : 05 61 89 09 07
Dépôt légal : juin 2016
Mairie de Luchon - 23 allées d’Etigny - 31110 LUCHON
Éditorial
L’
un des atouts de notre ville, reconnu par tous les professionnels du tourisme, est qu’elle propose une activité touristique « quatre saisons ». C’est
là une véritable richesse qui fait que la vie touristique ne s’arrête jamais
et que nous passons de façon continue de la saison d’hiver à la saison
thermale, des pistes de ski à celles de VTT…
Cela paraît bien naturel mais, derrière un ballet bien rodé, se cache un travail
de préparation, un travail d’anticipation mené par les équipes municipales et
qui permet d’assurer tant la qualité des animations proposées que le haut niveau
d’entretien de la ville. Chacun peut découvrir au détour des rues la qualité du
fleurissement, de l’élagage, du nettoyage ou de l’entretien des parcs, mais aussi la qualité de nos infrastructures sportives sans parler
des tâches obscures mais indispensables, effectuées dans les ateliers municipaux. Tout ce travail est réalisé en régie par les employés
de la commune qui donnent le meilleur d’eux-mêmes au service de la ville.
Concernant les animations, à côté des grands moments traditionnels qui vont égayer la saison, nous avons décidé d’innover en proposant « Luchon fête l’été », des spectacles de rue hebdomadaires qui feront battre le cœur de la ville avec une programmation variée et
rendront notre commune encore plus attractive.
Cette activité continue et la qualité de notre patrimoine imposent un exercice de préparation budgétaire singulier par rapport aux autres
communes et une attention toute particulière pour répondre aux exigences tant de la population locale que touristique. C’est toujours
avec ces préoccupations en tête que nous bâtissons notre budget et l’édition 2016 n’échappe pas à la règle.
Ce budget s’inscrit dans un contexte difficile, contraint par la baisse des dotations de l’état. Fidèle à nos engagements, nous avons
maintenu notre effort de maîtrise budgétaire en réduisant les dépenses de fonctionnement tout en préservant les indispensables efforts
d’investissement. Construit grâce aux efforts de toutes les équipes, c’est un budget rigoureux, volontaire et ambitieux que nous avons
voté, sans augmenter, une nouvelle fois la pression fiscale !
Mais le grand sujet qui a occupé le landernau luchonnais ces dernières semaines est celui du casino. Je conviens qu’il s’agit là d’un
sujet important et je comprends qu’il ait attiré l’attention de nombreux Luchonnais dont, bien sûr, la nôtre. Je ne reviendrai pas sur tout
ce qui a pu être dit autour de ce projet tant certains propos sont éloignés du rationnel.
Compte tenu que la seule proposition qui ait été faite (par la Société Française des Casinos qui est prête à investir 1,5 millions d’euros)
pose comme condition d’installer le casino dans les thermes, la seule question que l’on doive se poser est : « veut-t-on aujourd’hui un
casino à Luchon ? » et, si la réponse est positive, l’installation aux thermes s’impose !
Cette installation n’aura aucune incidence sur l’activité thermale : la piscine sera dotée
Rencontre le 1er juin au Ministère de
d’une entrée autonome et le projet d’extension de la remise en forme et de rénovation
l’Agriculture pour évoquer les prodes thermes a, depuis longtemps et pour des raisons techniques et économiques, été
blèmes de l’agriculture commingeoise
décidé autour de l’espace vaporarium. Le casino va donc faire revivre et permettre la
et les actions en cours sur notre terrénovation des thermes Chambert inutilisés depuis très longtemps. Avec le casino, l’esritoire. A été plus globalement aborpace remise en forme agrandi et les thermes rénovés, nous disposerons d’un complexe
dé la situation et les perspectives de
de santé et touristique de haut-niveau dans le parc thermal !
l’agriculture de montagne.
Quant au « risque » économique lié à l’opération, j’indiquerai que le contrat que nous
allons signer prévoit plusieurs clauses de garanties pour la collectivité et notamment celle
de l’emprunt par la SFC. Par ailleurs, la Société Française de Casino est une société en
expansion qui gère sept casinos dont deux repris très récemment ce qui lève les doutes
sur leur capacité à obtenir les autorisations d’exploitation des jeux.
Aujourd’hui, nous rentrons de plain-pied dans la phase de réalisation des travaux (dont
le montant ne pourra, en aucun cas, excéder le million d’euros prévu au budget) pour
parvenir à l’ouverture du casino à la fin du printemps 2017.
La décision que nous venons de prendre est le fruit d’une réflexion rigoureuse et intense
Rencontre avec le Ministre de l’Améoù tous les éléments ont été pesés. La perspective de la création d’une activité écononagement du territoire, Jean-Michel
mique nouvelle avec la création d’une vingtaine d’emplois a pesé fortement dans notre
Baylet, avec les représentants de l’
choix et je suis convaincu que la réouverture du casino va venir conforter l’offre touristique
ANETT pour évoquer les problèmes
de notre ville !
du transfert des Offices de Tourisme
En attendant, les machines et les jeux en 2017, je vous souhaite un bel été 2016, été
des stations classées aux intercommuqui débutera sportif avec le Luchon Aneto Trail et le Tour de France et s’achèvera festif
nalités dans le cadre de la loi NOTRe.
avec la fête des fleurs fin août !
Louis FERRÉ
Maire de Bagnères-de-Luchon - Vice-président du Pays Comminges Pyrénées Vice-président de la Communauté de Communes du Pays de Luchon - Président du SIGAS
Luchon Actualités x 3
Budget
INVESTISSEMENTS2016
2016
INVESTISSEMENTS
L
es efforts budgétaires menés depuis
ces dernières années se poursuivent en
2016. Pour faire face, cette année encore, à la baisse des dotations (230000€
en 2016 à laquelle il faut ajouter
261520€ de fond de péréquation, soit
près de 400000€ de recettes en moins !),
nous poursuivons notre travail de rationalisation des dépenses de fonctionnement,
notamment pour maintenir l’effort d’investissement nécessaire au développement de
notre ville.
