docLexique BiPS des noms d`espèces français
download 
Plainte Transcription
Lexique BiPS des noms d`espèces français
livret des noms d’espèces Les noms des plantes, champignons et animaux sauvages de la région transfrontalière franco-belge français • néerlandais • anglais • scientifique 2 Introduction “Sjouette Sjevesje?” “Chouette chevêche?” Que faire avec vos observations ? Pour la Flandre: www.waarnemingen.be Pour les Pays-Bas: www.waarneming.nl Pour la Wallonie: www.observations.be Pour la France (et le reste du monde): www.observado.be ou www.sirf.eu Il est indispensable de se connecter pour encoder des observations. Il est par contre possible de consulter celles-ci sans login. Dans cet opuscule, la nomenclature est basée sur les listes de www.observado.org. INTRODUCTION Il n’est pas toujours facile de communiquer sur les plantes, les champignons et les animaux quand on s’exprime dans une autre langue. C’est pourquoi ce livret a été réalisé dans le cadre du projet Interreg “BiPS” (www.bipsweb.eu) afin de favoriser les échanges entre naturalistes issus de régions linguistiques différentes. La Province de Flandre occidentale et les partenaires de BiPS, en collaboration avec Natuurpunt, De Bron et Natuur.koepel vzw, ont uni leurs efforts pour rédiger ces listes d’espèces en français et en néerlandais. Cet opuscule très pratique est le fruit de leur collaboration. Cet ouvrage reprend des espèces communes qui, dans leur grande majorité, sont observées dans notre région. Nous avons volontairement ajouté certaines espèces rares ou à identification délicate. Vous pensez qu’il manque une espèce? Si oui, faites-le nous savoir ([email protected]). Collaborateurs - remerciements Rédaction des listes d’espèces et textes: Laure André, Sofie Butaye, Johan Carette, Rudy Claeys, Leander Depypere, Olivier Dochy, Luk Dombrecht, Kristof Goemaere, Christophe Gruwier, Christine Hanssens, Piet Hardeman, Willy Herreman, Piet Missiaen, Stefaan Parreyn, Wouter Vanreusel Mise en page et mise en forme: Province de Flandre Occidentale, service graphique Traduction: Luc Hoorelbeke Illustrations: www.shutterstock.com Nos remerciements vont aussi aux collègues et bénévoles pour leurs suggestions et précisions indispensables. INTRODUCTION Rédaction finale: Leander Depypere et Olivier Dochy - Province de Flandre Occidentale Numéro de depôt: D/2013/0248/12 Editeur responsable: Daniel Senesael, Député-Bourgmestre, 4 Rue de Berne, 7730 Estaimpuis 3 OISEAUX 6 Anglais Scientifique Accenteur alpin Accenteur mouchet Aigrette garzette Alouette calandrelle Alouette des champs Alouette haussecol Alouette lulu Autour des palombes Avocette élégante Balbuzard pêcheur Barge à queue noire Barge à queue noire islandaise Barge rousse Bargette de Terek Bécasse des bois Bécasseau cocorli Bécasseau de Temminck Bécasseau falcinelle Bécasseau maubèche Bécasseau minute Bécasseau rousset Bécasseau sanderling Alpenheggenmus Heggenmus Kleine Zilverreiger Kortteenleeuwerik Veldleeuwerik Strandleeuwerik Boomleeuwerik Havik Kluut Visarend Grutto IJslandse Grutto Rosse Grutto Terekruiter Houtsnip Krombekstrandloper Temmincks Strandloper Breedbekstrandloper Kanoet(strandloper) Kleine Strandloper Blonde Ruiter Drieteenstrandloper Alpine Accentor Dunnock Little Egret Greater Short-toed Lark Eurasian Skylark Horned Lark Wood Lark Northern Goshawk Pied Avocet Osprey Black-tailed Godwit Icelandic Black-tailed Godwit Bar-tailed Godwit Terek Sandpiper Eurasian Woodcock Curlew Sandpiper Temminck's Stint Broad-billed Sandpiper Red Knot Little Stint Buff-breasted Sandpiper Sanderling Prunella collaris Prunella modularis Egretta garzetta Calandrella brachydactyla Alauda arvensis Eremophila alpestris Lullula arborea Accipiter gentilis Recurvirostra avosetta Pandion haliaetus Limosa limosa Limosa limosa islandica Limosa lapponica Xenus cinereus Scolopax rusticola Calidris ferruginea Calidris temminckii Limicola falcinellus Calidris canutus Calidris minuta Tryngites subruficollis Calidris alba VOGELS Néerlandais OISEAUX Français Anglais Scientifique Bécasseau tacheté Bécasseau variable Bécasseau violet Bécassine des marais Bécassine double Bécassine sourde Bec-croisé des sapins Bergeronnette citrine Bergeronnette de Yarrell Bergeronnette des ruisseaux Bergeronnette flavéole Bergeronnette grise Bergeronnette printanière Bergeronnette printanière nordique Bergeronnette printanière spec. Bernache à cou roux Bernache à ventre pâle Bernache cravant Bernache de Hutchins Bernache de Hutchins ssp minima Bernache du Canada Gestreepte Strandloper Bonte Strandloper Paarse Strandloper Watersnip Poelsnip Bokje Kruisbek Citroenkwikstaart Rouwkwikstaart Grote Gele Kwikstaart Engelse Kwikstaart Witte Kwikstaart Gele Kwikstaart Noordse Kwikstaart Gele Kwikstaart spec. Roodhalsgans Witbuikrotgans Rotgans Kleine Canadese Gans Kleinste Canadese Gans Canadese Gans spec. Pectoral Sandpiper Dunlin Purple Sandpiper Common Snipe Great Snipe Jack Snipe Common Crossbill Citrine Wagtail Pied Wagtail Grey Wagtail Yellow Wagtail White Wagtail Western Yellow Wagtail Grey-headed Wagtail