MEXCT010 5eme Soleil - Nouvelles Frontières

FICHE TECHNIQUE
Eté 2012
Mexique-Guatemala
Circuit Découvrir
Le Cinquième Soleil
MEXCT010
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINERAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
17/02/2012
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
1
FICHE TECHNIQUE
Eté 2012
MEXCT010
ATTENTION : A compter du mois d’Avril 2012 la compagnie AéroMexico modifie les horaires de ses
vols pour des voyages de nuit à l’aller comme au retour . Vous arriverez à Mexico tôt le matin du jour
2 et profiterez d’un moment de repos dans votre hôtel avant de commencer les visites. Le dernier
jour, vous profiterez d’une journée libre à Cancun avant de prendre votre vol retour.
Découverte très complète du Mexique et du Guatemala. Sites archéologiques prestigieux,
présentant un panorama des différentes civilisations, marchés indiens très colorés,
architecture coloniale partout présente, paysages variés allant du désert de cactus à la forêt
tropicale.
1er JOUR : Paris-Mexico.
Vol sur la compagnie Aéromexico (compagnie mexicaine). Repas et nuit à bord.
2e JOUR : Mexico-Teotihuacan-Mexico (100 km-2h).
Accueil à l’aéroport de Mexico - Transfert et installation à l’hôtel - Petit déjeuner américain. Visite du
Musée National d'Anthropologie (fermé le lundi), un des plus beaux musées du monde.
Il offre, sur une surface totale de 400.000 M², l'opportunité de découvrir l'histoire et la culture de
l'ensemble des civilisations précolombiennes. Continuation pour Teotihuacan. Visite d’une taillerie
d’obsidiennes. Dégustation de Pulque et de Tequila : boissons typiques élaborées à partir de
l’agave. Démonstration des différentes utilisation de l’agave. Déjeuner. Visite du site archéologique,
qui signifie dans la mythologie mexicaine "Lieux où les dieux sont nés". Ce site est le plus important
de l'époque classique (du 3e au 4e siècle) et marque le début d'un nouveau type d'urbanisme qui va
se perpétuer jusqu'au Mexico d’aujourd’hui. Retour vers Mexico. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.
3e JOUR : Mexico-Oaxaca (450 km-6h30).
Visite de la Place de la Constitution, généralement appelée Zocalo. Visite de la Cathédrale, érigée à
partir de 1537 sur décret de Philippe II et du Palais National, construit à partir de 1529 sur
l'emplacement de l'ancien Palais de Moctezuma. Remontée de la calle Madero où vous découvrirez
de beaux exemples de l’architecture civile du 18e siècle tels que le siège social du Banco Nacional de
Mexico, le Palais d’Iturbide ou encore la superbe maison des azulejos. Continuation pour les jardins
flottants de Xochimilco. Déjeuner sur les barques au fil de l'eau. Route pour Oaxaca, capitale de l’état
du même nom. La ville de jade, surnommée ainsi en raison de la pierre avec laquelle ont été
construits la plupart des édifices, a préservé tout son charme colonial. Installation à l'hôtel. Dîner libre
Nuit à l'hôtel .
4e JOUR : Oaxaca
Visite du site de Monte Alban, situé à seulement 12 Km de Oaxaca. Il s'étend sur une esplanade
d'environ 300m sur 200m et fut un centre cérémoniel important, d'abord Zapotèque (5e siècle) puis
Mixtèque (11e siècle), jusqu'à ce que les Aztèques y établissent leur protectorat, peu avant l'arrivée
des Espagnols. Retour à Oaxaca et visite de la ville : le Zocalo, l'église de Santo Domingo,
considérée comme l'une des plus belles églises de style baroque du Mexique…Découverte du
marché d'artisanat, l’un des plus animés et colorés du Mexique. Les indiens des environs apportent
les produits de leur industrie, et notamment une céramique vernissée verte, des sarapes de Teotitlan
del Valle, des rebozos de Mitla et des quantités d’autres articles. Déjeuner de spécialités à
l’hacienda San Augustin- Arrêt au village de Santa Maria del Tule réputé pour son cyprès vieux de
2.000 ans, de 40 m de haut et de 42 m de circonférence. Visite de Teotitlan del Valle : c’est l’un des
villages de tisserands les plus célèbres du Mexique. La tradition du tissage remonte, dans cette
contrée, à l’époque précolombienne. On y trouve les meilleures sarapes de laine. Visite du site
archéologique de Mitla, ancienne cité Zapotèque, dont les « mosaïques » de pierres
précolombiennes sont sans conteste les plus belles du Mexique. Retour à Oaxaca en fin d’aprèsmidi. Dîner libre, nuit à l'hôtel.
