Conditions générales

LE TRIPTYQUE, ENSEMBLE VOCAL EPHEMERE
TROIS WEEK-ENDS, TROIS CHEFS
Notre projet : réunir de 20 à 24 chanteurs, amateurs
Bruno Ruffinel – 15, 30 et 31 janvier
de bon niveau, 3 sessions par saison pour aborder,
avec 3 chefs de chœur différents, un programme a
cappella d’œuvres de 4 à 7 minutes chacune et
constituer une heure de musique.
Né à la Martinique, Bruno-Maurice Ruffinel débute ses études de
chant à Paris auprès de Christiane Eda-Pierre avant d’intégrer le
conservatoire international. Il travaille la scène avec Christiane
Issartel, notamment, et le chant avec Pali Marinov. Il aborde le
répertoire d’opéra en interprétant, dans les œuvres de Mozart,
Don Giovanni, Leporello Alfonso et Figaro ainsi que Marco (Gianni
Schicchi de Puccini), Ben (le téléphone de Menotti), l’Arbre
(L’enfant et les sortilèges de Ravel) et L’Ogre (Le petit poucet
d’Isabelle Albouker). Avec Opéra en plein air, il participe à La
bohème de Puccini et la traviata de Verdi. Il donne des récitals de
musique sacrée : Haendel, Fauré, Vivaldi, Beethoven, Dvorak,
Martinù…Parallèlement, il dirige un ensemble vocal de musique
contemporaine, des chœurs de Gospel, anime des ateliers en
entreprises (Hachette, Macif, Axen…)
En 2015, à Paris, il fonde BG ART Studio pour former choristes et
chefs de chœurs à l'univers riche du negro spiritual, du gospel et
du lyrique.





Chaque session comporte une répétition de
semaine (de 20h à 22h30) et un week-end
complet (samedi 14h-22h + dimanche 10h0018h) – horaires susceptibles d’ajustements
Les séances de travail se déroulent à Montreuil,
dans une salle avec piano.
Un concert en fin de saison (9 ou 15 octobre
2016 – répétitions le week-end précédent).
Ce chœur épisodique pourrait, à terme, se prêter
à la pratique de chefs de chœur en formation
(action en préparation).
Des partenariats avec d’autres associations et
académies sont souhaités.
Programme 2016
Saison 2016
15, 30 et 31 janvier – Bruno Ruffinel
1er, 2 et 3 avril – Géraldine Toutain
17, 25 et 26 juin – Pierrick Hardy
Week-end avec Bruno Ruffinel – Negro spirituals

Ain’t a good news – W. L. Dawson

Didn’t my Lord deliver Daniel – M. Hoagan
(arrt)

A little talk with Jesus

My Lord, what a morning!

O come, o come Emmanuel – R. Smallwood
(arrt)

Soon ah will be done – W. L. Dawson

Total praise – R. Smallwood (arrt)

O Freedom
Week-end avec Géraldine Toutain – Musiques
traditionnelles contemporaines
Pièces de Stephen Hatfield, Stephen Leek, Meredith
Monk… dont l’inspiration provient des mélodies
traditionnelles (aborigènes d’Australie, Polynésie,
Afrique du Sud…)
Week-end avec Pierrick Hardy – Compositions jazz
originales