SOURCE LAPADE
SOURCE LAPADE
RENOVATIONS IMMEUBLES et
TERRAINS EXISTANTS
LOGICIEL ET AUTRES
CORNICHES
MUSEE
ETUDES
VEHICULES
LOGICIEL ET AUTRES
CORNICHES
MUSEE
RENOVATIONS IMMEUBLES et
TERRAINS EXISTANTS
MATERIEL INFORMATIQUE
VIDEO PROTECTION
ETUDES
DIVERSES ACQUISITIONS
VEHICULES
MATERIEL INFORMATIQUE
VIDEO PROTECTION
PLAFOND THEATRE
DIVERSES ACQUISITIONS
ECOLE RUE HORTENSE
CASINO THERMES
ECOLE RUE HORTENSE
Ainsi le budget de fonctionnement de la
commune en 2016 prévoit une baisse de
près de 1,54% par rapport à 2015 et ce
malgré l’effort supplémentaire (200000€
environ) dû à la venue du Tour de France.
Les charges à caractère général baissent
de 6,62% et les charges de personnel de
1,63% malgré l’intégration de l’augmentation de 0,6% du point d’indice au mois de
juillet. Ces résultats sont le fruit d’un travail
de responsabilisation des équipes et d’optimisation de la gestion des dépenses de
la ville.
TRAVAUX EXTENTION LFBE
PEINTURE EGLISE
COURT TENNIS
TOILETTE PUBLIQUE
travaux d’embellissement en réduisant de
170000€ leur contribution au loyer dû à
la ville.
TRAVAUX EXTENTION LFBE
RENOVATION ORGUES
DEPOLLUTION TERRAIN GARE
importants tout en maintenant le niveau de
la pression fiscale. Cette année encore les
taux d’imposition n’augmenteront pas à
Bagnères de Luchon !
PEINTURE EGLISE
Par ailleurs, nous avons décidé de faire
un geste fort en direction des thermes,
pour leur permettre de réaliser des
Ce travail nous permet de poursuivre la
politique conduite depuis 2008 et qui
vise à mener des efforts d’investissements
COURT TENNIS
PARTICIPATIONS
INVESTISSEMENTS 2016
DRAC
11%
EUROPE
2%
TOILETTE PUBLIQUE
DETR
23%
DIVERS
6%
REGION
6%
DEPARTEMENT
52%
DETR
4 x Luchon Actualités
DEPARTEMENT
REGION
DIVERS
DRAC
EUROPE
Ces efforts ont permis de dégager, en
2015, une épargne brute de 659 874,35
euros. Ces niveaux d’épargne permettent
d’une part de dégager de l’autofinancement pour les investissements et, d’autre
part, constituent une garantie
pour
nos
RENOVATION
ORGUES
partenaires bancaires
et
donc
une
facilité
DEPOLLUTION TERRAIN GARE
accrue pour l’obtention des emprunts. C’est
par exemple grâce à ces résultats positifs
que nous avons obtenus sans difficulté
l’emprunt pour l’aménagement de l’espace
Chambert afin d’y installer le casino.
Les investissements restent une priorité pour
l’équipe municipale. Si de grands projets, tels que l’école de la rue Hortense,
la rénovation du plafond du théâtre ou
des fresques de l’Eglise, sont les dossiers
les plus emblématiques, nous restons très
attentifs aux travaux d’entretien de la ville
comme en témoignent la suppression des
canalisations en plomb, la rénovation du
parc thermal ou l’élagage des arbres sur
les allées d’Etigny, travaux dans lesquels
nos équipes municipales démontrent tout
leur savoir-faire.
Écoles
JOURNÉE FESTIVE
L
e samedi 21 mai a eu lieu une journée
festive avec un vide grenier et mis à
disposition de jeux en bois organisée
conjointement par la mairie, l’école maternelle et la MJC. De nombreux exposants
sont venus participer à cette journée placée sous le signe de la chaleur et du soleil
!!! Les enfants avaient donné rendez-vous
aux plus grands pour leur présenter un
spectacle sur le thème de l’Occitanie et
de l’Espagne. En effet les trois classes de
l’école ont exécuté des danses occitanes
en habits traditionnels. Nouveauté cette
année, la troupe de flamenco Jaleo était
venue initier les enfants à cette danse à
l’école. Après beaucoup de répétitions, les
enfants ont proposé un échantillon de leur
travail avec les tenues typiques. Le tirage
de la tombola a clôturé cette belle journée
qui a permis à la coopérative de l’école de
récolter des fonds en vue du voyage de 3
jours que nous ferons l’année prochaine...
Nous félicitons toutes les personnes qui ont
œuvré pour que cette journée conviviale
soit une réussite !!!
Nous vous donnons rendez-vous encore
plus nombreux l’année prochaine !!!
Événement à venir (gratuit/ouvert à tous) :
Spectacle de l’école Vendredi 24 juin à
19h00 à la salle Henri Pac pour finir
l’année en beauté...
FÊTE DU PÉRISCO
L
es Temps Activités Périscolaires sur
l’année et les 2 écoles, ce sont près
de 50 ateliers animés par 40 intervenants qui sont proposés aux élèves.
Lors de la « fête du Périsco », les enfants
ont participé à des ateliers et des jeux
autour du handicap. Après le goûter, les
parents ont pu se joindre à la fête pour
visionner un diaporama présentant les
activités et assister au spectacle de leurs
enfants.
SORTIE À L’ARAN PARK
L
e vendredi 3 juin, les élèves de
l’école maternelle se sont rendus
à l’Aran Park. Une belle journée
pour arpenter le parc animalier du val
d’Aran et découvrir la faune sauvage
des montagnes pyrénéennes : cerfs,
loutres, loups, marmottes, vautours…
Les petits éterlous ont même eu la
surprise de découvrir les 3 oursons nés
dans le parc en début d’année.
Luchon Actualités x 5
Environnement - ville
LA MAIRIE DE LUCHON S’INVESTIT POUR LA PRÉSERVATION
DE L’ENVIRONNEMENT ET L’EMBELLISSEMENT DE LA VILLE.
Un programme de valorisation
des espaces verts : fleurissement
et patrimoine arboré
L
a ville de Luchon est constituée d’un
patrimoine riche : des parcs et des fontaines, des places et grandes artères
autour desquels se construisent les quartiers
et les belles bâtisses.
Objectif : Penser la place de la fleur, de
l’arbuste et de l’arbre en ville pour :
•Donner une identité propre à chaque
quartier,
•Poursuivre l’aménagement urbain séculaire : ces majestueux alignements
d’arbres,
•Utiliser des plantes économes en eau
telles que vivaces et arbustes,
•En 2011 : rue Galliéni.
•Réserver aux fleurs un rôle de mise en
valeur de notre patrimoine : statues, bassins, arbres remarquables, thermalisme…
•En projet : valorisation des grandes avenues et entrées de Ville (Av. de Toulouse,
Foch ; rues C. Ader, A. Fleming, …)
Actions :
Un programme de plantation d’arbres dans
la poursuite des alignements historiques (allée des Bains, allée d ’Etigny, Bd de Gorsse)
•Un plan de gestion différenciée est en
cours d’élaboration.