17/02/2012
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
2
FICHE TECHNIQUE
Eté 2012
MEXCT010
5e JOUR : Oaxaca-Tuxtla-Gutierrez. Journée de transfert,
Petit déjeuner américain. Transfert à l'aéroport et envol à destination de Tuxtla Gutierrez (via Mexico),
capitale de l'état du Chiapas depuis 1892, cette région fut le berceau de la civilisation Maya.
Déjeuner libre. Envol vers Tuxtla. Installation à l’hôtel. Dîner et Nuit à l’hôtel
6e JOUR : Tuxtla Guttierez / Canyon del Sumidero / San Cristobal de las Casas
Promenade en barque à moteur dans le Canyon du Sumidero où l'on peut admirer les magnifiques
gorges de pierres dont les falaises atteignent une altitude de 1000 m et une profondeur de 150 m.
Déjeuner de spécialités du Chiappas avec ambiance musicale de marimbas. Visite de la ville de San
Cristobal de las Casas. Vous découvrirez tout le charme colonial de cette jolie petite ville aux
couleurs chatoyantes, nichée dans la petite vallée de Jovel, couverte de pins. Visite du Marché local.
Toute la vie de cette cité semble concentrée dans son prodigieux marché où se côtoient les
pittoresques costumes des indiens Tzotziles descendus de leurs villages avec ânes et paniers.
Départ pour la visite du pittoresque village de San Juan Chamula et de sa curieuse église, où se
tiennent des cérémonies étonnantes : les chamans y soignent les Chamulas atteints de maladies
spirituelles, par des imprécations et des remèdes surprenants.
Continuation vers le village tout aussi pittoresque de Zinacantan, qui possède deux églises et où sont
offerts lors de rituels dédiés aux dieux, des géraniums que les Zinacantecos vénèrent ainsi que des
branches de pins, pour obtenir divers bénéfices. Retour à San Cristobal de las Casas en fin de
journée. Dîner libre, nuit à l'hôtel
7e JOUR : San Cristobal-La Mesilla-Panajachel (450 km-6h).
Départ tôt le matin pour le Guatemala à travers l’état du Chiappas. Formalités à la frontière, accueil
par le guide guatémaltèque et changement d’autocar, puis continuation vers Panajachel. Dîner et nuit
à l’hôtel.
8e JOUR : Panajachel-Chichicastenango-Panajachel (160 km-3h).
Départ pour le marché trés réputé de Chichicastenango. Déjeuner puis retour sur Panajachel. Dîner
libre. Nuit à l’hôtel.
9e JOUR : Panajachel-Antigua (110 km-2h).
Excursion en bateau sur le lac Atitlan. Visite du village Indien de Santiago Atitlan. Retour à
Panajachel, déjeuner en ville. Route vers Antigua. Dîner libre. Nuit à l’hôtel à Antigua.
10e JOUR : Antigua-Guatemala City (50 km-1h).
Visite de l’ancienne capitale coloniale. Déjeuner libre et continuation vers la capitale actuelle. Dîner et
nuit à l’hôtel.
11e JOUR : Guatemala-Flores-Tikal-Flores (130 km-2h30).
Tôt le matin, transfert à l’aéroport et envol pour Flores. Visite de la plus belle cité maya, Tikal, dans
la forêt tropicale. Déjeuner sur place. Retour à Flores. Dîner libre et nuit à Flores.
12e JOUR : Flores-Yaxchilan- Palenque (280 km-4h.)
Départ tôt pour Bethel (route non goudronnée), au bord du Rio Usumacinta, embarquement en
pirogue jusqu’au site mystérieux de Yaxchilan. Panier-repas. Retour à la frontière. Accueil par votre
guide mexicain, puis route vers Palenque. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.
13e JOUR : Palenque (8h).
Visite du site de Palenque perdu au milieu d’une végétation luxuriante. Les proportions
harmonieuses de l’architecture et la force mystérieuse de la forêt font de Palenque l’une des plus
belles cités mayas. Elle prospéra entre 600 et 800 et connut une période très glorieuse. Quelque soit
la raison – catastrophe écologique, guerre civile ou invasion – la ville fut pratiquement abandonnée
après le 10e siècle. Située dans la région qui reçoit les plus fortes pluies du Mexique, ses ruines
furent envahies par la végétation et ne furent redécouvertes qu’à la fin du 18e siècle.
