joints pneumatiques

Transcription

joints pneumatiques

6/6 JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ HYDRAULIQUES/PNEUMATIQUES
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Vérin hydraulique
Choix de l'élément d'étanchéité
Les éléments d'étanchéité ont une influence sur la conception, le fonctionnement et
la durée de vie des vérins et appareils hydrauliques et pneumatiques.
Cela vaut également pour les garnitures d'étanchéité des pistons et tiges de
pistons, qui doivent être à la fois étanches, anti-extrusion, résister à l'usure, aux
fluides et à la température, occasionner peu de frottements et pouvoir être montés
facilement, même dans un espace réduit afin de répondre aux exigences de
l'industrie en matière de solution fonctionnelle complète.
En général, l'importance de ce paramètre et de ses valeurs limite dépend de l'utilisation prévue pour le vérin. Il est donc nécessaire de connaître tous ses paramètres
de fonctionnement afin de pouvoir choisir le type d'étanchéité et de matériau
adéquat.
Nous vous recommandons de respecter les valeurs limite car elle ont une influence
décisive sur le fonctionnement et la durée de vie du système d'étanchéité. Les
caractéristiques des éléments d'étanchéité doivent également être prises en
compte lors du choix final du type d'étanchéité et du matériau.
Vérin pneumatique
[email protected] / www.gummi-roller.lu
JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ HYDRAULIQUES/PNEUMATIQUES 6/7
INDEX
JOINTS HYDRAULIQUES / PNEUMATIQUES
Vous trouverez en pages suivantes :
Produits hydrauliques
Page
Produits pneumatiques
Page
Joints pour mouvements rotatifs et inclinaisons
• Joints pour mouvements rotatifs et inclinaisons
– Turcon® Roto Glyd Ring® TG3, TG4
– Turcon® Roto Glyd Ring® S T G5, TG6
– Turcon® Roto Variseal® TV
6/8
Joints de tige
• Joints de tige
– Type ARG
– Type ARUP
6/102
6/10
6/18
6/20
Joints de piston
• Joints de piston
– Stepseal® 2K, PS
– Glydring® T, PT
– Wynseal® PW
– D-A-S Kompaktdichtung®
– AQ-Seal® PQ
– AQ-Seal® 5, PQ
– Variseal® M2, PV
6/22
Joints de tige
• Joints de tige
– Turcon Stepseal® 2K, RS
– Glydring® T, RT
– Rimseal® RR
– Joints à lèvres RU0, RU2, RU3
– Variseal® M2, RV
6/42
6/25
6/27
6/31
6/33
6/35
6/38
6/40
6/45
6/48
6/51
6/53
6/58
6/60
Racleur
• Racleur
– Turcon Excluder® 2, WE 3
– Turcon Excluder® 5, WE 5
– DA17, WD17
– DA22, WD22
– ASW, WSW
– SA, WSA
– A, WA
– WM
6/63
6/65
6/67
6/70
6/72
6/74
6/77
6/81
Joints de guidage
• Matériaux des joints de guidage
• Description technique
• Joints de guidage au mètre
• Chemin de guidage Turcite B Slydw GL®. TB - B
• Bagues de guidage : aperçu
• Bagues de guidage pour piston
• Bagues de guidage pour tige
6/83
6/83
6/85
6/86
6/87
6/88
6/90
6/96
Consultez le catalogue en ligne également !
www.gummi-roller.lu
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
6/102
6/103
Joints de piston
• Joints de piston
– Type AK
– Type APDE
– Type APDF
– Type APDG
– Type APG
6/104
Racleur
• Racleur
– Type ARAA
– Type AWNS
– Type AWSD
– Type AWSW
6/109
6/104
6/105
6/106
6/107
6/108
6/109
6/110
6/111
6/112
JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ POUR MOUVEMENTS
DE ROTATION ET DE BASCULEMENT
Critères de choix de l'étanchéité pour mouvements de rotation
Joint :
Modèle
Application
Roto
Glyd Ring®
Roto
Glyd Ring®
Roto
Glyd Ring® S
Roto
Glyd Ring® S
Roto
Variseal®
Répartiteur rotatif
Moteurs de basculement :
– Hydraulique mobile
– Machines-outils
– Machines-outils
– Machines-outils
– Machines-outils
– Industrie pharmaceutique
– Machines-outils
– Industrie agroalimentaire
– Industrie chimique
•
•
•
•
•
•
Norme
DIN/ISO
hélice
basculement
Fonction
rotation
Domaine d'application
•
•
•
Plage de ∅
Montage
en fonction
du type de gorge
mm ∅
mm
séparé < 25
fermé ≥ 25
à double
effet
radial,
axial
ISO 7425/1
à étanchéité
intérieure 1)
à double
effet
radial,
axial
ISO 7425/2
à étanchéité
extérieure
à double
effet
radial,
axial
ISO 7425/1
ISO 7425/2
à étanchéité
extérieure
•
•
•
à étanchéité
intérieure 1)
à double
effet
radial,
axial
•
•
•
à étanchéité
extérieure
à simple effet
effet
radial
8 – 2700
séparé < 15
fermé ≥ 15
6 – 2600
séparé < 12
fermé ≥ 12
séparé < 25
fermé ≥ 25
12 – 2700
séparé < 15
fermé ≥ 15
–
10 – 2600
séparé < 12
fermé ≥ 12
5 – 2500
séparé
Nous vous proposons une gamme complète
de matériaux d'étanchéité.
Si vous avez des questions, appelez-nous –
Nous vous donnerons volontiers des conseils
détaillés.
www.gummi-roller.lu
JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ POUR MOUVEMENTS
Température 1)
(en fonction
du matériau)
°C
Caractéristiques techniques
Vitesse 1) 2)
Pression 1)
dynamique
m/s
MPa (bar)
1
30 (300)
– 54
+ 200
Dureté de surface
Surface antagoniste
Matériau
Matériau standard
du joint d'étanchéité
min.
Turcon® T 10
Roto
Glyd Ring®
55 HRC
2
20 (200)
Turcon® T 40
2
30 (300)
Turcon® T 10
– 54
+ 200
Roto
Glyd Ring®
55 HRC
2
Turcon® T 40
20 (200)
Zurcon® Z 52
– 45
+ 100
Joint d'étanchéité:
Modèle
2
30 (300)
Roto
Glyd Ring® S
55 HRC
Zurcon® Z 80
Zurcon® Z 52
– 45
+ 100
2
30 (300)
Roto
Glyd Ring® S
55 HRC
Zurcon® Z 80
– 100
+ 260
15 (150)
55 HRC
Turcon® T 40
5 (50)
170 HB
Turcon® T 78
Roto
Variseal®
2
*Les valeurs indiquées sont des valeurs maximales qui ne doivent pas être atteintes simultanément. La pression maximale admissible dépend de la température et de
l'interstice.
** La plage de température dépend du fluide et du choix de l'élastomère.
1) Ces données techniques sont des valeurs maximales qui ne doivent pas être atteintes simultanément. En cas d'utilisation dans la plage de basse température en dessous
de -30 °C, nous contacter.
2) Vitesse sur courte durée, et non en marche continue.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ POUR MOUVEMENTS DE ROTATION
ET DE BASCULEMENT
Turcon ® Roto Glyd Ring ® TG 3
Étanchéité intérieure
Schéma de montage
Dimensions de montage
∅ de perçage
D H9
Plage
standard
6 - 18,9
19 - 37,9
38 - 199,9
200 - 255,9
256 - 649,9
650 - 999,9
∅ de fond
de gorge
Largeur de
gorge
d 1 h9
L + 0,2
10 MPa
(100 bar)
2,20
3,20
4,20
6,30
8,10
9,50
0,15
0,20
0,25
0,30
0,30
0,45
étendue
standard
6 - 130,0
10 - 245,0
19 - 455,0
38 - 655,0
120 - 655,0
650 - 999,9
dN+ 4,9
dN+ 7,5
dN+ 11,0
dN+ 15,5
dN+ 21,0
dN+ 28,0
Jeu radial
S max*
Rayon
joint torique
∅ de fil
20 MPa
(200 bar)
r1
d2
0,10
0,15
0,20
0,25
0,25
0,30
0,40
0,60
1,00
1,30
1,80
2,50
1,78
2,62
3,53
5,33
7,00
8,40
Nombre de
gorges
0
1
1
2
2
2
En cas de pressions > 10 MPa, choisir une section transversale de préférence dans le profil suivant dans la série « Plage étendue ».
Exemple : ∅ de perçage 80 mm
* En cas de pressions > 30 MPa : S max. = H8/f8 (perçage / arbre) dans la zone du joint d'étanchéité.
Critères de sélection pour joints d'étanchéité de rotation – Matériaux des joints et des surfaces antagonistes
Modèle
Roto Glyd Ring®
Matériau
Application
Propriétés
Turcon® T 10
pour tous les fluides hydrauliques
lubrifiants et non lubrifiants
Turcon® T 40
pour l'eau et tous les fluides
hydrauliques lubrifiants et
non lubrifiants
1)
Code
T 10
T 40
Matériau
joint torique
ou ressort
Code
NBR
N
NBR
Basse température
T
FKM
V
NBR
N
NBR
Basse température
T
FKM
V
EPDM
E
Fluides 1)
Plage de
température
recommandée °C
–30 à + 120
–20 à + 80
–30 à + 120
-54 à + 120
–20 à + 80
-20 à + 150
–30 à + 120
–20 à + 80
+ 5 à + 55
–20 à + 60
–30 à + 120
-54 à + 120
–20 à + 80
-20 à + 150
–20 à + 60
-60 à + 150
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HL, HLP
MIL-H 5606
HETG, HEPG, HEES
HFD
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HFA, HFB
HFC
HL, HLP
MIL-H-5606
HETG, HEPG, HEES
HDF
HFC
HFR
antagoniste
Matériau
acier
Acier, chromé
Matériaux avec
HRC ≥ 55 HRC
acier
Acier, chromé
Matériaux avec
HRC ≥ 55 HRC
à v < 0,2 m/s
également matériaux
avec HB ≥
Les données se rapportent aux fluides courants du commerce. Pour des fluides différents de ceux indiqués, nous contacter.
Joints d'étanchéité hydrauliques pour
mouvements de rotation et de basculement
Turcon® Roto Glyd Ring® TG3, T10N
Le joint d'étanchéité Turcon® Roto Glyd Ring® est utilisé pour rendre étanches des arbres, des axes,
des guidages rotatifs, des tourillons entre autres, lors de mouvements de rotation ou de basculement.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Jeu RotoGlyd®
TG3 à étanchéité intérieure
T10N
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4078250
4078270
4078290
4078310
4078340
4078360
4078380
4078400
4078420
4078440
4078480
4078510
4078540
4078560
4078600
4078620
4078650
4078670
4078710
4078730
4078750
4078770
4078790
10004781
4078820
4078860
4078880
4078910
4078950
10004879
4078970
10007685
4078990
4079010
10007676
4079040
4080180
4080230
4080290
4080330
4080380
4080410
4080450
4080500
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
36
40
42
45
48
50
52
55
56
60
60
63
65
70
75
75
80
84
85
90
94
95
100
105
110
115
120
125
130
135
12,9
14,9
16,9
18,9
19,9
20,9
22,9
27,5
29,5
32,5
35,5
37,5
39,5
42,5
43,5
51,0
53,0
56,0
59,0
61,0
63,0
66,0
67,0
67,5
71,0
74,0
76,0
81,0
86,0
90,0
91,0
95,0
96,0
101,0
105,0
106,0
111,0
116,0
121,0
126,0
131,0
136,0
141,0
146,0
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
TG3000080-T10N
TG3000100-T10N
TG3000120-T10N
TG3000140-T10N
TG3000150-T10N
TG3000160-T10N
TG3000180-T10N
TG3100200-T10N
TG3100220-T10N
TG3100250-T10N
TG3100280-T10N
TG3100300-T10N
TG3100320-T10N
TG3100350-T10N
TG3100360-T10N
TG3200400-T10N
TG3200420-T10N
TG3200450-T10N
TG3200480-T10N
TG3200500-T10N
TG3200520-T10N
TG3200550-T10N
TG3200560-T10N
TG3100600-T10N
TG3200600-T10N
TG3200630-T10N
TG3200650-T10N
TG3200700-T10N
TG3200750-T10N
TG3300750-T10N
TG3200800-T10N
TG3200840-T10N
TG3200850-T10N
TG3200900-T10N
TG3200940-T10N
TG3200950-T10N
TG3201000-T10N
TG3201050-T10N
TG3201100-T10N
TG3201150-T10N
TG3201200-T10N
TG3201250-T10N
TG3201300-T10N
TG3201350-T10N
Suite
Grandes quantités et
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Joints d'étanchéité hydrauliques pour mouvements
de rotation et de basculement
Suite : Turcon® Roto Glyd Ring® TG3, T10N
Le joint d'étanchéité Turcon® Roto Glyd Ring® est utilisé pour rendre étanches des arbres, des axes, des guidages rotatifs, des tourillons entre autres, lors de mouvements de rotation ou de basculement.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Jeu RotoGlyd®
T10N
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4080550
4080600
4080660
4080690
4080770
4080830
4080920
4080950
4080970
4080990
4081020
4081050
4081080
4081200
4081250
4081290
4081330
4081360
4081430
140
150
160
170
180
190
210
220
240
250
280
300
320
350
360
400
420
450
500
151,0
161,0
171,0
181,0
191,0
201,0
225,5
235,5
255,5
265,5
301,0
321,0
341,0
371,0
381,0
421,0
441,0
471,0
521,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
TG3201400-T10N
TG3201500-T10N
TG3201600-T10N
TG3201700-T10N
TG3201800-T10N
TG3201900-T10N
TG3302100-T10N
TG3302200-T10N
TG3302400-T10N
TG3302500-T10N
TG3402800-T10N
TG3403000-T10N
TG3403200-T10N
TG3403500-T10N
TG3403600-T10N
TG3404000-T10N
TG3404200-T10N
TG3404500-T10N
TG3405000-T10N
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
N° d'art.
4078160
10033792
4078240
4078260
d
mm
6
6,3
8
10
Jeu RotoGlyd®
T40N
en 2 parties
Trelleborg
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
10,9
11,2
12,9
14,9
2,2
2,2
2,2
2,2
TG3000060-T40N
TG3000063-T40N
TG3000080-T40N
TG3000100-T40N
Suite
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4078300
4078350
4078370
4078390
4078410
4078430
4078470
4078500
4078530
4078550
4078590
10015577
4078610
4078640
4078660
4078700
4078720
4078740
4078760
4078780
4078800
4078850
4078870
4078890
4078960
4078980
4079000
4079030
4080170
4080200
4080250
4080300
4080360
4080400
4080420
4080470
4080520
4080570
4080630
4080680
4080710
4080790
4080890
4080900
4080940
10007955
4080960
4080980
4081000
4081030
4081070
4081120
4081220
14
16
18
20
22
25
28
30
32
35
36
40
40
42
45
48
50
52
55
56
60
63
65
70
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
150
160
170
180
190
200
210
220
235
240
250
280
300
320
350
360
18,9
20,9
22,9
27,5
29,5
32,5
35,5
37,5
39,5
42,5
43,5
47,5
51,0
53,0
56,0
59,0
61,0
63,0
66,0
67,0
71,0
74,0
76,0
81,0
91,0
96,0
101,0
106,0
111,0
116,0
121,0
126,0
131,0
136,0
141,0
146,0
151,0
161,0
171,0
181,0
191,0
201,0
215,5
225,5
235,5
256,0
255,5
265,5
301,0
321,0
341,0
371,0
381,0
2,2
2,2
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
6,3
6,3
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
TG3000140-T40N
TG3000160-T40N
TG3000180-T40N
TG3100200-T40N
TG3100220-T40N
TG3100250-T40N
TG3100280-T40N
TG3100300-T40N
TG3100320-T40N
TG3100350-T40N
TG3100360-T40N
TG3100400-T40N
TG3200400-T40N
TG3200420-T40N
TG3200450-T40N
TG3200480-T40N
TG3200500-T40N
TG3200520-T40N
TG3200550-T40N
TG3200560-T40N
TG3200600-T40N
TG3200630-T40N
TG3200650-T40N
TG3200700-T40N
TG3200800-T40N
TG3200850-T40N
TG3200900-T40N
TG3200950-T40N
TG3201000-T40N
TG3201050-T40N
TG3201100-T40N
TG3201150-T40N
TG3201200-T40N
TG3201250-T40N
TG3201300-T40N
TG3201350-T40N
TG3201400-T40N
TG3201500-T40N
TG3201600-T40N
TG3201700-T40N
TG3201800-T40N
TG3201900-T40N
TG3302000-T40N
TG3302100-T40N
TG3302200-T40N
TG3402350-T40N
TG3302400-T40N
TG3302500-T40N
TG3402800-T40N
TG3403000-T40N
TG3403200-T40N
TG3403500-T40N
TG3403600-T40N
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ POUR MOUVEMENTS DE ROTATION
ET DE BASCULEMENT
Turcon ® Roto Glyd Ring ® TG 4
Étanchéité extérieure
Schéma de montage
∅ de perçage
D H9
Plage
standard
8 - 39,9
40 - 79,9
80 - 132,9
133 - 329,9
330 - 669,9
670 - 999,9
∅ de fond
de gorge
Largeur de
gorge
D 1 h9
L + 0,2
10 MPa
(100 bar)
2,20
3,20
4,20
6,30
8,10
9,50
0,15
0,20
0,25
0,30
0,30
0,45
étendue
standard
8 - 135,0
14 - 250,0
22 - 460,0
40 - 675,0
133 - 690,0
670 - 999,9
DN- 4,9
DN- 7,5
DN- 11,0
DN- 15,5
DN- 21,0
DN- 28,0
Jeu radial
S max*
Rayon
joint torique
∅ de fil
20 MPa
(200 bar)
r1
d2
0,10
0,15
0,20
0,25
0,25
0,30
0,40
0,60
1,00
1,30
1,80
2,50
1,78
2,62
3,53
5,33
7,00
8,40
Nombre de
gorges
0
1
1
2
2
2
En cas de pressions > 10 MPa, choisir une section transversale de préférence dans le profil suivant dans la série « Plage étendue ».
Exemple : ∅ de perçage 80 mm
* En cas de pressions > 30 MPa : S max. = H8/f8 (perçage / arbre) dans la zone du joint d'étanchéité.
Critères de sélection pour joints d'étanchéité de rotation – Matériaux des joints et des surfaces antagonistes
Modèle
Roto Glyd Ring®
Matériau
Application
Propriétés
Turcon® T 10
pour tous les fluides hydrauliques lubrifiants et non
lubrifiants
Turcon® T 40
pour tous les fluides hydrauliques lubrifiants et non
lubrifiants, ainsi que l'eau
1)
Code
T 10
T 40
Matériau
joint torique
ou ressort
Code
NBR
N
NBR
Basse température
T
FKM
V
NBR
N
NBR
Basse température
T
FKM
V
EPDM
E
Fluides 1)
Plage de
température
recommandée °C
–30 à + 120
–20 à + 80
–30 à + 120
-54 à + 120
–20 à + 80
-20 à + 150
–30 à + 120
–20 à + 80
+ 5 à + 55
–20 à + 60
–30 à + 120
-54 à + 120
–20 à + 80
-20 à + 150
–20 à + 60
-60 à + 150
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HL, HLP
MIL-H 5606
HETG, HEPG, HEES
HFD
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HFA, HFB
HFC
HL, HLP
MIL-H-5606
HETG, HEPG, HEES
HDF
HFC
HFR
antagoniste
Matériau
acier
Acier, chromé
Matériaux avec
HRC ≥ 55 HRC
acier
Acier, chromé
Matériaux avec
HRC ≥ 55 HRC
à v < 0,2 m/s
également matériaux
avec HB ≥
Les données se rapportent aux fluides courants du commerce. Pour des fluides différents de ceux indiqués, nous contacter.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Jeu RotoGlyd®
TG4 à étanchéité extérieure
T10N
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4081620
4081670
4081730
4081840
4081860
4081880
4081900
4081920
4081960
4082000
4082020
10002564
4082070
4082170
4082230
4082280
4082410
4082470
4082500
4082540
4082590
4082610
4082710
4082750
4082790
4082810
4082830
4082860
4082910
4082960
4082990
4083300
4083350
4083390
4083420
4085490
4085510
4085530
4085550
4085570
4085590
4085650
4085700
7,1
9,1
10,1
11,1
13,1
15,1
17,1
20,1
23,1
25,1
27,1
29,1
30,1
34,5
37,5
40,5
42,5
44,5
47,5
52,5
55,5
57,5
62,5
67,5
69,0
74,0
79,0
84,0
89,0
94,0
99,0
104,0
109,0
114,0
119,0
119,5
124,5
134,5
144,5
154,5
164,5
174,5
184,5
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
34
35
42
45
48
50
52
55
60
63
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
150
160
170
180
190
200
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
TG4000120-T10N
TG4000140-T10N
TG4000150-T10N
TG4000160-T10N
TG4000180-T10N
TG4000200-T10N
TG4000220-T10N
TG4000250-T10N
TG4000280-T10N
TG4000300-T10N
TG4000320-T10N
TG4000340-T10N
TG4000350-T10N
TG4100420-T10N
TG4100450-T10N
TG4100480-T10N
TG4100500-T10N
TG4100520-T10N
TG4100550-T10N
TG4100600-T10N
TG4100630-T10N
TG4100650-T10N
TG4100700-T10N
TG4100750-T10N
TG4200800-T10N
TG4200850-T10N
TG4200900-T10N
TG4200950-T10N
TG4201000-T10N
TG4201050-T10N
TG4201100-T10N
TG4201150-T10N
TG4201200-T10N
TG4201250-T10N
TG4201300-T10N
TG4301350-T10N
TG4301400-T10N
TG4301500-T10N
TG4301600-T10N
TG4301700-T10N
TG4301800-T10N
TG4301900-T10N
TG4302000-T10N
Suite
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Joints d'étanchéité hydrauliques pour mouvements
de rotation et de basculement
Suite : Turcon® Roto Glyd Ring® TG4, T10N
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Jeu RotoGlyd®
T10N
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4085820
4085870
4085910
4085970
4086080
4086120
4086160
4086210
4086280
4086360
4086440
194,5
204,5
214,5
234,5
264,5
284,5
304,5
329,0
379,0
399,0
429,0
210
220
230
250
280
300
320
350
400
420
450
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
TG4302100-T10N
TG4302200-T10N
TG4302300-T10N
TG4302500-T10N
TG4302800-T10N
TG4303000-T10N
TG4303200-T10N
TG4403500-T10N
TG4404000-T10N
TG4404200-T10N
TG4404500-T10N
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Jeu RotoGlyd®
T40N
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4081510
4081560
4081650
4081700
4081760
4081850
4081870
4081890
4081910
10027778
4082010
4082040
4082150
3,1
5,1
9,1
10,1
11,1
13,1
15,1
17,1
20,1
22,5
27,1
30,1
34,5
8
10
14
15
16
18
20
22
25
30
32
35
42
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,2
2,2
2,2
3,2
TG4000080-T40N
TG4000100-T40N
TG4000140-T40N
TG4000150-T40N
TG4000160-T40N
TG4000180-T40N
TG4000200-T40N
TG4000220-T40N
TG4000250-T40N
TG4100300-T40N
TG4000320-T40N
TG4000350-T40N
TG4100420-T40N
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4082260
4082460
4082490
4082530
4082600
4082640
4082730
4082800
4082820
4082840
4082940
4082980
4083220
4083330
4083370
4083410
4085480
4085500
4085520
10025943
10013213
4085540
4085560
4085630
4085810
4085840
4085890
4085930
4085990
4086050
4086100
4086140
4588390
4086250
4086330
4086410
4086520
40,5
44,5
47,5
52,5
57,5
62,5
67,5
74,0
79,0
84,0
94,0
99,0
104,0
109,0
114,0
119,0
119,5
124,5
134,5
139,0
142,0
144,5
154,5
174,5
194,5
204,5
214,5
224,5
234,5
264,5
284,5
304,5
314,0
349,0
399,0
429,0
479,0
48
52
55
60
65
70
75
85
90
95
105
110
115
120
125
130
135
140
150
150
150
160
170
190
210
220
230
240
250
280
300
320
325
400
420
450
500
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
6,3
6,3
4,2
3,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,2
8,1
8,1
8,1
8,1
TG4100480-T40N
TG4100520-T40N
TG4100550-T40N
TG4100600-T40N
TG4100650-T40N
TG4100700-T40N
TG4100750-T40N
TG4200850-T40N
TG4200900-T40N
TG4200950-T40N
TG4201050-T40N
TG4201100-T40N
TG4201150-T40N
TG4201200-T40N
TG4201250-T40N
TG4201300-T40N
TG4301350-T40N
TG4301400-T40N
TG4301500-T40N
TG4201500-T40N
TG4101500-T40N
TG4301600-T40N
TG4301700-T40N
TG4301900-T40N
TG4302100-T40N
TG4302200-T40N
TG4302300-T40N
TG4302400-T40N
TG4302500-T40N
TG4302800-T40N
TG4303000-T40N
TG4303200-T40N
TG4203250-T40N
TG4404000-T40N
TG4404200-T40N
TG4404500-T40N
TG4405000-T40N
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ POUR MOUVEMENTS DE R OTATION
ET DE BASCULEMENT
Turcon ® Roto Glyd Ring ® S
Étanchéité intérieure TG 5
Schéma de montage
∅ d'arbre
d N f8/h9
N° de
série
Plage
Série
TG 50
TG 51
TG 52
TG 53
TG 54
TG 55
∅ de fond
de gorge
Largeur de
gorge
D 1 H9
L 1 + 0,2
Étendue
Série
12 - 18,9
19 - 37,9
38 - 132,9
133 - 255,9
256 - 649,9
650 - 999,9
10 - 18,9
12 - 59,9
19 - 199,9
38 - 329,9
120 - 655,0
650 - 999,9
Jeu radial
S max*
10 MPa
dN- 4,9
dN- 7,5
dN- 11,0
dN- 15,5
dN- 21,0
dN- 28,0
2,20
3,20
4,20
6,30
8,10
9,50
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
Rayon
joint torique
∅ de fil
r1
d2
0,40
0,60
1,00
1,30
1,80
2,50
1,78
2,62
3,53
5,33
7,00
8,40
30 MPa
0,10
0,15
0,20
0,25
0,25
0,30
* pour une température maximale de +60°C au niveau du joint
Matériau
Application
Propriétés
Zurcon® Z 52
Pour les fluides hydrauliques
lubrifiants, résistance à l'usure
élevée.
Fonte-Polyuréthane
Couleur : turquoise
Désignation
abrégée
Z 52
joint torique
Matériau
Désignation
abrégée
joint torique
Température de service
recommandée °C
NBR 70 Shore A
N
– 30 à + 100
NBR Basse température
70 Shore A
T
– 45 à + 80
Matériau
Surface antagoniste
acier
acier, trempé
acier, chromé dur
Fonte
Acier inoxydable
MPa
Max.
30
Nous vous proposons une gamme complète de
matériaux d'étanchéité.
Si vous avez des questions, appelez-nous – Nous
vous donnerons volontiers des conseils détaillés.
JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ POUR MOUVEMENTS
Turcon ® Roto Glyd Ring ® S
Étanchéité extérieure TG 6
Schéma de montage
∅ d'arbre
D N H9
N° de
série
Plage
Série
TG 60
TG 61
TG 62
TG 63
TG 64
TG 65
Zurcon® Z 52
élevée.
Fonte-Polyuréthane
Couleur : turquoise
Largeur de
gorge
d 1 h9
L 1 + 0,2
Étendue
Série
12 - 19,9
20 - 39,9
40 - 132,9
133 - 255,9
256 - 669,9
670 - 999,9
Matériau
Application
Propriétés
∅ de fond
de gorge
10 - 24,9
14 - 69,9
22 - 199,9
40 - 329,9
133 - 690,0
670 - 999,9
Désignation
abrégée
Z 52
10 MPa
DN– 4,9
DN– 7,5
DN– 11,0
DN– 15,5
DN– 21,0
DN– 28,0
joint torique
Matériau
2,20
3,20
4,20
6,30
8,10
9,50
Désignation
abrégée
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
joint torique
Température de service
recommandée °C
NBR 70 Shore A
N
– 30 à + 100
NBR Basse température
70 Shore A
T
– 45 à + 80
Dimensions et prix
sur demande.
www.gummi-roller.lu
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Jeu radial
S max
Rayon
joint torique
∅ de fil
r1
d2
0,40
0,60
1,00
1,30
1,80
2,50
1,78
2,62
3,53
5,33
7,00
8,40
30 MPa
0,10
0,15
0,20
0,25
0,25
0,30
Matériau
Surface antagoniste
acier
acier, trempé
acier, chromé dur
Fonte
Acier inoxydable
MPa
Max.
30
JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ POUR MOUVEMENTS DE R OTATION
ET DE BASCULEMENT
Turcon ® Roto Variseal ® TV
Description
Le Turcon® Roto Variseal® est un joint d'arbre à
simple effet. Il est composé d'un corps d'étanchéité
asymétrique en forme de U, dans lequel est logé un
ressort métallique de précontrainte en forme de V. Le
joint est soumis à une tension axiale par une bride qui
l'empêche de tourner.
Matériaux
Tous les matériaux utilisés sont physiologiquement
conformes. Ils ne contiennent pas de substances
odorantes.