Un choix d’essences adaptées en fonction
des lieux : axe de passage ou zone résidentielle, circulation automobile ou déam-
bulation piétonne, espace public urbain ou
parc, harmonie visuelle du site (végétal ou
minéral), architecture, histoire et cartographie des rues, du quartier.
•Saisonnalité
Un respect des cycles de vie naturels des
fleurs et arbustes : une plantation pour un
fleurissement autonome au printemps et à
l’automne :
- Bulbes sur les ronds-points et certaines artères telle que l’avenue A. Fleming.
- Maintien du végétal toute l’année
(branches, feuillage et fructification même
en hiver) dans les bosquets du parc des
Quinconces.
- Fleurs hors-sol (jardinières, suspensions)
pour mettre en valeur l’identité des quartiers. Cette construction d’un programme
sectorisé, hiérarchisé passe par :
2015/2016 : la suppression des fleurs
hors sol disséminées et ne faisant que combler des petits espaces résiduels ou réguler
la circulation automobile.
2016 et à venir : Déploiement de vasques
ou jardinières dans des zones de caractères oui piétonnières.
6 x Luchon Actualités
Un programme Zérophyto
pour une gestion durable
des espaces publics et de
nos serres municipales.
Objectifs :
•Suppression des produits phytosanitaires : techniques alternatives ou raisonnées.
•Remplacement des fertilisants
chimiques par des amendements organiques.
•Précurseur et anticipation de
l’application de la Loi Biodiversité (imposera au 1er janvier
2017 la suppression des produits phytosanitaires).
Actions :
Dès 2015, après décision du
Conseil Municipal de s’engager
dans cette démarche, nous avons
développé nos actions et entamé
la mutation de notre organisation.
Des outils et matériels adaptés :
débroussailleuse à fil et binette
pour les parcs et jardins, désherbeuse à vapeur et brûleur à gaz
pour nettoyer trottoirs et voieries
en cours d’acquisition ainsi qu’un
broyeur à branches pour la valorisation de nos déchets verts.
Des agents formés aux nouvelles
techniques, des équipes renforcées, des fréquences d’intervention adaptées, un rendu plus
« NATUREL ».
En 2016, les cimetières vont
être intégrés au programme
Zéro-Phyto.
Nous vous remercions de nous
avoir soutenus dès le départ
dans ce projet de respect du
milieu naturel et de préservation de
l’Environnement.
Journées de l’Environnement à LUCHON
•Les 2, 3, 4 et 5 mai : la ville de Luchon a fait son
Grand Nettoyage de Printemps, tous les services
dépendant des services techniques de la ville se sont
mobilisés dans différents secteurs de la ville.
•Le 7 mai :
ouverture des
serres municipales. Une
cinquantaine de
personnes sont
venues visiter
les serres municipales, ils ont
pu découvrir le
travail de nos
jardiniers pour
préparer le
fleurissement
de la ville et
même recevoir
des conseils de
jardinage !
Luchon Actualités x 7
Travaux
RÉNOVATION DU PARC D’ÉCLAIRAGE PUBLIC
L
a municipalité a décidé de rénover
l’ensemble du parc d’éclairage public
avec l’aide du Syndicat Départemental
de la Haute Garonne (SDEHG).
La vétusté des matériels en place et surtout
leur consommation ont justifié ces changements.
Des matériels plus performants comme
les lanternes de nouvelle génération et
les lampes LED permettent de passer sur
certains modèles d’une consommation de
150W à une consommation de 50W.
Cette opération de rénovation concernera environ 400 points d’éclairage, sera
phasée sur plusieurs années et en 2016 la
priorité a été donnée à :
•L’entrée de ville, du carrefour avec la
route de Juzet au rond-point de la lionne,
soit 50 lampadaires en LED 50W
simples et doubles, auxquels il faut ajouter les bornes basse dans l’espace vert
côté voie SNCF.
•Les rues adjacentes à cette voie (Aragon, Malraux, Camus) avec suppression
des éclairages-bulles par des lanternes
avec réflecteur.
•Les rues autour de la place Rouy (Azémar, Thiers, Gambetta, Laity et Céciré)
où 32 lanternes seront remplacées par
des modèles dont la consommation va
passer de 100 à 50W.
Si l’investissement global est très important,
la dépense pour la commune ne sera que
de 20%, les 80% restants étant assurés par
une aide du SDEHG. Il est à noter que
l’économie sur la fourniture d’électricité
prévisible sera d’environ 70%.
Le SDEHG va également nous accompagner pour la rénovation du câblage des
candélabres et des alimentations des illuminations festives des allées d’Etigny qui est
en très mauvais état.
RESTAURATION DES FRESQUES ET VITRAUX DE L’ÉGLISE
8 x Luchon Actualités
ÉCOLE : LIVRAISON DU CHANTIER LE 22 JUIN
L
es travaux de restructuration de l’école
de la rue Hortense s’achève, la livraison du chantier est prévue le 22 juin
prochain. L’été sera consacré à l’aménagement, la mise en place du mobilier et du
matériel et au déménagement de l’école
de la place Gabriel Rouy. L’école sera
prête à accueillir les élèves pour la rentrée.
RESTAURATION DU PLAFOND DU THÉÂTRE
L
e chantier a bien avancé, les délais sont pour l’instant
respectés et le théâtre devrait donc bien pouvoir rouvrir en
septembre.
AUTRES RÉALISATIONS
Rafraîchissement
du mini-golf
Entretien des
cours de tennis
Aménagement des passages piétons des allées d’Etigny pour
les Personnes à Mobilité Réduite.
Luchon Actualités x 9
© Vincent Cazes
Luchon
Superbagnères
L
a saison 2015/2016 restera dans
les annales mais pas pour son enneigement exceptionnel mais bien au
contraire la douceur anormale du début
de l’hiver. Si la fin du mois de novembre
avec du froid et les premières chutes de
neige, nous faisait croire à une saison plutôt précoce et pleine d’ambition, la réalité
du mois de décembre nous a ramenés à un
contexte très défavorable.