Unidentified Wagtail Red-breasted Goose Pale-bellied Brent Goose Dark-bellied Brent Goose Lesser Canada Goose Hutchins's Canada Goose Unidentified Canada Goose Calidris melanotos Calidris alpina Calidris maritima Gallinago gallinago Gallinago media Lymnocryptes minimus Loxia curvirostra Motacilla citreola Motacilla alba yarrellii Motacilla cinerea Motacilla flava flavissima Motacilla alba Motacilla flava Motacilla flava thunbergi Motacilla spec. Branta ruficollis Branta hrota Branta bernicla Branta hutchinsii Branta hutchinsii minima Branta canadensis/hutchinsii VOGELS Néerlandais OISEAUX Français 7 8 Anglais Scientifique Bernache du Canada Bernache du Pacifique Bernache nonnette Bihoreau gris Blongios nain Bondrée apivore Bouscarle de Cetti Bouvreuil pivoine Bruant des neiges Bruant des roseaux Bruant fou Bruant jaune Bruant lapon Bruant nain Bruant ortolan Bruant proyer Bruant rustique Bruant zizi Busard cendré Busard des roseaux Busard pâle Grote Canadese Gans Zwarte Rotgans Brandgans Kwak Woudaap Wespendief Cetti's Zanger Goudvink Sneeuwgors Rietgors Grijze Gors Geelgors IJsgors Dwerggors Ortolaan Grauwe Gors Bosgors Cirlgors Grauwe Kiekendief Bruine Kiekendief Steppekiekendief Greater Canada Goose Black Brant Barnacle Goose Black-crowned Night Heron Little Bittern European Honey Buzzard Cetti's Warbler Eurasian Bullfinch Snow Bunting Common Reed Bunting Rock Bunting Yellowhammer Lapland Longspur Little Bunting Ortolan Bunting Corn Bunting Rustic Bunting Cirl Bunting Montagu's Harrier Western Marsh Harrier Pallid Harrier Branta canadensis Branta nigricans Branta leucopsis Nycticorax nycticorax Ixobrychus minutus Pernis apivorus Cettia cetti Pyrrhula pyrrhula Plectrophenax nivalis Emberiza schoeniclus Emberiza cia Emberiza citrinella Calcarius lapponicus Emberiza pusilla Emberiza hortulana Emberiza calandra Emberiza rustica Emberiza cirlus Circus pygargus Circus aeruginosus Circus macrourus VOGELS Néerlandais OISEAUX Français Anglais Scientifique Busard Saint-Martin Buse pattue Buse variable Butor étoilé Caille des blés Canard à front blanc Canard carolin Canard chipeau Canard colvert Canard mandarin Canard pilet Canard siffleur Canard souchet Casse-noix moucheté Chardonneret élégant Chevalier à pattes jaunes Chevalier aboyeur Chevalier arlequin Chevalier criard Chevalier culblanc Chevalier gambette Blauwe Kiekendief Ruigpootbuizerd Buizerd Roerdomp Kwartel Amerikaanse Smient Carolina-eend Krakeend Wilde Eend Mandarijneend Pijlstaart Smient Slobeend Notenkraker Putter Kleine Geelpootruiter Groenpootruiter Zwarte Ruiter Grote Geelpootruiter Witgat Tureluur Hen Harrier Rough-legged Buzzard Common Buzzard Eurasian Bittern Common Quail American Wigeon Wood Duck Gadwall Mallard Mandarin Duck Northern Pintail Eurasian Wigeon Northern Shoveler Spotted Nutcracker European Goldfinch Lesser Yellowlegs Common Greenshank Spotted Redshank Greater Yellowlegs Green Sandpiper Common Redshank Circus cyaneus Buteo lagopus Buteo buteo Botaurus stellaris Coturnix coturnix Anas americana Aix sponsa Anas strepera Anas platyrhynchos Aix galericulata Anas acuta Anas penelope Anas clypeata Nucifraga caryocatactes Carduelis carduelis Tringa flavipes Tringa nebularia Tringa erythropus Tringa melanoleuca Tringa ochropus Tringa totanus VOGELS Néerlandais OISEAUX Français 9 10 Anglais Scientifique Chevalier guignette Chevalier stagnatile Chevalier sylvain Chevêche d'Athéna Choucas des tours Chouette effraie Chouette hulotte Cigogne blanche Cigogne noire Cincle plongeur Circaète Jean-le-Blanc Cisticole des joncs Cochevis huppé Combattant varié Corbeau freux Cormoran huppé Cormoran pygmée Corneille mantelée Corneille noire Coucou gris Courlis cendré Oeverloper Poelruiter Bosruiter Steenuil Kauw Kerkuil Bosuil Ooievaar Zwarte Ooievaar Waterspreeuw Slangenarend Graszanger Kuifleeuwerik Kemphaan Roek Kuifaalscholver Dwergaalscholver Bonte Kraai Zwarte Kraai Koekoek Wulp Common Sandpiper Marsh Sandpiper Wood Sandpiper Little Owl Western Jackdaw Barn Owl Tawny Owl White Stork Black Stork White-throated Dipper Short-toed Eagle Zitting Cisticola Crested Lark Ruff Rook European Shag Pygmy Cormorant Hooded Crow Carrion Crow Common Cuckoo Eurasian Curlew Actitis hypoleucos Tringa stagnatilis Tringa glareola Athene noctua Coloeus monedula Tyto alba Strix aluco Ciconia ciconia Ciconia nigra Cinclus cinclus Circaetus gallicus Cisticola juncidis Galerida cristata Philomachus pugnax Corvus frugilegus Phalacrocorax aristotelis Microcarbo pygmeus Corvus cornix Corvus corone Cuculus canorus Numenius arquata VOGELS Néerlandais OISEAUX Français Anglais Scientifique Courlis corlieu Crabier chevelu Cygne chanteur Cygne de Bewick Cygne noir Cygne tuberculé Echasse blanche Eider à duvet Engoulevent d'Europe Épervier d'Europe Erismature à tête blanche Erismature rousse Étourneau roselin Étourneau sansonnet Faisan de Colchide Faucon crécerelle Faucon émerillon Faucon hobereau Faucon kobez Faucon pèlerin Fauvette à tête noire Regenwulp Ralreiger Wilde Zwaan Kleine Zwaan Zwarte Zwaan Knobbelzwaan Steltkluut Eider Nachtzwaluw Sperwer Witkopeend