• Résistance au vieillissement exceptionnelle
• Bonne capacité de raclage
• Stérilisable
• Disponible en version High-Clean
Pour la plupart des applications, la combinaison de
matériaux suivante a fait ses preuves :
Le Roto Variseal® se distingue par une bride à talon
soumise à une tension axiale qui l'empêche de tourner,
ainsi que par sa courte lèvre d'étanchéité, robuste et
dynamique. Cette dernière permet de réduire les frottements, d'allonger de manière significative la durée
de vie du joint, et lui confère un bon effet de raclage,
même sur fluides très visqueux.
Joint
d'étanchéité :Turcon® T40
Ressort : acier inoxydable,
Réf. matériaux 1.4310 (AISI 301)
Code matériau : S
Pression de service : en cas de sollicitation statique
25 MPa (250 bar)
en cas de sollicitation dynamique
15 MPa (150 bar)
Vitesse :
jusqu'à 2 m/s
Température :
–100°C à +260°C
En cas d'utilisation par des températures plus basses, n'hésitez
pas à nous contacter.
Interstice : Le jeu radial maximal admissible
Smax dépend de la pression de
service et du diamètre fonctionnel.
Fluides : pratiquement tous les fluides,
produits chimiques et gaz
Remarque : En cas d'utilisation par hautes
températures, il convient de
réduire pression et vitesse.
Bague d‘étanchéité
Turcon®
Ressort
Turcon® Roto Variseal®
Des produits conformes aux exigences de la « Food
and Drug Administration » (FDA) sont disponibles sur
demande. Autres matériaux sur demande.
Avantages
• Convient à la fois à des utilisations statiques et à des
mouvements de rotations et de va-et-vient
• Protection contre la torsion
• Faible coefficient de frottement
• Solidaire de la gorge, même lors de mouvements
oscillants ou hélicoïdaux
• Supporte des changements brusques de température
• Forte résistance à l'usure
Schéma de montage
∅ d'arbre
Série standard
d f8/h9
Plage 1) étendue
d f8/h9
∅ de fond de gorge
D H9
d 2 H10
Largeur de gorge
L
min
5,0 - 19,9
5,0 - 200,0
dN + 5,0
dN + 9,0
3,6
20,0 - 39,9
10,0 - 400,0
dN + 7,0
dN + 12,5
4,8
40,0 - 400,9
20,0 - 700,0
dN + 10,5
dN + 17,5
7,1
401,0 - 999,9
35,0 - 999,9
dN + 14,0
dN + 22,0
9,5
1) Sur
L1
0,85 +0
-0,10
1,35 +0
-0,10
1,80 +0
-0,10
2,80 +0
-0,10
Inclinaison
Rayon
Jeu radial
S max*
k
r
< 2 MPa
(20 bar)
< 10 MPa
(100 bar)
< 20 MPa
(200 bar)
0,3
0,8
0,25
0,15
0,10
0,4
1,1
0,35
0,20
0,15
0,5
1,4
0,50
0,25
0,20
0,5
1,6
0,60
0,30
0,25
demande. Une utilisation en dehors de la plage standard peut altérer le comportement des joints. Il convient donc de bien vérifier à quel emploi il est destiné.
Turcon® Roto Variseal® TV, T40S
Le joint d'étanchéité Turcon® Variseal® est un joint à simple effet,
composé d'un corps d'étanchéité en forme de U, précontraint par un ressort métallique inoxydable en forme de
V.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Roto Variseal®
TV
T40S
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4090200
4090210
4090230
4090260
4090280
4090300
4090310
4090320
4090340
4090360
4090390
4090400
4090420
4090430
4090440
4090450
4090460
4090480
10015281
4090490
4090500
4090510
4090530
4090540
4090550
4090560
4090570
4090580
4090590
4090600
4090610
4090630
4090640
4090650
4090660
6
8
10
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
36
40
45
50
56
60
63
70
80
90
100
110
125
140
160
180
200
220
250
280
320
360
11,5
13,5
15,5
19,5
20,5
21,5
23,5
27,5
29,5
32,5
35,5
37,5
39,5
43,5
50,5
55,5
60,5
66,5
70,5
73,5
80,5
90,5
100,5
110,5
120,5
135,5
150,5
170,5
190,5
210,5
230,5
260,5
290,5
330,5
370,5
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
TVM100060-T40S
TVM100080-T40S
TVM100100-T40S
TVM100140-T40S
TVM100150-T40S
TVM100160-T40S
TVM100180-T40S
TVM200200-T40S
TVM200220-T40S
TVM200250-T40S
TVM200280-T40S
TVM200300-T40S
TVM200320-T40S
TVM200360-T40S
TVM300400-T40S
TVM300450-T40S
TVM300500-T40S
TVM300560-T40S
TVM300600-T40S
TVM300630-T40S
TVM300700-T40S
TVM300800-T40S
TVM300900-T40S
TVM301000-T40S
TVM301100-T40S
TVM301250-T40S
TVM301400-T40S
TVM301600-T40S
TVM301800-T40S
TVM302000-T40S
TVM302200-T40S
TVM302500-T40S
TVM302800-T40S
TVM303200-T40S
TVM303600-T40S
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS DE PISTON
Critères de choix pour joints de piston
Glyd Ring® T
Wynseal®
D-A-S KompaktDichtung®
AQ-Seal®
AQ-Seal® 5
Variseal® M2
Hydraulique mobile
Vérins standard
Machines-outils
Presses à injecter
Presses
Industrie automobile
lourd
Hydraulique mobile
Vérins standard
Machines-outils
Presses à injecter
Presses
Fonction
moyen
Stepseal® 2K
Application
léger
Joint
d’étanchéité:
Modèle
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vérins standard
Hydraulique mobile
•
•
•
•
–
–
Vérins standard
Vérins de maintien
Machines agricoles
•
•
•
•
•
•
–
–
–
Vérins standard
Rondelles de piston
•
•
•
•
–
–
Hydraulique mobile
Vérins de maintien
Rondelles de piston
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
Haute et
basse température
Fluides agressifs
Technique des produits
alimentaires1)
•
•
•
•
–
–
Norme
DIN/ISO
à simple effet
7425/1
effet
Montage
en fonction
du type de gorge
Caractéristiques techniques*
TempéVitesse
Pression
rature**
mm
mm ∅
°C
m/s
8–2700
fermé
–45 à
+200
15
80
(800)
8-2300
séparé < 20
fermé > 20
–45 à
+100
2
80
(800)
∅standard
MPa
(bar)
80
(800)
à double
effet
8–2700
fermé
–45 à
+200
15
8-2300
séparé < 20
fermé > 20
–45 à
+100
2
7425/1
45
(450
20
(200)
80
(800)
à double
effet
7425/1
12-300
fermé
-35 à
+110
0,5
25
(250)
à double
effet
6547
20-250
fermé
-30 à
+100
0,5
35
(350)
à double
effet
7425/1
15-700
fermé
–45 à
+200
2
40
(400)
à double
effet
–
40-700
fermé
–45 à
+200
3
60
(600)
séparé
-70 à
+260
3771
à simple effet
effet
MIL-G
5514 F
40
(400)
6-2500
6–2700
15
20
(200)
** Les valeurs indiquées sont des valeurs maximales qui ne doivent pas être atteintes simultanément. La pression maximale admissible dépend de la température et de
l'interstice.
** En cas d'utilisation dans la plage de basse température en dessous de –30 °C, nous contacter.
Consultez le catalogue en ligne
également !
www.gummi-roller.lu
JOINTS DE PISTON
Comportement technique
Frottement
Haute
fréquence/
Course réduite
Extrusion
Matériau
Durée de
vie
Fuites 2)
stat.
dyn.
Eau 5)
Surface 4)
Standard
antagoniste hydraulique Matériau
molle
du joint d'étanchéité
Joint
d’étanchéité:
Modèle
Gaz
Stepseal® 2K
A
A
A
A/B
A
C
A
D
D
Turcon® T 46
B
B
B
A
A
B3)
B
B/C
D
Zurcon® Z 51
C
A
A
A/B
A
C
A
D
D
Turcon® T 46
B6)
A
B
B
B
B
B
B
A
Turcon® T 407)
C
A
C
A
B
C
B
D
C
Turcon® T 05
C
C
B
A
A
B3)
A
B
D
Zurcon® Z 51
D
PU
+
NBR
NBR
+
PA
D
C
C
A
A
B3)
B
B
D
D
B
A
C
B3)
C
B
B/C
C
C
C
A
B
A3)
B
D
D
Turcon® T 46
C
B
D
A
A
A3)
B
B
B
Turcon® T 407)
C
B
B
A
A
A3)
B
D
D
Turcon® T 46
C
B
C
A
A
A3)
B
B
A
Turcon® T 407)
B
A
B
B
B
C
B
B
A
Turcon® T 40
C
A
C
B
B
A3)
B
D
C
Turcon® T 05
A = très bon
B = bon
C = satisfaisant
D = suffisant
Cette analyse se rapporte uniquement aux
valeurs de comparaison verticales des joints
d'étanchéité et des matériaux.
Glyd Ring® T
Wynseal®
D-A-S KompaktDichtung®
AQ-Seal®
AQ-Seal® 5
Variseal® M2
1) En cas de fluides hautement visqueux, nous contacter
2) Étanchéité au gaz en fonction de la surface antagoniste
3) Non recommandé pour l'air sec
4) Ex. : aluminium, bronze, inox.
5) Composé spécial Zurcon‚ Z80 pour hydraulique
6) En cas d'applications très fréquentes, nous contacter
7) En cas d'utilisation du matériau T40 à une pression supérieure à 20 MPa (200 bar), nous contacter.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS DE PISTON
Critères de sélection pour joints de piston – Matériaux des joints et des s urfaces
a ntagonistes
Modèle
Glyd Ring® T
AQ-Seal® 5
AQ-Seal®
Stepseal® K
Glyd Ring® T
Stepseal® 2K
Matériau
Application
Propriétés
Code
Turcon® T 46
Matériau standard
pour l'hydraulique,
résistance élevée à la pression,
bonnes propriétés de glissement
et
résistance à l'usure,
et à l'extrusion
T 46
Turcon® T 40
pour tous les fluides hydrauliques lubrifiants et non lubrifiants, surfaces antagonistes
molles
T 40
Turcon® T 05
pour tous les fluides hydrauliques lubrifiants, surfaces à
contre-sens dures, très bonnes
propriétés de glissement, frottement faible
T 05
Matériau
joint torique
(joint QUADRING ®)
Code
température
plage
Fluides
hydrauliques
antagoniste
Matériau
°C
NBR
N
NBR
Basse température
T
FKM
V
EPDM
E
NBR
N
EPDM
E
NBR
N
NBR
Basse température
T
FKM
V
EPDM
E
–30 à +120
–20 à +80
–20 à +60
–30 à +120
-54 à +135
–20 à +80
-20 à +150
–20 à +60
-60 à +150
–30 à +120
–20 à +80
+5 à +55
–20 à +60
–20 à +60
-60 à +150
–20 à +80
+5 à +55
–20 à +60
–30 à +120
-54 à +135
-20 à +120
–20 à +80
-20 à +150
–20 à +60
-60 à +150
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HFC
HL, HLP
MIL-H
HETG, HEPG, HEES
HFC
HFC
HFD-R
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HFA, HFB
HFC
HFC
HFD-R
HETG, HEPG, HEES
HFA, HFB
HFC
HL, HLP
MIL-H 5606
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HFD
HFC
HFD-R
Acier
Acier, chromé
Fonte
Acier, chromé
Fonte
Acier, inoxydable
Aluminium
Bronze
Acier
Acier, chromé
Fonte
Zurcon® Z 51
pour les fluides hydrauliques
lubrifiants,
résistance à l'usure
et rigidité élevées
Z 51
NBR
N
–30 à +110
HL, HLP
Acier
Acier, chromé
Fonte
Zurcon® Z 80
propriétés autolubrifiantes de
l'hydraulique à eau
Z 80
NBR
N
-30 à +80
Eau
Émulsions
Acier
Acier, chromé
Aluminium
Bronze
Turcon® T 40
Turcon® T 05
Applications et propriétés, voir
plus haut. Autres matériaux sur
demande.
T 40
Matériaux de
ressort
1.4310
S
–30 à +150
tous les fluides hydrauliques
Acier, inoxydable
Aluminium
Bronze
T 05
NBR
–
–30 à +150
Acier
Acier, chromé
Fonte
Wynseal®
Polyuréthane
élevée
PU
–
-30 à +80
HL, HLP
Acier
Acier, chromé
Fonte
D-A-S®
Kompaktdichtung
Profilé d'étanchéité en NBR ;
Bagues d'appui en élastomère
thermoplastique, bagues de
guidage en thermoplastique
–30 à +100
HL, HLP
–20 à +20
HFC
Acier
Acier, chromé
Fonte
Variseal® M2
NBR
JOINTS DE PISTON
Turcon ® Stepseal ® 2K
Description
Le Stepseal® est un élément d'étanchéité simple effet
composée d'un joint en Turcon® ou Zurcon® haut de
gamme et d'un joint torique pour la précontrainte
élastique.
Le Stepseal® 2K a été conçu comme joint de tige.
Mais grâce à ses propriétés exceptionnelles, il peut
également être utilisé comme joint de piston avec
pression unilatérale, pour lequel les exigences en
matière d'étanchéité, de précision de positionnement
et de maniabilité sont élevées.
Matériaux
Matériaux standard
Joint d'étanchéité Turcon® :
Joint torique : Jeu :
Turcon® T 46
NBR ou FPM
T 46 N ou T 46 V
Turcon®
Joint torique
Turcon® Stepseal® 2K
Avantages
• étanchéité statique et dynamique élevée
• pas de saccades ni d'adhérence
• importante résistance à l'usure et à l'extrusion
• longue durée de vie
• conception de gorge simple, compatible avec pistons
monoblocs
• plus grande plage de température et forte résistance
aux produits chimiques, en fonction du matériau
choisi pour le joint torique
• pas de déformation des arêtes d'étanchéité lors du
montage
• Tous diamètres disponibles jusqu'à 2700 mm
• Faibles frottements
Schéma de montage
Pression : jusqu'à 80 MPa
Vitesse : jusqu'à 15 m/s, fréquence jusqu'à 5 Hz
Température : -45°C à +200°C (**)
Fluides :
Fluides hydrauliques à base d'huile minérale, fluides hydrauliques difficilement inflammables, fluides hydrauliques respectueux de l'environnement (biolubrifiants), eau, etc. –
selon le matériau du joint torique.
Interstice : dans le tableau ci-dessous, le jeu radial maximal admissible Smax dépend de la pression
de service et du diamètre fonctionnel.
∅ de perçage
D N H9
∅ de fond
de gorge
∅ de fond
Largeur
Rayon
Jeu radial
S max. *
joint torique
∅ de fil
Utilisation
normale
Utilisation
faible
Utilisation
intensive
d 1 h9
L 1 + 0,2
r1
10 MPa
20 MPa
40 MPa
d2
8 - 16,9
17 - 26,9
27 - 59,9
60 - 199,9
200 - 255,9
256 - 669,9
670 - 999,9
≥ 1000**
17 - 26,9
27 - 59,9
60 - 199,9
200 - 255,9
256 - 669,9
670 - 999,9
≥ 1000
–
–
–
17 - 26,9
27 - 59,9
60 - 199,9
200 - 255,9
256 - 669,9
670 - 999,9
DN + 4,9
DN + 7,3
DN + 10,7
DN + 15,1
DN + 20,5
DN + 24,0
DN + 27,3
DN + 38,0
2,2
3,2
4,2
6,3
8,1
8,1
9,5
13,8
0,4
0,6
1,0
1,3
1,8
1,8
2,5
3,0
0,30
0,40
0,50
0,70
0,80
0,90
1,00
1,20
0,20
0,25
0,30
0,40
0,60
0,70
0,80
0,90
0,15
0,15
0,20
0,25
0,35
0,40
0,50
0,60
1,78
2,62
3,53
5,33
7,00
7,00
8,40
12,00
* En cas de pressions > 40 MPa : H8/f8 (perçage/piston) dans la zone du joint d'étanchéité ** élément de précontrainte sur-mesure
Remarque importante : Les valeurs indiquées ci-dessus sont des valeurs maximales et ne doivent pas être atteintes simultanément. La vitesse de service maximale par exemple
dépend du matériau tout comme de la pression, de la température et de l'interstice. La plage de température dépend aussi du fluide utilisé.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Joints de piston hydrauliques
Turcon® Stepseal® 2K PS, T46N
Le Stepseal® est un élément d'étanchéité simple effet composée d'un
joint en Turcon® ou Zurcon® haut de gamme et d'un joint torique pour la
précontrainte élastique.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Turcon® Stepseal®
PSK
T46N
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
10008570
10008495
10018690
10012155
10005621
10013548
10014789
10008494
10009025
10007243
10010279
10017808
10007262
10009102
10017840
10006375
10005523
10022160
10004357
10025867
10018686
4587360
10028461
4649860
10024403
10008022
10024485
10024399
10013465
10024001
10025853
10017556
10013455
10023021
10017543
10012659
10025553
10023835
10031576
10029591
10025551
10006869
10024039
10030476
3,1
4,1
5,1
9,1
10,1
10,7
11,1
12,7
17,3
17,7
19,3
20,7
21,3
24,3
24,7
29,3
31,3
32,7
34,3
34,9
37,3
39,3
41,3
44,3
44,9
47,9
52,3
54,9
64,9
64,9
74,3
74,9
84,9
89,9
94,9
99,0
104,3
104,9
109,9
114,9
124,3
129,3
129,9
139,3
8
9
10
14
15
18
16
20
28
25
30
28
32
35
32
40
42
40
45
50
48
50
52
55
60
63
63
70
80
85
85,5
90
100
105
110
115
115
120
125
130
135
140
145
150
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,2
2,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
4,2
3,2
4,2
4,2
3,2
4,2
6,3
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
6,3
4,2
6,3
6,3
6,3
4,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,2
6,3
6,3
6,3
4,2
4,2
6,3
4,2
PSK000080-T46N
PSK000090-T46N
PSK000100-T46N
PSK000140-T46N
PSK000150-T46N
PSK100180-T46N
PSK000160-T46N
PSK100200-T46N
PSK200280-T46N
PSK100250-T46N
PSK200300-T46N
PSK100280-T46N
PSK200320-T46N
PSK200350-T46N
PSK100320-T46N
PSK200400-T46N
PSK200420-T46N
PSK100400-T46N
PSK200450-T46N
PSK300500-T46N
PSK200480-T46N
PSK200500-T46N
PSK200500-T46N
PSK200550-T46N
PSK300600-T46N
PSK300630-T46N
PSK200630-T46N
PSK300700-T46N
PSK300800-T46N
PSK300850-T46N
PSK200850-T46N
PSK300900-T46N
PSK301000-T46N
PSK301050-T46N
PSK301100-T46N
PSK301150-T46N
PSK201150-T46N
PSK301200-T46N
PSK301250-T46N
PSK301300-T46N
PSK201350-T46N
PSK201400-T46N
PSK301450-T46N
PSK201500-T46N
autres dimensions
sur demande.
JOINTS DE PISTON
Turcon ® Glyd Ring ® T, PT
Description
Les avantages du Turcon® Glyd Ring® T reposent sur le
principe fonctionnel d'un nouveau genre de la section
trapézoïdale du profil.
Turcon®
Les deux flancs du profil ont une inclinaison telle
que leur épaisseur s'amenuise à mesure que l'on
se rapproche de la surface. Le profil garde ainsi sa
robustesse et sa petite taille, typiques des joints de
piston, sans perdre la déformabilité correspondant à
la formation d'une compression maximale fonction de
la pression.
Matériaux
Matériaux standard
Joint torique : Jeu :
Turcon® T46
NBR ou FPM
T 46 N ou T 46 V
Joint torique
Turcon® Glyd Ring® PT
Pour des applications spécifiques, il est possible d'utiliser d'autres combinaisons de matériaux.
Avantages
• très bonne étanchéité statique
• interstice d'étanchéité autorisé supérieur (env. 50%),
en fonction des conditions de service – entraînant
une réduction des coûts
• utilisation plus sûre en agrandissant l'entrefer même
en cas de fluides encrassés
• faibles frottements, pas de saccades
• Conception de gorge simple, compatible avec pistons
monoblocs
• logements conformes DIN ISO 7425/1
• adaptable aux conditions d'utilisation grâce à un
large choix de matériaux (Turcon®, Zurcon®)
• conçu pour fluides hydrauliques respectueux de
l'environnement
• disponible pour tout diamètre de vérin jusqu'à
2 700 mm
Schéma de montage
Pression de service : jusqu'à 80 MPa (800 bar)
Vitesse : jusqu'à 15 m/s
Température :
– 45°C à + 200°C
(selon le matériau du joint torique) - (En cas d'utilisation EN basse température, nous
contacter.)
Fluides :
Fluides hydrauliques à base d'huile minérale, fluides hydrauliques difficilement inflammables, fluides hydrauliques respectueux de l'environnement (biolubrifiants), eau, air,
etc. – selon le matériau du joint torique.
Interstice : le jeu radial maximal admissible Smax dépend de la pression de service et du diamètre
fonctionnel.
∅ de perçage
D H9
8 – 39,9
15 – 79,9
15 – 132,9
40 – 329,9
80 – 669,9
133 – 999,9
330 – 999,9
≥1000
∅ de fond
de gorge
∅ de fond
Largeur
Rayon
d h9
L + 0,2
r1
10 MPa
(100 bar)
20 MPa
(200 bar)
30 MPa
(300 bar)
d2
D– 4,9
D– 7,5
D–11,0
D–15,5
D–21,0
D–24,5
D–28,0
D–38,0
2,2
3,2
4,2
6,3
8,1
8,1
9,5
13,8
0,4
0,6
1,0
1,3
1,8
1,8
2,5
3,0
0,40
0,60
0,70
0,80
0,80
0,90
1,00
1,20
0,30
0,50
0,50
0,60
0,60
0,70
0,80
0,90
0,20
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,60
0,70
1,78
2,62
3,53
5,33
7,00
7,00
8,40
12,00
Jeu radial
S max. *
* En cas de pressions > 40 MPa : S max. = H8/f8 (perçage/piston) dans la zone du joint d'étanchéité.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
joint torique
∅ de fil
Glyd Ring® T PT, T46N
Le joint d'étanchéité Turcon® Glyd Ring®T est une amélioration du joint
Turcon® Glyd Ring® éprouvé depuis des décennies. Il peut être remplacé
par ce dernier dans toutes les applications.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Jeu Glyd-RingT®
PT
T46N
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4077830
4077800
4077900
4077870
4077880
4077910
4077890
4077950
10002948
4079050
4078050
4077920
4078080
10027813
4081460
4081570
4081490
10002070
4081540
10028567
4081590
10019503
4081680
4081720
4081660
4081750
4082870
4082850
10014702
4081770
4083450
10021520
4081830
4082890
4081950
4082030
4082920
4083460
10016291
4082080
4083470
4082140
4082950
5,1
7,1
8,5
9,1
10,1
10,5
11,1
12,5
13,1
14,0
14,5
15,1
17,5
19,0
20,5
21,0
22,5
23,1
24,5
27,1
27,5
28,5
29,0
31,0
32,5
34,0
34,5
37,0
37,5
39,0
41,0
43,3
44,0
47,5
49,0
52,0
54,0
54,5
56,5
59,0
59,0
64,0
64,0
10
12
16
14
15
18
16
20
18
25
22
20
25
30
28
32
30
28
32
32
35
36
40
42
40
45
50
48
45
50
52
50,8
55
63
60
63
65
70
64
70
80
75
85
2,2
2,2
3,2
2,2
2,2
3,2
2,2
3,2
2,2
4,2
3,2
2,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
2,2
3,2
2,2
3,2
3,2
4,2
4,2
3,2
4,2
6,3
4,2
3,2
4,2
4,2
3,2
4,2
6,3
4,2
4,2
4,2
6,3
3,2
4,2
8,1
4,2
8,1
PT0000100-T46N
PT0000120-T46N
PT0100160-T46N
PT0000140-T46N
PT0000150-T46N
PT0100180-T46N
PT0000160-T46N
PT0100200-T46N
PT0000180-T46N
PT0200250-T46N
PT0100220-T46N
PT0000200-T46N
PT0100250-T46N
PT0200300-T46N
PT0100280-T46N
PT0200320-T46N
PT0100300-T46N
PT0000280-T46N
PT0100320-T46N
PT0000320-T46N
PT0100350-T46N
PT0100360-T46N
PT0200400-T46N
PT0200420-T46N
PT0100400-T46N
PT0200450-T46N
PT0300500-T46N
PT0200480-T46N
PT0100450-T46N
PT0200500-T46N
PT0200520-T46N
PT0100508-T46N
PT0200550-T46N
PT0300630-T46N
PT0200600-T46N
PT0200630-T46N
PT0200650-T46N
PT0300700-T46N
PT0100640-T46N
PT0200700-T46N
PT0400800-T46N
PT0200750-T46N
PT0400850-T46N
Suite
Glyd Ring® T PT, T46N
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4082220
10023139
4082200
4082350
4082930
4571210
4082970
4082290
10016289
4083480
4082380
10007322
4083010
4082420
10005145
4083030
4083000
4083050
4083020
4306810
4083060
4083040
4083490
4082480
4516710
4083090
4083070
10008895
4083100
4083080
4082620
10010440
4082630
4082660
10012253
4083110
4082690
10023700
4082700
10008361
4083130
4082720
4083140
4083150
4571180
4082740
4082780
4083160
4083180
4083170
4083190
4711010
10025972
4083200
10011289
4083230
64,5
67,0
69,0
69,0
69,5
74,0
74,0
74,5
79,0
79,0
79,5
84,0
84,0
84,5
89,0
89,0
89,5
94,0
94,5
99,0
99,0
99,5
104,0
104,5
109,0
109,0
109,5
114,0
114,0
114,5
119,0
124,5
129,0
139,0
144,0
144,5
149,0
154,0
159,0
159,5
169,0
179,0
184,5
189,0
194,0
199,0
209,0
219,0
225,5
229,0
259,0
264,5
274,5
279,0
292,0
295,5
80
82,2
80
90
85
85
95
90
90
100
95
95
105
100
100
110
105
115
110
110
120
115
125
120
120
130
125
125
135
130
140
140
150
160
165
160
170
175
180
175,1
190
200
200
210
215
220
230
240
250
250
280
280
290
300
320
320
6,3
6,3
4,2
8,1
6,3
4,2
8,1
6,3
4,2
8,1
6,3
4,2
8,1
6,3
4,2
8,1
6,3
8,1
6,3
4,2
8,1
6,3
8,1
6,3
4,2
8,1
6,3
4,2
8,1
6,3
8,1
6,3
8,1
8,1
8,1
6,3
8,1
8,1
8,1
6,3
8,1
8,1
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
9,5
8,1
PT0300800-T46N
PT0300825-T46N
PT0200800-T46N
PT0400900-T46N
PT0300850-T46N
PT0200850-T46N
PT0400950-T46N
PT0300900-T46N
PT0200900-T46N
PT0401000-T46N
PT0300950-T46N
PT0200950-T46N
PT0401050-T46N
PT0301000-T46N
PT0201000-T46N
PT0401100-T46N
PT0301050-T46N
PT0401150-T46N
PT0301100-T46N
PT0201100-T46N
PT0401200-T46N
PT0301150-T46N
PT0401250-T46N
PT0301200-T46N
PT0201200-T46N
PT0401300-T46N
PT0301250-T46N
PT0201250-T46N
PT0401350-T46N
PT0301300-T46N
PT0401400-T46N
PT0301400-T46N
PT0401500-T46N
PT0401600-T46N
PT0401650-T46N
PT0301600-T46N
PT0401700-T46N
PT0401750-T46N
PT0401800-T46N
PT0301750-T46N
PT0401900-T46N
PT0402000-T46N
PT0302000-T46N
PT0402100-T46N
PT0402150-T46N
PT0402200-T46N
PT0402300-T46N
PT0402400-T46N
PT0802500-T46N
PT0402500-T46N
PT0402800-T46N
PT0302800-T46N
PT0302900-T46N
PT0403000-T46N
PT0503200-T46N
PT0803200-T46N
Suite
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Suite : Glyd Ring® T PT, T46N
Le joint d'étanchéité Turcon® Glyd Ring®T est une amélioration du joint Turcon® Glyd Ring® éprouvé depuis des
décennies. Il peut être remplacé par ce dernier dans toutes les applications.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Jeu Glyd-RingT®
PT
T46N
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4083210
10019383
10032296
4083260
10027099
4083270
4083290
4083320
4083340
299,0
314,5
315,5
325,5
335,5
375,5
395,5
425,5
455,5
320
339
340
350
360
400
420
450
480
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
PT0403200-T46N
PT0803390-T46N
PT0803400-T46N
PT0803500-T46N
PT0803600-T46N
PT0804000-T46N
PT0804200-T46N
PT0804500-T46N
PT0804800-T46N
autres dimensions
sur demande.
JOINTS DE PISTON
Wynseal ®, PW
Description
Le Wynseal® estun joint de piston double effet composé d'un joint en polyuréthane spécial et d'un joint
torique pour la précontrainte élastique.
Zurcon®
Le Wynseal® se distingue par le profil de ses arêtes
d'étanchéité. Deux arêtes d'étanchéité saillantes
font office d'étanchéité primaire lors de la mise sous
pression des deux côtés. Le bourrelet d'étanchéité et
d'appui central augmente l'efficacité.