De la douceur, peu de précipitation et uniquement une piste sur le secteur de Téchous
et le jardin d’enfants ouverts pour ce début
de saison. Les équipes en place n’ont pas
ménagé leurs efforts et force est de constater que dame nature n’avait pas forcément
envie de nous aider en cette fin d’année
2015. Le mois de janvier ne s’annonçait
guère mieux et c’est à la mi-janvier que
nous avons commencé à retrouver un paysage d’hiver pour une exploitation normale
de la station. Les vacances ont tenu leurs
promesses et l’offre ski était excellente avec
notamment l’ouverture du Céciré Express
qui aura été un grand acteur de la bonne
fin de saison. A lui seul, il réalise autant de
La télécabine sera ouverte du
25 juin au 28 août 2016 et
les week-ends du 3/4, 10/11
et 17/18 septembre de 9h30
à 12h30 et de 14h à 18h.
LE CÉCIRÉ EXPRESS PASSE EN
MODE ÉTÉ !
Pour tous les passionnés de
VTT, le Céciré Express sera ouvert du Samedi 30 Juillet au
Dimanche 28 Août 2016 de
10h à 13h et de 14h à 16h !
10 x Luchon Actualités
passage que la télécabine avec une rapidité et un confort qui a su conquérir même
les plus sceptiques, et surtout pour le plus
grand bonheur de nos skieurs.
La fin de saison nous a mené jusqu’au 10
avril et malheureusement les clients n’ont
pas répondu présents, ce qui confirme que
ces derniers sont sur d’autres activités dès
que le mois de mars se termine.
Nous avons tout de même ouvert le domaine de manière partielle ou totale sur
105 jours, notre recul en journée ski se
situe à 50 000 et notre chiffre d’affaire
accuse un recul de -25,33%. Précisons que
nous faisons des comparaison par rapport
à N-1 et sur les 4 dernières saisons, fautil rappeler l’augmentation importante du
chiffre d’affaire lors du passage en régie,
ce qui signifie aujourd’hui que cette saison
2015/2016 retrouve des chiffres comparables à 2010/2011, 2011/2012.
Depuis nos équipes sont rentrées en période
de maintenance pour l’ouverture de cet été,
mais nous avons déjà lancé des pistes de progrès afin de continuer à sécuriser notre produit.
C’est la raison pour laquelle nous avons avec
TECHNOALPIN négocié un ajout de canon
sur la partie la plus sensible, notre point bas
du lac et nous avons un programme d’optimisation de notre installation de neige de culture.
Il faut penser à changer certains canons dont
la technique n’est plus adaptée à nos besoins
actuels, revoir l’implantation de certains de ces
canons et surtout améliorer notre capacité sur
le débit en instantané.
Un point intéressant, c’est le nombre de
contemplatifs sur la station qui lui ne cesse
de progresser depuis 2012/2013 et ceci
est essentiellement lié à la configuration
même de notre station. EDF, partenaire
important, a financé une longue vue implantée sur la terrasse du Grand Hôtel qui
permets d’avoir une vision extraordinaire
de la chaine des Pyrénées et notamment le
massif de la Maladeta et l’Aneto.
Nous avons donc de quoi faire à l’intersaison afin de pouvoir aborder sereinement
et de manière dynamique la prochaine
saison d’hiver sans oublier qu’entre temps
nous aurons l’exploitation estivale qui est
en pleine structuration, notamment avec le
VTT mais aussi avec de nouvelles offres sur
le plateau de Superbagnères.
Merci à l’ensemble des équipes qui ont
œuvré cet hiver et bon été à toutes et à tous.
A
fin de répondre au mieux
aux attentes de ses visiteurs,
l’Office de Tourisme Intercommunal augmente la fréquence de ses
visites commentées :
•Visite de l’Espace Hydroélectrique
EDF avec une découverte ludique, de
l’hydroélectricité – tous les jours du
lundi au vendredi (gratuit)
•Visite des Thermes avec l’historique
et la présentation des soins – 1 à 2
fois par semaine (3 € - gratuit pour
les – 12 ans)
•Visite de la Ville avec pour thème
Luchon et son passé – 1 à 2 fois par
semaine (3 € - gratuit pour les – 12
ans)
•Balade Gourmande à la rencontre
des producteurs locaux (fromagerie,
pisciculture, miellerie, savonnerie, gâteau à la broche, chocolaterie) – 1 fois
par semaine (transport en bus inclus
13 € - gratuit pour les – 5 ans)
•Découverte du milieu forestier à Superbagnères (faune et flore) en partenariat avec l’Office National des Forêts – en juillet et août, 1 à 2 fois par
semaine (montée en télécabine incluse
13 € - 11 € pour les – 12 ans).
Luchon Forme
& Bien-Être
O
utre un centre de bien être en
eau thermale et le Vaporarium,
seul hammam naturel d’Europe,
Luchon Forme et Bien Être propose des
soins corps et des soins visage de haute
qualité. La marque française « Yon-Ka »
nous accompagne depuis bientôt 4 ans
et il s’agit de bien plus qu’un fournisseur
de produits cosmétiques. C’est une vrai
collaboration avec la société des sœurs
Muhlethaler aux côtés de qui nos équipes
grandissent et améliorent leurs techniques
et connaissances.
Magali et Irène accompagnées en saison par Amandine et Manon forment une
équipe d’esthéticiennes toutes diplômées
et en recherche perpétuelle de perfectionnement. Le peu de « turn over » pratiqué
à Luchon Forme et Bien Être permet à la
clientèle majoritairement de passage de
retrouver d’une année sur l’autre la même
praticienne à laquelle elle confie son corps
ou son visage. C’est un gage de qualité et
de confiance qui fait ses preuves depuis de
longues années. La clientèle note d’ailleurs
excellemment ce service et les créneaux
sont très souvent réservés bien à l’avance.
La gamme des huiles essentielles « Clairjoie », elle aussi française, vient récem-
ment de rejoindre Luchon Forme et Bien
Être également. Là aussi la qualité prime
et malgré des produits de très haute
qualité tout comme Yon-Ka, les tarifs des
soins sont très raisonnables. La liste de
ces soins et produits apparaitra fin mai
sur le nouveau site web de Luchon Forme
et Bien Être mais vous pouvez déjà venir
chercher chez nous la brochure 2016
ou la récupérer chez les commerçants de
Thermes
POT D’ACCUEIL :
P
our
clôturer
la
présentation
des
Thermes
effectuée
tous les lundis à 17 heures
à la salle de conférences,
un pot d’accueil est offert aux curistes. A cette
occasion, ils rencontrent
les artisans du terroir qui
présentent leurs produits :
gâteaux à la broche,
miels, fromages, truites,
savons...