Rosse Stekelstaart Roze Spreeuw Spreeuw Fazant Torenvalk Smelleken Boomvalk Roodpootvalk Slechtvalk Zwartkop Whimbrel Squacco Heron Whooper Swan Bewick's Swan Black Swan Mute Swan Black-winged Stilt Common Eider European Nightjar Eurasian Sparrowhawk White-headed Duck Ruddy Duck Rose-coloured Starling Common Starling Common Pheasant Common Kestrel Merlin Eurasian Hobby Red-footed Falcon Peregrine Falcon Blackcap Numenius phaeopus Ardeola ralloides Cygnus cygnus Cygnus bewickii Cygnus atratus Cygnus olor Himantopus himantopus Somateria mollissima Caprimulgus europaeus Accipiter nisus Oxyura leucocephala Oxyura jamaicensis Sturnus roseus Sturnus vulgaris Phasianus colchicus Falco tinnunculus Falco columbarius Falco subbuteo Falco vespertinus Falco peregrinus Sylvia atricapilla VOGELS Néerlandais OISEAUX Français 11 12 Anglais Scientifique Fauvette babillarde Fauvette des jardins Fauvette épervière Fauvette grisette Fauvette mélanocéphale Fauvette orphée Fauvette passerinette Fauvette pitchou Flamant du Chili Flamant rose Fou de Bassan Foulque macroule Fuligule à bec cerclé Fuligule milouin Fuligule milouinan Fuligule morillon Fuligule nyroca Fulmar boréal Gallinule poule d'eau Garrot à oeil d'or Geai des chênes Braamsluiper Tuinfluiter Sperwergrasmus Grasmus Kleine Zwartkop Westelijke Orpheusgrasmus Baardgrasmus Provençaalse Grasmus Chileense Flamingo Flamingo Jan-van-gent Meerkoet Ringsnaveleend Tafeleend Topper Kuifeend Witoogeend Noordse Stormvogel Waterhoen Brilduiker Gaai Lesser Whitethroat Garden Warbler Barred Warbler Common Whitethroat Sardinian Warbler Western Orphean Warbler Subalpine Warbler Dartford Warbler Chilean Flamingo Greater Flamingo Northern Gannet Eurasian Coot Ring-necked Duck Common Pochard Greater Scaup Tufted Duck Ferruginous Duck Northern Fulmar Common Moorhen Common Goldeneye Eurasian Jay Sylvia curruca Sylvia borin Sylvia nisoria Sylvia communis Sylvia melanocephala Sylvia hortensis Sylvia cantillans Sylvia undata Phoenicopterus chilensis Phoenicopterus roseus Morus bassanus Fulica atra Aythya collaris Aythya ferina Aythya marila Aythya fuligula Aythya nyroca Fulmarus glacialis Gallinula chloropus Bucephala clangula Garrulus glandarius VOGELS Néerlandais OISEAUX Français Anglais Scientifique Gélinotte des bois Gobemouche gris Gobemouche nain Gobemouche noir Goéland à ailes blanches Goéland à bec cerclé Goéland argenté Goéland bourgmestre Goéland brun Goéland cendré Goéland de Kumlien Goéland hudsonien Goéland leucophée Goéland marin Goéland pontique Gorgebleue à miroir Grand Corbeau Grand Cormoran Grand Cormoran atlantique Grand Gravelot Grand Labbe Hazelhoen Grauwe Vliegenvanger Kleine Vliegenvanger Bonte Vliegenvanger Kleine Burgemeester Ringsnavelmeeuw Zilvermeeuw Grote Burgemeester Kleine Mantelmeeuw Stormmeeuw Kumliens Meeuw Amerikaanse Zilvermeeuw Geelpootmeeuw Grote Mantelmeeuw Pontische Meeuw Blauwborst Raaf Aalscholver Grote Aalscholver Bontbekplevier Grote Jager Hazel Grouse Spotted Flycatcher Red-breasted Flycatcher European Pied Flycatcher Iceland Gull Ring-billed Gull European Herring Gull Glaucous Gull Lesser Black-backed Gull Common Gull Kumlien's Gull Smithsonian Gull Yellow-legged Gull Great Black-backed Gull Caspian Gull Bluethroat Common Raven Great Cormorant Atlantic Great Cormorant Common Ringed Plover Great Skua Tetrastes bonasia Muscicapa striata Ficedula parva Ficedula hypoleuca Larus glaucoides Larus delawarensis Larus argentatus Larus hyperboreus Larus fuscus Larus canus Larus glaucoides kumlieni Larus smithsonianus Larus michahellis Larus marinus Larus cachinnans Luscinia svecica Corvus corax Phalacrocorax carbo Phalacrocorax carbo carbo Charadrius hiaticula Stercorarius skua VOGELS Néerlandais OISEAUX Français 13 14 Anglais Scientifique Grand-Duc d'Europe Grande Aigrette Gravelot à collier interrompu Grèbe à cou noir Grèbe castagneux Grèbe esclavon Grèbe huppé Grèbe jougris Grimpereau des bois Grimpereau des bois occidental Grimpereau des jardins Grive draine Grive litorne Grive mauvis Grive musicienne Grosbec casse-noyaux Grue cendrée Guêpier d'Europe Guifette leucoptère Guifette moustac Guifette noire Oehoe Grote Zilverreiger Strandplevier Geoorde Fuut Dodaars Kuifduiker Fuut Roodhalsfuut Taigaboomkruiper Kortsnavelboomkruiper Boomkruiper Grote Lijster Kramsvogel Koperwiek Zanglijster Appelvink Kraanvogel Bijeneter Witvleugelstern Witwangstern Zwarte Stern Eurasian Eagle Owl Western Great Egret Kentish Plover Black-necked Grebe Little Grebe Horned Grebe Great Crested Grebe Red-necked Grebe Eurasian Treecreeper Central European Treecreeper Short-toed Treecreeper Mistle Thrush Fieldfare Redwing Song Thrush Hawfinch Common Crane European Bee-eater White-winged Tern Whiskered Tern Black Tern Bubo bubo Ardea alba Charadrius alexandrinus Podiceps nigricollis Tachybaptus ruficollis Podiceps auritus Podiceps cristatus Podiceps grisegena Certhia familiaris Certhia familiaris macrodactyla Certhia brachydactyla Turdus viscivorus Turdus pilaris Turdus iliacus Turdus philomelos Coccothraustes coccothraustes Grus grus Merops apiaster Chlidonias