Des gorges sont disposées de chaque côté des
surfaces planes pour activer le joint torique de précontrainte de manière ciblée. Celles-ci garantissent une
mise sous pression immédiate du joint, quel que soit
l'état du vérin.
Matériaux
Matériaux standard
Wynseal® : Zurcon® Z 20
Polyuréthane spécial,
93 Shore A
Joint torique : NBR
Jeu :
Z 20 N
Joint torique
Wynseal® avec joint torique
Recommandation de montage
Avantages
• Étanchéité statique et dynamique élevée
• Résistance à l'usure importante
• Conception de lèvre simple, compatible avec pistons
monoblocs
• Convient aux logements prévus
par la norme DIN ISO 7425/1
Schéma de montage
Vitesse : va-et-vient
jusqu'à 0,8 m/s
Température : – 35°C à + 110°C
Fluides : Fluides hydrauliques à base d'huile minérale
∅ de fond de
gorge
d 1 h9
Rayon
jeu radial
Largeur de gorge
L 1 +0,2
r1
S max.
PW 40
DN– 4,9
2,2
0,4
0,20
1,78
PW 41
PW 42
PW 43
PW 44
DN– 7,5
DN–11,0
DN-15,5
DN-21,0
3,2
4,2
6,3
8,1
0,6
1,0
1,3
1,8
0,25
0,25
0,30
0,30
2,62
3,53
5,33
7,00
N° de série
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
joint torique
∅ de fil
d2
Wynseal® PW, Z20N
Le Zurcon® Wynseal est un joint de piston double effet composé d'un joint en
PU spécial et d'un joint torique pour la précontrainte élastique.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Wynseal®
PW
Z20N
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4442800
4442850
4442830
4442840
4442820
4442920
4442890
4442900
4442910
4442880
4442930
4442950
4442870
4442940
10017726
4442970
4442980
4442990
8,5
14,0
17,5
21,0
24,5
34,5
39,0
44,5
47,5
52,0
54,5
64,5
69,0
84,5
114,5
139,0
179,0
229,0
16
25
25
32
32
50
50
60
63
63
70
80
80
100
135
160
200
250
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
6,3
4,2
6,3
6,3
4,2
6,3
6,3
4,2
6,3
8,4
8,1
8,1
8,1
PW4100160-Z20N
PW4200250-Z20N
PW4100250-Z20N
PW4200320-Z20N
PW4100320-Z20N
PW4300500-Z20N
PW4200500-Z20N
PW4300600-Z20N
PW4300630-Z20N
PW4200630-Z20N
PW4300700-Z20N
PW4300800-Z20N
PW4200800-Z20N
PW4301000-Z20N
PW4401350-Z20N
PW4401600-Z20N
PW4402000-Z20N
PW4402500-Z20N
Prix sur demande.
autres dimensions
sur demande.
JOINTS DE PISTON
Joint d’étanchéité D-A-S ® compact, PC
Description
La garniture d'étanchéité compacte est une garniture d'étanchéité et de guidage
double effet composé d'un joint en caoutchouc élastique, de deux bagues d'appui
et de deux bagues de guidage. Le profilé permet l'étanchéité dynamique comme
statique, tandis que les bagues d'appui empêche toute extrusion dans l'interstice.
Les bagues de guidage servent à guider le piston dans le corps du vérin et transmettre les forces transversales. La structure permet une combinaison compacte
d'étanchéité et de guidage dans un espace fermé.
Modèle A
Ce modèle se distingue par le long profil en forme de L de sa bague de guidage. À
diamètre de vérin égal, il 'a par ailleurs besoin d'une gorge moins profonde que le
modèle B.
Bague de guidage
Matériaux
Le joint d’étanchéité D-A-S® compact est disponible en différents modèles :
Profilé d'étanchéité : Caoutchouc
acrylonitrile-butadiène (NBR)
Bague d'appui : Élastomère de polyester avec additifs
Bagues de guidage : Thermoplastique renforcé fibre de verre
Avantages
• bonne étanchéité, y compris dans les vérins de maintien
• gorge fermée pour élément d'étanchéité, bague d'appui et bagues de guidage
• réduction des coûts de fabrication du piston
• garniture d'étanchéité et de guidage économique
• montage par clips facile
jusqu'à 40 MPa sur courte durée
Vitesse :
va-et-vient
jusqu'à 0,5 m/s
Température : –30°C à +100°C
Fluides : Fluides hydrauliques à base d'huile minérale, fluides hydrauliques difficilement inflammables, HFA, HFB, HFC (< +40°C)
Bague d’appui
Joint d’étanchéité
Joint d’étanchéité D-A-S® compact, Modèle A
Modèle B
Ce modèle se distingue par sa bague d'appui en Z dont l'intérieur est recouvert de
la bague d'étanchéité en élastomère et l'extérieur, de la bague de guidage.
Bague de guidage
Bague d’appui
Joint d’étanchéité D-A-S® compact, Modèle B
Modèle A
DAS modèle A
Schéma de montage
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Modèle B
DAS modèle B
Schéma de montage
La D-A-S Kompaktdichtung® est une garniture d'étanchéité double effet en cinq parties. Elle est composée d'un élément d'étanchéité, de deux bagues de soutien et
de deux raccords d'angle. La disposition des joints est telle que la dureté des matériaux utilisés augmente à mesure que l'on s'éloigne du centre afin d'exploiter de
manière optimale les fonctions d'étanchéité, de comblement de l'interstice et de guidage de chaque composant dans l'alésage du vérin.
Joint d’étanchéité D-A-S® compact PC-A
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Joint d’étanchéité D-A-S® compact PC-B
NCRO
en 5 parties
Trelleborg
Matériau :
Parties:
Fabricant:
NCRO
en 5 parties
Trelleborg
Joint d’étanchéité D-A-S® compact PC-A
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
HTN
Référence
4085470
4086220
4086260
4086290
4086310
4086350
4086400
4086380
4086430
4086460
4086510
4086550
4086570
4086590
4086610
4086640
24
32
38
48
51
58
76
66
86
96
106
108
113
115
133
143
32
40
50
60
63
70
90
80
100
110
120
125
130
140
150
160
15,5
15,5
20,5
20,5
20,5
20,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
26,5
26,5
25,4
26,5
26,5
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
PCA200320-NCRO
PCA400400-NCRO
PCA200500-NCRO
PCA200600-NCRO
PCA300630-NCRO
PCA200700-NCRO
PCA200900-NCRO
PCA200800-NCRO
PCA201000-NCRO
PCA201100-NCRO
PCA101200-NCRO
PCA201250-NCRO
PCA201300-NCRO
PCA301400-NCRO
PCA301500-NCRO
PCA301600-NCRO
13,5
13,5
13,5
18,4
15,5
12,5
18,4
16,4
18,4
18,4
18,4
22,4
35,1
22,4
22,4
22,4
22,4
22,4
22,4
25,4
25,4
25,4
25,4
26,5
25,4
35,4
25,4
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
PCB0N0200-NCRO
PCB2N0250-NCRO
PCB0A0300-NCRO
PCB0A0400-NCRO
PCB0B0350-NCRO
PCB2E0400-NCRO
PCB1A0500-NCRO
PCB2N0450-NCRO
PCB1A0550-NCRO
PCB1A0600-NCRO
PCB1A0630-NCRO
PCB0A0700-NCRO
PCB0A0750-NCRO
PCB0A0800-NCRO
PCB0A0850-NCRO
PCB0A0900-NCRO
PCB0A1000-NCRO
PCB0A1100-NCRO
PCB0A1150-NCRO
PCB0A1250-NCRO
PCB0B1300-NCRO
PCB0B1400-NCRO
PCB0B1500-NCRO
PCB2A1600-NCRO
PCB0A1700-NCRO
PCB0A1800-NCRO
PCB0A2000-NCRO
Joint d’étanchéité D-A-S® compact PC-B
10006822
4086680
4086720
4086740
10006821
10026131
4086820
4086800
4086830
4086840
4086850
4086860
4716060
4086870
4086880
4086890
4086900
4086910
4086920
4086930
4086940
4086950
4086960
4086990
4087000
4087010
4087020
11
16
21
24
25
30
34
35
39
44
47
50
55
60
65
70
75
85
90
100
105
115
125
138
145
150
175
20
25
30
40
25
40
50
45
55
60
63
70
75
80
85
90
100
110
115
125
130
140
150
160
170
180
200
autres dimensions
sur demande.
JOINTS DE PISTON
Turcon ® AQ-Seal ® PQ
Description
Le Turcon® AQ-Seal® est une garniture d'étanchéité
double effet composée d'un joint en Turcon® haut de
gamme, d'un joint QUAD-RING® et d'un
joint torique pour la précontrainte élastique.
QUAD-RING®
Bague d’étanchéité
Turcon®
Le joint en Turcon® et le QUAD-RING® assurent alors
ensemble l'étanchéité dynamique. Tandis que le joint
torique sert à l'étanchéité statique. Ce qui permet
d'allier les avantages que présente le Turcon® et les
qualités du QUAD-RING®.
Matériaux
Matériaux standard
Turcon® AQ-Seal® PQ
Turcon® T46
Joint d'étanchéité QUAD-RING® :
NBR
Joint torique :
NBR
Joint torique
Applications spéciales
• Pour des applications spécifiques, il est aussi possible d'utiliser d'autres combinaisons de matériaux.
Avantages
• bonne étanchéité lors de la séparation des fluides,
par exemple fluide/fluide ou fluide/gaz
• double sécurité grâce à une combinaison de matériaux spéciaux à faible coefficient de frottement et de
joints en élastomère
• Conception de gorge simple, faible encombrement, interchangeable avec les Turcon® Glyd
Ring® et Turcon® Glyd Ring® T, montage conforme
DIN ISO 7425/1
Schéma de montage
Pression de service : 40 MPa (400 bar)
jusqu'à 2 m/s
(selon le matériau du joint torique et du QUAD-RING®)
(En cas d'utilisation dans la plage de basse température en dessous de – 30°C, nous
contacter.)
Fluides : pour tous les fluides hydrauliques courants, y compris les huiles bio et les gaz.
Interstice : le jeu radial maximal admissible Smax (voir plus bas), dépend de la pression de service et
du diamètre fonctionnel.
∅ de perçage
D H9
∅ de fond
de gorge
∅ de fond
Largeur
Rayon
joint torique
QUAD-RING ®
∅ de fil
Jeu radial
S max. *
recommandée
Série
possible
Série
d h9
L + 0,2
r1
10 MPa
(100 bar)
20 MPa
(200 bar)
30 MPa
(300 bar)
d2
Largeur de gorge
W
16 – 39,9
40 – 79,9
80 – 132,9
133 – 252,9
253 – 462,9
463 – 700,0
40 – 79,5
80 – 132,9
133 – 252,9
–
–
–
D–11,0
D–15,5
D–21,0
D–24,5
D–28,0
D–35,0
4,2
6,3
8,1
8,1
9,5
11,5
1,0
1,3
1,8
1,8
2,5
3,0
0,25
0,30
0,30
0,30
0,45
0,55
0,15
0,20
0,20
0,20
0,30
0,40
0,10
0,15
0,15
0,15
0,25
0,35
3,53
5,33
7,00
7,00
8,40
10,00
1,78
1,78
2,62
2,62
3,53
5,33
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
AQ-Seal® PQ, T46N
Le Turcon® AQ-Seal® est une garniture d'étanchéité double effet composé
d'un joint en Turcon® haut de gamme, d'un joint QUAD-RING® et d'un
joint torique pour la précontrainte élastique.
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Jeu AQ-Seal® PQ
T46N
en 3 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4083120
4083280
4083310
4083500
4083510
4083520
4083530
4083550
4083560
4083570
4083580
4083590
4083630
4083600
4083610
4083650
4083660
4083690
4083670
4083680
4083700
4083720
4083710
4083760
4083730
4083780
4083740
4083800
4083770
4083820
4083790
4083850
4083810
4083870
4083830
4083890
4083860
4083910
4083880
4083930
4083900
4083950
4083920
5,0
7,0
9,0
11,0
14,0
17,0
19,0
21,0
24,0
29,0
31,0
34,0
34,5
37,0
39,0
41,0
44,0
47,5
49,0
52,0
54,0
54,5
59,0
59,0
64,0
64,0
64,5
69,0
69,5
74,0
74,5
79,0
79,5
84,0
84,5
89,0
89,5
94,0
94,5
99,0
99,5
104,0
104,5
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
42
45
50
48
50
52
55
63
60
63
65
70
70
80
75
85
80
90
85
95
90
100
95
105
100
110
105
115
110
120
115
125
120
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
4,2
4,2
4,2
6,3
4,2
8,1
4,2
8,1
6,3
8,1
6,3
8,1
6,3
8,1
6,3
8,1
6,3
8,1
6,3
8,1
6,3
8,1
6,3
8,1
6,3
PQ1200160-T46N
PQ1200180-T46N
PQ1200200-T46N
PQ1200220-T46N
PQ1200250-T46N
PQ1200280-T46N
PQ1200300-T46N
PQ1200320-T46N
PQ1200350-T46N
PQ1400400-T46N
PQ1400420-T46N
PQ1400450-T46N
PQ1200500-T46N
PQ1400480-T46N
PQ1400500-T46N
PQ1400520-T46N
PQ1400550-T46N
PQ1200630-T46N
PQ1400600-T46N
PQ1400630-T46N
PQ1400650-T46N
PQ1200700-T46N
PQ1400700-T46N
PQ2200800-T46N
PQ1400750-T46N
PQ2200850-T46N
PQ1400800-T46N
PQ2200900-T46N
PQ1400850-T46N
PQ2200950-T46N
PQ1400900-T46N
PQ2201000-T46N
PQ1400950-T46N
PQ2201050-T46N
PQ1401000-T46N
PQ2201100-T46N
PQ1401050-T46N
PQ2201150-T46N
PQ1401100-T46N
PQ2201200-T46N
PQ1401150-T46N
PQ2201250-T46N
PQ1401200-T46N
Suite
AQ-Seal® PQ, T46N
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4083970
4083940
4083980
4083960
10026721
4083990
4084010
4084020
4084030
4084040
4084050
4084060
4084070
10018093
4084080
4084090
4084100
4084120
4084110
4084130
4084140
4084150
10012802
10001633
4084170
4084180
4084190
4084200
4084210
4084220
109,0
109,5
114,0
114,5
115,5
119,0
129,0
139,0
149,0
159,0
169,0
179,0
189,0
195,5
199,0
209,0
219,0
225,5
229,0
252,0
272,0
292,0
330,0
332,0
372,0
392,0
422,0
445,0
465,0
565,0
130
125
135
130
140
140
150
160
170
180
190
200
210
220
220
230
240
250
250
280
300
320
302
360
400
420
450
480
500
600
8,1
6,3
8,1
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
11,5
11,5
11,5
PQ2201300-T46N
PQ1401250-T46N
PQ2401350-T46N
PQ1401300-T46N
PQ2201400-T46N
PQ2401400-T46N
PQ2401500-T46N
PQ2401600-T46N
PQ2401700-T46N
PQ2401800-T46N
PQ2401900-T46N
PQ2402000-T46N
PQ2402100-T46N
PQ2202200-T46N
PQ2402200-T46N
PQ2402300-T46N
PQ2402400-T46N
PQ2202500-T46N
PQ2402500-T46N
PQ3202800-T46N
PQ3203000-T46N
PQ3203200-T46N
PQ3203300-T46N
PQ3203600-T46N
PQ3204000-T46N
PQ3204200-T46N
PQ3204500-T46N
PQ5204800-T46N
PQ5205000-T46N
PQ5206000-T46N
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS DE PISTON
Turcon ® AQ-Seal ® 5, PQ
Description
Le Turcon® AQ-Seal® 5 est une amélioration brevetée de la version standard éprouvée du Turcon®
AQ-Dichtung®.
QUAD-RING®
Le profil du joint Turcon® est désormais conçu aussi
bien pour les surfaces d'étanchéité dynamiques que
statiques. Le joint n'est plus précontraint par un joint
torique mais par deux, permettant d'exercer une
pression sur les arêtes d'étanchéité.
Turcon®
Joint torique
Matériaux
Matériaux standard
Joint d'étanchéité Turcon® : Joint d'étanchéité QUAD-RING® :
Joint torique : Turcon® AQ-Seal® 5, PQ
Turcon® T46
NBR
NBR
• En cas d'utilisations spécifiques qui exigeraient
le recours à d'autres combinaisons de matériaux,
n'hésitez pas à nous contacter.
Avantages
• étanchéité lors de la séparation des fluides, par
exemple fluide/fluide ou fluide/gaz
• sécurité élevée grâce à une combinaison de matériaux spéciaux à faible coefficient de frottement et de
joints en élastomère
• faible taux de perméabilité aux gaz
• pression de service limite élevée, vitesse de glissement supérieure à celle de l'AQ-Seal®
• propriétés de glissement exceptionnelles, absence de
mouvements saccadés
Schéma de montage
Pression de service : 60 MPa (600 bar)
Vitesse : jusqu'à 3 m/s
(selon le matériau du joint torique et du QUAD-RING®)
(En cas d'utilisation dans la plage de basse température en dessous de – 30°C, nous
contacter.)
Fluides : pour tous les fluides hydrauliques courants, y compris les huiles bio et les gaz.
Interstice : le jeu radial maximal admissible Smax dépend de la pression de service et du diamètre
fonctionnel.
∅ de perçage
D H9
∅ de fond
de gorge
∅ de fond
Largeur
Rayon
joint torique
QUAD-RING ®
∅ de fil
Jeu radial
S max. *
recommandée
Série
possible
Série
d h9
L + 0,2
r1
10 MPa
(100 bar)
20 MPa
(200 bar)
30 MPa
(300 bar)
d2
Largeur de gorge
W
40 – 79,9
80 – 132,9
133 – 462,9
463 – 700,0
25-140
50-250
100-480
425-700
D–10,0
D–13,0
D–18,0
D–31,0
6,3
8,3
12,3
16,3
0,6
1,0
1,3
1,8
0,30
0,40
0,40
0,50
0,20
0,30
0,30
0,40
0,15
0,15
0,20
0,30
2,62
3,53
5,33
7,00
1,78
2,62
3,53
5,33
AQ-Seal5® PQ, T46N
Le Turcon® AQ-Seal® 5 est une amélioration de la version standard éprouvée
du Turcon® AQ-Dichtung®.
Jeu AQ-Seal5® PQ
T46N
en 4 parties
Trelleborg
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4083430
4084240
4084250
4084260
4084270
4084280
4084290
4084300
4084320
4084350
4084360
4084380
4084390
4084410
4084420
4084430
4084440
4084460
4084470
4084480
4084490
4084500
4084510
4084520
4084530
4084550
4084560
4084570
4084580
4084590
4084600
4084610
4084620
4084630
4084640
4084650
4084660
4084670
4084680
4084690
4084700
4084710
4084720
30
32
35
38
40
42
45
50
53
55
60
65
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
117
122
132
142
152
162
172
182
192
202
212
222
232
262
282
302
332
382
402
432
40
42
45
48
50
52
55
60
63
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
280
300
320
350
400
420
450
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
12,3
PQ0100400-T46N
PQ0100420-T46N
PQ0100450-T46N
PQ0100480-T46N
PQ0100500-T46N
PQ0100520-T46N
PQ0100550-T46N
PQ0100600-T46N
PQ0100630-T46N
PQ0100650-T46N
PQ0100700-T46N
PQ0100750-T46N
PQ0200800-T46N
PQ0200850-T46N
PQ0200900-T46N
PQ0200950-T46N
PQ0201000-T46N
PQ0201050-T46N
PQ0201100-T46N
PQ0201150-T46N
PQ0201200-T46N
PQ0201250-T46N
PQ0201300-T46N
PQ0301350-T46N
PQ0301400-T46N
PQ0301500-T46N
PQ0301600-T46N
PQ0301700-T46N
PQ0301800-T46N
PQ0301900-T46N
PQ0302000-T46N
PQ0302100-T46N
PQ0302200-T46N
PQ0302300-T46N
PQ0302400-T46N
PQ0302500-T46N
PQ0302800-T46N
PQ0303000-T46N
PQ0303200-T46N
PQ0303500-T46N
PQ0304000-T46N
PQ0304200-T46N
PQ0304500-T46N
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS DE PISTON
Turcon ® Variseal ® M2, PV
Turcon®
Ressort en V
Description
Le Turcon® Variseal® M2 est un joint à simple effet,
dans lequel est logé un ressort métallique de précontrainte en forme de V.
Matériaux
conformes. Ils ne contiennent pas de substances odorantes. Pour la plupart des applications, la combinaison de matériaux suivante a fait ses preuves :
Joint d'étanchéité : Ressort : Code matériau : Turcon® Variseal® M2
Turcon® T40
acier inoxydable,
Réf. matériau 1.4310
(AISI 301)
S
demande.
Poli
Avantages
• resistant à la plupart des fluides et des produits
chimiques
• Valeurs de frottement faibles
• N'adhère pas
• Résistance élevée à l'usure et stabilité de la forme
• Adaptation à des changements de température
rapides
• Physiologiquement conforme en cas d'utilisation
dans l'alimentaire, en pharmacie et technique
médicale
• Stérilisable
• Capacité de stockage illimitée
Schéma de montage
Pression de service : en cas de sollicitation statique 60 MPa (600 bar)
en cas de sollicitation dynamique 45 MPa (450 bar)
Vitesse : jusqu'à 15 m/s lors des mouvements de va-et-vient
en cas d'utilisation par des températures plus basses, n'hésitez pas à nous contacter.
Fluides : pratiquement tous les fluides, produits chimiques et gaz
Remarque : En cas d'utilisation par hautes températures, il convient de réduire pression et vitesse.
∅ de perçage
D H9
∅ de fond
de gorge
∅ de fond
Largeur
Rayon
Cran 2)
Jeu radial
S max. *
Plage
standard
Étendu 1)
standard
d h9
L + 0,2
r1
Y
min.
< 2 MPa
(20 bar)
< 10 MPa
(100 bar)
< 20 MPa
(200 bar)
< 40 MPa
(400 bar)
6,0 – 13,9
14,0 – 24,9
25,0 – 45,9
46,0 – 124,9
125,0 – 999,9
1000,0 – 2500,0
6,0 – 40,0
10,0 – 200,0
16,0 – 400,0
28,0 – 700,0
45,0 – 999,9
100,0 – 1000,0
DN– 2,9
DN– 4,5
DN– 6,2
DN– 9,4
DN-12,2
DN-19,0
2,4
3,6
4,8
7,1
9,5
15,0
0,4
0,4
0,6
0,8
0,8
0,8
0,4
0,6
0,7
0,8
0,9
0,9
0,20
0,25
0,35
0,50
0,60
0,90
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,50
0,08
0,10
0,15
0,20
0,25
0,40
0,05
0,07
0,08
0,10
0,12
0,20
* En cas de pressions > 40 MPa: Smax. = H8/f8 (perçage/piston) dans la zone du joint d'étanchéité.
1) Sur demande.
2)Ymax = 0,035 x D
Variseal® M2 PV, T40S
Le joint d'étanchéité Turcon® Variseal® est un joint à simple effet,
composé d'un corps d'étanchéité en forme de U asymétrique,
dans lequel est installé un ressort métallique en forme de V en
tant qu'élément de précontrainte.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Variseal®
PV
T40S
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4085190
4085200
4085220
4085230
4085240
4085250
4085260
10013913
4085270
4085280
4085300
4341030
4085310
4085320
4085340
4085350
10023518
4085360
4085370
4085380
4085400
10022764
4085410
4085420
3,1
5,1
7,1
9,1
11,5
15,5
18,8
23,8
25,8
28,8
33,8
38,8
40,6
42,6
45,6
53,6
54,6
70,6
85,6
90,6
112,8
137,8
147,8
187,8
6
8
10
12
16
20
25
30
32
35
40
45
50
52
55
63
64
80
95
100
125
150
160
200
2,4
2,4
2,4
2,4
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
9,5
9,5
9,5
9,5
PVA000060-T40S
PVA000080-T40S
PVA000100-T40S
PVA000120-T40S
PVA100160-T40S
PVA100200-T40S
PVA200250-T40S
PVC200300-T40S
PVA200320-T40S
PVA200350-T40S
PVA200400-T40S
PVA200450-T40S
PVA300500-T40S
PVA300520-T40S
PVA300550-T40S
PVA300630-T40S
PVA300640-T40S
PVA300800-T40S
PVA300950-T40S
PVA301000-T40S
PVA401250-T40S
PVA401500-T40S
PVA401600-T40S
PVA402000-T40S
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS DE TIGE
Critères de choix pour joints de tiges
Norme
DIN/ISO
lourd
Glyd Ring® T
Fonction
moyen
Turcon®
Stepseal® 2K
Application
léger
Joint
d’étanchéité:
Modèle
Hydraulique mobile
Vérin standard
Machines-outils
Presses à injecter
Presses
Marteaux hydrauliques
Servohydraulique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Joint simple,
primaire
et
secondaire
7425/2
,
à simple effet
effet
Hydraulique industrielle
Hydraulique mobile
Machines-outils
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Joint simple
,
mis sous
pression des
7425/2
deux côtés
∅standard
mm
Hydraulique mobile
Vérins standard
Machines-outils
Presses à injecter
Presses
joint à gorge
RU0
RU2
Hydraulique mobile
Hydraulique mobile
moyenne
Vérin télescopique
RU3
Vérins standard
Variseal® M2
Haute et
basse température
Fluides agressifs
Technique des produits
alimentaires1)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Joint simple,
primaire
et
secondaire 7425/2
,
à simple effet
effet
Joint simple
ou
secondaire
,
à simple effet
effet
Joint simple
AS
,
4716
à simple
effet
Caractéristiques techniques*
TempéVitesse
Pression
rature**
mm ∅
°C
m/s
MPa
(bar)
70
(700)
3-2600
séparé < 16
fermé > 16
–45 à
+200
15
3-2200
séparé < 18
fermé > 18
–45 à
+100
2
3-2600
séparé < 16
fermé > 16
–45 à
+200
15
3-2200
Zurcon®
Rimseal®
Montage
en fonction
du type de gorge
8-2200
séparé < 18
fermé > 18
séparé < 16
fermé > 16
–45 à
+100
–45 à
+100
2
En tandem
avec un
Turcon®
Stepseal® K
5 m/s
6-200
séparé < 18
fermé > 18
6-185
séparé < 18
fermé > 18
6-235
séparé < 18
fermé > 18
3-2600
séparé
(semi-ouvert)
-35 à
+110
-70 à
+260
0,5
70
(700
25
(250)
80
(800)
60
(600)
25
(250
80
(800)
En Tandem 60
(600)
Seul
25 (250)
40
(400)
40
(400)
15
20
(200)
** Les valeurs indiquées sont des valeurs maximales qui ne doivent pas être atteintes simultanément. La pression maximale admissible dépend de la température et de
l'interstice.
** En cas d'utilisation dans la plage de basse température en dessous de –30 °C, nous contacter.
Consultez le catalogue
en ligne également !
www.gummi-roller.lu
JOINTS DE TIGE
Frottement
Haute
fréquence/
Course réduite
Extrusion
Matériau
Durée de
Surface 4) Hydraulique Standard
vie
Matériau
à contre-sens à eau 5)
du joint d'étanmolle
chéité
Fuites 2)
stat.
dyn.
Gaz
A
A
A
A/B
A
C
A
D
D
Turcon® T 46
A
A
B
B
B
B
B
B
A
Turcon® T 29
B
A
C
A
A
C
B
C
C
Turcon® T 05
B
B
B
A
A
B3)
B
B/C
D
Zurcon® Z 51
C
A
A
A
AB
C
A
D
D
Turcon® T 46
B6)
A
B
B
B
B
B
B
A
Turcon® T 407)
C
A
C
A
B
C
B
D
C
Turcon® T 05
C
C
B
A
B
B3)
A
B
D
Zurcon® Z 51
Joint
d’étanchéité:
Modèle
Turcon®
Stepseal® 2K
Glyd Ring® T
Zurcon®
Rimseal®
C
A/B
B
A
A
A
A
A
C
Z 52
joint à gorge
RU0
C
B
C
A
A
B3)
RU2
B
D
D
Z 20
RU3
B
A
B
B
B
C
B
B
A
Turcon® T 40
C
A
C
B
B
A3)
B
D
C
Turcon® T 05
A = très bon
B = bon
C = satisfaisant
D = suffisant
Cette analyse se rapporte uniquement aux
valeurs de comparaison verticales des joints
d'étanchéité et des matériaux.
Variseal® M2
1) En cas de fluides hautement visqueux, nous contacter
2) Étanchéité au gaz en fonction de la surface à contre-sens
3) Non recommandé pour l'air sec
4) Ex. : aluminium, bronze, inox.