Luchon. Les classiques « soins aux pierre
chaudes », « modelage détente »…
sont toujours présents mais sont rejoints
chaque année par de nouveaux soins
complémentaires tels le « cérémonial des
pieds », le « soin chocolat », le « lomi
lomi »… et tous les soins visages Yon-Ka
qui font leurs preuves depuis longtemps
avec des résultats confirmés sur tous types
de peaux.
CARTE
PRIVILÈGE :
C
ette carte permet
aux curistes et accompagnants de
bénéficier durant leur séjour de réductions dans
les centres touristiques,
culturels et les commerces
partenaires de Luchon
ainsi que d’une entrée au
Vaporarium et à la piscine
de relaxation moyennant
une participation de 10
euros.
Luchon Actualités x 11
Animations culturelles et festives
RETOUR
SUR LE PRINTEMPS
JOURNÉE DE LA FEMME
Le mardi 8 mars, Luchon a participé à la
journée internationale du droit des femmes,
en partenariat avec le cinéma Rex. Nous
sommes heureux du succès remporté par
cette soirée puisqu’une centaine de personnes avait fait le déplacement.
Le programme a débuté par une conférence proposée par Claude Labère sur les
femmes dans les contes pyrénéens. Si le sujet était pointu, Claude Labère a su en faire
un formidable exposé compréhensible par
tous. A 19h, suivait la projection du film
Les Suffragettes de Sarah Gavron. Si cette
période de lutte pour le droit de vote en Angleterre est connue de tous, elle est illustrée
ici par l’histoire très forte de Maud, jeune,
mariée et mère, prête à tout perdre pour
gagner ce droit malgré la brutalité de la
répression gouvernementale et masculine.
Une leçon pour chacun(e) d’entre nous,
dans une époque où le droit de vote et la
liberté des femmes sont acquis et considérés comme allant de soi…
Un buffet dinatoire était proposé entre la
conférence et la projection, ce qui a permis au public de se restaurer et échanger
dans une ambiance conviviale en restant
sur place, initiative très appréciée sur le
plan gustatif aussi puisque pas un seul morceau de gâteau à la broche n’est resté !
JOURNÉE MONDIALE
DE L’EAU
Retour en image sur
la visite de l’espace
EDF, proposée dans
le cadre de cette
journée du 22 mars
et animée par Caroline Grande de l’office de tourisme.
« PHOTOS »
Vous pouvez retrouver le programme de
toutes les visites de l’espace EDF proposées
par l’office de tourisme sur les programmes
mensuels édités par le service animations
ou directement via l’office (ainsi que toutes
les autres visites proposées par l’office de
tourisme : visite de la ville, des thermes,
balades gourmandes, chocolaterie).
Flyers Journée de l'eau.indd 1
12 x Luchon Actualités
FESTIVAL
PYRÉNÉES BREIZH
VOTRE ÉTÉ
Le festival Pyrénées Breizh a regroupé cette
année encore plus de 300 personnes
au bal du samedi soir et a vu Luchon et
l’hospice de France animés à travers deux
cultures fortes: Bretagne et Occitanie!
BRANDONS DE LA ST JEAN
ET DE LA ST PIERRE
SPECTACLES PLEIN AIR
DU MOIS DE MAI :
Bowling cats et les Lunanthropes
La municipalité a souhaité proposer deux
évènements pour les week-ends rallongés
de l’ascension et de pentecôte, avec un
concert des Bawling Cats au square Lauret
le jeudi 5 mai et le spectacle de feu Les
Lunanthropes le dimanche 15 mai. Avec
une météo favorable, ces deux spectacles
se sont déroulés dans des conditions très
plaisantes pour profiter des premiers beaux
jours. Les Bawling Cats, quartet de jazz
new orleans, a joué une musique festive
et enjouée qui sent bon les clubs et soirées
populaires des années phares du jazz Dixieland. Sur un autre registre, la compagnie
Sonjévéyés avec son spectacle les Lunanthropes a réchauffé ce 15 mai beau mais
encore un peu frais avec jonglerie de feu et
acrobatie sur le parvis du Vaporarium.
REPAS DE QUARTIERS :
Quartier du Courtat : 25/06/16
Quartier de l’One : 30/07/16
18/03/2016 11:44:47
Quartier de Barcugnas : 27/08/16
Casino / Quinconces / Allées
d’Etigny : 15/10/16
Quartier du Foirail : date à définir
Nous vous donnons rendez-vous le samedi
25 juin pour le brandon de la St Jean. Son
petit frère, le brandon de la St Pierre, aura
lieu quant à lui le mardi 28 juin.
Le comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de
l’UNESCO a décidé d’inscrire les fêtes du
feu du solstice d’été dans les Pyrénées au
Patrimoine culturel immatériel de l’Humanité, reconnaissant ainsi officiellement l’importance de ces traditions pour les communautés concernées et la nécessité de les
protéger et de les transmettre. La candidature a été déposée en commun par l’Andorre, l’Espagne et la France.
Pour cette année particulière, afin de marquer cet événement, le spectacle sera encore plus fort, avec des groupes folkloriques
et des invités d’Espagne et d’Andorre, et
toujours une compagnie de spectacle de
rue contemporaine. Départ de la place du
marché à 21h et arrivée devant les thermes
à 21h45 pour allumer le brandon, avec
final des Guides à Cheval, de la Fanfare.
Puis spectacle des groupes folkloriques
sous le kiosque… et des surprises !
Pour le brandon de la Saint-Pierre traditionnellement célébré à Luchon, venez suivre la
procession qui partira à 20h30 et passera par les allées d’Etigny, la rue Laity puis
montera à la source Tajan pour brûler le
brandon, avec l’amicale des sapeurs-pompiers de Luchon et les fils de Luchon. Le
même soir, bal disco place du Courtat
avec buvette sur place.
LES MATINALES
Nouvelle version des journées orchestrales,
Les Matinales sont une série de quatre
concerts de musique classique qui auront
lieu au kiosque, le matin à 11h, une fois
par mois de juin à septembre. L’objectif est
de vous retrouver tous les 1er de chaque
mois… avec une petite exception pour cette
1ère édition avec un concert le 15 juillet et
non le 1er, réservé au Luchon Anéto Trail.
Discipline artistique ayant pleinement sa
place à Luchon, les concerts de musique
classique au kiosque avait besoin de retrouver une régularité dans la saison, pour une
meilleur visibilité et la fréquentation d’un plus
large public.