leucopterus Chlidonias hybrida Chlidonias niger VOGELS Néerlandais OISEAUX Français Anglais Scientifique Guillemot à miroir Guillemot de Troïl Gypaète barbu Harelde boréale Harfang des neiges Harle bièvre Harle huppé Harle piette Héron cendré Héron garde-boeufs Héron pourpré Hibou des marais Hibou moyen-duc Hirondelle de fenêtre Hirondelle de rivage Hirondelle de rochers Hirondelle rousseline Hirondelle rustique Huîtrier pie Huppe fasciée Hypolaïs ictérine Zwarte Zeekoet Zeekoet Lammergier IJseend Sneeuwuil Grote Zaagbek Middelste Zaagbek Nonnetje Blauwe Reiger Koereiger Purperreiger Velduil Ransuil Huiszwaluw Oeverzwaluw Rotszwaluw Roodstuitzwaluw Boerenzwaluw Scholekster Hop Spotvogel Black Guillemot Atlantic Murre Lammergeier Long-tailed Duck Snowy Owl Goosander Red-breasted Merganser Smew Grey Heron Cattle Egret Purple Heron Short-eared Owl Long-eared Owl Common House Martin Sand Martin Eurasian Crag Martin Red-rumped Swallow Barn Swallow Eurasian Oystercatcher Eurasian Hoopoe Icterine Warbler Cepphus grylle Uria aalge Gypaetus barbatus Clangula hyemalis Bubo scandiacus Mergus merganser Mergus serrator Mergellus albellus Ardea cinerea Bubulcus ibis Ardea purpurea Asio flammeus Asio otus Delichon urbicum Riparia riparia Ptyonoprogne rupestris Cecropis daurica Hirundo rustica Haematopus ostralegus Upupa epops Hippolais icterina VOGELS Néerlandais OISEAUX Français 15 16 Anglais Scientifique Hypolaïs polyglotte Ibis falcinelle Ibis sacré Jaseur boréal Labbe à longue queue Labbe parasite Labbe pomarin Labbe spéc. Orpheusspotvogel Zwarte Ibis Heilige Ibis Pestvogel Kleinste Jager Kleine Jager Middelste Jager Jager spec. ("MIKI" voor Midd/ Kl. Jager) Melodious Warbler Glossy Ibis African Sacred Ibis Bohemian Waxwing Long-tailed Jaeger Parasitic Jaeger Pomarine Jaeger Unidentified Skua Hippolais polyglotta Plegadis falcinellus Threskiornis aethiopicus Bombycilla garrulus Stercorarius longicaudus Stercorarius parasiticus Stercorarius pomarinus Stercorarius spec. Limicole spéc. Linotte à bec jaune Linotte mélodieuse Locustelle fluviatile Locustelle luscinioïde Locustelle tachetée Loriot d'Europe Macareux moine Macreuse brune Macreuse noire Marouette de Baillon Marouette ponctuée Steltloper spec. Frater Kneu Krekelzanger Snor Sprinkhaanzanger Wielewaal Papegaaiduiker Grote Zee-eend Zwarte Zee-eend Kleinst Waterhoen Porseleinhoen Unidentified Wader Twite Common Linnet River Warbler Savi's Warbler Common Grasshopper Warbler Eurasian Golden Oriole Atlantic Puffin Velvet Scoter Black Scoter Baillon's Crake Spotted Crake Charadriidae spec. Carduelis flavirostris Carduelis cannabina Locustella fluviatilis Locustella luscinioides Locustella naevia Oriolus oriolus Fratercula arctica Melanitta fusca Melanitta nigra Porzana pusilla Porzana porzana VOGELS Néerlandais OISEAUX Français Anglais Scientifique Marouette poussin Martinet alpin Martinet noir Martin-pêcheur d'Europe Mergule nain Merle à plastron Merle noir Mésange à longue queue Mésange à longue queue caudatus Mésange bleue Mésange boréale Mésange charbonnière Mésange huppée Mésange noire Mésange nonnette Milan noir Milan royal Moineau domestique Moineau friquet Mouette atricille Mouette de Franklin Klein Waterhoen Alpengierzwaluw Gierzwaluw IJsvogel Kleine Alk Beflijster Merel Staartmees Witkopstaartmees Pimpelmees Matkop Koolmees Kuifmees Zwarte Mees Glanskop Zwarte Wouw Rode Wouw Huismus Ringmus Lachmeeuw Franklins Meeuw Little Crake Alpine Swift Common Swift Common Kingfisher Little Auk Ring Ouzel Common Blackbird Long-tailed Tit White-headed Long-tailed Tit Blue Tit Willow Tit Great Tit Crested Tit Coal Tit Marsh Tit Black Kite Red Kite House Sparrow Eurasian Tree Sparrow Laughing Gull Franklin's Gull Porzana parva Tachymarptis melba Apus apus Alcedo atthis Alle alle Turdus torquatus Turdus merula Aegithalos caudatus Aegithalos caudatus caudatus Cyanistes caeruleus Poecile montanus Parus major Lophophanes cristatus Periparus ater Poecile palustris Milvus migrans Milvus milvus Passer domesticus Passer montanus Leucophaeus atricilla Leucophaeus pipixcan VOGELS Néerlandais OISEAUX Français 17 18 Anglais Scientifique Mouette de Sabine Mouette mélanocéphale Mouette pygmée Mouette rieuse Mouette tridactyle Nette rousse Océanite culblanc Océanite tempête Oedicnème criard Oie à bec court Oie à tête barrée Oie cendrée Oie cygnoïde Oie de Ross Oie des moissons de la toundra Oie des moissons ssp. Oie des neiges Oie naine Oie rieuse Oie semi-domestique Ouette de Magellan Vorkstaartmeeuw Zwartkopmeeuw Dwergmeeuw Kokmeeuw Drieteenmeeuw Krooneend Vaal Stormvogeltje Stormvogeltje Griel Kleine Rietgans Indische Gans Grauwe Gans Chinese Knobbelgans Ross' Gans Toendrarietgans Rietgans spec. Sneeuwgans Dwerggans Kolgans Parkgans Magelhaengans Sabine's Gull Mediterranean Gull Little Gull Black-headed Gull Black-legged Kittiwake Red-crested Pochard Leach's Storm Petrel European Storm Petrel Eurasian Stone-curlew Pink-footed Goose Bar-headed Goose Greylag Goose Swan Goose Ross's Goose Tundra Bean Goose Unidentified Bean Goose Snow Goose Lesser White-fronted