5) Composé spécial Zurcon‚ Z80 pour hydraulique
6) En cas d'applications très fréquentes, nous contacter
7) En cas d'utilisation du matériau T40 à une pression supérieure à 20 MPa (200 bar), nous contacter.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS DE TIGE
Matériaux des joints et des surfaces antagonistes
racleur
Modèle
Matériau
Application
Propriétés
Code
Matériau
joint torique
Stepseal® K
Glyd Ring® T
Turcon® T 46
Matériau standard
pour l'hydraulique,
et
T 46
NBR
N
NBR
Basse température
T
FKM
V
EPDM
E
NBR
N
EPDM
E
NBR
N
NBR
Basse température
T
FKM
V
EPDM
E
Variseal® M2
Turcon® T 40
pour tous les fluides hydrauliques lubrifiants et non lubrifiants, surfaces à contre-sens
molles
T 40
Turcon® T 05
pour tous les fluides hydrauliques lubrifiants, surfaces à
contre-sens dures, très bonnes
propriétés de glissement, frottement faible
T 05
Code
plage de
température
°C
Fluides
hydrauliques
–30 à +120
–20 à +80
–20 à +60
–30 à +120
-54 à +135
-20 à +200
–20 à +80
-20 à +150
–20 à +60
-20 à +150
–30 à +120
–20 à +80
+5 à +55
–20 à +60
–20 à +60
-20 à +150
–30 à +120
+5 à +55
–20 à +60
–30 à +120
-54 à +135
-20 à +120
–20 à +80
-20 à +150
–20 à +60
-60 à +150
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HFC
HL, HLP
MIL-H 5606
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HFD
HFC
HFD-R
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HFA, HFB
HFC
HFC
HFD-R
HETG, HEPG, HEES
HFA, HFB
HFC
HL, HLP
MIL-H 5606
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HFD
HFC
HFD-R
à contre-sens
Matériau
Acier
Acier, chromé
Fonte
Acier, chromé
Fonte
Acier, inoxydable
Aluminium
Bronze
Acier
Acier, chromé
Fonte
Zurcon® Z 51
lubrifiants,
et rigidité élevées, conçu pour
les fluides encrassés
Z 51
NBR
N
–30 à +110
HL, HLP
Acier
Acier, chromé
Fonte
Zurcon® Z 80
Matériau autolubrifiant spécial
pour l'hydraulique à eau
Z 80
NBR
N
-30 à +80
Eau
Émulsions
Acier
Acier, chromé
Aluminium
Bronze
Turcon® T 40
Turcon® T 05
Applications et propriétés, voir
plus haut. Autres matériaux sur
demande.
T 40
Matériaux de
ressort
AISI 301
S
–30 à +150
Acier, inoxydable
Aluminium
Bronze
T 05
Matériaux de
ressort
AISI 301
S
–30 à +150
Acier
Acier, chromé
Fonte
-30 à +80
HL, HLP
–20 à +60
HFC
Acier
Acier, chromé
Fonte
Joint à gorge RU0 Polyuréthane
Joint à gorge RU2 Pour les fluides hydrauliques
Joint à gorge RU3 lubrifiants, résistance à l'usure
élevée
Z 20
Si vous souhaitez davantage d'informations,
contactez-nous. Nous nous ferons un plaisir
de vous conseiller.
JOINTS DE TIGE
Turcon ® Stepseal ® 2K
Joint torique
Turcon®
Turcon® Stepseal® 2K
Schéma de montage
Description
Les joints de tige ne doivent en aucun cas présenter
de fuites dynamiques et doivent être entièrement
étanches à l'arrêt de la machine. Par ailleurs, ils
doivent atteindre un rendement mécanique élevé avec
un frottement faible et doivent pouvoir être montés
facilement dans des espaces de montage restreints.
Les coûts et la durée de vie des garnitures d'étanchéité
doivent répondre aux attentes élevées de l'exploitant.
Grâce au Turcon® Stepseal®, il est désormais possible
de disposer plusieurs joints l'un derrière l'autre. C'est
ainsi qu'il est possible de réaliser des compositions
double effet en tandem pour une étanchéité statique
et dynamique, sans créer de pressions intermédiaires
perturbatrices. L'élément d'étanchéité simple effet est
fabriqué en Turcon® et Zurcon® haut de gamme dont
les propriétés de glissement et la résistance à l'usure
sont excellentes. Un joint torique est utilisé dans les
gorges pour la précontrainte élastique conformément
à la norme DIN ISO 7425/2.
Les avantages :
- Étanchéité statique et dynamique élevée
- Résistance à l'extrusion permettant de plus grands
interstices
- Frottements faibles, rendement élevé
- Pas de saccades ni d'adhérence
- Résistance à l'usure et sécurité d'exploitation élevées
- Plus grande plage de température et forte résistance
aux produits chimiques, en fonction du matériau
choisi pour le joint torique
- Pas de déformation des arêtes d'étanchéité lors du
montage
- Disponible pour tout diamètre de tige jusqu'à
2600 mm
Exemples d'application
Hydraulique mobile, vérins normalisés, machines-outils, presses à injecter, presses, industrie automobile,
marteaux hydrauliques,
Servohydraulique
Matériau
Turcon® Stepseal® 2K :
Joint torique :
Jeu :
Turcon® T 46
NBR ou FPM
T 46 N ou T 46 V
Pression de service : jusqu'à 80 MPa
Vitesse :
va-et-vient jusqu'à 15 m/s, fréquence jusqu'à 5 Hz
Température : - 45°C à +200°C (selon le matériau du joint torique)
Fluides : Fluides hydrauliques à base d'huile minérale, fluides hydrauliques difficilement inflammables, fluides hydrauliques respectueux de l'environnement (biolubrifiants), eau, etc.,
selon le matériau du joint torique
Interstice : Le jeu radial maximal admissible Smax. dépend de la pression de service et du diamètre
fonctionnel.
∅ de tige
d f8/h9
Série
n°
RSK0
RSK1
RSK2
RSK3
RSK4
RSK8
RSK5
RSK6
∅ de fond ∅ de fond
de gorge Largeur
Rayon
Jeu radial
S max. *
joint torique
∅ de fil
Plage
Application
Léger 1)
Application
difficile
Application
D 1 H9
L 1 + 0,2
r1
10 MPa
20 MPa
40 MPa
d2
3 - 7,9
8 - 18,9
19 - 37,9
38 - 199,9
200 - 255,9
256 - 649,9
650 - 999,9
≥ 1000
8 - 19,0
19 - 37,9
38 - 199,9
200 - 255,9
256 - 649,9
650 - 999,9
≥ 1000
–
–
–
8 - 18,9
19 - 37,9
38 - 199,9
200 - 255,9
256 - 649,9
650 - 999,9
dN + 4,9
dN + 7,3
dN + 10,7
dN + 15,1
dN + 20,5
dN + 24,0
dN + 27,3
dN + 38,0
2,2
3,2
4,2
6,3
8,1
8,1
9,5
13,8
0,4
0,6
1,0
1,3
1,8
1,8
2,5
3,0
0,30
0,40
0,50
0,70
0,80
0,90
1,00
1,20
0,20
0,25
0,30
0,40
0,60
0,70
0,80
0,90
0,15
0,15
0,20
0,25
0,35
0,40
0,50
0,60
1,78
2,62
3,53
5,33
7,00
7,00
8,40
12,00
* En cas de pressions > 40 MPa : H8/f8 (perçage/tige) derrière le joint ; n'hésitez pas à nous contacter pour d'autres matériaux ou profiles
1) Facilite le montage en gorge fermée sur de petits diamètres de tige (< 40 mm)
Remarque importante : Les valeurs indiquées ci-dessus sont des valeurs maximales et ne doivent pas être atteintes simultanément. La vitesse de service maximale par
exemple dépend du matériau tout comme de la pression, de la température et de l'interstice. La plage de température dépend aussi du fluide utilisé.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Joints de tige hydrauliques
Suite : Turcon® Stepseal® 2K RS, T46N
Les joints de tige ne doivent en aucun cas présenter de fuites dynamiques et
doivent être entièrement étanches à l'arrêt de la machine. Par ailleurs, ils doivent
atteindre un rendement mécanique élevé avec un frottement faible et doivent
pouvoir être montés facilement dans des espaces de montage restreints.
Le joint de tige Turcon® Stepseal® 2K répond à ces exigences.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
N° d'art.
10018575
10011885
10011891
10005128
10007954
10007257
10010503
10025061
10014262
10006376
10008449
10015537
10005072
10005916
4650090
10007349
10009195
10027742
10015205
10011896
4704770
10001547
4704780
10011897
10008101
10023089
10010060
10006883
10012674
10008094
10006382
10011915
10007353
10005071
10003595
10024404
10017787
10027465
10013954
10016866
Turcon® Stepseal®
RSK
T46N
en 2 parties
Trelleborg
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4
5
6
8
10
10
12
14
14
15
16
18
18
20
22
22
25
25
28
28
30
30
40
40
42
42
45
45
48
50
50
52
56
56
60
60
63
63
65
70
8,9
9,9
10,9
12,9
14,9
17,3
19,3
18,9
21,3
22,3
23,3
22,9
25,3
27,3
29,3
32,7
32,3
35,7
35,3
38,7
37,3
40,7
50,7
55,1
52,7
57,1
55,0
60,1
63,1
60,7
65,1
67,1
66,7
71,1
70,7
75,1
73,7
78,1
80,1
80,7
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,2
3,2
2,2
3,2
3,2
3,2
2,2
3,2
3,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
6,3
4,2
6,3
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
6,3
4,2
RSK000040-T46N
RSK000050-T46N
RSK000060-T46N
RSK000080-T46N
RSK000100-T46N
RSK100100-T46N
RSK100120-T46N
RSK000140-T46N
RSK100140-T46N
RSK100150-T46N
RSK100160-T46N
RSK000180-T46N
RSK100180-T46N
RSK100200-T46N
RSK100220-T46N
RSK200220-T46N
RSK100250-T46N
RSK200250-T46N
RSK100280-T46N
RSK200280-T46N
RSK100300-T46N
RSK200300-T46N
RSK200400-T46N
RSK300400-T46N
RSK200420-T46N
RSK300420-T46N
RSK200450-T46N
RSK300450-T46N
RSK300480-T46N
RSK200500-T46N
RSK300500-T46N
RSK300520-T46N
RSK200560-T46N
RSK300560-T46N
RSK200600-T46N
RSK300600-T46N
RSK200630-T46N
RSK300630-T46N
RSK300650-T46N
RSK200700-T46N
Fabricant
Référence
Suite
Turcon® Stepseal® 2K RS, T46N
Les joints de tige ne doivent en aucun cas présenter de fuites dynamiques et
doivent être entièrement étanches à l'arrêt de la machine. Par ailleurs, ils doivent
atteindre un rendement mécanique élevé avec un frottement faible et doivent
pouvoir être montés facilement dans des espaces de montage restreints.
Le joint de tige Turcon® Stepseal® 2K répond à ces exigences.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Turcon® Stepseal®
RSK
T46N
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
10011883
10006213
10008682
10011898
10006876
10005387
10008082
10010613
10012150
10013045
10001558
10009486
10009199
10015976
4717080
10016075
10009030
10022376
10011913
10009067
10005830
10005831
10022379
10008686
10011286
10023624
10023892
10007348
10019745
10032302
10029595
10032304
10012807
10032307
10032310
10016678
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
150
160
160
170
180
180
190
210
220
225
240
260
270
280
300
310
360
390
430
85,1
90,1
95,1
100,1
105,1
110,1
115,1
120,0
125,1
130,1
135,1
140,1
145,1
150,1
155,1
160,1
165,1
170,5
175,1
180,5
185,1
195,1
200,5
205,1
230,5
240,5
245,5
260,5
284,0
290,5
304,0
320,5
334,0
380,5
410,5
454,0
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
6,3
8,1
6,3
6,3
8,1
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
RSK300700-T46N
RSK300750-T46N
RSK300800-T46N
RSK300850-T46N
RSK300900-T46N
RSK300950-T46N
RSK301000-T46N
RSK301050-T46N
RSK301100-T46N
RSK301150-T46N
RSK301200-T46N
RSK301250-T46N
RSK301300-T46N
RSK301350-T46N
RSK301400-T46N
RSK301450-T46N
RSK301500-T46N
RSK401500-T46N
RSK301600-T46N
RSK401600-T46N
RSK301700-T46N
RSK301800-T46N
RSK401800-T46N
RSK301900-T46N
RSK402100-T46N
RSK402200-T46N
RSK402250-T46N
RSK402400-T46N
RSK802600-T46N
RSK402700-T46N
RSK802800-T46N
RSK403000-T46N
RSK803100-T46N
RSK403600-T46N
RSK403900-T46N
RSK804300-T46N
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS DE TIGE
Turcon ® Glyd Ring ® T, RT
Description
Le Glyd Ring® T est particulièrement utilisé comme
étanchéité intérieure double effet. Il peut servir d'étanchéité entre deux chambres. En théorie, aucun guidage
supplémentaire n'est nécessaire au niveau de la tige
du piston.
Matériaux
Matériau standard :
Joint torique : Turcon® Glyd Ring®
Turcon® T46
NBR
Pour des applications spécifiques, il est possible d'utiliser d'autres combinaisons de matériaux.
Avantages
• risque de fente d'extrusion minimisé
• plus grand interstice d'étanchéité possible (env. 50 à
100%), en fonction des conditions de service
• utilisation plus sûre en agrandissant l'entrefer même
en cas de fluides encrassés
• étanchéité statique grâce à une compression
optimale
• disponible pour tout diamètre de vérin jusqu'à
2600 mm
Schéma de montage
jusqu'à 15 m/s
Température :
– 54°C à +200°C (selon le matériau du joint torique)
Fluides : Fluides hydrauliques à base d'huile minérale, fluides hydrauliques difficilement inflammables, Fluides hydrauliques respectueux de l'environnement (biolubrifiants), eau, air,
etc. – selon le matériau du joint torique
Interstice : le jeu radial maximal admissible Smax (voir plus bas), dépend de la pression de service et
du diamètre fonctionnel.
∅ de tige
d N f8/h9
∅ de fond
de gorge
∅ de fond
Largeur
Rayon
Jeu radial
S max. *
joint torique
∅ de fil
Plage
Application
Léger 1)
Application
difficile
Application
D 1 H9
L 1 + 0,2
r1
10 MPa
20 MPa
40 MPa
d2
3 - 7,9
8 - 18,9
19 - 37,9
38 - 199,9
200 - 255,9
256 - 649,9
650 - 999,9
≥ 1000
8 - 19,0
19 - 37,9
38 - 199,9
200 - 255,9
256 - 649,9
650 - 999,9
≥ 1000
–
–
–
8 - 18,9
19 - 37,9
38 - 199,9
200 - 255,9
256 - 649,9
650 - 999,9
dN + 4,9
dN + 7,3
dN + 10,7
dN + 15,1
dN + 20,5
dN + 24,0
dN + 27,3
dN + 38,0
2,2
3,2
4,2
6,3
8,1
8,1
9,5
13,8
0,4
0,6
1,0
1,3
1,8
1,8
2,5
3,0
0,40
0,60
0,70
0,80
0,80
0,90
1,00
1,20
0,30
0,50
0,50
0,60
0,60
0,70
0,80
0,90
0,20
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,60
0,70
1,78
2,62
3,53
5,33
7,00
7,00
8,40
12,00
** Une gorge fendue est recommandée sur les diamètres < 20,0 mm
Glydring® T RT, T46N
Le joint d'étanchéité Turcon® Glyd Ring®T est une amélioration du joint Turcon®
Glyd Ring® éprouvé depuis des décennies. Il peut être remplacé par ce dernier
dans toutes les applications.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
N° d'art.
10026116
10005924
4080210
4085600
4085610
4085620
4087090
4085640
4085660
4081010
4085680
10001106
4081090
10009275
4081100
4081130
4087100
4085690
4085710
4081160
4085720
10010197
4085730
4081180
10002482
4085740
10024974
4085750
10001101
4081210
10019388
10005833
4081230
4085760
4085770
4085780
4085790
4085800
4085830
4085850
4081270
4085860
4085880
Jeu Glyd-RingT®
RT
T46N
en 2 parties
Trelleborg
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4
5
8
8
10
10
12
12
14
14
15
16
16
18
18
20
20
22
22
25
25
28
28
30
32
32
35
35
36
36
38
38
40
40
42
42
45
45
48
48
50
50
52
9,0
10,0
12,9
15,3
14,9
17,3
16,9
19,3
18,9
21,3
22,3
21,0
23,3
23,0
25,3
27,3
30,7
29,3
32,7
32,3
35,7
35,3
38,7
40,7
39,3
42,7
42,3
45,7
43,3
46,7
48,7
53,1
50,7
55,1
52,7
57,1
55,7
60,1
58,7
63,1
60,7
65,1
62,7
2,2
2,2
2,2
3,2
2,2
3,2
2,2
3,2
2,2
3,2
3,2
2,2
3,2
2,2
3,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
RT0000040-T46N
RT0000050-T46N
RT0000080-T46N
RT0100080-T46N
RT0000100-T46N
RT0100100-T46N
RT0000120-T46N
RT0100120-T46N
RT0000140-T46N
RT0100140-T46N
RT0100150-T46N
RT0000160-T46N
RT0100160-T46N
RT0000180-T46N
RT0100180-T46N
RT0100200-T46N
RT0200200-T46N
RT0100220-T46N
RT0200220-T46N
RT0100250-T46N
RT0200250-T46N
RT0100280-T46N
RT0200280-T46N
RT0200300-T46N
RT0100320-T46N
RT0200320-T46N
RT0100350-T46N
RT0200350-T46N
RT0100360-T46N
RT0200360-T46N
RT0200380-T46N
RT0300380-T46N
RT0200400-T46N
RT0300400-T46N
RT0200420-T46N
RT0300420-T46N
RT0200450-T46N
RT0300450-T46N
RT0200480-T46N
RT0300480-T46N
RT0200500-T46N
RT0300500-T46N
RT0200520-T46N
Suite
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Suite : Glydring® T RT, T46N
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4085900
4085920
4085940
4085960
4087110
4085980
4086000
4086010
4086030
4516690
4087120
4081320
4086060
4081370
4086070
4086090
4086110
4086130
4086150
10025564
4086170
4086180
4086200
4086230
4086240
4086270
10005606
4086300
4086320
4086340
4086370
4086390
4087130
4086420
4086450
4086480
4086500
4086530
4086560
4086580
4086600
10023838
4086620
4086670
10010343
52
55
55
56
56
60
60
63
63
65
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
110
115
120
125
130
135
140
140
150
160
160
170
180
180
190
200
210
220
230
240
250
260
280
320
330
67,1
65,7
70,1
66,7
71,1
70,7
75,1
73,7
78,1
75,7
80,1
85,1
90,1
95,1
100,1
105,1
110,1
115,1
120,1
120,1
125,1
130,1
135,1
140,1
145,1
150,1
150,7
155,1
165,1
175,1
180,5
185,1
195,1
200,5
205,1
220,5
230,5
240,5
250,5
260,5
270,5
280,5
304,0
344,0
354,0
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
4,2
6,3
6,3
6,3
8,1
6,3
6,3
8,1
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
RT0300520-T46N
RT0200550-T46N
RT0300550-T46N
RT0200560-T46N
RT0300560-T46N
RT0200600-T46N
RT0300600-T46N
RT0200630-T46N
RT0300630-T46N
RT0200650-T46N
RT0300650-T46N
RT0300700-T46N
RT0300750-T46N
RT0300800-T46N
RT0300850-T46N
RT0300900-T46N
RT0300950-T46N
RT0301000-T46N
RT0301050-T46N
RT0201100-T46N
RT0301100-T46N
RT0301150-T46N
RT0301200-T46N
RT0301250-T46N
RT0301300-T46N
RT0301350-T46N
RT0201400-T46N
RT0301400-T46N
RT0301500-T46N
RT0301600-T46N
RT0401600-T46N
RT0301700-T46N
RT0301800-T46N
RT0401800-T46N
RT0301900-T46N
RT0402000-T46N
RT0402100-T46N
RT0402200-T46N
RT0402300-T46N
RT0402400-T46N
RT0402500-T46N
RT0402600-T46N
RT0802800-T46N
RT0803200-T46N
RT0803300-T46N
autres dimensions
sur demande.
JOINTS DE TIGE
ZURCON ® Rimseal ®, RR
Joint torique
Zurcon®
Encoche
Zurcon® Rimseal®
* logement
Schéma de montage
Description
Lorsque les exigences en matière d'étanchéité et
de fiabilité sont fortes du fait des conditions et du
domaine d'utilisation, un système d'étanchéité
redondant est nécessaire afin d'assurer l'étanchéité
des vérins hydrauliques au niveau de la tige du piston.
Afin de répondre aux exigences en matière de logements normalisés, de facilité de montage, de fluide, de
température, de pression, etc., le système d'étanchéité
en caoutchouc synthétique précontraint s'impose. Cela
permet la plus grande des flexibilité lors du choix et de
la détermination des matériaux du système.
Le système d'étanchéité de tige pour vérins hydrauliques pour fortes charges doit être composé de trois
éléments.
Le Turcon® Stepseal® 2K est utilisé pour l'étanchéité
primaire. Cet élément d'étanchéité dispose de propriétés de retour universelles nécessaires aux systèmes
d'étanchéité de tige ainsi que d'une importante résistance à la température et aux fluides.
Le Zurcon® Rimseal® a été conçu pour l'étanchéité secondaire. Il garantit une parfaite étanchéité des minces
films d'huile lors de faibles pressions secondaires.
En conditions dynamiques, la compression optimale
est atteinte automatiquement.
Étant donné que le troisième élément du système
redondant est un double racleur, il convient également
de s'assurer des propriétés de retour du Zurcon®
Rimseal®. Les encoches du Zurcon® Rimseal® garan-
tissent une étanchéité rapide après retour. Le système
d'étanchéité optimal est ainsi composé de trois joints
indépendants les uns des autres et disposés l'un
derrière l'autre et dont la dureté augmente à mesure
que l'on se rapproche de l'extérieur.
Matériaux
Combinaison de matériaux utilisés pour la fabrication
du Zurcon® Rimseal® :
Joint d'étanchéité : Zurcon® Z 52
Polyuréthane spécial
58 Shore D
Élément de précontrainte : Joint torique, NBR
Avantages
• étanchéité statique et dynamique élevée
• faibles frottements
• forte résistance à l'usure
• faible encombrement
• montage facile
• élément de système optimal
• logements conformes DIN/ISO en option
• Tous diamètres disponibles de
8 à 2200 mm
Pression : en tandem :
jusqu'à 60 MPa (600 bar)
seul :
25 MPa (250 bar)
Vitesse : 5 m/s sur faibles courses (<1 m) en tandem
Température :
– 30°C à +100°C
Fluides :
Fluides hydrauliques
• à base d'huile minérale
• esters synthétiques et naturels HEES, HETG jusqu'à +60°C
• fluides hydrauliques difficilement inflammables HFA, HFC jusqu'à +60°C
∅ de tige
d N f8/h9
∅ de fond
de gorge
∅ de fond
Largeur
Rayon
Jeu radial
S max. *
joint torique
∅ de fil
N° de série RR 13
Utilisation standard
N° de série RR 15
Faible utilisation
N° de série RR 11
Utilisation intensive
D 1 H9
L 1 + 0,2
r1
10 MPa
20 MPa
d2
8 - 18,9
19 - 37,9
38 - 199,9
200 - 255,9
256 - 649,9
650 - 999,9
1000 - 2200
19 - 37,9
38 - 199,9
200 - 255,9
256 - 649,9
650 - 999,9
1000 - 2200
–
–
8 - 18,9
19 - 37,9
38 - 199,9
200 - 255,9
256 - 649,9
650 - 999,9
dN + 7,3
dN + 10,7
dN + 15,1
dN + 20,5
dN + 24,0
dN + 27,3
dN + 38,0
3,2
4,2
6,3
8,1
8,1
9,5
13,8
0,6
1,0
1,3
1,8
1,8
2,5
3,0
0,40
0,40
0,50
0,60
0,60
0,70
1,00
0,25
0,25
0,30
0,35
0,35
0,50
0,70
2,62
3,53
5,33
7,00
7,00
8,40
12,00
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Rimseal® RR, Z52N
Le Zurcon® Rimseal® a été conçu pour l'étanchéité secondaire. Il garantit une parfaite
étanchéité des minces films d'huile lors de faibles pressions secondaires.
Le Turcon® Stepseal® 2K est utilisé pour l'étanchéité primaire correspondante.
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
Jeu Rimseal® RR
Z52N
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4087180
4087190
4087200
4087210
4087220
4087230
4087240
10012005
4087250
4087260
4087270
4087280
4087290
4087300
4087310
4087320
4087330
4087340
4087350
4087360
4087370
4087380
4087390
4087400
4087410
4087420
4087430
4087440
4087450
4087460
4087470
4087480
4087490
4087500
4087510
4213430
4087520
4087530
4087540
4087550
4087560
4087570
10023893
10025136
4087580
10019630
8
10
12
14
15
16
18
20
20
22
25
28
30
32
35
36
40
42
45
48
50
52
55
56
60
63
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
125
140
160
180
200
220
225
240
250
260
15,3
17,3
19,3
21,3
22,3
23,3
25,3
27,3
30,7
32,7
35,7
38,7
40,7
42,7
45,7
46,7
55,1
57,1
60,1
63,1
65,1
67,1
70,1
71,1
75,1
78,1
80,1
85,1
90,1
95,1
100,1
105,1
110,1
115,1
125,1
135,1
140,1
155,1
175,1
195,1
220,5
240,5
245,5
260,5
270,5
284,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
RR1300080-Z52N
RR1300100-Z52N
RR1300120-Z52N
RR1300140-Z52N
RR1300150-Z52N
RR1300160-Z52N
RR1300180-Z52N
RR1500200-Z52N
RR1300200-Z52N
RR1300220-Z52N
RR1300250-Z52N
RR1300280-Z52N
RR1300300-Z52N
RR1300320-Z52N
RR1300350-Z52N
RR1300360-Z52N
RR1300400-Z52N
RR1300420-Z52N
RR1300450-Z52N
RR1300480-Z52N
RR1300500-Z52N
RR1300520-Z52N
RR1300550-Z52N
RR1300560-Z52N
RR1300600-Z52N
RR1300630-Z52N
RR1300650-Z52N
RR1300700-Z52N
RR1300750-Z52N
RR1300800-Z52N
RR1300850-Z52N
RR1300900-Z52N
RR1300950-Z52N
RR1301000-Z52N
RR1301100-Z52N
RR1301200-Z52N
RR1301250-Z52N
RR1301400-Z52N
RR1301600-Z52N
RR1301800-Z52N
RR1302000-Z52N
RR1302200-Z52N
RR1302250-Z52N
RR1302400-Z52N
RR1302500-Z52N
RR1302600-Z52N
autres dimensions
sur demande.
JOINTS DE TIGE
Joint à gorge, RU0, RU2, RU3
Modèle RU0
Le joint à gorge RU0 sert de garniture d'étanchéité compacte simple lèvre à effet.
Ce modèle permet une meilleure compensation des élongations de la tige du piston
que les joints à gorge de type RU2 à géométrie de lèvre rigide par exemple. Sans
pression, il exerce moins de frottements que des joints à gorge double lèvres.
Avantages
• étanchéité efficace et adaptée
• insensible aux charges élevées et aux élongations de la tige du piston
• bonne résistance à l'extrusion
• montage facile
• à basse pression, moins de frottements que les modèles à double lèvres
Modèle RU2
La forme compacte du joint à gorge RU2 est conçue pour les petits logements. Il est
donc particulièrement adapté aux petites constructions. Sa forme compacte assure
une bonne étanchéité, même lorsque la pression est faible.
Joint à gorge, modèle RU 0
En étanchéité dynamique, le joint à gorge a deux lèvres. Sa forme compacte et ses
deux lèvres améliorent son étanchéité lorsque les pressions sont faibles. La formation d'un dépôt d'huile entre les deux lèvres permet de réduire les frottements
lorsque la pression dépasse les 10 MPa env. De plus, la seconde lèvre empêche les
impuretés de pénétrer dans le système.
Avantages
• bonne étanchéité à basse comme à haute pression
• bonne résistance à l'usure
• constitution d'un film lubrifiant sur l'arête d'étanchéité
• insensible aux sollicitations soudaines
• conçu pour petits logements
• montage facile
Modèle RU3
Le joint à gorge RU3 est utilisé comme joint de tige lors de conditions difficiles
dans l'hydraulique mobile et industrielle. Il est doté d'un dispositif de serrage au
niveau du diamètre extérieur. La lèvre dynamique située derrière améliore l'étanchéité et empêche la pénétration d'impuretés. La lèvre intérieure est plus flexible
que celle du modèle RU2 et s'adapte mieux aux conditions de service ainsi qu'aux
élongations de la tige du piston.
Il se forme un dépôt lubrifiant entre les deux lèvres.
Celui-ci empêche le broutage et évite le fonctionnement à sec. De plus, une bonne
lubrification permet de réduire les frottements.
Avantages
• bonne étanchéité, même sans pression
• formation d'un film lubrifiant dans l'interstice
• compensation des élongations de la tige
• réduction des risques de broutage
• faible pénétration d'impuretés et d'air dans le système
• insensible aux sollicitations soudaines et aux fortes pressions
• montage facile
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS DE TIGE
Joint à lèvre, RU0, RU2, RU3
Modèle RU0
Matériau
Le polyuréthane thermoplastique Z 20 utilisé pour
les joints à gorge, polyuréthane spécial de dureté 93
Shore A, couleur turquoise, offre une importante résistance à l'usure et à l'extrusion, et une faible résistance
à la déformation sous pression. Il est particulièrement
insensible aux déchirures dues aux sollicitations de
flexion et de traction et est donc facile à monter.
Mode opératoire
L'étanchéité des joints à gorge est due à la précontrainte du joint et à la compression des lèvres lors du
montage. En fonctionnement, les forces de pression
radiales se superposent.