Aussi, les thèmes choisis sont au nombre de
deux, avec les compositeurs russes (deux
concerts) et le tango (deux concerts). Les
musiciens Fanny Azzuro, Jérémie Maillard,
Caroline Sageman et Thomas Chedal,
habitués de Luchon et des journées orchestrales, nous font le plaisir de leur virtuosité
à nouveau pour cette première édition des
Matinales :
1 juin L’ÂME RUSSE
DUO VIOLONCELLE – PIANO
Jérémie Maillard – Caroline Sageman
Rachmaninov - Tchaikovsky - Miaskovsky Glazounov - Chostacovitch
munes thermales ou touristiques. Avec un
objectif marqué de rendez-vous réguliers,
festifs et tout public, cette saison doit donner progressivement un nouveau visage à
votre été et une nouvelle attractivité pour
nos visiteurs.
Ainsi, chaque semaine (mercredi, jeudi ou
vendredi) et chaque week-end, un spectacle en plein air à savourer en famille !
Voici votre pense bêtes :
Exposition du mois d’août
Les rencontres lyriques
Association La Passerelle
Tour de France
Luchon Aneto Trail
Fête des associations
LES ANIMATIONS
DU TOUR DE FRANCE
SAMEDI 9 JUILLET : repas concert place du
marché avec agneaux à la broche, avec la
Commission ovine des Pyrénées Centrales
et le label Agneau des Pyrénées.
Informations et réservations :
service animations 05 61 94 68 32.
À la découverte des sports cyclistes à
Luchon : Parc des Quinconces,
devant les Thermes
10h 00 - 15h30 : Animation organisée
par GSCB VS31ouverte au public
- Jeux d’adresse
- Sprints
- BMX
DIMANCHE 10 JUILLET : concert Esquierry, 17h, kiosque.
117ème FÊTE DES FLEURS
er
15 juillet VIOLONCELLO : ESPAGNE ET
TANGO
DUO VIOLONCELLE – PIANO
Jérémie Maillard – Caroline Sageman
Piazzolla - De Falla – Albeniz – Granados
- Jeux d’adresse
- Sprints
- BMX
18h00 - 19h30 : Challenge ouvert
au public
Cette année et pour la 57ème fois, Luchon
accueille une arrivée du Tour de France :
l’étape Pau – Luchon.
•Ligne d’arrivée : Boulevard Edmond
Rostand ;
•Passage de la caravane publicitaire :
15h45 (prévisionnel) ;
•Passage des premiers coureurs : 17h
(prévisionnel) ;
Sur le thème des grandes inventions et
découverte, la traditionnelle fête des
fleurs se déroulera cette année du 25 au
28 août.
Au programme : course pédestre, élection de miss fleurs, spectacle de groupes
folkloriques et troupes étrangères, festival
des bandas et batucadas et défilé du corso fleuri…
Le concours d’affiche proposé aux élèves
de 1ère année de l’école European Communication School de Toulouse a été remporté par Elodie Sinulrick. Félicitations à
elle et merci à tous les élèves pour leur
participation.
•Itinéraire dans Luchon : avenue Jean
Moulin - cours de la Casseyde - avenue
Maréchal Foch - avenue Carnot - allées
d’Etigny - avenue Bonnemaison - allées des
Bains - boulevard Edmond Rostand ;
1er août RUSSIAN IMPULSE
PIANO RÉCITAL
Fanny Azzuro
Prokofiev – Rachmaninov – Kapustin
1er septembre NEW TANGO
DUO ACCORDÉON – PIANO
Fanny Azzuro – Thomas Chedal
Bardi – Piazzolla – Galliano
SAISON ESTIVALE
LUCHON FÊTE L’ÉTÉ
Une nouveauté cette année, Luchon propose sa saison culturelle estivale LUCHON
FETE L’ÉTÉ, sur l’exemple d’autres com-
•Renseignements circulation
municipale, mairie de Luchon.
:
police
ANIMATIONS DE LA SEMAINE
MARDI 5 JUILLET : concert plein air - Sud
Variétés, musette et variétés, Square Lauret.
JEUDI 7 JUILLET : concert plein air - Commando Nougaro, parc des thermes.
VENDREDI 8 JUILLET : Marché de nuit par
Luchon Passion.
À la découverte des sports cyclistes à
Luchon : Parc des Quinconces,
devant les Thermes
10h 00 - 17h30 : Animation organisée
par le GSCB VS31ouverte au public
Luchon Actualités x 13
Échanges
internationaux
LE PROJET POCTEFA « ROYAUME DE L’ANETO » A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ AU PREMIER APPEL À PROJETS DU POCTEFA 20142020 PAR LE COMITÉ DE PROGRAMMATION DU 11 MAI 2016.
POCTEFA,
QU’EST-CE QUE C’EST ?
POCTEFA 2014-2020 est l’acronyme du
Programme Interreg V-A Espagne-France-Andorre. C’est un programme européen de
coopération transfrontalière créé afin de
promouvoir de développement durable des
territoires frontaliers des trois pays.
Le POCTEFA 2014-2020 constitue la cinquième génération de soutien financier
communautaire destinée à renforcer l’intégration économique et sociale de cette
zone frontalière. Le POCTEFA cofinance
des projets de coopération transfrontalière
conçus et gérés par des acteurs situés des
deux côtés des Pyrénées et des zones littorales qui participent au Programme en préservant la croissance intelligente, durable
et inclusive du territoire.
COMMENT CELA
FONCTIONNE ?
Le POCTEFA 2014-2020 est organisé en
appels à projets. Lors de chacun d’entre
eux, les acteurs du territoire souhaitant
développer des projets transfrontaliers
dans la zone de coopération doivent présenter leurs candidatures au Programme.
Une fois celles-ci présentées, les responsables du Programme choisissent les
projets qui s’adaptent aux besoins du
territoire et aux critères de présentation
des propositions. Ces projets seront alors
programmés et pourront recevoir le cofinancement du FEDER.
BUDGET GÉNÉRAL
Le dossier de candidature déposé en décembre dernier par les communes de Bagnères de Luchon, Vielha, Benasque et la
Fondation de l’Hospital de Benasque a
été approuvé par le Comité de Travail des
Pyrénées le 11 mai dernier. Du coup, le
projet sera financé à 65 % par l’Europe.
Le montant global du projet « Royaume de
l’Aneto » s’éléve à 1 080 658 € et se
répartit de la façon suivante :
14 x Luchon Actualités
•Luchon : 407 209 € HT ;
•Benasque : 320 690 € HT ;
•Vielha : 227 397 € HT ;
•Fondation de l’Hospital de Benasque :
125 362 € HT.