Goose Greater White-fronted Goose Domestic Goose Magellanic Goose Xema sabini Ichthyaetus melanocephalus Hydrocoloeus minutus Chroicocephalus ridibundus Rissa tridactyla Netta rufina Oceanodroma leucorhoa Hydrobates pelagicus Burhinus oedicnemus Anser brachyrhynchus Anser indicus Anser anser Anser cygnoides Chen rossii Anser serrirostris Anser fabalis/serrirostris Chen caerulescens Anser erythropus Anser albifrons Anser anser forma domesticus Chloephaga picta VOGELS Néerlandais OISEAUX Français Anglais Scientifique Ouette d'Egypte Outarde canepetière Panure à moustaches Perdrix grise Perdrix rouge Perruche à collier Petit Gravelot Petit-duc Scops Phalarope à bec étroit Phalarope à bec large Phragmite aquatique Phragmite des joncs Pic cendré Pic épeiche Pic épeichette Pic mar Pic noir Pic vert Pie bavarde Pie-grièche à tête rousse Pie-grièche écorcheur Nijlgans Kleine Trap Baardman Patrijs Rode Patrijs Halsbandparkiet Kleine Plevier Dwergooruil Grauwe Franjepoot Rosse Franjepoot Waterrietzanger Rietzanger Grijskopspecht Grote Bonte Specht Kleine Bonte Specht Middelste Bonte Specht Zwarte Specht Groene Specht Ekster Roodkopklauwier Grauwe Klauwier Egyptian Goose Little Bustard Bearded Reedling Grey Partridge Red-legged Partridge Rose-ringed Parakeet Little Ringed Plover European Scops Owl Red-necked Phalarope Red Phalarope Aquatic Warbler Sedge Warbler Grey-headed Woodpecker Great Spotted Woodpecker Lesser Spotted Woodpecker Middle Spotted Woodpecker Black Woodpecker European Green Woodpecker Eurasian Magpie Woodchat Shrike Red-backed Shrike Alopochen aegyptiaca Tetrax tetrax Panurus biarmicus Perdix perdix Alectoris rufa Psittacula krameri Charadrius dubius Otus scops Phalaropus lobatus Phalaropus fulicarius Acrocephalus paludicola Acrocephalus schoenobaenus Picus canus Dendrocopos major Dendrocopos minor Dendrocopos medius Dryocopus martius Picus viridis Pica pica Lanius senator Lanius collurio VOGELS Néerlandais OISEAUX Français 19 20 Anglais Scientifique Pie-grièche grise Pigeon colombin Pigeon domestique Pigeon ramier Pingouin / Guillemot Pingouin torda Pinson des arbres Pinson du nord Pipit à gorge rousse Pipit de Richard Pipit des arbres Pipit farlouse Pipit maritime Pipit rousseline Pipit spioncelle Plongeon à bec blanc Plongeon arctique Plongeon catmarin Plongeon imbrin Plongeon spéc. Pluvier argenté Klapekster Holenduif Stadsduif Houtduif Alk / Zeekoet Alk Vink Keep Roodkeelpieper Grote Pieper Boompieper Graspieper Oeverpieper Duinpieper Waterpieper Geelsnavelduiker Parelduiker Roodkeelduiker IJsduiker Duiker spec. Zilverplevier Great Grey Shrike Stock Dove Feral Pigeon Common Wood Pigeon Razorbill / Common Guillemot Razorbill Common Chaffinch Brambling Red-throated Pipit Richard's Pipit Tree Pipit Meadow Pipit Rock Pipit Tawny Pipit Water Pipit White-billed Diver Black-throated Diver Red-throated Diver Great Northern Diver Loon spec. Grey Plover Lanius excubitor Columba oenas Columba livia forma domestica Columba palumbus Alca torda / Uria aalge Alca torda Fringilla coelebs Fringilla montifringilla Anthus cervinus Anthus richardi Anthus trivialis Anthus pratensis Anthus petrosus Anthus campestris Anthus spinoletta Gavia adamsii Gavia arctica Gavia stellata Gavia immer Gavia spec. Pluvialis squatarola VOGELS Néerlandais OISEAUX Français Anglais Scientifique Pluvier dominicain Pluvier dominicain / fauve Pluvier doré Pluvier fauve Pluvier guignard Pouillot à grands sourcils Pouillot boréal Pouillot brun Pouillot de Bonelli Pouillot de Hume Pouillot de Pallas Pouillot de Schwarz Pouillot fitis Pouillot ibérique Pouillot oriental Pouillot siffleur Pouillot véloce Pouillot véloce sibérien Pouillot verdâtre Puffin cendré Puffin de Macaronésie Amerikaanse Goudplevier Kleine Goudplevier spec. Goudplevier Aziatische Goudplevier Morinelplevier Bladkoning Noordse Boszanger Bruine Boszanger Bergfluiter Humes Bladkoning Pallas' Boszanger Raddes Boszanger Fitis Iberische Tjiftjaf Balkanbergfluiter Fluiter Tjiftjaf Siberische Tjiftjaf Grauwe Fitis Kuhls Pijlstormvogel Kleine Pijlstormvogel American Golden Plover American / Pacific Golden Plover European Golden Plover Pacific Golden Plover Eurasian Dotterel Yellow-browed Warbler Arctic Warbler Dusky Warbler Western Bonelli's Warbler Hume's Leaf Warbler Pallas's Leaf Warbler Radde's Warbler Willow Warbler Iberian Chiffchaff Eastern Bonelli's Warbler Wood Warbler Common Chiffchaff Siberian Chiffchaff Greenish Warbler Cory's Shearwater Madeira Little Shearwater Pluvialis dominica Pluvialis dominicus / fulva Pluvialis apricaria Pluvialis fulva Charadrius morinellus Phylloscopus inornatus Phylloscopus borealis Phylloscopus fuscatus Phylloscopus bonelli Phylloscopus humei Phylloscopus proregulus Phylloscopus schwarzi Phylloscopus trochilus Phylloscopus ibericus Phylloscopus orientalis Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus collybita Phylloscopus collybita tristis Phylloscopus trochiloides Calonectris borealis Puffinus baroli VOGELS Néerlandais OISEAUX Français 21 22 Anglais Scientifique Puffin des Anglais Puffin des Baléares Puffin