Schéma de montage
Lorsque la vitesse de levage est faible, les joints à
gorge peuvent engendrer du broutage du fait d'un film
lubrifiant insuffisant dans l'interstice ou des propriétés
des matériaux.
Modèle RU2
Pression de service : max. 40 MPa (400 bar)
Vitesse : va-et-vient max. 0,5 m/s
Température : Utilisation avec huiles
minérales :
–30°C à +110°C
Fluides : Fluides hydrauliques à base
d’huile minérale
Schéma de montage
Modèle RU3
Schéma de montage
Interstice radial
S max
max.
Pression de service
MPa
d n < 60 mm
d n > 60 mm
5
10
20
30
40
0,40
0,30
0,20
0,15
0,10
0,50
0,40
0,30
0,20
0,15
Les valeurs de Smax indiquées dans ce tableau sont valables pour tous les modèles, pour le côté du joint
opposé à la pression. Elles sont déterminées pour une température de fonctionnement de 60°C.
Remarque importante :
Les valeurs indiquées ci-dessus sont des valeurs maximales et ne doivent pas être atteintes simultanément.
La vitesse de service maximale par exemple dépend
du matériau ainsi que de la pression, de la température et de l'interstice. La plage de température dépend
aussi du fluide utilisé.
Joint à lèvre RU0 -Z20
Le joint à gorge RU0 est un joint simple lèvre, et est surtout utilisé
pour l'étanchéité des tiges de pistons des vérins hydrauliques
RU
Z20
Trelleborg
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
B
mm
L
mm
4443370
4443380
4443390
4443400
4443410
4443420
4443430
4443440
4443450
10029264
4443490
4443510
10026129
4443530
4443540
4337080
4443560
4443600
4443620
4443630
4443640
4443650
4443660
4443670
4443680
4443690
4443700
4443710
10021120
4443720
4443730
4443740
4443760
4443770
4443780
4443790
12
12
16
16
18
18
18
20
20
20
22
25
25
25
25
30
30
32
32
35
35
36
36
40
40
52
60
63
70
70
90
110
120
132
136
140
20
22
22
24
24
24
34
26
28
28
30
32
32
35
40
38
40
42
45
45
45
46
46
50
55
62
70
75
78
80
110
125
135
142
146
160
5,0
8,0
5,0
5,7
4,7
5,0
8,0
5,0
5,0
5,7
8,0
6,0
7,2
8,0
10,0
5,7
10,0
8,0
10,0
7,2
10,0
7,0
10,0
10,0
10,0
10,0
7,2
12,0
8,0
12,0
12,0
15,0
15,0
6,0
6,0
15,0
5,5
9,0
6,0
6,3
5,3
6,0
9,0
6,0
6,0
6,3
9,0
7,0
8,0
9,0
11,0
6,3
11,0
9,0
11,0
8,0
11,0
8,0
11,0
11,0
11,0
11,0
8,0
13,0
9,0
13,0
13,0
16,0
16,0
7,0
7,0
16,0
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
HTN
Référence
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0
RU0100120-Z20
RU0000120-Z20
RU0000160-Z20
RU9000160-Z20
RU0200180-Z20
RU0000180-Z20
RU0100180-Z20
RU0000200-Z20
RU0200200-Z20
RU0300200-Z20
RU0000220-Z20
RU0000250-Z20
RU0300220-Z20
RU0300250-Z20
RU0400250-Z20
RU0100300-Z20
RU0000300-Z20
RU0000320-Z20
RU0100320-Z20
RU0100350-Z20
RU0000350-Z20
RU0100360-Z20
RU0000360-Z20
RU0000400-Z20
RU0100400-Z20
RU0000520-Z20
RU0100600-Z20
RU0000630-Z20
RU1100700-Z20
RU0000700-Z20
RU0100900-Z20
RU0001100-Z20
RU0001200-Z20
RU0001320-Z20
RU0001360-Z20
RU0001400-Z20
Joint à gorge RU2 -Z20
Le joint à gorge RU2 est un joint double lèvre en version compacte, et est
surtout utilisé pour l'étanchéité des tiges de pistons des vérins hydrauliques.
RU
Z20
Trelleborg
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
B
mm
L
mm
4443800
4443810
4443820
4443830
4443840
4443850
4443860
4443870
4443880
10026914
4443890
4443900
10026144
4443910
4443920
4443930
4443940
4443950
4443960
10006922
4443970
4443980
10004084
4443990
4444000
4444010
4444020
10006924
4444030
4444040
4444050
10024878
4444570
4444060
4444070
4444080
4444090
4444100
4444110
10022525
4444120
4444130
4444140
6
8
8
10
12
14
16
18
18
20
20
22
22
22
25
28
30
32
32
35
35
36
36
40
40
40
45
45
45
45
50
55
56
56
60
65
70
80
90
90
100
100
110
14
14
16
18
20
22
24
25
26
28
28
28
29
30
33
36
40
40
42
43
45
44
44
48
48
50
53
53
55
55
60
63
64
66
68
73
80
95
98
100
110
120
130
5,7
5,0
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,0
5,7
5,7
5,7
5,7
5,0
5,7
5,7
5,7
10,0
6,0
7,0
6,0
10,0
6,0
8,0
6,0
8,0
10,0
5,7
8,0
5,7
7,0
7,0
8,0
8,0
6,5
8,0
8,0
12,0
11,5
8,0
6,5
12,0
15,0
15,0
6,3
6,0
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,0
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
11,0
7,0
8,0
7,0
11,0
7,0
9,0
7,0
9,0
11,0
6,3
9,0
6,3
8,0
8,0
9,0
9,0
7,5
9,0
9,0
13,0
12,5
9,0
7,5
13,0
16,0
16,0
HTN
Référence
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU02
RU2000060-Z20
RU2300080-Z20
RU2200080-Z20
RU2000100-Z20
RU2100120-Z20
RU2100140-Z20
RU2000160-Z20
RU2000180-Z20
RU2100180-Z20
RU1500200-Z20
RU2100200-Z20
RU2100220-Z20
RU2200220-Z20
RU2300220-Z20
RU2000250-Z20
RU2000280-Z20
RU2400300-Z20
RU2000320-Z20
RU2100320-Z20
RU2000350-Z20
RU2200350-Z20
RU2100360-Z20
RU2200360-Z20
RU2000400-Z20
RU2100400-Z20
RU2200400-Z20
RU2000450-Z20
RU2100450-Z20
RU2300450-Z20
RU2500450-Z20
RU2400500-Z20
RU2000550-Z20
RU2000560-Z20
RU2100560-Z20
RU2000600-Z20
RU2000650-Z20
RU2100700-Z20
RU2100800-Z20
RU2100900-Z20
RU2000900-Z20
RU2001000-Z20
RU2101000-Z20
RU2101100-Z20
autres dimensions
sur demande.
Joint à gorge RU3 -Z20
Le joint à lèvre RU3 est utilisé comme joint de tige lors de conditions difficiles.
RU
Z20
Trelleborg
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
B
mm
L
mm
4444170
4444180
4444190
4616260
4444220
4444230
4444240
4444250
4444260
4444270
4444280
4444290
10029374
4444300
4444310
4444320
4443330
4444330
4444340
4444350
4444360
4443340
4444370
4444380
4444390
4444400
4444410
4444420
4444430
4444440
4444450
10026587
4444460
4444470
4444480
4444490
10
12
14
16
18
20
20
22
25
28
28
30
30
32
35
36
40
40
40
45
45
50
50
50
56
56
63
63
70
80
80
90
90
90
100
110
20
22
24
26
28
28
30
32
35
38
43
38
40
42
45
46
48
50
55
55
60
60
60
65
71
76
78
83
85
95
100
100
105
110
120
130
7,0
7,0
7,3
7,3
7,3
4,3
7,3
7,3
7,3
7,3
11,5
5,7
7,3
7,3
7,0
7,3
5,7
7,3
11,5
7,3
11,5
7,3
7,0
11,5
11,5
15,0
11,5
15,0
11,5
11,5
15,0
11,5
11,5
15,0
15,0
15,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
12,5
6,3
8,0
8,0
8,0
8,0
6,3
8,0
12,5
8,0
12,5
8,0
8,0
12,5
12,5
16,0
12,5
16,0
12,5
12,5
16,0
12,5
12,5
16,0
16,0
16,0
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
HTN
Référence
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU03
RU3000100-Z20
RU3000120-Z20
RU3000140-Z20
RU3000160-Z20
RU3000180-Z20
RU3100200-Z20
RU3000200-Z20
RU3000220-Z20
RU3000250-Z20
RU3100280-Z20
RU3300280-Z20
RU3100300-Z20
RU3000300-Z20
RU3000320-Z20
RU3000350-Z20
RU3000360-Z20
RU3000400-Z20
RU3100400-Z20
RU3200400-Z20
RU3000450-Z20
RU3100450-Z20
RU3000500-Z20
RU3100500-Z20
RU3200500-Z20
RU3100560-Z20
RU3200560-Z20
RU3000630-Z20
RU3100630-Z20
RU3000700-Z20
RU3000800-Z20
RU3100800-Z20
RU3600900-Z20
RU3000900-Z20
RU3200900-Z20
RU3101000-Z20
RU3001100-Z20
JOINTS DE TIGE
Turcon ® Variseal ® M2, RV
Description
Le Turcon® Variseal® M2 est un joint à simple effet,
dans lequel est logé un ressort métallique de précontrainte en forme de V.
Turcon®
Matériaux
conformes. Ils ne contiennent pas de substances
odorantes ou gustatives.
Ressort en V
Joint d'étanchéité :
Turcon® T40
Ressort : acier inoxydable,
Réf. matériau 1.4310
(AISI 301)
Turcon® Variseal® M2
demande.
gorge semi-ouverte
gorge fendue
Schéma de montage
Pression de service : en cas de sollicitation statique 60 MPa (600 bar)
en cas de sollicitation dynamique 45 MPa (450 bar)
Vitesse : lors des mouvements de va-et-vient
jusqu'à 15 m/s
Température :
– 70°C à + 260°C
en cas d'utilisation spécifique, ainsi que de basses températures, vous pouvez opter pour
des Turcon® et Zurcon® spéciaux.
Fluides : pratiquement tous les fluides, produits chimiques et gaz
Remarque : en cas d'utilisation par hautes températures, il convient de réduire pression et vitesse
Avantages
• résistant à la plupart des fluides et des produits
chimiques
• Valeurs de frottement faibles
• N'adhère pas
• Résistance élevée à l'usure et stabilité de la forme
• Adaptation à des changements de température
rapides
• Physiologiquement conforme en cas d'utilisation
dans l'alimentaire, en pharmacie et technique
médicale
• Stérilisable
• Capacité de stockage illimitée
∅ de tige
d f8/h9
*
1)
2)
3)
∅ de fond
de gorge
∅ de fond
Largeur
Rayon
Cran 2)
Jeu radial
S max. *
Plage
standard
Étendu 1)
standard
D H9
L + 0,2
r1
Y
min.
< 2 MPa
(20 bar)
< 10 MPa
(100 bar)
< 20 MPa
(200 bar)
< 40 MPa
(400 bar)
3,0– 9,9
10,0– 19,9
20,0– 39,9
40,0– 119,9
120,0– 630,0
1000,0-2600,0
3,0– 40,0
6,0– 200,03)
10,0– 400,03)
20,0– 700,03)
35,0–1600,03)
80,0-2600,03)
dN+ 2,9
dN+ 4,5
dN+ 6,2
dN+ 9,4
dN+12,2
dN+19,0
2,4
3,6
4,8
7,1
9,5
15,0
0,4
0,4
0,6
0,8
0,8
0,8
0,4
0,6
0,7
0,8
0,9
0,9
0,20
0,25
0,35
0,50
0,60
0,90
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,50
0,08
0,10
0,15
0,20
0,25
0,40
0,05
0,07
0,08
0,10
0,12
0,20
En cas de pressions > 40 MPa : S max. = H8/f8 (perçage/piston) dans la zone du joint d'étanchéité.
Sur demande.
Heuteur maximale X = 0,02 x d
Remarque : La hauteur maximale recommandée n'est pas toujours possible.
Lorsque le diamètre excède la plage, choisir la tolérance h8 pour la tige.
En cas de pression de service <40 MPa, nous contacter.
Variseal® M2 RV, T40S
Le Turcon® Variseal® est un joint à simple effet,
composé d'un corps d'étanchéité en forme de U asymétrique,
dans lequel est logé un ressort métallique
de précontrainte en forme de V.
Variseal® RV
T40S
Trelleborg
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4087620
4087630
4087650
4087660
4087680
4087690
4087710
4087730
4087740
4087760
4087770
4087780
4087790
4087800
4087810
4087930
4087940
4087950
4087960
4087970
4087980
4088000
4088010
4088020
4088030
4088040
4088050
4088060
4088070
4088080
4088090
4088100
4088110
4088120
4088130
4088140
4088150
4088170
4088180
4088190
4088200
4088210
4088220
4088230
3
4
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
36
40
42
45
48
50
52
55
56
60
63
65
70
75
80
85
90
95
100
110
125
140
160
180
220
250
5,9
6,9
7,9
8,9
10,9
14,5
16,5
18,5
19,5
20,5
22,5
26,2
28,2
31,2
34,2
36,2
38,2
41,2
42,2
49,4
51,4
54,4
57,4
59,4
61,4
64,4
65,4
69,4
72,4
74,4
79,4
84,4
89,4
94,4
99,4
104,4
109,4
119,4
137,2
152,2
172,2
192,2
232,2
262,2
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
RVA000030-T40S
RVA000040-T40S
RVA000050-T40S
RVA000060-T40S
RVA000080-T40S
RVA100100-T40S
RVA100120-T40S
RVA100140-T40S
RVA100150-T40S
RVA100160-T40S
RVA100180-T40S
RVA200200-T40S
RVA200220-T40S
RVA200250-T40S
RVA200280-T40S
RVA200300-T40S
RVA200320-T40S
RVA200350-T40S
RVA200360-T40S
RVA300400-T40S
RVA300420-T40S
RVA300450-T40S
RVA300480-T40S
RVA300500-T40S
RVA300520-T40S
RVA300550-T40S
RVA300560-T40S
RVA300600-T40S
RVA300630-T40S
RVA300650-T40S
RVA300700-T40S
RVA300750-T40S
RVA300800-T40S
RVA300850-T40S
RVA300900-T40S
RVA300950-T40S
RVA301000-T40S
RVA301100-T40S
RVA401250-T40S
RVA401400-T40S
RVA401600-T40S
RVA401800-T40S
RVA402200-T40S
RVA402500-T40S
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
RACLEUR
Critères de choix pour racleurs
Racleur
Modèle
Application
Fonction
Racleur DA 22
Racleur DA 17
Racleur ASW
Racleur SA
Racleur A
lourd
Excluder® 5
moyen
Excluder® 2
léger
Vérins normalisés
Machines-outils
Presses à injecter
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hydraulique mobile
Presses
Machines de construction
Vérin de réglage
•
•
–
–
•
•
–
–
•
•
•
•
Vérins normalisés
Vérins hydrauliques
industriels
•
•
•
•
•
•
Vérins normalisés
Vérins hydrauliques
industriels
Presses
•
•
•
•
•
–
•
•
–
Machines agricoles
Hydraulique mobile
•
•
•
•
–
–
Vérins normalisés
Hydraulique mobile
Vérins normalisés
Hydraulique mobile
Racleur métallique
Consultez le catalogue
en ligne également !
www.gummi-roller.lu
métallurgie
usines de laminage
utilisation spéciale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
à double
effet
à utiliser principalement
avec
Matériau standard
Matériau du
Encrassement
racleur
des tiges
Turcon® Stepseal® K
Turcon® T 46
Turcon® T 46
à double
effet
Zurcon® Z 52
limaille,
saletés,
poussière
terre, glace
saletés,
poussière
à double
effet
Z 201
Saletés,
poussière
à double
effet
NBR 90
Saletés,
poussière
à simple effet
effet
joint à gorge
Z 201
Saletés,
poussière
à simple effet
effet
joint à gorge
NBR +
métal
Saletés,
poussière
à simple effet
effet
joint à gorge
NBR
saletés,
poussière
N7MS
N8MS
particules collantes,
argile, terre,
matières
abrasives, glace
à simple effet
effet
RACLEUR
Montage
Plage
de
dimensions
Norme
en fonction
DIN/ISO
Température
Vitesse
°C
m/s
mm ∅
Racleur
Durée de
Frottement
Haute
vie
Résistance
fréquence/
aux fluides
Course
réduite
Modèle
Excluder® 2
4-2600
séparé < 30
fermé > 30
6195
Type D
-54 à +200
15
A
A
A
A
19-2600
séparé < 30
fermé > 30
6195
Type D
-45 à +200
15
A
B
A
A
19-1500
séparé < 30
fermé > 30
6195
Type D
-45 à +110
2
B
C
C
A
5-180
séparé < 18
fermé > 18
6195
type C
Excluder® 5
Racleur DA 22
-35 à +100
1
B
B
C
A
Racleur DA 17
10-440
séparé < 18
fermé > 18
–
–30 à +110
1
C
A
B
B
Racleur ASW
8-125
séparé < 14
fermé > 14
–
-35 à +10
1
B
A
C
A
Racleur SA
16-120
ouvert
6-390
ouverte < 12
fendue < 15
fermée > 15
–
–30 à +110
1
C
A
B
B
Racleur A
–
–30 à +110
1
C
A
B
B
Racleur métallique
12-220
ouvert
–
–30 à +110
A = très bon, B = bon, C = satisfaisant
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
1
C
B
B
A
* En cas d'utilisation dans la plage de basse température en dessous de – 30°C, nous contacter.
RACLEUR
Critères de sélection pour racleurs – Matériaux des joints et des surfaces antagonistes
Racleur
Modèle
Excluder® 2
Excluder® 5
Matériau
Application
Propriétés
Turcon® T 46
Matériau standard
pour l'hydraulique,
et
et à l'extrusion
Code
T 46
Matériau
joint torique
Code
NBR
N
NBR
Basse température
T
FKM
V
EPDM
E
NBR
N
EPDM
E
NBR
N
Plage de
température
°C
Fluides
hydrauliques*
antagoniste
Matériau
–30 à +120
–20 à +80
–20 à +60
–30 à +120
-54 à +135
-20 à +200
–20 à +80
-20 à +150
–20 à +60
-20 à +150
–30 à +120
–20 à +80
+5 à +55
–20 à +60
–20 à +60
-20 à +150
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HFC
HL, HLP
MIL-H 5606
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HFD
HFC
HFD-R
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HFA, HFB
HFC
HFC
HFD-R
-20 à +150
HL, HLP
Acier
Acier, chromé
Fonte
Acier
Acier, chromé
Fonte
Turcon® T 40
pour tous les fluides hydrauliques lubrifiants et non lubrifiants, surfaces antagonistes
molles
T 40
Acier, chromé
Fonte
Acier, inoxydable
Aluminium
Bronze
Excluder® 5
Zurcon® Z 52
lubrifiants,
résistance élevée à l'usure,
également conçu pour
les fluides encrassés
Z 52
Racleur
DA 22
Polyuréthane spécial
lubrifiants,
résistance élevée à l'usure
Z 201
-35 à + 100
HL, HLP
Acier
Acier, chromé
Fonte
Racleur
ASW
Polyuréthane
Z 201
-35 à + 100
HL, HLP
Acier
Acier, chromé
Fonte
Racleur DA 17
Racleur SA
Racleur A
caoutchouc
acrylonitrile-butadiène
NBR
NBR 90
FKM 90
–30 à + 120
HL, HLP
–20 à +80
+5 à +55
HETG, HEPG, HEES
HFA, HFB
Acier, chromé
Fonte
Acier, inoxydable
Aluminium
Bronze
Racleur
métallique
Racleur métallique
double lèvre
–30 à +120
–20 à +80
+5 à +55
HL, HLP
HETG, HEPG, HEES
HFA, HFB
Acier
Acier, chromé
Fonte
* Bien respecter les valeurs limite en cas d'utilisation d'huiles biodégradables (biolubrifiants) en association avec du polyuréthane et des élastomères. N'hésitez pas à
nous contacter.
de vous conseiller.
RACLEUR
Turcon ® Excluder ® 2, WE3
Description
Le Turcon® Excluder® 2 est un racleur double doté de
deux lèvres racleuses disposées de part et d'autre.
L'Excluder® 2 est toujours associé à un joint torique
dans une gorge.
Joint torique
Matériaux
Excluder® 2 : Turcon® T46
Joint torique : Caoutchouc nitrile-butadiène, NBR
Racleur Turcon®
Application spécifique
• Pour des applications spécifiques, il aussi est possible d'utiliser d'autres combinaisons de matériaux.
Avantages
• Propriétés de glissement exceptionnelles
• N'adhère pas
• Capable de compenser des élongations importantes
de la tige de piston
• très bon effet de balayage vers l'extérieur, y compris
contre la saleté collante etc.
• Très bon effet de balayage depuis l'intérieur contre le
film d'huile résiduel adhérant à la surface de la tige
de piston
• Très bonne résistance aux fluides
• Tous diamètres disponibles
jusqu'à 2600 mm (Turcon)
jusqu'à 2200 mm (Zurcon)
Turcon® Excluder® 2
Schéma de montage
Vitesse :
va-et-vient 15 m/s pour les matériaux Turcon®
Température :
– 54°C à +200°C (selon le matériau du joint torique)
Fluides :
F luides hydrauliques à base d'huile minérale, fluides difficilement inflammables, Fluides
hydrauliques respectueux de l'environnement (biolubrifiants), eau, air, etc. selon le
matériau du joint torique.
∅ de tige
d f8/h9
Plage
standard
4,0
12,0
65,0
251,0
251,0
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
- 11,9
- 64,9
- 250,9
- 400,0
- 400,0
étendue
standard
6,0
10,0
25,0
40,0
251,0
- 130,0
- 245,0
- 400,0
- 655,0
- 400,0
∅ de fond
de gorge
Largeur de
gorge
∅
de perçage
Cran
joint torique
∅ de fil
D H9
L + 0,2
d 1 H11
a min.
d2
d + 4,8
d + 6,8
d + 8,8
d + 12,2
d + 12,2
3,7
5,0
6,0
8,4
8,4
d + 1,5
d + 1,5
d + 1,5
d + 2,0
d + 2,0
2,0
2,0
3,0
4,0
4,0
1,78
2,62
3,53
5,33
5,33
Racleur hydraulique
Turcon® Excluder® 2 WE3, T46N
Un racleur double - Excluder®2 WE3 - doté de deux lèvres racleuses
disposées de part et d'autre. Montage systématique
avec joint torique.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
WE3
T46N
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4091130
4091160
4091180
4091210
4091240
4091250
4091260
4091280
4091290
4091330
4091350
4091380
4091400
4091460
4091470
4091480
4091510
4091530
4091550
4091580
4091600
4091620
4091640
4091650
4091700
4091730
4091750
4091780
4091820
4091840
4091870
4091890
4091910
4091930
4091950
4091970
4091990
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
36
40
42
45
48
50
52
55
56
65
70
75
80
85
90
95
100
110
125
140
160
180
10,8
12,8
14,8
18,8
20,8
21,8
22,8
24,8
26,8
28,8
31,8
34,8
36,8
38,8
41,8
42,8
46,8
48,8
51,8
54,8
56,8
58,8
61,8
62,8
73,8
78,8
83,8
88,8
93,8
98,8
103,8
108,8
118,8
133,8
148,8
168,8
188,8
3,7
3,7
3,7
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
WE3000060-T46N
WE3000080-T46N
WE3000100-T46N
WE3100120-T46N
WE3100140-T46N
WE3100150-T46N
WE3100160-T46N
WE3100180-T46N
WE3100200-T46N
WE3100220-T46N
WE3100250-T46N
WE3100280-T46N
WE3100300-T46N
WE3100320-T46N
WE3100350-T46N
WE3100360-T46N
WE3100400-T46N
WE3100420-T46N
WE3100450-T46N
WE3100480-T46N
WE3100500-T46N
WE3100520-T46N
WE3100550-T46N
WE3100560-T46N
WE3200650-T46N
WE3200700-T46N
WE3200750-T46N
WE3200800-T46N
WE3200850-T46N
WE3200900-T46N
WE3200950-T46N
WE3201000-T46N
WE3201100-T46N
WE3201250-T46N
WE3201400-T46N
WE3201600-T46N
WE3201800-T46N
RACLEUR
Turcon ® Excluder ® 5, WE5
Description
Le Turcon® Excluder® 5 est un racleur double breveté
doté de deux lèvres racleuses disposées de part et
d'autre. Le racleur est monté avec un joint torique en
tant qu'élément élastique de précontrainte dans une
gorge.
Joint torique
Matériaux
Excluder® 5 : Turcon® T46
Joint torique : Caoutchouc nitrile-butadiène, NBR
Jeu :
T46N
Racleur Turcon®
Pour des applications spécifiques, il aussi est possible
d'utiliser d'autres combinaisons de matériaux.
Avantages
• Propriétés de glissement exceptionnelles
• N'adhère pas
• racleur conçu pour de fortes sollicitations
• capable de compenser des élongations importantes
• très bon effet de balayage y compris contre la saleté
collante etc.
• très bon effet de balayage depuis l'intérieur contre le
film d'huile résiduel adhérant à la surface de la tige
de piston
• montage similaire au Zurcon® Excluder® 500
• Très bonne résistance aux fluides
• disponible pour tout diamètre jusqu'à 2 500 mm
Schéma de montage
15 m/s pour les matériaux Turcon®
2 m/s pour les matériaux Turcon®
Température : - 45°C à +200°C (Turcon®)
- 45°C à +100°C (Zurcon®)
Fluides : F luides hydrauliques à base d'huile minérale, fluides hydrauliques difficilement inflammables, fluides hydrauliques respectueux de l'environnement (biolubrifiants), eau, air,
etc. – selon le matériau du joint torique.
∅ de tige
d N f8/h9
∅ de fond
de gorge
Largeur de
gorge
∅
de perçage
Cran
joint torique
∅ de fil
Plage
standard
étendue
standard
D 3 H9
L 3 + 0,2
d 4 H11
a min.
d2
19,0 - 39,9
40,0 - 69,9
70,0 - 139,9
140,0 - 399,9
400,0 - 649,9
650,0 - 999,9
≥ 1000
19,0 - 100,0
30,0 - 200,0
70,0 - 360,0
100,0 - 650,0
200,0 - 650,0
400,0 - 999,0
≥ 1000
dN + 7,6
dN + 8,8
dN + 12,2
dN + 16,0
dN + 24,0
dN + 27,3
dN + 27,3
4,2
6,3
8,1
9,5
14,0
16,0
16,0
d + 1,5
d + 1,5
d + 2,0
d + 2,5
d + 2,5
d + 2,5
d + 2,5
3,0
3,0
4,0
5,0
8,0
10,0
10,0
2,62
2,62
3,53
5,33
7,00
8,40
8,40
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Racleur hydraulique
Turcon® Excluder® 5 WE5, T46N
Un racleur double - Excluder®8 WE5 - doté de deux lèvres racleuses disposées de part et d'autre.
Le racleur est monté avec un joint torique en tant qu'élément élastique de précontrainte dans une gorge.
Désignation :
Type :
Matériau :
Parties:
Fabricant:
WE5
T46N
en 2 parties
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4092180
4092230
4092250
4092280
4092320
4092360
4092400
4092420
4092440
4015310
4092470
4092490
4015240
4092540
4092560
4092570
4092600
4015290
4092610
4092630
4092670
4092720
4092750
4092760
4092790
4092820
4092860
4092890
4092900
4092910
4092920
20
22
25
28
30
32
35
36
40
42
45
50
55
56
60
63
65
70
75
80
90
100
110
125
140
160
180
200
220
250
280
27,6
29,6
32,6
35,6
37,6
39,6
42,6
43,6
48,8
50,8
53,8
58,8
63,8
64,8
68,8
71,8
73,8
82,2
87,2
92,2
102,2
112,2
122,2
137,2
156,0
176,0
196,0
216,0
236,0
266,0
296,0
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
WE5000200-T46N
WE5000220-T46N
WE5000250-T46N
WE5000280-T46N
WE5000300-T46N
WE5000320-T46N
WE5000350-T46N
WE5000360-T46N
WE5100400-T46N
WE5100420-T46N
WE5100450-T46N
WE5100500-T46N
WE5100550-T46N
WE5100560-T46N
WE5100600-T46N
WE5100630-T46N
WE5100650-T46N
WE5200700-T46N
WE5200750-T46N
WE5200800-T46N
WE5200900-T46N
WE5201000-T46N
WE5201100-T46N
WE5201250-T46N
WE5301400-T46N
WE5301600-T46N
WE5301800-T46N
WE5302000-T46N
WE5302200-T46N
WE5302500-T46N
WE5302800-T46N
Nous vous proposons une gamme complète de matériaux
d'étanchéité.
N'hésitez pas à nous contacter pour toute question
spécifique à propos des garnitures d'étanchéité.
Nous vous donnerons volontiers des conseils détaillés.
www.gummi-roller.lu
RACLEUR
Racleur DA17/ WD17
Description
Le racleur DA 17 est un racleur double effet en élastomère vulcanisé.
Il est doté de deux lèvres racleuses différentes.
Le racleur double est particulièrement adapté aux vaet-vient des tiges de pistons et aux pistons plongeurs
des vérins hydrauliques. Il empêche la pénétration
de saletés dans le système et retient le film d'huile
résiduel à l'intérieur du vérin lors de la sortie du piston. Il est particulièrement utilisé en association avec
nos joints de tige Turcon® Stepseal®, cad. des joints
hydrodynamiques.