Son pied nu – Norge/P.Hardy

Rainbow – D.Barda/ P.Hardy

Encima da rua – Verioca/P.Hardy
Harmonisation instinctive, improvisation, sur Ponta
de Areia – Milton Nascimento
Géradine Toutain – 1er, 2 et 3 avril
Après le piano, la contrebasse et le chant, Géraldine Toutain
étudie la direction d'orchestre à l'ENM (classe de G. Devos et
D.Rouits) puis entre au CNSM de Lyon dans la classe de B. Têtu
pour obtenir, en 1993, le CA de direction d'ensembles vocaux. En
1995, elle réussit celui de professeur chargé de la direction
d'écoles de musique et est nommée, en 1998, directrice artistique
de la Mission Voix de Liaisons Arts Bourgogne. Après des années
de direction instrumentale (orchestre Pasdeloup, Camerata de
Versailles, orchestre français d'oratorio et orchestres d'élèves
d'écoles de musique), elle se passionne pour la polyphonie. Elle a
dirigé pendant 10 ans à Paris l'ensemble Pythagore (16 chanteurs)
et a créé à Auxerre, en 2001, l’ensemble vocal féminin la Sibylle.
Elle conçoit des programmes originaux mêlant théâtre, danse,
peinture… et répertoires nouveaux. Elle enseigne le chant choral
et la direction de chœur à la faculté de musicologie de Dijon et
encadre des stages pour les CFMI, Cefedem et les fédérations.
Pierrick Hardy – 17, 25 et 26 juin
Compositeur, arrangeur, guitariste, clarinettiste, sa musique se
nourrit des influences de la musique classique, contemporaine,
traditionnelle, jazz, mais aussi des arts visuels, de la littérature…
Comme guitariste et arrangeur, Pierrick participe à de nombreux
projets (Luzmila Carpio, Annie Ebrel, Laura Littardi…). Il compose
pour des orchestres, des ensembles vocaux, le théâtre et le
cinéma (Compagnie les Souffleurs, Gaby Théâtre, Hélène De
Crécy…) et pour la maison d’édition Cezame Music Agency. Sa
curiosité et son ouverture musicales l’ont amené à jouer aux côtés
de Nicolas Krassik, Henri Tournier, Guillaume Roy, Olivier Cahours,
Jean-François Viret, Bijan Chemirani, Maria Simoglou, Régis Huby,
Babx, Loïc Lantoine… Depuis quelques années, Pierrick Hardy
approfondit, à travers l’activité pédagogique, sa vision de la
musique. De nombreuses structures font appel à lui : CMDL,
CNSM, ARPEJ, Festival Crest Jazz Vocal, Ecole «Les GlotteTrotters» (Marina A. Catella), centres polyphoniques régionaux…
Objectifs pédagogiques
Responsabilité du participant
 Travailler avec des chefs aux approches différentes et
complémentaires.
 Constituer, par saison, un programme d’1h à 1h15 de
musique en tout.
 Mettre en commun les apports des pratiques régulières
au sein d’autres ensembles.
 Faire des ponts avec d’autres associations chorales et
académies.
 Servir éventuellement de chœur école et profiter des
enrichissements mutuels d’un travail sur la saison
complète.
 Permettre, à terme, à quelques chefs en formation de
diriger en concert.
L’adhérent doit attirer l’attention sur tout élément déterminant de son
choix, sur toute particularité le concernant susceptible d’affecter le
déroulement du stage ou des cours.
Toute réclamation relative à un stage ou à des cours doit être adressée
dans un délai d’un mois après la fin du séjour par lettre recommandée
avec accusé de réception à Ateliers du figuier, 52, rue Gambetta, 93100
Montreuil-sous-Bois. Passé ce délai, cachet de la poste faisant foi,
l’association Ateliers du figuier se réserve le droit de ne pas donner suite à
une réclamation relative à un stage ou à des cours.
Modalités de participation /Niveau requis
 Une solide expérience du chant choral, en chœur de
chambre ou ensemble vocal. Bons lecteurs appréciés.
 Votre engagement à bien préparer sa participation aux
répétitions de chacune des sessions et du concert.
Modalités pratiques / Conditions générales
Ateliers du figuier est une association à but non lucratif régie par la loi de
1901. Son siège social est situé 52, rue Gambetta – 93100 Montreuilsous-Bois (Siret 450 819 271 00013).
Sa vocation : promouvoir la musique vocale, chorale en particulier, et
enrichir la formation des chanteurs et des chefs de chœurs par un travail
sur des répertoires d’une grande diversité culturelle et cultuelle et par
l’apport de professionnels provenant d’horizons différents.
L’inscription à une activité proposée par l’association implique
l’acceptation des conditions générales de vente ci-après.
Responsabilité de l’association