fuligineux Puffin majeur Puffin yelkouan Pygargue à queue blanche Râle d'eau Râle des genêts Rémiz penduline Robin à flancs roux Roitelet à triple bandeau Roitelet huppé Roselin cramoisi Roselin githagine Rossignol philomèle Rougegorge familier Rougequeue à front blanc Rougequeue noir Rousserolle effarvatte Rousserolle turdoïde Rousserolle verderolle Noordse Pijlstormvogel Vale Pijlstormvogel Grauwe Pijlstormvogel Grote Pijlstormvogel Yelkouanpijlstormvogel Zeearend Waterral Kwartelkoning Buidelmees Blauwstaart Vuurgoudhaan Goudhaan Roodmus Woestijnvink Nachtegaal Roodborst Gekraagde Roodstaart Zwarte Roodstaart Kleine Karekiet Grote Karekiet Bosrietzanger Manx Shearwater Balearic Shearwater Sooty Shearwater Great Shearwater Yelkouan Shearwater White-tailed Eagle Water Rail Corn Crake Eurasian Penduline Tit Red-flanked Bluetail Firecrest Goldcrest Common Rosefinch Trumpeter Finch Common Nightingale European Robin Common Redstart Black Redstart European Reed Warbler Great Reed Warbler Marsh Warbler Puffinus puffinus Puffinus mauretanicus Puffinus griseus Puffinus gravis Puffinus yelkouan Haliaeetus albicilla Rallus aquaticus Crex crex Remiz pendulinus Tarsiger cyanurus Regulus ignicapilla Regulus regulus Carpodacus erythrinus Bucanetes githagineus Luscinia megarhynchos Erithacus rubecula Phoenicurus phoenicurus Phoenicurus ochruros Acrocephalus scirpaceus Acrocephalus arundinaceus Acrocephalus palustris VOGELS Néerlandais OISEAUX Français Anglais Scientifique Sarcelle à ailes bleues Sarcelle à ailes vertes Sarcelle d'été Sarcelle d'hiver Serin cini Sittelle torchepot Sizerin boréal Sizerin cabaret Sizerin flammé sp. Spatule blanche Sterne arctique Sterne caspienne Sterne caugek Sterne de Dougall Sterne hansel Sterne naine Sterne pierregarin Sterne pierregarin / Sterne arctique Blauwvleugeltaling Amerikaanse Wintertaling Zomertaling Wintertaling Europese Kanarie Boomklever Grote Barmsijs Kleine Barmsijs Barmsijs spec. Lepelaar Noordse Stern Reuzenstern Grote Stern Dougalls Stern Lachstern Dwergstern Visdief Visdief / Noordse Stern (VINO) Tadorne casarca Tadorne de Belon Casarca Bergeend Blue-winged Teal Green-winged Teal Garganey Common Teal European Serin Eurasian Nuthatch Mealy Redpoll Lesser Redpoll Unidentified Redpoll Eurasian Spoonbill Arctic Tern Caspian Tern Sandwich Tern Roseate Tern Gull-billed Tern Little Tern Common Tern Common Tern / Arctic Tern (COMIC) Ruddy Shelduck Common Shelduck Anas discors Anas carolinensis Anas querquedula Anas crecca Serinus serinus Sitta europaea Carduelis flammea Carduelis cabaret Carduelis cabaret/flammea Platalea leucorodia Sterna paradisaea Hydroprogne caspia Thalasseus sandvicensis Sterna dougallii Gelochelidon nilotica Sternula albifrons Sterna hirundo Sterna hirundo / Sterna paradisaea Tadorna ferruginea Tadorna tadorna VOGELS Néerlandais OISEAUX Français 23 24 Anglais Scientifique Tarier des prés Tarier du Caucase Tarier oriental Tarier pâtre Tarin des aulnes Tichodrome échelette Torcol fourmilier Tournepierre à collier Tourterelle des bois Tourterelle turque Traquet motteux Troglodyte mignon Vanneau huppé Vanneau sociable Vautour fauve Verdier d'Europe Paapje Kaspische Roodborsttapuit Aziatische Roodborsttapuit Roodborsttapuit Sijs Rotskruiper Draaihals Steenloper Zomertortel Turkse Tortel Tapuit Winterkoning Kievit Steppekievit Vale Gier Groenling Whinchat Caspian Stonechat Siberian Stonechat European Stonechat Eurasian Siskin Wallcreeper Eurasian Wryneck Ruddy Turnstone European Turtle Dove Eurasian Collared Dove Northern Wheatear Winter Wren Northern Lapwing Sociable Lapwing Eurasian Griffon Vulture European Greenfinch Saxicola rubetra Saxicola maurus variegatus Saxicola maurus Saxicola rubicola Carduelis spinus Tichodroma muraria Jynx torquilla Arenaria interpres Streptopelia turtur Streptopelia decaocto Oenanthe oenanthe Troglodytes troglodytes Vanellus vanellus Vanellus gregarius Gyps fulvus Carduelis chloris VOGELS Néerlandais OISEAUX Français Français Néerlandais Anglais Scientifique OISEAUX VOGELS 25 MAMMIFÈRES 28 Anglais Scientifique Bultrug Mopsvleermuis Wezel Das Potvis Aardmuis Veldmuis Rosse Woelmuis Ondergrondse Woelmuis Europese Bever Edelhert Sikahert Huiskat Wilde Kat Vleermuis spec. Ree Wasbeerhond Damhert Witsnuitdolfijn Gewone Dolfijn Grijze Eekhoorn Humpback Whale Barbastelle Bat Least Weasel European Badger Sperm Whale Short-tailed Vole Common Vole Bank Vole European Pine Vole Eurasian Beaver Red Deer Sika Deer Domesticated Cat Wild Cat Unidentified Bat Roe Deer Raccoon Dog Fallow Deer White-beaked Dolphin Common Dolphin Eastern Gray Squirrel Megaptera novaeangliae Barbastella barbastellus Mustela nivalis Meles meles Physeter macrocephalus Microtus agrestis Microtus arvalis Clethrionomys glareolus Microtus subterraneus Castor fiber Cervus elaphus Cervus nippon Felis catus Felis silvestris Chiroptera spec. Capreolus capreolus Nyctereutes procyonoides Dama dama Lagenorhynchus albirostris Delphinus delphis Sciurus carolinensis ZOOGDIEREN Néerlandais Baleine à bosse Barbastelle d'Europe Belette Blaireau d'Europe Cachalot