Matériaux
aoutchouc nitrile-butadiène
C
NBR, 90 Shore A
Avantages
• faibles frottements
• bon effet de balayage vers l'extérieur et l'intérieur
• capable de compenser des élongations importantes
• faible encombrement, facile à monter
• version compacte
• montage et démontage faciles sans outil
• petits mouvements de rotation et de basculement
possibles.
Racleur DA 17
Schéma de montage
Vitesse :
va-et-vient
jusqu'à 1 m/s
Température :
– 30°C à +110°C
Fluides :
Fluides hydrauliques à base d'huile minérale, fluides difficilement inflammables (HFA,
HFB, HFC), eau, air, etc.
Les valeurs indiquées ci-dessus sont des valeurs maximales et ne doivent pas être atteintes simultanément. La
vitesse de service maximale par exemple dépend du matériau tout comme de la pression, de la température et
de l'interstice. La plage de température dépend aussi du fluide utilisé.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Racleur hydraulique
Racleur DA17/ WD17, NBR90
Le racleur DA 17 est un racleur double effet en élastomère vulcanisé. Il est doté de
deux lèvres racleuses différentes.
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
Racleur hydraulique
DA17 / WD17
NBR90
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
H
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4092950
4092960
4092980
4092990
4093000
4093020
4093030
4093040
4093050
4093060
4093070
4063080
4093080
4093090
4093100
4093110
4093120
4093130
4093140
4093150
4093160
4093170
4093180
4093190
4093200
4093210
4093220
4093230
4093240
4093250
4093260
4093270
4067880
4093280
4093290
4093300
4093310
4093320
4093330
4093340
4093350
4093360
4093370
10
12
15
16
18
22
24
25
28
30
32
35
36
37
38
40
42
45
46
48
50
52
55
56
60
63
65
68
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
18,0
20,0
23,0
24,0
26,0
30,0
32,0
33,0
36,0
38,0
40,0
43,0
44,0
45,0
46,0
48,0
50,0
53,0
54,0
56,0
58,0
60,0
63,0
64,0
68,0
71,0
73,0
76,0
78,0
83,0
88,0
93,0
98
103
108
117
122
127
132
137
142
147
152
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
11
11
11
11
11
11
11
11
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
WD1700100-N9651
WD1700120-N9651
WD1700150-N9651
WD1700160-N9651
WD1700180-N9651
WD1700220-N9651
WD1700240-N9651
WD1700250-N9651
WD1700280-N9651
WD1700300-N9651
WD1700320-N9651
WD1700350-N9651
WD1700360-N9651
WD1700370-N9651
WD1700380-N9651
WD1700400-N9651
WD1700420-N9651
WD1700450-N9651
WD1700460-N9651
WD1700480-N9651
WD1700500-N9651
WD1700520-N9651
WD1700550-N9651
WD1700560-N9651
WD1700600-N9651
WD1700630-N9651
WD1700650-N9651
WD1700680-N9651
WD1700700-N9651
WD1700750-N9651
WD1700800-N9651
WD1700850-N9651
WD1700900-N9651
WD1700950-N9651
WD1701000-N9651
WD1701050-N9651
WD1701100-N9651
WD1701150-N9651
WD1701200-N9651
WD1701250-N9651
WD1701300-N9651
WD1701350-N9651
WD1701400-N9651
Suite
Racleur hydraulique
Racleur DA17/ WD17, NBR90
N° d'art.
d
mm
D
mm
H
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4093380
4093390
4093400
4093410
4093420
4093430
4093440
4093450
4093460
4093480
4093490
4093500
4093510
4093530
4093540
4093560
4093570
4093580
10032317
4093600
4093620
4093630
4093650
4093660
4093680
10019128
4093690
4093700
4093710
145
150
155
160
165
170
180
185
190
195
200
205
210
220
225
240
250
260
270
275
280
290
300
310
320
339
350
360
370
157
162
167
172
177
182
192
197
202
207
212
220
225
235
240
255
265
275
285
290
295
305
315
325
335
341
365
375
385
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
WD1701450-N9651
WD1701500-N9651
WD1701550-N9651
WD1701600-N9651
WD1701650-N9651
WD1701700-N9651
WD1701800-N9651
WD1701850-N9651
WD1701900-N9651
WD1701950-N9651
WD1702000-N9651
WD1702050-N9651
WD1702100-N9651
WD1702200-N9651
WD1702250-N9651
WD1702400-N9651
WD1702500-N9651
WD1702600-N9651
WD1702700-N9651
WD1702750-N9651
WD1702800-N9651
WD1702900-N9651
WD1703000-N9651
WD1703100-N9651
WD1703200-N9651
WD17V3260-N9651
WD1703500-N9651
WD1703600-N9651
WD1703700-N9651
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
RACLEUR
Racleur DA22 / WD22
Description
Le racleur DA 22 est un racleur double effet en polyuréthane.
Racleur DA 22
Matériau
Les racleurs sont fabriqués avec grande précision dans
du polyester-polyuréthane haut de gamme.
Matériau :
Z 201
Dureté, Shore A93 ± 5, calculée sur échantillon
Avantages
• bon effet de balayage, y compris sur saletés très
collantes
• bonne résistance à l'usure, longue durée de vie
• retient et renvoie l'huile résiduelle
• peu de frottements sur les élastomères
• Élément standard pour logements normalisés
Côté racleur :
pression atmosphérique
Côté joint :
Pressions jusqu'à 2 MPa
(20 bar), lors de pressions
plus élevées, un perçage de
décharge est prévu
Vitesse :
va-et-vient
jusqu'à 1 m/s
Température :
– 35°C à +100°C
Fluides :
huiles et graisses minérales,
fluides difficilement inflammables
type de gorge :
fermée
Schéma de montage
∅ de tige
d f8/h9
∅ de fond de gorge
D H11
5,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
25,0
28,0
30,0
32,0
36,0
40,0
45,0
50,0
55,0
56,0
60,0
63,0
65,0
70,0
75,0
80,0
85,0
90,0
100,0
110,0
125,0
140,0
160,0
180,0
10,0
13,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
28,0
31,0
36,0
38,0
40,0
44,0
48,0
53,0
58,0
65,0
66,0
70,0
73,0
75,0
80,0
85,0
90,0
95,0
100,0
110,0
125,0
140,0
155,0
175,0
195,0
Largeur de gorge
L
3,5 + 0,2
3,5 + 0,2
4,0 + 0,2
4,0 + 0,2
4,0 + 0,2
4,0 + 0,2
4,0 + 0,2
4,0 + 0,2
4,0 + 0,2
4,0 + 0,2
5,0 + 0,2
5,0 + 0,2
5,0 + 0,2
5,0 + 0,2
5,0 + 0,2
5,0 + 0,2
5,0 + 0,2
6,0 + 0,2
6,0 + 0,2
6,0 + 0,2
6,0 + 0,2
6,0 + 0,2
6,0 + 0,2
6,0 + 0,2
6,0 + 0,2
6,0 + 0,2
6,0 + 0,2
6,0 + 0,2
8,5 + 0,3
8,5 + 0,3
8,5 + 0,3
8,5 + 0,3
8,5 + 0,3
Largeur
H max.
∅ de perçage
d 1 H11
4,2
4,2
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
7,5
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5
24,5
27,5
31,0
33,0
35,0
39,0
43,0
48,0
53,0
58,0
59,0
63,0
66,0
68,0
73,0
78,0
83,0
88,0
103,0
103,0
114,0
129,0
144,0
164,0
184,0
Les dimensions en gras respectent la norme DIN ISO 6195, logement de type C.
Autres dimensions sur demande.
Pour les diamètres inférieurs à 18, nous vous recommandons une bague fendue.
Racleur hydraulique
Racleur DA22 / WD22, Z201
Ce racleur DA 22 est un racleur double effet PU pour espaces fermés. Il a fait l'objet
d'améliorations techniques significatives en ce qui concerne la géométrie de son
profil et le matériau utilisé.
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
Racleur hydraulique
DA22 / WD22
Z201
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
B
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4442040
4442050
4442060
4442070
4442090
4442100
4442120
4442130
4442140
4442150
4442160
4442170
4442180
4442200
4442210
4442230
4442240
4442270
4442300
4442320
4442340
4442350
4442370
4442400
4442420
4442450
4442480
4442510
4442550
4442580
4442600
4442630
4442670
5
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32
36
40
45
50
55
56
60
63
65
70
75
80
85
90
100
110
125
140
160
180
10
13
16
18
20
22
24
26
28
31
36
38
40
44
48
53
58
65
66
70
73
75
80
85
90
95
100
110
125
140
155
175
195
4,2
4,2
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
WD2200050-Z201
WD2200080-Z201
WD2200100-Z201
WD2200120-Z201
WD2200140-Z201
WD2200160-Z201
WD2200180-Z201
WD2200200-Z201
WD2200220-Z201
WD2200250-Z201
WD2200280-Z201
WD2200300-Z201
WD2200320-Z201
WD2200360-Z201
WD2200400-Z201
WD2200450-Z201
WD2200500-Z201
WD2200550-Z201
WD2200560-Z201
WD2200600-Z201
WD2200630-Z201
WD2200650-Z201
WD2200700-Z201
WD2200750-Z201
WD2200800-Z201
WD2200850-Z201
WD2200900-Z201
WD2201000-Z201
WD2201100-Z201
WD2201250-Z201
WD2201400-Z201
WD2201600-Z201
WD2201800-Z201
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
RACLEUR
Racleur ASW / WSW
Description
Le racleur ASW est un racleur simple effet en polyuréthane.
Il se distingue par un renfort interne supplémentaire.
Celui-ci empêche que le racleur ne se retourne ou
ne se vrille dans la gorge. Dans le même temps, ce
renfort permet d'améliorer la fixation du joint dans
la gorge et d'empêcher la pénétration d'impuretés
au-delà du racleur. Cela constitue une amélioration
technique par rapport aux racleurs du même type.
Matériaux
Le matériau standard, un polyuréthane, a une haute
résistance à l'usure et une bonne flexibilité à froid.
Racleur ASW
Couleur :
Z 201,
Polyuréthane,
92 Shore A
turquoise
Avantages
• conception de gorge simple
• très bon effet de balayage, bonne résistance à l'usure
• pas de torsion ni d'inclinaison dans la gorge
• montage facile
• remplissage à fleur
Schéma de montage
Vitesse :
va-et-vient
jusqu'à 1 m/s
Température :
– 35°C à +100°C
Fluides :
Fluides hydrauliques à base d'huile minérale
Racleur hydraulique
Racleur ASW/ WSW, Z201
Le racleur ASW est un racleur simple effet en PU.
Il se distingue par un renfort interne supplémentaire.
Celui-ci empêche que le racleur ne se retourne ou ne se vrille dans la gorge.
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
Racleur hydraulique
ASW / WSW
WU9E1
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
H
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4442250
4442260
4442280
4442290
4442310
4442330
4442360
4442390
4442410
4442430
4442440
4442460
4442470
4442490
4442500
4442530
4442540
4442560
4442570
4442590
4442610
4442620
4442650
4442680
4442700
4442710
4442720
4442740
4442750
4442770
4442780
4442790
10
12
12
14
16
18
20
25
28
30
32
35
36
40
42
45
50
55
56
60
63
65
70
75
75
80
85
90
100
110
120
125
18
18
20
20
24
26
28
33
36
38
40
43
44
48
50
53
58
63
64
68
71
73
78
83
83
88
93
98
108
122
132
137
7,0
5,0
7,0
5,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,3
7,0
7,0
7,0
7,0
10,0
10,0
10,0
4,0
2,6
4,0
2,6
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,5
5,5
5,5
WSW100100-Z201
WSW000120-Z201
WSW100120-Z201
WSW000140-Z201
WSW000160-Z201
WSW000180-Z201
WSW000200-Z201
WSW000250-Z201
WSW000280-Z201
WSW000300-Z201
WSW000320-Z201
WSW000350-Z201
WSW000360-Z201
WSW000400-Z201
WSW000420-Z201
WSW000450-Z201
WSW000500-Z201
WSW000550-Z201
WSW000560-Z201
WSW000600-Z201
WSW000630-Z201
WSW000650-Z201
WSW000700-Z201
WSW000750-Z201
WSW100750-Z201
WSW000800-Z201
WSW000850-Z201
WSW000900-Z201
WSW001000-Z201
WSW001100-Z201
WSW001200-Z201
WSW001250-Z201
autres dimensions
sur demande.
www.gummi-roller.lu
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
RACLEUR
Racleur SA, WSA
Description
Le racleur SA est un racleur simple effet en élastomère
vulcanisé. Il est vulcanisé dans une cage métallique au
niveau du diamètre extérieur.
Matériaux
Racleur :
Caoutchouc nitrile-butadiène
NBR, 90 Shore A, noir
Élastomère fluoré, FKM,
90 Shore A, noir
Cage métallique :
Tôle d'acier, AISI 1008
Avantages
• ferme maintien dans la gorge grâce à l'ajustement
serré en métal
• montage facile
• réduction des coûts
Racleur SA
Schéma de montage
Vitesse :
va-et-vient
jusqu'à 1 m/s
Température :
– 30°C à +110°C
Fluides :
Fluides hydrauliques à base d'huile minérale
émulsions polyglycole-eau et eau-huile
Type de gorge:
ouverte
www.gummi-roller.lu
Racleur hydraulique
Racleur SA/ WSA, NBR90
Le racleur WSA est un racleur en élastomère à simple effet qui dispose d'un corps
métallique vulcanisé, permettant ainsi son insertion dans des espaces de montage
ouverts.
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
Racleur hydraulique
SA / WSA
NBR90
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
H
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4094460
4094470
4094480
4094490
4094500
4094520
4094530
4094540
4094560
4094570
4094580
4094590
4094600
4094610
4094620
4094630
4094640
4094660
4094670
4094680
4094700
4094710
4094720
4094730
4094740
4094750
4094760
10007468
4094770
4094780
4094790
4094800
4094810
4094820
4094830
4094840
4094890
4094900
4094910
4094920
4094930
4094940
4094950
6
10
10
12
12
14
16
16
18
20
20
20
20
20
20
22
22
25
25
28
30
30
30
32
32
32
35
35
36
38
40
40
40
42
45
50
55
55
56
60
60
63
65
13
16
18
20
22
22
22
26
28
26
28
28
30
30
30
28
32
35
35
38
40
40
45
42
45
45
45
47
45
48
50
50
50
52
55
56
63
65
66
70
74
75
75
4,5
4,5
7,0
6,0
8,0
4,0
4,0
8,0
10,0
7,0
5,0
8,0
6,0
7,0
10,0
8,0
10,0
7,0
10,0
8,0
8,0
10,0
8,0
7,0
8,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
7,0
8,0
10,0
10,0
10,0
7,0
10,0
10,0
10,0
10,0
8,0
10,0
10,0
3,0
3,0
5,0
4,0
5,0
3,0
3,0
5,0
7,0
4,0
3,5
5,0
4,0
5,0
7,0
5,0
7,0
5,0
7,0
5,0
5,0
7,0
5,0
5,0
4,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
5,0
5,0
7,0
7,0
7,0
5,0
7,0
7,0
7,0
7,0
5,0
7,0
7,0
WSA000060-N9MMN
WSA000100-N9MMN
WSA100100-N9MMN
WSA000120-N9MMN
WSA100120-N9MMN
WSA000140-N9MMN
WSA000160-N9MMN
WSA200160-N9MMN
WSA100180-N9MMN
WSA000200-N9MMN
WSA200200-N9MMN
WSA300200-N9MMN
WSA400200-N9MMN
WSA500202-N9MMN
WSA600200-N9MMN
WSA000220-N9MMN
WSA100220-N9MMN
WSA000250-N9MMN
WSA100250-N9MMN
WSA000280-N9MMN
WSA000300-N9MMN
WSA100300-N9MMN
WSA200300-N9MMN
WSA000320-N9MMN
WSA100320-N9MMN
WSA200320-N9MMN
WSA000350-N9MMN
WSA100350-N9MMN
WSA000360-N9MMN
WSA000380-N9MMN
WSA000400-N9MMN
WSA100400-N9MMN
WSA200400-N9MMN
WSA000420-N9MMN
WSA000450-N9MMN
WSA000500-N9MMN
WSA000550-N9MMN
WSA100550-N9MMN
WSA000560-N9MMN
WSA000600-N9MMN
WSA100600-N9MMN
WSA000630-N9MMN
WSA000650-N9MMN
Suite
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Racleur hydraulique
Suite : Racleur SA/ WSA, NBR90
Le racleur WSA est un racleur en élastomère à simple effet qui dispose d'un corps
métallique vulcanisé, permettant ainsi son insertion dans des espaces de montage
ouverts.
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
Racleur hydraulique
SA / WSA
NBR90
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
H
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4094960
4094970
4094980
4094990
4095000
4095010
4095020
4095030
4095040
4095060
4095080
4095090
4095100
4095110
4095120
4095130
4095140
4095150
70
75
80
85
90
95
100
105
110
120
125
130
140
150
160
170
180
200
80
85
90
95
100
105
110
115
120
130
140
145
155
165
175
185
195
220
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
14,0
14,0
16,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
12,0
WSA000700-N9MMN
WSA000750-N9MMN
WSA000800-N9MMN
WSA000850-N9MMN
WSA000900-N9MMN
WSA000950-N9MMN
WSA001000-N9MMN
WSA001050-N9MMN
WSA001100-N9MMN
WSA001200-N9MMN
WSA001250-N9MMN
WSA001300-N9MMN
WSA001400-N9MMN
WSA001500-N9MMN
WSA001600-N9MMN
WSA001700-N9MMN
WSA001800-N9MMN
WSA002000-N9MMN
autres dimensions
sur demande.
RACLEUR
Racleur A, WA
Description
Le racleur A est un racleur simple effet en élastomère
vulcanisé. Son diamètre extérieur est rainuré.
Matériaux
aoutchouc
C
nitrile-butadiène
NBR, 90 Shore A
ou
Élastomère fluoré
FKM, 90 Shore A
Avantages
• montage facile
Racleur A
Schéma de montage
Vitesse :
va-et-vient
jusqu'à 1 m/s
Température :
– 30°C à +110°C
Fluides :
HFB, HFC)
www.gummi-roller.lu
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Racleur hydraulique
Racleur A / WA, NBR90
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
Racleur hydraulique
A / WA
NBR90
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
H
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4096700
4096690
4096680
4096670
4096660
4096650
4096640
4096620
4096610
4096600
4096590
4096580
4096570
4096560
4096550
4096540
4096530
4096520
4096510
4096500
4096490
4096480
4096470
4096460
4096450
4096440
4096430
4096420
4096410
4096400
4096390
4096380
4096370
4096360
4096350
4096340
4096330
4096320
4096310
4096300
4096290
4096280
390
360
325
280
260
250
200
185
180
170
165
160
160
150
145
140
135
130
130
125
125
120
120
120
118
115
115
110
110
110
106
105
105
100
100
100
98
95
92
90
90
90
415
390
350
305
280
275
220
200
195
195
180
175
172
165
160
155
150
145
142
140
133
150
135
130
128
127
125
125
122
120
116
117
115
115
112
110
108
105
102
102
100
98
16
16
16
16
16
16
16
14
12
16
12
12
10
12
12
12
12
12
10
12
7
12
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
7
10
10
10
10
7
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
10,0
9,0
12,0
9,0
9,0
5,5
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
5,5
9,0
5,0
9,0
9,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
5,0
7,0
7,0
7,0
7,0
4,0
WA0003900-N9
WA0003600-N9
WA0003250-N9
WA0002800-N9
WA0002600-N9
WA0002500-N9
WA0002000-N9
WA0001850-N9
WA0001800-N9
WA0001700-N9
WA0001650-N9
WA0001600-N9
WA0101600-N9
WA0001500-N9
WA0001450-N9
WA0001400-N9
WA0001350-N9
WA0001300-N9
WA0101300-N9
WA0101250-N9
WA0001250-N9
WA0201200-N9
WA0101200-N9
WA0001200-N9
WA0001180-N9
WA0101150-N9
WA0001150-N9
WA0201100-N9
WA0101100-N9
WA0001100-N9
WA0001060-N9
WA0101050-N9
WA0001050-N9
WA0201000-N9
WA0101000-N9
WA0001000-N9
WA0000980-N9
WA0000950-N9
WA0000920-N9
WA0300900-N9
WA0200900-N9
WA0100900-N9
Suite
Racleur hydraulique
Racleur A / WA, N9
N° d'art.
d
mm
D
mm
H
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4096270
4096260
4096250
4096240
4096230
4096220
4096210
4063870
4096200
4096190
4096180
4096170
4096160
4096150
4096140
4096130
4096120
4096110
4096100
4096090
4096080
4096070
4096060
4096050
4096040
4096030
4096020
4096010
4096000
4095990
4095980
4095970
4095960
4095950
4095940
4095920
4095910
4095900
4095890
4095880
4095870
4095860
10009867
4095850
4095840
4095830
4095820
4095810
4095800
4095790
4095780
4095760
4095750
4095740
4095730
4095720
90
88
85
82
80
80
80
80
80
75
75
72
70
70
70
68
65
65
63
63
62
60
60
60
60
58
57
56
56
56
55
55
55
55
54
52
50
50
50
50
50
48
48
48
47
45
45
45
45
40
40
40
40
40
40
38
97
100
95
92
96
92
90
88
88
87
85
82
80
80
78
75
75
75
75
73
72
80
76
70
68
68
67
68
65
64
72
65
65
63
64
62
66
65
60
58
56
60
60
55
57
60
55
55
53
56
56
52
50
50
48
50
7
10
10
10
10
10
10
7
7
12
10
10
10
7
7
10
10
7
10
9
10
10
10
10
7
10
10
10
8
7
10
10
7
10
8
10
10
10
10
7
7
10
10
10
10
10
10
7
7
10
7
8
10
8
7
7
5,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
10,0
4,0
7,0
7,0
7,0
7,0
5,0
4,0
7,0
7,0
5,0
7,0
6,0
7,0
7,0
7,0
7,0
4,0
7,0
7,0
7,0
5,0
4,0
7,0
7,0
5,0
7,0
5,0
7,0
7,0
7,0
7,0
5,0
5,0
7,0
4,0
7,0
7,0
7,0
7,0
5,0
4,0
7,0
5,0
5,0
7,0
5,0
4,0
4,0
WA0000900-N9
WA0000880-N9
WA0000850-N9
WA0000820-N9
WA0500800-N9
WA0300800-N9
WA0200800-N9
WA0100800-N9
WA0000800-N9
WA0100750-N9
WA0000750-N9
WA0000720-N9
WA0200700-N9
WA0100700-N9
WA0000700-N9
WA0000680-N9
WA0100650-N9
WA0000650-N9
WA0100630-N9
WA0000630-N9
WA0000620-N9
WA0300600-N9
WA0200600-N9
WA0100600-N9
WA0000600-N9
WA0000580-N9
WA0000570-N9
WA0200560-N9
WA0100560-N9
WA0000560-N9
WA0300550-N9
WA0200550-N9
WA0100550-N9
WA0000550-N9
WA0100540-N9
WA0000520-N9
WA0400500-N9
WA0300500-N9
WA0200500-N9
WA0100500-N9
WA0000500-N9
WA0200480-N9
WA0100480-N9
WA0000480-N9
WA0000470-N9
WA0300450-N9
WA0200450-N9
WA0100450-N9
WA0000450-N9
WA0500400-N9
WA0400400-N9
WA0300400-N9
WA0200400-N9
WA0100400-N9
WA0000400-N9
WA0100380-N9
Suite
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Racleur hydraulique
Suite : Racleur A / WA, N9
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
Racleur hydraulique
A / WA
N9
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
H
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4095710
4095690
4095680
4095670
4095650
4095640
4095630
4095610
4095600
4095590
4095580
4095570
4095560
4095550
4095540
4095530
4703400
4095510
4095500
4095490
4095480
4095470
4095440
4095430
4095420
4095410
4095400
4095390
4095380
4095370
4095360
4095350
4095340
4095330
4095320
4095310
4095290
4095280
4095270
4095260
4095250
38
36
36
35
35
32
32
32
30
30
30
28
28
28
28
25
25
25
24
23
22
22
20
20
20
20
18
18
16
16
16
16
15
14
12
10
10
10
9
8
6
48
45
44
45
43
45
42
40
40
40
38
40
38
38
36
35
35
33
34
33
32
30
30
30
28
28
28
26
26
24
23
22
23
25
22
20
18
16
16
16
12
10
10
7
10
7
10
7
7
10
8
7
10
10
8
7
10
8
7
10
10
10
7
10
7
7
5
8
7
8
7
5
5
8
8
8
8
8
4,5
5
8
6
7,0
7,0
4,0
7,0
5,0
7,0
5,0
5,0
7,0
5,0
5,0
7,0
7,0
5,0
4,0
7,0
5,0
4,0
7,0
7,0
7,0
4,0
7,0
4,0
4,0
3,5
5,0
4,0
5,0
5,0
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,0
3,0
5,0
4,0
WA0000380-N9
WA0100360-N9
WA0000360-N9
WA0200350-N9
WA0000350-N9
WA0200320-N9
WA0100320-N9
WA0000320-N9
WA0200300-N9
WA0100300-N9
WA0000300-N9
WA0300280-N9
WA0200280-N9
WA0100280-N9
WA0000280-N9
WA0300250-N9
WA0200250-N9
WA0100250-N9
WA0000240-N9
WA0000230-N9
WA0200220-N9
WA0100220-N9
WA0300200-N9
WA0200200-N9
WA0100200-N9
WA0000200-N9
WA0100180-N9
WA0000180-N9
WA0300160-N9
WA0200160-N9
WA0100160-N9
WA0000160-N9
WA0000150-N9
WA0000140-N9
WA0000120-N9
WA0200100-N9
WA0100100-N9
WA0000100-N9
WA0000090-N9
WA0000080-N9
WA0000060-N9
autres dimensions
sur demande.
RACLEUR
Racleur métallique, WM
Description
Le racleur métallique est un racleur spécial simple
effet composé de deux lèvres de raclage différente :
une mince en métal, et une en caoutchouc. Les deux
lèvres racleuses sont disposées en tandem l'une derrière l'autre et sont insérées ensemble dans un boîtier
métallique compact.
Lèvre métallique
Lèvre élastique en
caoutchouc
Matériaux
Version standard pour plage de dimensions métriques
Lèvre de raclage interne : Caoutchouc
acrylonitrile-butadiène
NBR
Structure métallique :
Tôle d'acier 1.0204
(AISI 1008)
ou similaire
Lèvre de raclage externe : Laiton
Racleur métallique
Avantages
• très bon raclage, y compris sur saletés très collantes
comme par exemple la gomme ou la boue
• forte résistance à l'abrasion
• ferme maintien dans la gorge grâce à la cage
métallique
• montage facile en gorge ouverte
Schéma de montage
max. 1 m/s
Température :
– 30°C à +120°C
Fluides :
HFB, HFC), eau, air, etc.
Chanfrein :
H = 6,5 – 8 ≙ Chanfrein 2,0
H = 8,5 – 10 ≙ Chanfrein 3,0
www.gummi-roller.lu
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Racleur hydraulique
Racleur métallique WM, NBR
Le racleur métallique est un racleur spécial simple effet composé de deux lèvres
de raclage différente : une mince en métal, et une en caoutchouc. Les deux
lèvres racleuses sont disposées en tandem l'une derrière l'autre et sont insérées
ensemble dans un boîtier métallique compact.
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
racleur métallique
métallique VA / WM
NBR
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
H
mm
L
mm
Fabricant
Référence
4096720
4096730
4096750
4096770
4096790
4096800
4096820
4096830
4096840
4096880
4096890
4096910
4096920
4096940
4096960
4096970
4096980
10016943
4097010
4097020
4097030
4097040
4097050
4097060
4097070
4097080
4097090
4097100
14
15
18
22
28
30
35
36
38
55
58
63
65
75
85
90
95
100
120
130
140
150
160
170
180
200
210
220
27
28
31
35
41
43
48
49
51
69
72
77
79
89
101
106
111
120
140
150
160
170
180
190
200
230
230
250
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7,0
7,0
7,0
7,0
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,0
8,0
8,0
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
10,0
10,0
10,0
10,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,5
7,5
7,5
7,5
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,5
8,5
8,5
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
12,0
WM0000140-N7BSI
WM0000150-N7BSI
WM0000180-N7BSI
WM0000220-N7BSI
WM0000280-N7BSI
WM0000300-N7BSI
WM0000350-N7BSI
WM0000360-N7BSI
WM0000380-N7BSI
WM0000550-N7BSI
WM0000580-N7BSI
WM0000630-N7BSI
WM0000650-N7BSI
WM0000750-N7BSI
WM0000850-N7BSI
WM0000900-N7BSI
WM0000950-N7BSI
WM0001000-N7BSI
WM0001200-N7BSI
WM0001300-N7BSI
WM0001400-N7BSI
WM0101500-N7BSI
WM0001600-N7BSI
WM0001700-N7BSI
WM0001800-N7BSI
WM0102000-N7BSI
WM0002100-N7BSI
WM0102200-N7BSI
Autres dimensions
et prix sur demande.