Déjeuner. Départ pour les cascades d'Agua Azul, l’une des beautés naturelles du Mexique. Baignade
dans des bassins de couleur bleu turquoise dû à la roche qui tapisse le fond de l’eau. Dîner libre. Nuit
à l'hôtel.
14e JOUR : Palenque-Edzna-Campeche (400 km-6h).
17/02/2012
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
3
FICHE TECHNIQUE
Eté 2012
MEXCT010
Départ pour Edzna, site archéologique très bien conservé où vous verrez les ruines d'un centre
cérémonial maya de la région des Chenes (de chen, puits naturel en maya) dont la stèle la plus
ancienne correspond à l'an 672 de notre ère. Edzna ("Maison des Grimaces") comportait plusieurs
groupes d'édifices, dont certains sont encore enfuis sous un épais maquis, avec un centre cérémoniel
principal s'ordonnant autour d'une cour rectangulaire de 160 m de long sur 100 m de large environ.
Continuation vers Campeche, récemment déclarée Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco.
Déjeuner libre. Visite du Centre Historique, aux nombreuses ruelles pavées et anciennes demeures
coloniales. Découverte du fameux Malecon pour admirer l’un des plus beaux couchers de soleil du
Mexique. Installation à l'hôtel. Dîner et nuit à l'hôtel.
15e JOUR : Campeche-Uxmal-Merida (245 km-4h).
Route pour Uxmal et visite de ce site considéré par certains comme l'une des Sept Merveilles du
Monde en raison de sa situation au milieu d'un cadre naturel exceptionnel. Vous remarquerez
l'excellente conservation de tous les édifices de la civilisation Maya Classique. Visite de l’hacienda
Ochil, datant du 17e siècle, l’architecture et les décorations en stuc ont été restaurées avec soin et
finesse. Déjeuner de spécialité yucatèques dans le restaurant de l’hacienda situé dans ce qui était
autrefois le patio du bâtiment principal. Continuation vers Mérida, capitale de l’état du Yucatan. Ce
centre d’affaires possède le charme d’une ville de province où l’on peut circuler en calèche. Visite de
la Cathédrale, de la Plaza Mayor et du marché local (sauf le dimanche) proposant des articles en fibre
de sisal, notamment des hamacs mais aussi des huipils brodés, des bijoux, des tissages...Installation
à l'hôtel. Dîner libre. Nuit à l'hôtel
16e JOUR : Merida-Chichen Itza-Cancun (320 km-4h30).
Route vers Chichen Itza. Arrêt dans un cimetière maya et découverte des tombes aux couleurs vives
et très décorées. Visite du site de Chichen Itza. Cette ancienne cité étendue sur plus de 300 ha fut
fondée vers 540 après J.C. par des tribus mayas arrivées du Sud. Vous pourrez contempler la
pyramide de Kukulcan, le temple des guerriers, le tombeau de Chac Mol, le fameux cenote sacré
(lieu de sacrifices) et le terrain du jeu de pelote. Déjeuner avec présentation de danses folkloriques
yucatèques. Continuation vers Cancun, station balnéaire moderne située sur la mer des Caraïbes qui
possède de magnifiques plages de sable corallien. Installation à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.
17e JOUR : Cancun-Paris.
Journée libre à Cancun. Dans l’après-midi : Transfert à l’aéroport pour envol sur Paris.
Arrivée à Paris le lendemain.
REMARQUES :
Le type de véhicule sera fonction du nombre de passagers
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Les clients du circuit sont toujours accompagnes d'un guide local parlant français (Mexicain pour la
partie Mexique et Guatémaltèque pour la partie Guatémala). Ayant une large expérience, il vous
permettra de connaître le pays, ses habitants et habitudes et se fera le plaisir de vous faire aimer le
pays.
TRANSPORT
Les transports terrestres au Mexique et au Guatémala s'effectuent en autocars de tourisme type
américain avec air conditionné. Les véhicules n'ont pas toujours le confort, ni la vue panoramique
(vitres teintées de petite taille) qu'offrent les autocars européens. Les véhicules seront adaptés au
nombre de passagers, autocar ou minibus. Changement de véhicule à la frontière pour la partie
Guatémala (véhicule pas forcément climatisé
Le transfert aérien Oaxaca / Tuxtla Guttierez s’effectuera le 5eme jour avec la compagnie Aéro
Mexico (compagnie mexicaine) via Mexico – il n’existe pas de vols directs .
17/02/2012
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
4
FICHE TECHNIQUE
Eté 2012
MEXCT010
PORTAGE
Vos bagages seront acheminés à chaque étape dans les hôtels, mais il faut être vigilant à ce que les
bagages soient toujours mis dans le porte-bagages du bus.