Campagnol agreste Campagnol des champs Campagnol roussâtre Campagnol souterrain Castor d'Europe Cerf élaphe Cerf sika Chat domestique Chat sauvage Chauve-souris inconnue Chevreuil Chien viverrin Daim européen Dauphin à bec blanc Dauphin commun Écureuil gris MAMMIFÈRES Français Anglais Scientifique Ecureuil roux Fouine Furet Globicéphale noir Grand dauphin Grand murin Grand rhinolophe Hérisson d'Europe Hermine Lapin de garenne Lérot Lièvre d'Europe Loir Loup gris Loutre d'Europe Lynx d'Eurasie Marsouin commun Martre Mulot sylvestre Muntjac de Chine Murin d'Alcathoe Murin de Brandt Eekhoorn Steenmarter Fret Noord-Atlantische Griend Tuimelaar Vale Vleermuis Grote Hoefijzerneus Egel Hermelijn Konijn Eikelmuis Haas Relmuis Wolf Europese Otter Euraziatische Lynx Bruinvis Boommarter Bosmuis Muntjak Nimfvleermuis Brandts Vleermuis Eurasian Red Squirrel Stone Marten Domestic Ferret Long-Finned Pilot Whale Common Bottlenose Dolphin Greater Mouse-eared Bat Greater Horseshoe Western Hedgehog Stoat European Rabbit Garden Dormouse Brown Hare Edible Dormouse Wolf European River Otter Eurasian Lynx Harbour Porpoise Pine Marten Wood Mouse Barking Deer Alcathoe's Myotis Brandt's Bat Sciurus vulgaris Martes foina Mustela putorius furo Globicephala melas Tursiops truncatus Myotis myotis Rhinolophus ferrumequinum Erinaceus europaeus Mustela erminea Oryctolagus cuniculus Eliomys quercinus Lepus europaeus Glis glis Canis lupus Lutra lutra Lynx lynx Phocoena phocoena Martes martes Apodemus sylvaticus Muntiacus reevesi Myotis alcathoe Myotis brandtii ZOOGDIEREN Néerlandais MAMMIFÈRES Français 29 30 Anglais Scientifique Franjestaart Veldspitsmuis Waterspitsmuis Gewone Bosspitsmuis Tweekleurige Bosspitsmuis Huisspitsmuis Dwergspitsmuis Hazelmuis Rosse Vleermuis Bosvleermuis Grijze Grootoorvleermuis Gewone Grootoorvleermuis Zwaardwalvis Kleine Hoefijzerneus Grijze Zeehond Gewone Zeehond Gewone Dwergvleermuis Kuhl’s dwergvleermuis Ruige Dwergvleermuis Kleine Dwergvleermuis Bunzing Beverrat Natterer's Bat Bicoloured White-toothed Shrew Eurasian Water Shrew Common Shrew Crowned Shrew White-toothed Shrew Eurasian Pygmy Shrew Hazel Dormouse Noctule Leisler's Bat Grey Long-eared Bat Brown Long-eared Bat Killer Whale Lesser Horseshoe Bat Grey Seal Common Seal Common Pipistrelle Kuhl’s pipistrelle Nathusius's Pipistrelle Soprano Pipistrelle Western Polecat Coypu Myotis nattereri Crocidura leucodon Neomys fodiens Sorex araneus Sorex coronatus Crocidura russula Sorex minutus Muscardinus avellanarius Nyctalus noctula Nyctalus leisleri Plecotus austriacus Plecotus auritus Orcinus orca Rhinolophus hipposideros Halichoerus grypus Phoca vitulina Pipistrellus pipistrellus Pipistrellus Kuhlii Pipistrellus nathusii Pipistrellus pygmaeus Mustela putorius Myocastor coypus ZOOGDIEREN Néerlandais Murin de natterer Musaraigne Musaraigne aquatique Musaraigne carrelet Musaraigne couronnée Musaraigne musette Musaraigne pygmée Muscardin Noctule commune Noctule de Leisler Oreillard gris Oreillard roux Orque Petit rhinolophe Phoque gris Phoque veau-marin Pipistrelle commune Pipistrelle de Kuhl Pipistrelle de Nathusius Pipistrelle pygmée Putois d'Europe Ragondin MAMMIFÈRES Français Anglais Scientifique Rat des moissons Rat musqué Rat noir Rat surmulot Rat taupier Raton laveur Renard roux Sanglier Sérotine bicolore Sérotine commune Souris commune Tamia de Sibérie Taupe d'Europe Vespertilion à moustaches Vespertilion à oreilles échancrées Vespertilion de Bechstein Vespertilion de Daubenton Vespertilion des marais Vison d'Amérique Dwergmuis Muskusrat Zwarte Rat Bruine Rat Woelrat spec. Wasbeer Vos Wild Zwijn Tweekleurige Vleermuis Laatvlieger Huismuis Siberische Grondeekhoorn Mol Baardvleermuis Ingekorven Vleermuis Bechsteins Vleermuis Watervleermuis Meervleermuis Amerikaanse Nerts Harvest Mouse Common Muskrat Ship Rat Common Rat Water Vole spec. Common Raccoon Red Fox Wild Boar Particoloured Bat Serotine House Mouse Siberian Chipmunk Common Mole Whiskered Bat Geoffroy's Bat Bechstein's Bat Daubenton's Bat Pond Bat American Mink Micromys minutus Ondatra zibethicus Rattus rattus Rattus norvegicus Arvicola amphibius/scherman Procyon lotor Vulpes vulpes Sus scrofa Vespertilio murinus Eptesicus serotinus Mus musculus Tamias sibiricus Talpa europaea Myotis mystacinus Myotis emarginatus Myotis bechsteinii Myotis daubentonii Myotis dasycneme Mustela vison ZOOGDIEREN Néerlandais MAMMIFÈRES Français 31 REPTILES et AMPHIBIENS 34 Scientifique European Pond Terrapin Smooth Snake European Grass Snake Midwife Toad Natterjack Common Toad Green Frog spec. Agile frog Levantine Frog Pool Frog Moor Frog Eurasian Marsh Frog Marsh Frog sensu lato Common Frog North American Bullfrog Edible Frog Common Wall Lizard Sand Lizard Common Lizard Slow Worm Common Eurasian Spadefoot Emys orbicularis Coronella austriaca Natrix natrix Alytes obstetricans Bufo calamita Bufo bufo Pelophylax spec. Rana dalmatina Pelophylax bedriagae Pelophylax lessonae Rana arvalis Pelophylax ridibundus Pelophylax ridibundus s.l. Rana temporaria Lithobates catesbeianus Pelophylax kl. esculentus