ÉLÉMENTS DE GUIDAGE HYDRAULIQUES
Turcite ®-Slydring ®
Description
Le Turcite® Slydringe® est utilisé dans le guidage
des tiges et des pistons car il n'engendre que peu de
frottements et pas de broutage et présente une forte
résistance à la température et aux produits chimiques.
Matériaux
Il existe différents matériaux Turcite® Slydringe® pour
pistons et tiges.
Turcite® T47
Ce matériau à fort rendement a fait ses preuves pour
la plupart des applications et le matériau standard
pour réduire les frottements et les effets de broutage.
Il a une résistance à l'usure hors du commun et résiste
très bien aux produits chimiques et à la température.
Turcite® T51
T51 est un matériau haute performance qui a été spécialement modifié pour une utilisation en hydraulique
à eau et sur surfaces antagonistes molles.
Avantages
• Lubrification exceptionnelle grâce à sa structure à
larmes
• Pas de broutage au démarrage ou lors de très faibles
vitesses
• Frottements statiques et dynamiques minimaux
permettant un fort rendement, même en basses
températures
• Compatible avec fluides non lubrifiants, associé aux
matériaux Turcite® correspondants
• Forte résistance à l'usure prolongeant la durée de
vie
• Logements conformes ISO 10766
• Compatible avec la plupart des fluides, surfaces
antagonistes, ainsi que des revêtements et qualités
de surface, en fonction du matériau Turcite® choisi
• Compatible avec les nouveaux fluides hydrauliques
respectueux de l'environnement
• Intégration des particules étrangères
• Bonne force d'amortissement, vibrations absorbées
www.gummi-roller.lu
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Domaines d'application
max. 15 m/s
Température : -60°C à +200°C
Valeur nominale :
max. 15 N/mm*2*,
résistance à la pression stat.
à 25°C.
Lors de l'utilisation de matériaux Turcite®, il convient
de bien prendre en compte que la compression des
surfaces augmente avec la température. La résistance
mécanique pour une utilisation dynamique dans la
pratique dépend essentiellement de la température de
service qui ne doit donc normalement pas dépasser
les +150°C.
ÉLÉMENTS DE GUIDAGE HYDRAULIQUES
Orkot ®-Slydring ®
Description
Les Slydring® en composites textile Orkot® sont utilisés dans les vérins hydrauliques fortement contraints,
comme par exemple dans l'hydraulique mobile et la
fabrication de presses hydrauliques. Leur résistance
élevée à la pression, leurs bonnes propriétés de glissement et leur résistance à l'usure hors du commun leur
assure une longue durée de vie.
Matériaux
Orkot® C380
Le Orkot® C380 est un composite textile composé d'un
tissu synthétique fin avec additifs lubrifiants imprégné
de résines polyester thermodurcissable. Il a une forte
résistance à l'usure, de bonnes propriétés de fonctionnement d'urgence et absorbe les vibrations.
C'est le matériau standard utilisé dans les pistons et
les tiges de pistons.
Avantages
• indéformable et absorbant
• supporte des forces transversales élevées
• bon effet de raclage
• bonne capacité d'encastrement des particules
étrangères
• longue durée de vie
Domaines d'application
Vitesse :
Température :
Valeurs nominales : jusqu'à 1 m/s
va-et-vient
– 60°C à +130°C
(Orkot® C380)
résistance à la pression en
conditions dynamiques
90 N/mm2
(Orkot® C380)
La résistance mécanique correspondante pour une
utilisation dynamique dans la pratique dépend entre
autres de la température de service et ne doit normalement pas dépasser les +100°C.
Informations techniques :
Dans le chapitre 12 « Connaissances techniques »,
vous trouverez des informations détaillées sur les
matériaux, les tolérances et les unités de mesure !
ÉLÉMENTS DE GUIDAGE
Description technique
Calcul de la longueur étendue
La longueur étendue des bandes de guidage est telle
qu'il doit rester un morceau replié en Z au bout de la
bande après montage. Il y a plusieurs raisons à cela :
• Compensation de l'élongation des bandes grâce à la
température
• Diminution des montées de pression indésirables
L'installation standard des pistons et tiges est illustrée ci-dessous.
Pour la livraison de bandes au mètre en vue d'une
fabrication de Slydring® en interne, les longueurs de
découpe peuvent être déterminées grâce aux formules
suivantes :
Slydring® pour piston :
L = c x (D-W) - k (en mm)
Slydring® pour tige :
L = c x (d + W) - k (en mm)
D = diamètre de perçage (en mm)
d = diamètre de la tige (en mm)
W = épaisseur de la bague (en mm)
c = 3,11 facteur matériau, valable pour tous les
matériaux
k = constante de température :
1,8 pour les matériaux Turcite®
lorsque la température > 120°C,
0,8 pour tous les autres matériaux et
températures
Guidage de piston
Guidage de tige
Pour augmenter encore la fiabilité, surtout en cas de fortes contraintes, on a recours à une troisième bande en
Turcite® T 47. Celle-ci est installée côté huile et sert de racleur interne pour les fluides encrassés.
Turcite®
Guidage de tige supportant de fortes contraintes
Découpe de longueur
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Orkot®
Éléments de guidage hydrauliques
Slydring® au mètre, T47
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
Ruban de guidage
GM
T47
Trelleborg
N° d'art.
Largeur de gorge
L
mm
Épaisseur
D
mm
FabricantRéférence
10017359
4098070
4098080
10012404
10018039
10011120
10013568
4098090
4063090
10032531
4098100
10012712
10022683
4098110
10018169
10005799
4,0
2,5
4,0
9,70
25,0
4,0
5,5
5,6
9,7
10,0
15,0
19,5
20,0
25,0
29,8
40,0
1,50
1,55
1,55
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
GMZH810542T47
GM4100000-T47
GM4300000-T47
GM4900000-T47
GMZH810008T47
GM6400000-T47
GMZH810197-T47
GM6500000-T47
GM6900000-T47
GMZH810082-T47
GM7300000-T47
GM7400000-T47
GMZH810055T47
GM7500000-T47
GM7600000-T47
GMZH810054T47
N° d'art.
Largeur de gorge
L
mm
Épaisseur
D
mm
4292480
4099300
4099310
4099320
4099330
4099340
4,0
5,6
9,5
15,0
24,5
25,0
1,55
2,50
2,50
2,50
2,50
4,00
GM43A0000-C380
GM65A0000-C380
GM69A0000-C380
GM73A0000-C380
GM75A0000-C380
GM98A0000-C380
Slydring® au mètre, C380
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
Ruban de guidage
GM
Orkot® C380
Trelleborg
autres dimensions
sur demande.
Éléments de guidage hydrauliques
Chemin de guidage Turcite B Slydw GL®, TB - B
Désignation :
Type :
Matériau :
Exécution :
Fabricant:
chemin de guidage
Turcite® B Slydway GL
TB
B
Trelleborg
N° d'art.
Largeur de gorge
L
mm
Épaisseur
D
mm
4677120
4619390
10024517
12
100
150
1,00
1,00
1,00
GLB000012-TB
GLB000100-TB
GLB000150-TB
N° d'art.
Largeur de gorge
L
mm
Épaisseur
D
mm
4098280
4098300
4098330
4570760
4098380
4098410
4570770
4098430
4098470
4098500
4098550
10020424
4098570
10012996
4098590
10020444
4098640
4098660
4098680
4110510
10028794
4098700
4342210
4097160
10
15
20
22
25
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
90
100
110
120
125
140
150
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
GLB500010-TB
GLB500015-TB
GLB500020-TB
GLB500022-TB
GLB500025-TB
GLB500030-TB
GLB500032-TB
GLB500035-TB
GLB500040-TB
GLB500045-TB
GLB500050-TB
GLB500055-TB
GLB500060-TB
GLB500065-TB
GLB500070-TB
GLB500075-TB
GLB500080-TB
GLB500090-TB
GLB500100-TB
GLB500110-TB
GLB500120-TB
GLB500125-TB
GLB500140-TB
GLB500150-TB
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
BAGUES DE GUIDAGE
Critères de choix pour Slydring ®
Utilisation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
Acier,
Acier, chromé
Fonte, acier inoxydable
Aluminium, bronze
Aluminium, bronze
Orkot®
Slydring®
1) Pour
2) Pour
Hydraulique mobile
Hydraulique à eau
Technologie navale
et marine
Presses
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Acier,
Acier, chromé
Fonte
acier inoxydable
•
Tige
lourd
Hydraulique mobile
Vérins standard
Machines-outils
Presses à injecter
Piston
Matériau
Surface antagoniste
moyen
Turcite®
Slydring®
Application
léger
Slydring ®
Désignation
•
•
•
•
•
•
•
•
Montage
Plage de
en fonction
dimensions
Norme 1)
ISO
mm
au
mètre
jusqu'à
∅ 4000
Bagues
jusqu'à
∅ 1 5002)
fermé
fermée
ISO
10766
ISO
10766
des Slydring® conformes à d'autres normes comme la norme française NF E 48-037, nous contacter
de plus gros diamètres, des segments au mètre peuvent être utilisés.
de vous conseiller.
www.gummi-roller.lu
BAGUES DE GUIDAGE
Matériau
Incrustation
d'impuretés
Frottement
Compatibilité
aux
fluides
pour
Effet
diesel
pour
Durée de
vie
Désignation
matériau
15
A
A
A
A
A
Turcite® T47
-60 à +200
15
A
A
A
A
B
Turcite® T51
10
-60 à +200
15
A
A
A
A
A
Turcite® T59
90
de –60 à +1303)
1
B
C
C
C
A
Orkot® C380
Charge
statique
Charge
dynamique
Plage
de température
Vitesse
N/mm 2
N/mm 2
°C
m/s
25
15
-60 à +200
25
15
25
345
3) Au-delà,
et jusqu'à +250°C, nous pouvons, sur demande, vous fournir un matériau spécial : le Orkot® C324.
A = très bon, B = bon, C = satisfaisant, D = suffisant
Description technique
Modèles de Slydring® disponibles
Matériaux
Turcite® T47 / T51 / T59
Orkot® C380
∅ de la bague
mm
Découpe de la bague pour
∅ mm
–
16 – 1 500
8 – 4 000
300 – 2 000
Modèles disponibles
Comme indiqué ci-dessous, trois sortes de découpes
sont possibles. Parmi lesquelles la coupe en biais
est la plus couramment utilisée. D'autres sortes de
découpes sont possibles sur demande.
Sortes de découpes
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
BAGUES DE GUIDAGE POUR PISTON
Z
W
Recommandations de montage Slydring ® – pour piston
Schéma de montage
1)
2)
3)
Alésage 1)
∅D N H9
Fond de gorge
∅ d h8
Largeur de gorge
L +0,2
Épaisseur de bague
W
Espace annulaire Z
8– 20,0
10– 50,0
16– 140,0
60– 220,0
130– 400,0
280– 999,9
1000-4200,0
280– 999,9
1000-2200,0
100– 999,9
DN-3,10
DN-3,10
DN-5,00
DN-5,00
DN-5,00
DN-5,00
DN-5,00
DN-8,00
DN-8,00
DN-8,00
2,50
4,00
5,60
9,70
15,00
25,00
25,00
25,00
25,00
9,70
1,55
1,55
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
4,00
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
Plages de diamètres recommandées.
Les données sont valables uniquement dans la plage de la bague Slydring®.
Calcul de la longueur étendue.
Rayons recommandés pour le fond de la gorge
D
R max.
8 – 250
> 250
0,2
0,4
Rugosité de la surface
Valeur caractéristique
Rmax
RZ DIN
Ra
Surface antagoniste µm
Matériaux Turcite ®
Matériaux Luytex @
0,63-4,00
0,40-2,50
0,05-0,40
1,00-4,00
0,63-2,50
0,10-0,40
Surface de la gorge
µm
< 16,0
< 10,0
< 2,5
Les grandeurs indiquées sont conformes à la normes ISO 10766 et doivent être utilisées de préférence.
Données en mm.
Bagues de guidage hydrauliques
Piston
Slydring® – pour pistons, C380
Les bagues de guidage servent à guider le piston et la tige de piston d'un vérin et
à absorber les forces transversales qui se produisent alors.
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
bague de guidage
GP
Orkot® C380
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
4099280
4101190
4101220
4101250
4101370
4101390
4101410
4101430
4101450
4101500
4101520
4101470
10025144
4101540
4101560
10003938
4101590
4101620
4101640
4101670
4101710
4101760
4101790
4101830
4101860
4101900
4101930
4102060
4102110
4102130
4102150
4102170
4102190
4102210
4102230
4102250
4102270
4102290
4102310
4102330
4102340
4102360
4102380
11,0
13,0
15,0
17,0
20,0
20,0
23,0
25,0
25,0
27,0
27,0
28,9
29,0
30,0
30,0
31,9
35,0
35,0
37,0
40,0
40,0
43,0
45,0
45,0
47,0
50,0
50,0
55,0
55,0
58,0
58,0
60,0
60,0
63,0
63,0
65,0
65,0
70,0
70,0
75,0
75,0
80,0
80,0
16
18
20
22
25
25
28
30
30
32
32
32
34
35
35
35
40
40
42
45
45
48
50
50
52
55
55
60
60
63
63
65
65
68
68
70
70
75
75
80
80
85
85
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
9,7
5,6
5,6
9,7
5,6
9,7
4,0
9,7
5,6
9,7
4,0
5,6
9,7
5,6
5,6
9,7
5,6
5,6
9,7
5,6
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
GP6500160-C380
GP6500180-C380
GP6500200-C380
GP6500220-C380
GP6500250-C380
GP6900250-C380
GP6500280-C380
GP6500300-C380
GP6900300-C380
GP6500320-C380
GP6900320-C380
GP4300320-C380
GP6900340-C380
GP6500350-C380
GP6900350-C380
GP4300350-C380
GP6500400-C380
GP6900400-C380
GP6500420-C380
GP6500450-C380
GP6900450-C380
GP6500480-C380
GP6500500-C380
GP6900500-C380
GP6500520-C380
GP6500550-C380
GP6900550-C380
GP6500600-C380
GP6900600-C380
GP6500630-C380
GP6900630-C380
GP6500650-C380
GP6900650-C380
GP6500680-C380
GP6900680-C380
GP6500700-C380
GP6900700-C380
GP6500750-C380
GP6900750-C380
GP6500800-C380
GP6900800-C380
GP6500850-C380
GP6900850-C380
Suite
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Piston
Suite : Slydring® – pour pistons, C380
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
bague de guidage
GP
Orkot® C380
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
4102400
4102420
4102440
4102460
4102480
4102500
4102520
4102540
4102560
4102580
4102600
4102620
4102640
4102660
4102680
4102700
10010439
4102720
4102740
4102760
4102780
4102800
4102820
4102840
4102860
4102880
4102900
4102920
4102940
4102960
4102980
4103000
4103020
4103040
4103060
4103120
4103080
4103100
4103140
10019070
4103200
4103160
4103180
85,0
85,0
90,0
95,0
95,0
100,0
100,0
105,0
110,0
115,0
120,0
120,0
125,0
125,0
130,0
130,0
135,0
135,0
135,0
145,0
155,0
155,0
165,0
175,0
175,0
185,0
195,0
195,0
205,0
215,0
215,0
225,0
235,0
245,0
245,0
272,0
275,0
275,0
295,0
307,0
312,0
315,0
315,0
90
90
95
100
100
105
105
110
115
120
125
125
130
130
135
135
140
140
140
150
160
160
170
180
180
190
200
200
210
220
220
230
240
250
250
280
280
280
300
312
320
320
320
5,6
9,7
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
9,7
9,7
9,7
5,6
9,7
9,7
15,0
9,7
15,0
5,6
9,7
15,0
15,0
9,7
15,0
15,0
9,7
15,0
15,0
9,7
15,0
15,0
9,7
15,0
15,0
15,0
9,7
15,0
25,0
9,7
15,0
15,0
25,0
25,0
15,0
25,0
GP6500900-C380
GP6900900-C380
GP6900950-C380
GP6501000-C380
GP6901000-C380
GP6501050-C380
GP6901050-C380
GP6901100-C380
GP6901150-C380
GP6901200-C380
GP6501250-C380
GP6901250-C380
GP6901300-C380
GP7301300-C380
GP6901350-C380
GP7301350-C380
GP65A1400-C380
GP6901400-C380
GP7301400-C380
GP7301500-C380
GP6901600-C380
GP7301600-C380
GP7301700-C380
GP6901800-C380
GP7301800-C380
GP7301900-C380
GP6902000-C380
GP7302000-C380
GP7302100-C380
GP6902200-C380
GP7302200-C380
GP7302300-C380
GP7302400-C380
GP6902500-C380
GP7302500-C380
GP9802800-C380
GP6902800-C380
GP7302800-C380
GP7303000-C380
GP7503120-C380
GP9803200-C380
GP7303200-C380
GP7503200-C380
Suite
Piston
Slydring® – pour pistons, C380
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
10019069
4103220
4103280
4103240
4103260
4103340
4103300
4103320
4103360
4103420
4103380
4103400
4103440
4103500
4103460
4103480
334,0
345,0
352,0
355,0
355,0
392,0
395,0
395,0
415,0
442,0
445,0
445,0
475,0
492,0
495,0
495,0
339
350
360
360
360
400
400
400
420
450
450
450
480
500
500
500
25,0
25,0
25,0
15,0
25,0
25,0
15,0
25,0
25,0
25,0
15,0
25,0
25,0
25,0
15,0
25,0
GP7503390-C380
GP7503500-C380
GP9803600-C380
GP7303600-C380
GP7503600-C380
GP9804000-C380
GP7304000-C380
GP7504000-C380
GP7504200-C380
GP9804500-C380
GP7304500-C380
GP7504500-C380
GP7504800-C380
GP9805000-C380
GP7305000-C380
GP7505000-C380
Slydring® – pour pistons, T47
Les bagues de guidage servent à guider le piston et la tige de piston d'un vérin et à
absorber les forces transversales qui se produisent alors.
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
bague de guidage
GP
T47
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
4098210
4101020
4101030
4101040
10028526
4101050
4101080
4101060
4101070
4101170
4101090
4101210
10019611
4101200
10004845
4,9
6,9
6,9
8,9
10,0
10,9
11,0
11,9
12,9
13,0
14,9
15,0
16,9
16,9
16,9
8
10
10
12
13
14
16
15
16
18
18
20
20
20
21
2,5
2,5
4,0
4,0
2,5
4,0
5,6
4,0
4,0
5,6
4,0
5,6
2,5
4,0
4,0
GP4100080-T47
GP4100100-T47
GP4300100-T47
GP4300120-T47
GP4100130-T47
GP4300140-T47
GP6500160-T47
GP4300150-T47
GP4300160-T47
GP6500180-T47
GP4300180-T47
GP6500200-T47
GP4100200-T47
GP4300200-T47
GP4300210-T47
Suite
www.gummi-roller.lu
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Piston
Suite : Slydring® – pour pistons, T47
Les bagues de guidage servent à guider le piston et la tige de piston d'un vérin et à absorber les forces transversales qui se produisent alors.
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
bague de guidage
GP
T47
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
4101240
4101360
4101380
10033130
4101270
10007272
4101400
4101420
4101440
4101490
4101510
4101460
4101530
4101550
10012277
4101570
4101600
4101630
10031498
4101660
4101690
10019237
4101740
10026699
4101780
4101820
4101850
4101880
4101910
4102040
4102070
10023530
4102120
4102140
4102160
4102180
4102200
4102220
4102240
4102260
10015021
4102280
4102300
17,0
20,0
20,0
20,9
21,9
23,0
23,0
25,0
25,0
27,0
27,0
28,9
30,0
30,0
31,9
35,0
35,0
37,0
39,0
40,0
40,0
41,0
43,0
45,0
45,0
45,0
47,0
50,0
50,0
55,0
55,0
56,0
58,0
58,0
60,0
60,0
63,0
63,0
65,0
65,0
65,0
70,0
70,0
22
25
25
24
25
28
28
30
30
32
32
32
35
35
35
40
40
42
44
45
45
45
48
48
50
50
52
55
55
60
60
60
63
63
65
65
68
68
70
70
70
75
75
5,6
5,6
9,7
4,0
4,0
4,0
5,6
5,6
9,7
5,6
9,7
4,0
5,6
9,7
3,9
5,6
9,7
5,6
5,6
5,6
9,7
9,5
5,6
4,0
5,6
9,7
5,6
5,6
9,7
5,6
9,7
9,5
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
24,8
5,6
9,7
GP6500220-T47
GP6500250-T47
GP6900250-T47
GP4300240-T47
GP4300250-T47
GP4300280-T47
GP6500280-T47
GP6500300-T47
GP6900300-T47
GP6500320-T47
GP6900320-T47
GP4300320-T47
GP6500350-T47
GP6900350-T47
GP4300350-T47
GP6500400-T47
GP6900400-T47
GP6500420-T47
GP6500440-T47
GP6500450-T47
GP6900450-T47
GP4900450-T47
GP6500480-T47
GP4300480-T47
GP6500500-T47
GP6900500-T47
GP6500520-T47
GP6500550-T47
GP6900550-T47
GP6500600-T47
GP6900600-T47
GP4900600-T47
GP6500630-T47
GP6900630-T47
GP6500650-T47
GP6900650-T47
GP6500680-T47
GP6900680-T47
GP6500700-T47
GP6900700-T47
GP7500700-T47
GP6500750-T47
GP6900750-T47
Suite
Piston
Slydring® – pour pistons, T47
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
4102320
4045320
10016127
4102350
4102370
4102390
4102410
10008478
4102430
4102450
4102470
4102490
4102510
10028770
4102530
4102550
4102570
4102590
4102610
4102630
4102670
4102710
10029083
4102770
75,0
75,0
76,0
80,0
80,0
85,0
85,0
86,9
90,0
95,0
95,0
100,0
100,0
105,0
105,0
110,0
115,0
120,0
120,0
125,0
130,0
135,0
145,0
155,0
80
80
82
85
85
90
90
90
95
100
100
105
105
110
110
115
120
125
125
130
135
140
150
160
5,6
9,7
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
3,9
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
9,7
9,7
5,6
9,7
9,7
9,7
9,7
15
9,7
GP6500800-T47
GP6900800-T47
GP6900810-T47
GP6500850-T47
GP6900850-T47
GP6500900-T47
GP6900900-T47
GP4300900-T47
GP6900950-T47
GP6501000-T47
GP6901000-T47
GP6501050-T47
GP6901050-T47
GP6501100-T47
GP6901100-T47
GP6901150-T47
GP6901200-T47
GP6501250-T47
GP6901250-T47
GP6901300-T47
GP6901350-T47
GP6901400-T47
GP6501500-T47
GP6901600-T47
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Bagues de guidage de tiges
Z
W
Recommandations de montage Slydring ® – pour tige
Schéma de montage
1)
2)
3)
Tiges 1)
∅d N f8/h9
Fond de gorge
∅-d 2 H8
Largeur de gorge
L 2 +0,2
Épaisseur de bague
W
Espace annulaire
Z
8– 20,0
10– 50,0
15– 140,0
20– 220,0
80– 400,0
200– 999,9
1000-4200,0
280– 999,9
1000-2200,0
dN +3,10
dN +3,10
dN +5,00
dN +5,00
dN +5,00
dN +5,00
dN +5,00
dN +8,00
dN +8,00
2,50
4,00
5,60
9,70
15,00
25,00
25,00
25,00
25,00
1,55
1,55
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
4,00
4,00
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
Plages de diamètres recommandées.
Les données sont valables uniquement dans la plage de la bague Slydring®.
Calcul de la longueur étendue.
Rayons recommandés pour le fond de la gorge
D
R max.
8 – 250
> 250
0,2
0,4
Rugosité de la surface
Valeur caractéristique
Rmax
RZ DIN
Ra
Surface antagoniste µm
Matériaux Turcite ®
Matériaux Luytex @
0,63-4,00
0,40-2,50
0,05-0,40
1,00-4,00
0,63-2,50
0,10-0,40
Surface de la gorge
µm
< 16,0
< 10,0
< 2,5
Les grandeurs indiquées sont conformes à la normes ISO 10766 et doivent être utilisées de préférence.
Données en mm.
www.gummi-roller.lu
Tige
Slydring® – pour tiges, C380
Les bagues de guidage servent à guider le piston et la tige de piston d'un vérin et à
absorber les forces transversales qui se produisent alors.
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
4103610
4103630
4103660
4103690
4103710
10025148
4103740
4103760
4103780
4103810
4103830
4103850
4103870
4103890
4103920
4103950
4103970
4104010
4104040
4104070
4104090
4015340
4104150
4104220
4104240
4104260
4104280
4104380
10005753
10021396
4104400
4104420
4015360
4104460
10024879
4104480
4104500
4104520
4104540
4104560
4104580
4104600
4104620
bague de guidage
GR
Orkot® C380
Trelleborg
d
mm
D
mm
L
mm
18
20
20
22
22
24
25
25
28
28
30
30
32
32
35
35
36
36
40
40
40
42
45
45
48
48
50
50
50
51
52
52
55
55
55
56
56
58
58
60
60
63
63
23
25
25
27
27
29
30
30
33
33
35
35
37
37
40
40
41
41
45
45
45
47
50
50
53
53
55
55
55
57
57
57
60
60
60
61
61
63
63
65
65
68
68
5,6
5,6
9,7
5,6
9,7
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
15,0
5,6
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
15,0
15,0
5,6
9,7
5,6
9,7
15,0
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
GR6500180-C380
GR6500200-C380
GR6900200-C380
GR6500220-C380
GR6900220-C380
GR6900240-C380
GR6500250-C380
GR6900250-C380
GR6500280-C380
GR6900280-C380
GR6500300-C380
GR6900300-C380
GR6500320-C380
GR6900320-C380
GR6500350-C380
GR6900350-C380
GR6500360-C380
GR6900360-C380
GR6500400-C380
GR6900400-C380
GR7300400-C380
GR6500420-C380
GR6500450-C380
GR6900450-C380
GR6500480-C380
GR6900480-C380
GR6500500-C380
GR6900500-C380
GR7300500-C380
GR7300560-C380
GR6500520-C380
GR6900520-C380
GR6500550-C380
GR6900550-C380
GR7300550-C380
GR6500560-C380
GR6900560-C380
GR6500580-C380
GR6900580-C380
GR6500600-C380
GR6900600-C380
GR6500630-C380
GR6900630-C380
Suite
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Tige
Suite : Slydring® – pour tiges, C380
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
bague de guidage
GR
Orkot® C380
Trelleborg
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
4104640
4104660
4104680
4104700
4104740
4104770
4104790
4104810
4104830
4104850
4104870
4104900
4104920
4104940
4104960
4104980
4105000
4105020
4105040
4105060
4105080
4105110
10010712
4105130
4105160
4105200
4105220
4105240
4105280
4105310
4105340
4105370
4105390
4105410
4105430
4105480
4105500
4105520
4105540
4105560
4105580
4105600
10028712
63
65
65
70
70
75
75
75
80
80
80
85
85
90
90
90
95
95
95
100
100
100
105
105
105
110
110
115
115
120
120
125
125
130
135
140
140
150
155
160
160
170
180
68
70
70
75
75
80
80
80
85
85
85
90
90
95
95
95
100
100
100
105
105
105
110
110
110
115
115
120
120
125
125
130
130
135
140
145
145
155
160
165
165
175
185
15,0
5,6
9,7
5,6
15,0
5,6
9,7
15,0
5,6
9,7
15,0
5,6
9,7
5,6
9,7
15,0
5,6
9,7
15,0
5,6
9,7
15,0
5,6
9,7
15,0
9,7
15,0
9,7
15,0
9,7
15,0
9,7
15,0
15,0
15,0
9,7
15,0
15,0
15,0
9,7
15,0
15,0
5,6
GR7300630-C380
GR6500650-C380
GR6900650-C380
GR6500700-C380
GR7300700-C380
GR6500750-C380
GR6900750-C380
GR7300750-C380
GR6500800-C380
GR6900800-C380
GR7300800-C380
GR6500850-C380
GR6900850-C380
GR6500900-C380
GR6900900-C380
GR7300900-C380
GR6500950-C380
GR6900950-C380
GR7300950-C380
GR6501000-C380
GR6901000-C380
GR7301000-C380
GR65A1050-C380
GR6901050-C380
GR7301050-C380
GR6901100-C380
GR7301100-C380
GR6901150-C380
GR7301150-C380
GR6901200-C380
GR7301200-C380
GR6901250-C380
GR7301250-C380
GR7301300-C380
GR7301350-C380
GR6901400-C380
GR7301400-C380
GR7301500-C380
GR7301550-C380
GR6901600-C380
GR7301600-C380
GR7301700-C380
GR6501800-C380
Suite
Autres dimensions sur demande. Les
cotes LK1 et L2 peuvent être modifiées
en fonction de vos besoins.