Pour la partie française, nous attendons
la participation financière de la Région et
du Département qui porterait l’autofinancement de Bagnères-de-Luchon à 10.1 % :
soit 40 761.62 €.
Les dépenses prévisionnelles à engager
par la ville seront étalées sur quatre années
de réalisation (2016-2019).
Il s’agit de consolider les résultats obtenus
à l’occasion du précédant programme :
Consolider la coopération à travers :
•La création d’un groupement économique
de coopération territoriale de type G.E.C.T. ;
Il s’agit de structurer de façon permanente
la coopération des différentes entités, de
concentrer les projets autour d’une seule
structure juridique pour favoriser l’unité des
actions, mieux définir le positionnement de
chaque partenaire.
•La promotion du ROYAUME DE L’ANETO
à travers l’appui à la commercialisation
et à la gestion des produits touristiques
transfrontalier. Il s’agira de mettre en place
un programme de communication, de promotion et d’appui à la commercialisation
et à la gestion des produits transfrontaliers.
L’objectif étant de disposer d’une capacité
de gestion commerciale ou entrepreneuriale pour mettre en valeur les produits issus
de la coopération.
Mettre en valeur le patrimoine culturel à
travers : la création d’un centre de documentation transfrontalier entre Luchon, Vielha et Benasque ; le renforcement de l’identité culturelle commune aux habitants ; un
programme d’appui aux centres scolaires.
Il est prévu de réaliser des expositions itinérantes, des évènements de référence sur
le Pyrénéisme, des formations professionnelles du territoire sur l’identité pyrénéenne ;
un festival de cinéma transfrontalier, etc.
Mettre en valeur le patrimoine naturel à
travers : la conception, le développement
et la commercialisation de produits touristiques communs : il s’agira de consolider le
produit touristique développé à l’occasion
du précédant programme transfrontalier. La
ROUTE 3404 est un sentier de 38 km qui
relie actuellement la ville de LUCHON à
celle de BENASQUE ; c’est aussi un guide
numérique qui se déclenche automatiquement par détection satellite au passage de
points d’intérêts (POi) géo-référencés.
L’objectif est également de donner une
autre dimension à cette application en intégrant le territoire de Vielha.
Côté français, il s’agira de mettre en valeur
le site de l’Arboretum. En effet, ce dernier
regroupe une grande collection d’arbres et
plus particulièrement de conifères issus du
monde entier. Aujourd’hui il est libre d’accès, ouvert au public, et des visites sont
organisées par l’association des « Amis de
l’Arboretum ».
En partenariat avec l’O.N.F. et l’U.P.S.,
il sera créé un sentier didactique permettant de découvrir ou de redécouvrir l’arbre
dans son environnement en offrant une balade sensorielle et éducative sur un sentier
jalonné d’animations.
Il s’agira encore de créer la première station trail transfrontalière. « Station trail » est
une marque déposée ® et un outil de développement touristique.
Notre objectif est de créer la première
« station trail » transfrontalière à cheval sur
les trois territoires. Luchon a déjà contractée
avec la société gérante du concept. L’idée
est que Vielha et Benasque co-construisent
leurs stations trail afin d’avoir des itinéraires
communs et complémentaires au cœur du
« ROYAUME DE L’ANETO ». Le site internet
permettra de relayer ce nouveau produit.
L’appui aux secteurs primaires et agroalimentaires au travers des foires et des salons de promotion. Sur le territoire, le secteur agricole est en perte de vitesse. Les
communes souhaitent apporter leur appui à
toutes les initiatives qui permettent de faire
connaitre ces métiers qui sont fondamentaux pour l’emploi, le maintien des populations locales et la gestion des paysages.
LUCHON,
UNE VILLE OUVERTE
À L’INTERNATIONAL !
CLUB DE HANDBALL
DU PAYS DE LUCHON
L’équipe dirigeante remercie l’ensemble
des partenaires du club et la mairie de Luchon pour leur aide à la réception du club
espagnol. Les larmes et les yeux rougis lors
du départ n’ont fait que confirmer l’intensité
de l’échange. Ces moments partagés resteront inoubliables pour nos jeunes luchonnaises. Une amitié réelle et sincère est née.
Rendez-vous est pris pour l’été 2016.
LA BOULE LUCHONNAISE
À L’HEURE ANGLAISE !
• Club catalan de handball de San Père de Ribes
avec le club de Handball du Pays de Luchon
Durant 3 jours au mois de mai, le club de
pétanque d’Harrogate est venu découvrir
Luchon. Au programme : découverte de
notre ville, repas conviviaux et parties de
pétanque partagés avec les membres de la
Boule luchonnaise. Encore un bel échange
entre les 2 villes jumelées depuis 1952.
L
ancer une bouteille à la mer, c’est espérer un jour, une réponse, un message.... C’est ce qui s’est passé en
janvier 2015. Le club catalan de handball
de San Père de Ribes a répondu à la bouteille.... Aujourd’hui au-delà de la réponse,
du message ; c’est une réelle amitié qui
s’est construite et qui se consolide. Pour le
premier échange, en juillet 2015, l’équipe
féminine -15 ans du club a été formidablement accueillie chez nos amis catalans :
découverte du « Sandball » (handball se
pratiquant sur le sable), concert de musique traditionnelle catalane, éblouissement devant les « Castells », ces pyramides
humaines très connues en Catalogne,....
L’hiver dernier, du 4 au 6 mars 2016,
l’équipe féminine -15 ans du Handbol
Club Ribes est venue à Luchon. Au cours
de ces 3 jours, les joueuses ont pu s’initier
au ski sur les pentes enneigées de Superbagnères. Les parents accompagnateurs
ont découvert les sentiers luchonnais en se
baladant en raquettes.
Après ces divers efforts physiques, nos
amis espagnols ont pu apprécier un moment de détente au vaporarium. La journée
s’est clôturée au pavillon normand autour
d’un repas convivial en présence de nombreux parents.
Le week-end s’est terminé par une confrontation entre les 2 équipes féminines au
gymnase. Le public a pu apprécier le beau
jeu proposé par les catalanes.
Au-delà de l’aspect technique du handball,
de la découverte d’une autre culture handbalistique, les handballeuses du Pays de
Luchon, ainsi que les parents et dirigeants
du club, ont pu apprécier la convivialité, la
générosité de nos visiteurs.
LE BACHIBAC :
DES RÉALISATIONS
TRANSFRONTALIÈRES
MULTIFORMES.
Le lycée de Luchon propose une section binationale Bachibac qui débouche sur la délivrance d’un double diplôme « Bac-Bachillerato » reconnu des deux côtés des Pyrénées.