HÉBERGEMENT
Hôtels 3 à 4* normes locales.
LISTE DES HOTELS (pour la partie Mexique)
Lepanto ou similaire à Mexico (www.hotellepanto.com)
Oaxaca Dorado ou similaire à Oaxaca (www.travelbymexico.com/oaxa/dorado)
Hôtel Maria Eugénia ou similaire à Tuxtla Guttierrez
Rincon del Arco ou similaire à San Cristobal de las Casas (www.rincondelarco.com)
Ciudad Real ou similaire à Palenque (www.ciudadreal.com.mx)
Ocean View ou similaire à Campeche (www.oceanview.com.mx)
Ambassador ou similaire à Mérida (www.ambassadormerida.com)
Holiday Inn Arenasou similaire à Cancun
LISTE DES HOTELS (pour la partie Guatémala)
Hôtel Cacique Inn ou similaire à Panajachel
Hôtel Las Farolas ou similaire à Antigua
Holiday Inn ou similaire à Guatémala city
Maya Internacional ou Hôtel Del Patio ou similaire à Flores
Cette liste n'est pas contractuelle, et sous réserve de disponibilité.
REPAS
Petits déjeuners américains sous forme de buffet. Déjeuners sous forme de buffet ou menu selon les
restaurants. Dîners sous forme de menu (pour les repas inclus dans le prix du circuit)
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Pas de recommandations particulières – Valise ou sac de voyage – Prévoir un petit sac à dos avec les
affaires dont vous avez besoin pour la journée (bouteille d’eau, appareil photo, lainage , vêtement de
pluie etc…)
Vêtements
Munissez-vous de vêtements pratiques et confortables :
des vêtements légers, et un lainage pour le soir, pour certaines étapes en altitude et pour l'air
conditionné dans les autocars, restaurants et hôtels. Un vêtement de pluie, casquette ou chapeau,
maillot de bain, lunettes de soleil
Chaussures
Chaussures confortables pour marcher sur les sites et chaussures de détente pour la plage et les
soirées à l’hôtel.
Matériel
Pharmacie personnelle (à mettre dans le bagage en cabine pour l’avion), crème solaire, produit antimoustique.
INFORMATIONS PRATIQUES
17/02/2012
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
5
FICHE TECHNIQUE
Eté 2012
MEXCT010
Budget
La monnaie officielle du Mexique est le Peso, 1 € = 15 MXN environ
La monnaie officielle du Guatemala est le Quetzal, 1 EUR = 11,12 GTQ environ
Boissons non incluses: Compter 2 euros environ pour une bouteille d'eau de 30 cl, 3 euros pour un
soda, 4 euros pour une bière et 10 à 15 Euros par repas non compris.
Pourboires aux guides et chauffeurs : il est d'usage de prévoir 2 ou 3 euros par personne et par jour
pour le guide, 1 euro par personne ou par jour pour le chauffeur.
Frais de passage de frontières : 15 Euros (à titre indicatif)
Voltage
110 volts - Prise de courant de type américaine : pensez à prendre un adaptateur.
Photos
Vidéos et appareils photos : par respect il faut demander l'autorisation lorsque vous souhaitez prendre
en photo ou filmer une personne. L'usage d'une caméra ou camescope sur les sites est taxé entre 3
et 5 euros par appareil, pas de taxes pour les appareils photos.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence .
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes .
RECOMMANDATIONS
Evitez d'emporter des objets de valeur. Pensez à assurer votre matériel photo et vidéo. Evitez de
laisser vos objets de valeur (argent, passeport, billets d'avions) dans votre chambre, votre bus, dans
les restaurants...
17/02/2012
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
6
FICHE TECHNIQUE
Eté 2012
MEXCT010
.
BIBLIOGRAPHIE
Ouvrages :
L’oeuvre de Octavio Paz
L’oeuvre de Juan Rulfo
L’oeuvre de Carlos Fuentes
L’oeuvre de Paco Ignacio Taibo II
L’œuvre de MIGUEL Angel Asturias
MINI-LEXIQUE
Bonjour
Bonsoir
Comment ça va ?
Ca va bien
Combien ?
S’il vous plaît
Merci
Au revoir
Buenos Dias
Buenas Tardes
Como estas ?
estoy bien
Cuanto cuesta
Por favor.
Muchas gracias
Hasta pronto
17/02/2012
TUI France - Société par actions simplifiée au capital de 92 280 474 euros
74, rue de Lagny, 93107 Montreuil Cedex - 331 089 474 RCS Bobigny
7