Tige
Slydring® – pour tiges, C380
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
4105620
4105640
4105660
4105680
4105700
4107060
4107080
4107100
4107120
4107140
10025536
10007171
4107160
4107180
4107200
10032294
4107220
4107240
4107260
4107280
4107300
4107320
4107340
10019133
10025539
10003336
4107360
4107380
4107400
4107420
4107440
4107460
10032295
10003914
10003913
180
180
190
195
200
200
210
220
220
230
235
240
240
250
250
270
280
280
280
300
320
320
320
326
335
340
350
360
360
360
400
400
440
440
500
185
185
195
200
205
205
215
225
225
235
240
245
245
255
255
275
285
285
288
305
325
325
328
331
340
345
355
365
365
368
405
408
445
445
505
9,7
15,0
15,0
15,0
15,0
25,0
15,0
15,0
25,0
25,0
9,7
15,0
25,0
15,0
25,0
14,8
15,0
25,0
25,0
25,0
15,0
25,0
25,0
25,0
9,7
25,0
25,0
15,0
25,0
25,0
25,0
25,0
14,8
25,0
24,5
GR6901800-C380
GR7301800-C380
GR7301900-C380
GR7301950-C380
GR7302000-C380
GR7502000-C380
GR7302100-C380
GR7302200-C380
GR7502200-C380
GR7502300-C380
GR6912400-C380
GR7302400-C380
GR7502400-C380
GR7302500-C380
GR7502500-C380
GR7302700-C380
GR7302800-C380
GR7502800-C380
GR9802800-C380
GR7503000-C380
GR7303200-C380
GR7503200-C380
GR9803200-C380
GR7503260-C380
GR6913400-C380
GR7503400-C380
GR7503500-C380
GR7303600-C380
GR7503600-C380
GR9803600-C380
GR7504000-C380
GR9804000-C380
GR7304400-C380
GR7504400-C380
GR7505000-C380
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Tige
Slydring® – pour tiges, T47
Désignation :
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
4103510
4103520
4103530
4103540
4103550
4103560
4103570
4103580
4103590
4103600
4103620
4103640
4103650
4103670
4103680
4103700
10030915
10017569
4103720
4103730
4103750
4103770
4103790
4103800
4149060
4103820
4103840
4103860
4103880
4103910
4103940
10023875
4103960
4103980
4104020
4104050
4104110
10033319
4104130
4104210
4104230
4104250
4104270
bague de guidage
GR
T47
Trelleborg
d
mm
D
mm
L
mm
10
10
12
14
14
15
16
16
18
18
20
20
20
22
22
22
24
24
25
25
25
28
28
28
30
30
30
32
32
35
35
36
36
36
40
40
42
45
45
45
48
48
50
13,1
13,1
15,1
17,1
18,0
18,1
19,1
21,0
21,1
23,0
23,1
25,0
25,0
25,1
27,0
27,0
27,1
29,0
28,1
30,0
30,0
31,1
33,0
33,0
33,1
35,0
35,0
37,0
37,0
40,0
40,0
39,1
41,0
41,0
45,0
45,0
47,0
48,1
50,0
50,0
53,0
53,0
55,0
2,5
4,0
4,0
4,0
9,7
4,0
4,0
5,6
4,0
5,6
4,0
5,6
9,7
4,0
5,6
9,7
4,0
9,7
4,0
5,6
9,7
4,0
5,6
9,7
3,9
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
3,9
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
4,0
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
GR4100100-T47
GR4300100-T47
GR4300120-T47
GR4300140-T47
GR4900140-T47
GR4300150-T47
GR4300160-T47
GR6500160-T47
GR4300180-T47
GR6500180-T47
GR4300200-T47
GR6500200-T47
GR6900200-T47
GR4300220-T47
GR6500220-T47
GR6900220-T47
GR4300240-T47
GR6900240-T47
GR4300250-T47
GR6500250-T47
GR6900250-T47
GR4300280-T47
GR6500280-T47
GR6900280-T47
GR4300300-T47
GR6500300-T47
GR6900300-T47
GR6500320-T47
GR6900320-T47
GR6500350-T47
GR6900350-T47
GR4300360-T47
GR6500360-T47
GR6900360-T47
GR6500400-T47
GR6900400-T47
GR6500420-T47
GR4300450-T47
GR6500450-T47
GR6900450-T47
GR6500480-T47
GR6900480-T47
GR6500500-T47
Suite
Tige
Slydring® – pour tiges, T47
N° d'art.
d
mm
D
mm
L
mm
4104370
4104390
4104410
4104430
4104450
4104470
4104490
4104510
4104530
4104550
4104570
4104590
4104610
4104650
4104670
4104690
4104710
4104760
4104780
4104820
4104840
4104890
4104910
4104930
4104950
4104990
4105010
4105050
4105070
4105120
4105190
50
52
52
55
55
56
56
58
58
60
60
63
63
65
65
70
70
75
75
80
80
85
85
90
90
95
95
100
100
105
110
55,0
57,0
57,0
60,0
60,0
61,0
61,0
63,0
63,0
65,0
65,0
68,0
68,0
70,0
70,0
75,0
75,0
80,0
80,0
85,0
85,0
90,0
90,0
95,0
95,0
100,0
100,0
105,0
105,0
110,0
115,0
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
9,7
9,7
GR6900500-T47
GR6500520-T47
GR6900520-T47
GR6500550-T47
GR6900550-T47
GR6500560-T47
GR6900560-T47
GR6500580-T47
GR6900580-T47
GR6500600-T47
GR6900600-T47
GR6500630-T47
GR6900630-T47
GR6500650-T47
GR6900650-T47
GR6500700-T47
GR6900700-T47
GR6500750-T47
GR6900750-T47
GR6500800-T47
GR6900800-T47
GR6500850-T47
GR6900850-T47
GR6500900-T47
GR6900900-T47
GR6500950-T47
GR6900950-T47
GR6501000-T47
GR6901000-T47
GR6901050-T47
GR6901100-T47
autres dimensions
sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS PNEUMATIQUES
Joint de tige ARG
Description
Joint de tige Glyd Ring® double effet composé d'un joint de glissement et d'un joint
torique de précontrainte.
Spécialement conçus pour des applications pneumatiques à faible frottement
dans des espaces de montage restreints. Disponible pour tous diamètres de 3 à
2 600 mm.
Matériau
Matériau standard : Couleur :
Réf. matériau : Matériau du
joint torique : T urcon® T19, 62 Shore D,
PTFE avec fibres minérales,
vert-gris foncé
T19N ou T19V (en fonction du joint torique)
Matériau (N=NBR / V=FPM)
N7083 NBR 70 Shore A
(–30 °C ... +100 °C)
Pression de service : 1,6 MPa
V70GA FPM 70 Shore A
Vitesse : < = 5 m/s
(–10 °C ... +200 °C)
Température* : –30 °C ... +200 °C
*(autres plages de température sur demande)
Fluides : air sans huile (lubrification initiale requise), air lubrifié,
Montage
gaz non agressifs - selon la coimpatibilité avec le matériau Le montage s'effectue en gorge fendue ou fermée (diamètre de tige 12). Montage
du joint torique.
direct du joint torique dans la gorge, suivi de l'encapsulage du Glyd Ring®.
Attention : lors de sa fabrication, le Glyd Ring® est réniforme et reprend sa forme
arrondie une fois introduit dans la gorge. Il convient de faire particulièrement
attention à la formation de plis. Il faut veiller avant le montage à éliminer toutes les
arêtes vives et les bavures des gorges et des tiges.
∅ de tige
d f8/h9
TSS
N° de série
ARG0
ARG1
ARG2
ARG3
ARG4
ARG8
∅ de fond
diamètre
∅ de fond
Largeur
∅ de fond
rayon
Plage
standard
Rallongé
standard
d h9
L + 0,16
r1
3 - 14,9
15 - 29,9
30 - 59,9
60 - 199,9
200 - 399,9
400 - 999,9
3 - 79,9
6 - 179,9
7 - 299,9
16 - 659,9
110 - 799,9
150 - 999,9
d + 4,0
d + 6,0
d + 7,5
d + 12,5
d + 15,0
d + 18,0
2,00
2,85
3,80
5,60
7,55
7,55
0,5
0,5
0,8
1,3
1,3
1,3
Jeu radial
S
max.
0,25
0,50
0,50
0,70
0,90
0,90
joint torique
Diamètre
d2
1,78
2,62
3,53
5,33
7,00
7,00
Données en mm.
Prix sur demande.
JOINTS PNEUMATIQUES
Joint de tige ARUP
Description
Joint de tige simple effet à section en forme de U. Construction spéciale à lèvres
pour des applications pneumatiques pour le maintien de la lubrification et pour une
usure minimale.
Matériau
Polyuréthane standard de bonne qualité
Polyuréthane, 90 Shore A,
Réf. matériau :
WU9E1
Pression de service :
1,6 MPa
Vitesse :
≤ 1 m/s
Température :
-40 °C à +80 °C
Fluides :
Air sans huile (lubrification initiale nécessaire),
air lubrifié, gaz non agressifs
Montage
Montage en gorge fendue ou fermée (diamètre de tige 16). Il faut veiller avant le
montage à éliminer toutes les arêtes vives et les bavures des gorges et des tiges.
ARUP
WU9E1
Trelleborg
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
B
mm
L
mm
10039572
10003707
10039573
10039574
10020097
10039575
10008961
10009681
10039576
10039577
10023528
10039578
10015602
10039579
10039580
4,00
6,00
6,00
8,00
8,00
10,00
14,00
16,00
20,00
25,00
35,00
35,00
40,00
40,00
56,00
8,00
10,00
12,00
14,00
14,00
16,00
22,00
24,00
28,00
33,00
43,00
45,00
48,00
50,00
66,00
3,00
3,00
4,00
4,00
4,50
4,50
6,00
5,50
5,50
5,50
7,00
7,00
5,50
7,00
7,00
3,50
3,50
4,50
4,50
5,00
5,00
5,50
6,00
6,00
6,00
7,50
7,50
6,00
7,50
7,50
ARUP00040-WU9E1
ARUP00060-WU9E1
ARUP20060-WU9E1
ARUP10080-WU9E1
ARUP00080-WU9E1
ARUP00100-WU9E1
ARUP00140-WU9E1
ARUP00160-WU9E1
ARUP00200-WU9E1
ARUP00250-WU9E1
ARUP00350-WU9E1
ARUP10350-WU9E1
ARUP00400-WU9E1
ARUP10400-WU9E1
ARUP00560-WU9E1
Prix sur demande.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS PNEUMATIQUES
Joint de piston AK
Description
Piston pneumatique complet double effet prémonté avec rondelle métallique
intégrée et lèvres d'étanchéité. Dans le cache en caoutchouc entourant la rondelle
métallique sont intégrés des canaux d'air pour garantir une mise sous pression
homogène de la surface du piston.
Vitesse : ≤ 1 m/s
Température : –30 °C ... +100 °C
(autres plages de température sur demande)
Fluides : Air sans huile (lubrification initiale nécessaire), air lubrifié,
gaz non agressifs
Matériau
Matériau standard : Réf. matériau : ombinaison de matériaux
C
NBR 70 Shore A / Acier 1.0315
N7MM
Montage
Le piston pneumatique complet prémonté est enfilé sur le bout de la tige et est fixé
avec un écrou.
AK
NBR
Trelleborg
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
B
mm
10034633
4144510
10005817
4190590
10003092
10018340
10034637
10034638
10034639
10034641
10034642
8,00
8,00
10,00
10,00
16,00
16,00
20,00
20,00
22,00
27,00
27,00
25,00
32,00
40,00
50,00
63,00
80,00
100,00
125,00
140,00
160,00
200,00
12,00
15,00
18,00
18,00
22,00
24,00
26,00
26,00
28,00
30,00
35,00
AK0802512-N7MM
AK0803215-N7MM
AK1004018-N7MM
AK1005018-N7MM
AK1606322-N7MM
AK1608024-N7MM
AK2010026-N7MM
AK2012526-N7MM
AK2214028-N7MM
AK2716030-N7MM
AK2720035-N7MM
Prix sur demande.
de vous conseiller.
JOINTS PNEUMATIQUES
Joint de piston APDE
Description
Joint de piston simple effet à section en forme de U.
Les pistons double effet sont dotés de deux joints « dos à dos ». Construction
spéciale à lèvres pour des applications pneumatiques pour le maintien de la lubrification et pour une usure minimale. Conçu pour des vérins avec amortissement
pneumatique.
Vitesse : ≤ 1 m/s
Température : de -40°C à +80°C
gaz non agressifs
Matériau
Polyuréthane, 90 Shore A
Réf. matériau : WU9E1
Montage
Les joints de piston APDE se met en position dans la gorge quand il s'enfile sur la
coupelle du piston. Il faut veiller avant le montage à éliminer toutes les arêtes vives
et les bavures des gorges et des tiges.
APDE
WU9E1
Trelleborg
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
B
mm
L
mm
10020228
10026136
10039582
10031786
4711550
10024805
10039583
10039585
10031101
10023529
4715060
10011773
10019379
10039586
10039587
4,00
7,00
8,00
10,00
22,00
24,00
27,00
30,00
40,00
50,00
53,00
58,00
95,00
105,00
140,00
8,00
12,00
13,00
16,00
30,00
32,00
35,00
40,00
50,00
60,00
63,00
70,00
110,00
120,00
160,00
2,55
2,55
2,55
2,50
3,25
3,25
3,25
7,00
7,00
5,00
4,25
8,50
10,00
10,00
8,25
3,00
3,00
3,00
3,00
3,50
3,50
3,50
7,50
7,50
5,70
4,50
9,50
11,00
11,00
8,50
APDE00080-WU9E1
APDE00120-WU9E1
APDE00130-WU9E!
APDE00160-WU9E1
APDE00300-WU9E1
APDE00320-WU9E1
APDE00350-WU9E1
APDE00400-WU9E1
APDE00500-WU9E1
APDE00600-WU9E1
APDE10630-WU9E1
APDE00700-WU9E1
APDE01100-WU9E1
APDE01200-WU9E1
APDE01600-WU9E1
Prix sur demande.
de vous conseiller.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS PNEUMATIQUES
Joint de piston APDF
Description
Joint de piston idéal pour la pneumatique standard, en polyuréthane spécialement développé à cet effet. Les dimensions du joint correspondent aux diamètres
du vérin, conformément à ISO 3320. La géométrie du joint garantit une haute
fiabilité et un encapsulage aisé. Le joint a été conçu pour éviter le broutage qui
le prédestine pour une utilisation dans les vérins avec amortissement de fin de
course et étranglement de l'air s'échappant du vérin. Le polyuréthane spécial offre
une exceptionnelle résistance à l'usure ainsi qu'un taux d'utilisation très élevé.
Construction spéciale à lèvres pour des applications pneumatiques pour le maintien du film de lubrification et pour une usure minimale.
Matériau
Matériau Zurcon®-Polyuréthane hautes performances
Zurcon® PU, 83 Shore A,
Couleur : Bleu clair
Réf. matériau : Z30
Montage
Le joint de piston APDF est encapsulé dans la gorge par recouvrement du col du
piston. Il faut veiller avant le montage à éliminer toutes les arêtes vives et les
bavures des gorges et des tiges.
Vitesse : < = 1 m/s
Température : -35 °C à +85 °C
gaz non agressifs
APDF
Z30
Trelleborg
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
B
mm
L
mm
10034664
10034665
10034666
10034700
10034701
10034702
10034703
10034704
17,00
24,00
30,00
40,00
53,00
68,00
88,00
110,00
25,00
32,00
40,00
50,00
63,00
80,00
100,00
125,00
5,50
5,50
7,00
7,00
7,00
8,50
8,50
10,00
6,00
6,00
7,50
7,50
7,50
9,50
9,50
11,00
APDF00250-Z30
APDF00320-Z30
APDF00400-Z30
APDF00500-Z30
APDF00630-Z30
APDF00800-Z30
APDF01000-Z30
APDF01250-Z30
Prix sur demande.
JOINTS PNEUMATIQUES
Joint de piston APDG
Description
Joint de piston idéal pour la petite pneumatique standard, en polyuréthane spécialement développé à cet effet. Les dimensions du joint correspondent aux diamètres
du vérin, conformément à ISO 3320. La géométrie du joint garantit une haute
fiabilité et un encapsulage aisé. Le polyuréthane spécial offre une exceptionnelle
résistance à l'usure ainsi qu'un taux d'utilisation très élevé. Construction spéciale à
lèvres pour des applications pneumatiques pour le maintien du film de lubrification
et pour une usure minimale. Le joint a été optimisé pour minimiser les risques de
retour, pour une utilisation en amortisseurs de fin de course dans les vérins avec
étranglement de l'air d'échappement.
Matériau
Matériau standard : Zurcon® PU, 83 Shore A,
Couleur : Bleu clair
Montage
Le joint de piston APDG est encapsulé dans la gorge par recouvrement du col du
piston. Il faut veiller à éliminer toutes les arêtes vives et les bavures des gorges et
des arbres afin d'éviter d'endommager le joint et plus précisément ses lèvres.
Vitesse : < = 1 m/s
gaz non agressifs
APDG
Z30
Trelleborg
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
B
mm
L
mm
10034654
10034656
10034661
10034662
10031957
10034643
10034646
24
32
34
42
53
70
90
32
40
42
50
63
80
100
3,3
3,3
3,3
3,3
4,3
4,3
4,3
3,5
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
APDG00320-Z30
APDG00400-Z30
APDG00420-Z30
APDG00500-Z30
APDG00630-Z30
APDG00800-Z30
APDG01000-Z30
Prix sur demande.
de vous conseiller.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS PNEUMATIQUES
Joint de piston APG
Description
Joint de piston Glyd Ring® double effet composé d'un joint de glissement et d'un
joint torique de précontrainte. Spécialement conçus pour des applications pneumatiques à faible frottement dans des espaces de montage restreints. Conçu pour
des vérins avec amortissement pneumatique. Disponible pour tous diamètres de
6 à 2700 mm.
Vitesse : < = 5 m/s
Température* : –30 °C ... +200 °C
*(autres plages de température sur demande)
Fluides : air sans huile (lubrification initiale requise), air lubrifié,
gaz non agressifs - selon la compatibilité avec le matériau
du joint torique.
Matériau
Matériau standard : Couleur :
Réf. matériau : Matériau du
joint torique : T urcon® T19, 62 Shore D,
PTFE avec fibres minérales,
vert-gris foncé
T19N ou T19V (en fonction du joint torique)
Matériau (N=NBR / V=FPM)
7083 NBR 70 Shore A
N
(–30 °C ... +100 °C)
V70GA FPM 70 Shore A
(–10 °C ... +200 °C)
Montage
Montage direct du joint torique, suivi de l'encapsulage du Glyd Ring®. Prévoir une
gaine de montage si le Glyd Ring® est enfilé par-dessus la gorge de la bague de
guidage (patron sur demande). Il faut veiller avant le montage à éliminer toutes les
arêtes vives et les bavures des gorges et des tiges.
N° de série
APG0
APG1
APG2
APG3
APG4
APG8
∅ de perçage
D H9
∅ de fond
diamètre
∅ de fond
Largeur
∅ de fond
rayon
Plage
standard
Rallongé
standard
d h9
L + 0,15
r
8 - 13,9
14 - 29,9
30 - 79,9
80 - 132,9
133 - 249,9
250 - 354,9
6 - 79,9
10 - 139,9
15 - 359,9
40 - 449,9
110 - 629,9
150 - 999,9
d + 4,0
d + 6,0
d + 7,5
d + 12,5
d + 15,0
d + 18,0
2,00
2,85
3,80
5,60
7,55
7,55
0,5
0,5
0,8
1,3
1,3
1,3
Jeu radial
S
max.
0,25
0,50
0,50
0,70
0,90
0,90
joint torique
Diamètre
d2
1,78
2,62
3,53
5,33
7,00
7,00
Données en mm.
de vous conseiller.
Prix sur demande.
JOINTS PNEUMATIQUES
Racleur ARAA
Description
Joint racleur de tige avec bourrelet d'amortissement intégré. Meilleure géométrie
des lèvres que sur les joints ARAN, améliorant étanchéité et raclage, et très bonne
protection contre la pénétration d'impuretés. Le joint et la gorge ont été conçus de
telle sorte que leur montage se fait facilement, manuellement ou automatiquement.
Encombrement équivalent aux joints ARAN, ARS et ARV. Le polyuréthane spécial
offre une résistance à l'usure exceptionnelle ainsi qu'une durée de vie très élevée.
Construction spéciale à lèvres pour des applications pneumatiques pour le maintien du film de lubrification et pour une usure minimale. En cas d'importante humidité de l'air, un autre matériau d'une résistance à l'hydrolyse élevée, est disponible.
Matériau
Matériau standard : Zurcon®, 94 Shore A, couleur turquoise
Montage
Le racleur ARAA est encapsulé en gorge ouverte. Aucun matériau de fixation
n'est requis. Il faut veiller avant le montage à éliminer toutes les arêtes vives et
les bavures des gorges et des tiges. Attention : Il convient d'éviter tout apport de
lubrifiant sur le diamètre extérieur et dans la gorge.
Vitesse : < = 1 m/s
Température Z20 : -35 °C à +110 °C
gaz non agressifs
ARAA
Z20
Trelleborg
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
B
mm
L
mm
10015223
10015224
10015225
10015226
10015233
12,00
16,00
20,00
25,00
32,00
22,00
26,00
30,00
35,00
42,00
10,70
10,70
10,70
11,20
11,20
13,00
13,00
13,00
14,00
14,00
ARAA10120EZ20
ARAA00160EZ20
ARAA00200EZ20
ARAA00250EZ20
ARAA00320EZ20
Prix sur demande.
de vous conseiller.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS PNEUMATIQUES
Racleur AWNS
Description
Garniture d'étanchéité à lèvres asymétrique avec lèvre d'étanchéité et lèvre de
raclage. En choisissant des joints à double effet avec des gorges de petites dimensions, on économise de l'espace et de l'argent.
Vitesse : ≤ 1 m/s
gaz non agressifs
Matériau
Montage
Le montage s'effectue en gorge fendue ou fermée (diamètre de tige >12). Il faut
veiller avant le montage à éliminer toutes les arêtes vives et les bavures des gorges
et des tiges.
AWNS
WU9E1
Trelleborg
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
B
mm
L
mm
10035392
10036411
10035393
10015430
10008586
10035394
10035395
10033997
10039627
10039623
10039614
10039626
10031781
10039615
10039617
10039625
10039618
10037630
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
16,00
16,00
16,00
18,00
20,00
22,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
8,80
8,00
9,00
12,80
14,00
20,00
20,00
20,50
22,00
26,00
28,00
30,00
27,00
31,00
40,00
45,00
50,00
53,00
5,20
2,80
2,80
5,20
3,70
6,50
4,80
4,00
5,00
6,50
6,50
7,50
4,60
4,80
7,50
7,50
7,50
6,00
4,50
2,70
2,70
4,50
3,20
5,50
4,00
3,70
4,00
6,00
6,00
7,00
4,00
4,00
7,00
7,00
7,00
5,00
AWNS00040-WU9E1
AWNS00050-WU9E1
AWNS10060-WU9E1
AWNS00080-WU9E1
AWNS10100-WU9E1
AWNS20120-WU9E1
AWNS00140-WU9E1
AWNS20160-WU9E1
AWNS00160-WU9E1
AWNS10160-WU9E1
AWNS00180-WU9E1
AWNS10200-WU9E1
AWNS00220-WU9E1
AWNS00250-WU9E1
AWNS00300-WU9E1
AWNS00350-WU9E1
AWNS00400-WU9E1
AWNS00450-WU9E1
Prix sur demande.
de vous conseiller.
JOINTS PNEUMATIQUES
Racleur AWSD
Description
Garniture d'étanchéité à lèvres asymétrique avec lèvre d'étanchéité et lèvre de
raclage. En choisissant des joints à double effet avec des gorges de petites dimensions, on économise de l'espace et de l'argent. Son design particulier permet au
joint d'être monté facilement, y compris sur de petits diamètres.
Vitesse : ≤ 1 m/s
gaz non agressifs
Matériau
Polyuréthane, 90 Shore A
Montage
Le montage s'effectue en gorge fendue ou fermée. Il faut veiller avant le montage à
éliminer toutes les arêtes vives et les bavures des gorges et des tiges.
Attention :
Pour tout diamètre > 20 mm, un plus gros diamètre de gorge est recommandé.
AWSD
WU9E1
Trelleborg
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
B
mm
L
mm
10039599
10023949
10035402
10039600
10035403
10035404
10039603
10039605
10035405
10035408
10035410
10039607
10035413
10039608
10039611
6,00
8,00
10,00
12,00
12,00
20,00
25,00
28,00
30,00
35,00
40,00
42,00
50,00
55,00
63,00
11,10
14,10
16,10
18,10
20,00
28,00
33,00
36,00
38,00
43,00
48,00
50,00
58,00
63,00
71,00
5,00
5,00
6,00
6,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
3,60
3,60
4,20
4,20
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
AWSD00060-WU9E1
AWSD00080-WU9E1
AWSD00100-WU9E1
AWSD00120-WU9E1
AWSD10120-WU9E1
AWSD00200-WU9E1
AWSD00250-WU9E1
AWSD00280-WU9E1
AWSD10300-WU9E1
AWSD00350-WU9E1
AWSD00400-WU9E1
AWSD00420-WU9E1
AWSD00500-WU9E1
AWSD00550-WU9E1
AWSD00630-WU9E1
Prix sur demande.
de vous conseiller.
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
JOINTS PNEUMATIQUES
Racleur AWSW
Description
Racleur simple effet pour utilisation avec joint de tige séparé. Lèvres pour le maintien de la lubrification de la tige, spécifiques à une utilisation pneumatique.
Matériau
Pression de service : –
Vitesse : ≤ 1 m/s
gaz non agressifs
Montage
Le montage s'effectue en gorge fendue ou fermée. Il faut veiller avant le montage à
éliminer toutes les arêtes vives et les bavures des gorges et des tiges.
AWSW
WU9E1
Trelleborg
Type :
Matériau :
Fabricant:
N° d'art.
d
mm
D
mm
B
mm
L
mm
10035414
10039588
10039602
10035417
10035418
10037773
10039591
10035419
10039594
10023531
10039596
10035420
10035423
10039597
10035425
6,00
8,00
10,00
10,00
14,00
16,00
18,00
20,00
22,00
25,00
28,00
30,00
40,00
45,00
60,00
10,00
14,00
16,00
18,00
22,00
24,00
26,00
28,00
33,00
33,00
36,00
38,00
48,00
53,00
68,00
4,00
5,00
5,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
2,00
2,50
2,50
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
AWSW00060-WU9E1
AWSW00080-WU9E1
AWSW10100-WU9E1
AWSW00100-WU9E1
AWSW00140-WU9E1
AWSA00160-WU9E1
AWSW00180-WU9E1
AWSW00200-WU9E1
AWSW00220-WU9E1
AWSW00250-WU9E1
AWSW00280-WU9E1
AWSW00300-WU9E1
AWSW00400-WU9E1
AWSW00450-WU9E1
AWSW00600-WU9E1
Prix sur demande.
de vous conseiller.
UnREIFF
service
kann
optimal
mehr –
Aperçu des prestations ROLLER
Bei einem Produktsortiment von über 140.000 Standardprodukten ist es unmöglich jedes Produkt zu kennen. Wälzlager, Zahnriemen,
Hydraulikschläuche oder Dichtungsringe – die Produkte sind so vielfältig wie die Anwendungszwecke und Einsatzgebiete selbst.
Lernen Sie unsere vielfältigen Produktbereiche
kennen und entdecken Sie die Möglichkeiten, die d ieser Katalog Ihnen bietet.
Compétences
techniques
Spécialistes produits et des techniciens expérimentés dans tous les secteurs de produits
Vom
Standardprodukt
bis zur Sonderanfertigung
–
Compétence
des modules
Conseil
et mise
en œuvre de auf
vos
du prototype
jusqu'à la fabrication en série
wir sind wahre
Produktspezialisten
denidées
Gebieten
der:
Gamme de produits
140 000 produits standard
Antriebstechnik
80 000 produits en stock
Gummiteile
und Isolationen
Flachdichtungen,
Secteurs produits :
Technique
d'entraînement, étanchéité,
GUMMI- profilés
UND KUNSTSTOFFPROFILE
flexibles,
et matières plastiques
Lineartechnik
Usinage et mise en œuvre
DICHTELEMENTE
Usinage de produits standard
Dichtungstechnik
Usinage
et mise en œuvre de composants achetés
KLEB-, DICHT- UND SCHMIERSTOFFE
SCHWINGUNGSDÄMPFUNGSELEMENTE
WÄLZLAGER
Fabrication
et développement
de modules complexes
HYDRAULIKSCHLÄUCHE
UND –ARMATUREN
Schlauchtechnik
E-Commerce
Magasin en ligne
Profiltechnik
Connexion au magasin via OCI
KUNSTSTOFFE
Échange
électronique des données EDI
HYDRAULIK-/PNEUMATIKDICHTUNGEN
Nouveaux développements et fabrications spéciales
IndUSTRIESCHLÄUCHE UND -ARMATUREN
KEILRIEMEN, FLACHRIEMEN, FÖRDERGURTE
ZAHNRIEMEN
UND
Catalogues électroniques
pour
lesZAHNSCHEIBEN
clients
Auf Wunsch bauen wir auch gerne v erschiedene
Concepts
Produktelemente zu i ndividuellen Baugruppen zusamd'approvisionnement
Gestion
des pièces C
men.
Livraison en Kanban
Systèmes Kardex
Solution de scanner
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811
Notes
Notes
tel +352.481545.600 / fax +352.481545.811

joints pneumatiques

Transcription

Documents pareils

Delmon-Industrie SA annonce l`acquisition de Trelleborg Inepsa

Une grande variété de produits Turcon® Variseal®

2196 Whitehall - Kraus Flooring

Hydraulic Torque Wrenches

Système d`étanchéité solaire EVALON Solar

MASCARON I Mascaron à l`italienne

Quelle place pour l`architecte face aux solutions techniques

presentation avf