L’exécution des activités proposées par l’association Ateliers du figuier
suppose l’intervention d’organismes différents : propriétaires, gérant
d’immeubles, hôteliers, restaurateurs, etc. Ces derniers conservent en tout
état de cause les responsabilités propres à leur activité aux termes des
statuts qui les régissent, de leur législation nationale ou des conventions
internationales instituant, entre autres dispositions, une limitation des
responsabilités.
L’association se réserve le droit, en cas d’événements indépendants de sa
volonté, d’indisponibilité d’un professeur ou d’insuffisance de participants,
d’annuler tout ou partie du stage. L’association restituera alors les sommes
versées à l’exclusion de toute autre indemnité.
Inscription
Le bulletin d’inscription adressé aux Ateliers du figuier doit être
accompagné du règlement correspondant. Les inscriptions sont traitées
dans l’ordre d’arrivée et dans la limite des places disponibles. Pour le bon
équilibre du groupe, les organisateurs se réservent la possibilité de refuser
des inscriptions, les chèques correspondants étant alors retournés à leurs
expéditeurs.
Confirmation
La confirmation de votre participation et les informations pratiques
concernant le lieu et l’organisation générale vous seront adressées,
accusant réception et acceptation de votre inscription.
Annulation
Une annulation d’une inscription du fait du participant entraînera la
perception de frais d’annulation par dossier d’inscription selon le barème
ci-après :
Entre 30 et 8 jours avant le début de l’activité : retenue de 30 % du
montant total (40 €).
Moins de 8 jours avant le début de l’activité : retenue du 100 % du
montant total.
Tout stage écourté ainsi que toute prestation abandonnée volontairement
par un participant entraînent la perception de frais d’annulation
correspondant à 100 % du prix du stage /prestation écourté ou
abandonné.
Assurances
Dans le cadre des garanties souscrites à leur profit par la Maif, tous les
participants à un stage, à des cours ou à des répétitions, bénéficient des
garanties principales comprises dans notre forfait. Seules les conditions
générales et particulières des garanties procurées par la Maif et que
chaque participant peut réclamer, ont valeur contractuelle et engagent les
parties. Les coordonnées de l’assureur figureront dans le document de
confirmation de votre inscription.
Loi informatique et liberté
Nous rappelons à nos adhérents la possibilité qu’ils ont d’exercer leur droit
d’accès aux éléments transmis lors de leur inscription, dans les conditions
prévues par la loi n° 78/17 du 06/01/1978, relative à l’informatique, aux
fichiers et aux libertés.
Bulletin d’inscription
Nom……………………………………………………………………………………
Prénom………………………………………………………………………………
Adresse………………………………………………………………………………
Code postal……………………… Ville………………………………………
Tél. portable ou dom. …………………………………………………………
Email……………………………………………………………………………………
Profession……………………………………………………………………………
Date de naissance ……………………………………………………………
Votre tessiture et votre expérience musicale (cours de chant,
chœurs, instruments, stages…).
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Votre niveau de lecture : excellent  ; bon  ; moyen  ;
mauvais 
Comment avez vous eu connaissance de cette initiative ?
……………………………………………………………………………………………
Qu’en attendez-vous ? ………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Inscription
Envoyez votre marque d’intérêt à [email protected]
Après confirmation de votre participation – selon l’équilibre des
pupitres – vous devrez remplir, signer ce document et l’adresser à
Ateliers du figuier C/O Laurence Faigenbaume,
52, rue Gambetta – 93100 Montreuil
Avec,
 pour les chanteurs : un chèque de 120 €* (participation +
adhésion aux ADF)
 pour les étudiants ou intermittents du spectacle :
un chèque de 60 € (participation + adhésion aux ADF)
Signature, précédée de la mention « lu et approuvé » et de la
phrase manuscrite suivante : « J’autorise l’association Ateliers
du figuier à utiliser les photos ou films réalisés durant les
activités pédagogiques à toutes fins de promotion de ses
activités.»
Fait à ……………………, le………………………
* Sauf si vous avez déjà réglé l’adhésion annuelle
er
obligatoire (1 juillet 2015-30 juin 2016) à l’association
Ateliers du figuier : en ce cas, ôtez 20 € de la somme
indiquée !