Au-delà des cours de littérature et d’histoire géographie dispensés en langue espagnole, en sus de la scolarité ordinaire,
plusieurs activités viennent agrémenter ce
parcours éducatif.
De nombreux échanges sont organisés
avec l’Aragon et plus précisément l’Instituto
Martinez Vargas de Barbastro, sous forme
de semaines d’immersion scolaire ; des
voyages de découverte culturelle sont proposés annuellement : Santander en 2015,
Madrid en 2016, Valence en 2017.
Pour les élèves les plus motivés qui désirent
parfaire leur maîtrise de la langue, des séjours de 3 mois en lycée espagnol et en
famille d’accueil sont mis en œuvre, sous
réserve de réciprocité : c’est le programme
« Franco-Aragonais » dénommé « Cruzando Fronteras ».
De nombreuses animations culturelles autour du cinéma et du théâtre sont aussi proposées, avec la collaboration notamment
de Cinémovies et du cinéma Rex, telles
que Ciné-latino et Cinespaña, le festival
des Translatines à Biarritz, ou les spectacles
vivants des Anachroniques à Toulouse ; des
relations s’établissent aussi plus récemment
avec le Festival International des Créations
Télévisuelles, dans son volet éducatif.
La concrétisation la plus récente de ce
vaste mouvement transfrontalier, illustré
récemment par le programme POCTEFA
« Royaume de l’Aneto », a consisté à organiser des échanges d’une semaine avec
l’Institut d’Aran de Vielha : les élèves participants, (6 de chaque établissement partenaire) ont effectué un stage en immersion
en entreprise, encadrés par des tuteurs
(employeurs ou référents).
Les objectifs visés étaient de les confronter
à la réalité des entreprises, de favoriser une
immersion linguistique et de contribuer à tisser des liens transfrontaliers, qui deviennent
une réalité incontournable sur le territoire
du Pays de Luchon.
Cette première expérience a créé des relations amicales qui ne demandent qu’à être
prolongées : nombreux sont en effet ceux
qui ont décidé de se revoir cet été et de
renforcer le contact ainsi établi.
L’équipe éducative et organisatrice de tous
ces évènements tient à remercier les familles
accueillantes et surtout celles qui ont œuvré
sans contrepartie car elles partagent la
conviction de la richesse de cette ouverture
d’esprit pour tous nos jeunes. Doivent aussi
être mis en exergue les collectivités et entreprises, et bien entendu les personnels encadrants, qui ont spontanément offert leur
concours pour initier tous ces adolescents
à la réalité du monde du travail.
• Soirée avec les correspondants de Vielha
Cette section BACHIBAC connaît un succès grandissant avec un recrutement départemental, voire régional qui ne cesse
de s’affirmer, et une demande importante
émanant du Val d’Aran et de l’Aragon.
Luchon et le lycée Edmond Rostand
peuvent s’enorgueillir de posséder cette
offre éducative linguistique de grande
qualité qui vient compléter les multiples
options (montagne, section ski, section
européenne anglais, cinéma-audiovisuel,
latin….) qui font la richesse de notre cité
scolaire.
Remerciements à Coralie Redonnet et au Club de Handball du Pays de Luchon pour leur contribution à l’élaboration de cet article
Luchon Actualités x 15
C.C.A.S. État civil
CULTURE, PATRIMOINE
ET GASTRONOMIE UNE JOURNEE LUMINEUSE
À
l’initiative du CENTRE COMMUNAL
D’ACTION SOCIALE (C.C.A.S. Mairie de
Luchon), les séniors étaient nombreux à ce
nouveau rendez-vous. Tous avaient le souvenir de la
belle journée passée à Antichan de Barousse.
Cette fois, le trajet fut plus bref puisque le bus
déposa tout ce beau monde sur la place de Cier de
Luchon, à deux pas du restaurant « Le Courredou ».
Un bon pétéram renforça une convivialité déjà
affirmée.
(DU 01/03/16 AU 31/05/16)
Naissances
PETIT Liam, né le 28 mars 2016 à SAINT-GAUDENS
MORAS Léonie, née le 19 mai 2016 à SAINT-GAUDENS.
Décès
CAMPANA César, né le 14 février 1922, décédé le 8 mars 2016
à SAINT-GAUDENS
AURA Denise, veuve LEONARD-DUCLUZEAU, née le 15 mai 1928,
décédée le 21 mars 2016 à SAINT-GAUDENS
SANSOT Yvette, veuve FONTAN, née le 14 juin 1931, décédée le 10
avril 2016 à PAU
Quand vint le moment de visiter (ou de revisiter) la
superbe chapelle de Notre Dame de Luret, un obstacle inattendu survint : le franchissement d’un petit
pont s’avéra délicat en raison d’une mauvaise estimation des gabarits. Mais cette petite impasse fut vite
oubliée quand les visiteurs aperçurent la silhouette de
Michel MAFFRAND dans la belle chapelle de Luret.
Ce dernier n’avait pas les mains vides ni la voix
éteinte et c’est ainsi qu’en concert, reprenant les
grands classiques de « NADAU » il clôtura une belle
journée.
BIELSA Maria, veuve TROCLET, née le 10 janvier 1919, décédée le 11
avril 2016 à LUCHON
TOUNOUT Yves, né le 20 mars 1927, décédé le 15 avril 2016
à LUCHON
TORRES MURIEL Pilar, née le 6 mai 1927, décédée le 30 mars 2016
à SAINT-GAUDENS
LABROUILLERE-MOLINAS Renée, née le 20 mai 1934, décédée le 12
mai 2016 à SAINT-GAUDENS
GAYS Blaise, né le 23 juin 1938, décédé le 13 mai 2016
à SAINT-GAUDENS
DEWOLF Marcelle, veuve MERUT, née le 26 février 1921, décédée le
14 mai 2016 à LUCHON
TRICHEREAU Michel, né le 21 mai 1947, décédé le 14 mai 2016
à SAINT-GAUDENS
Qu’il soit sincèrement remercié pour ce beau
cadeau fait à nos séniors, ainsi que l’entreprise
Comet Frédéric, qui, par un don, montra que dans ce
« monde de brutes » il existe encore des élans de
solidarité qui font chaud au cœur.
16 x Luchon Actualités
LASALLE Jean, né le 13 décembre 1941, décédé le 17 mai 2016
à BEAUFORT
MANTIGALAZE Hortense, née le 10 février 1927, décédée le 24 mai
2016 à LUCHON