Podarcis muralis Lacerta agilis Zootoca vivipara Anguis fragilis Pelobates fuscus REPTIELEN en AMFIBIEËN Anglais Europese Moerasschildpad Gladde Slang Ringslang Vroedmeesterpad Rugstreeppad Gewone Pad Groene Kikker spec. Springkikker Levantijnse Meerkikker Poelkikker Heikikker Europese Meerkikker Meerkikker sensu lato Bruine Kikker Amerikaanse Brulkikker Bastaardkikker Muurhagedis Zandhagedis Levendbarende Hagedis Hazelworm Knoflookpad REPTILES et AMPHIBIENS Néerlandais Cistude d'Europe Coronelle lisse Couleuvre à collier Crapaud accoucheur Crapaud calamite Crapaud commun Grenouille "verte" (au sens large) Grenouille agile Grenouille de Bedriaga Grenouille de Lessona Grenouille des champs Grenouille rieuse Grenouille rieuse (sens large) Grenouille rousse Grenouille taureau Grenouille verte (esculentus) Lézard des murailles Lézard des souches Lézard vivipare Orvet fragile Pélobate brun Français Scientifique Rainette verte Salamandre tachetée Sonneur à ventre jaune Tortue à oreillons jaune Tortue à oreillons rouge Tortue aquatique spéc. Triton alpestre Triton crêté Triton palmé Triton ponctué Vipère aspic Vipère péliade Boomkikker Vuursalamander Geelbuikvuurpad Geelwangschildpad Roodwangschildpad Waterschildpad spec. Alpenwatersalamander Kamsalamander Vinpootsalamander Kleine Watersalamander Aspisadder Adder Common Tree Frog Fire Salamander Yellow-bellied Toad Cumberland Slider Red-Eared Slider Aquatic turtle/terrapin spec. Alpine Newt Northern Crested Newt Palmate Newt Smooth Newt Asp Viper Northern Viper Hyla arborea Salamandra salamandra Bombina variegata Trachemys scripta troostii Trachemys scripta elegans Emydidae spec. Ichthyosaura alpestris Triturus cristatus Lissotriton helveticus Lissotriton vulgaris Vipera aspis Vipera berus REPTIELEN en AMFIBIEËN Anglais REPTILES et AMPHIBIENS Néerlandais Français 35 POISSONS 38 Anglais Scientifique Vetje Alver Fint Paling / Aal Barbeel Bruine (Amerik.) dwergmeerval Bittervoorn Kolblei Brasem Snoek Kroeskarper Goudvis Karper (onbepaald) Lederkarper Graskarper Koi Spiegelkarper Rivierdonderpad Kopvoorn Houting Spiering Rain Bleak Common Bleak Twaite Shad Eel Barbel Brown Bullhead Bitterling White/Silver Bream Common Bream Pike Crucian Carp Goldfish Wild Carp Leather Carp Grass Carp Koi Mirror Carp Bullhead Chub Houting Rainbow Smelt Leucaspius delineatus Alburnus alburnus Alosa fallax Anguilla anguilla Barbus barbus Ameiurus nebulosus Rhodeus amarus Blicca bjoerkna Abramis brama Esox lucius Carassius carassius Carassius auratus auratus Cyprinus carpio Cyprinus carpio var. Ctenopharyngodon idella Cyprinus carpio x C. rubrofuscus Cyprinus carpio var. Cottus cf. gobio Leuciscus cephalus Coregonus oxyrinchus Osmerus eperlanus VISSEN Néerlandais Able de Heckel Ablette commune Alose feinte Anguille Barbeau Barbotte brune Bouvière Brème bordelière Brème commune Brochet Carassin Carassin doré, Poisson rouge/doré Carpe commune Carpe cuir Carpe herbivore Carpe koï Carpe miroir Chabot Chevaine Corégone Eperlan POISSONS Français Anglais Scientifique Epinoche Epinochette Esturgeon spéc. Flet Gardon Gibèle Goujon Goujon asiatique Grémille Hotu Ide mélanote Lamproie fluviatile Lamproie marine Lamproie spéc. Loche de rivière Loche d'étang Loche franche Lotte de rivière Mulet porc Perche Perche soleil Driedoornige stekelbaars Tiendoornige stekelbaars Steur spec. Bot Blankvoorn Giebel Riviergrondel Blauwband(grondel) Pos Sneep Winde / Goudwinde Rivierprik Zeeprik Prik spec. Kleine modderkruiper Grote modderkruiper Bermpje Kwabaal Dunlipharder Baars Zonnebaars Threespine Stickleback Ten-spined Stickleback Sturgeon, unidentified Flounder Roach Gibel Carp Gudgeon Topmouth Gudgeon Ruffe Sneep Ide / Orfe Lampern Sea Lamprey Lamprey spec. Spined Loach Weatherfish Stone Loach Burbot Thin-lipped Grey Mullet Perch Pumpkinseed Gasterosteus aculeatus Pungitius pungitius Acipenser spec. Platichthys flesus Rutilus rutilus Carassius auratus gibelio Gobio gobio Pseudorasbora parva Gymnocephalus cernuus Chondrostoma nasus Leuciscus idus Lampetra fluviatilis Petromyzon marinus Lampetra spec. Cobitis taenia Misgurnus fossilis Barbatula barbatula Lota lota Liza ramada Perca fluviatilis Lepomis gibbosus VISSEN Néerlandais POISSONS Français 39 40 Néerlandais Anglais Scientifique Petit lamproie, Lamproie de Planer Rotengle Sandre Saumon atlantique Silure glane Tanche Truite arc-en-ciel Truite de rivière variante de Carpe commune variante de Carpe commune Beekprik Ruisvoorn Snoekbaars Zalm (Atlantische) Europese meerval Zeelt Regenboogforel Beekforel Boerenkarper Schubkarper Brook Lamprey Rudd Pikeperch / Zander Atlantic Salmon Wels Tench Rainbow Trout Brown Trout Wild Carp Scaled Carp Lampetra planeri Scardinius erythrophthalmus Sander lucioperca Salmo salar Silurus glanis Tinca tinca Oncorhynchus mykiss Salmo trutta lario Cyprinus carpio var. Cyprinus carpio var. POISSONS Français VISSEN Français Néerlandais Anglais Scientifique POISSONS VISSEN 41 PAPILLONS 44 English Scientifique Heivlinder Oranje zandoogje Heideblauwtje Bruin blauwtje Dwergblauwtje Oranjetipje Icarusblauwtje Boomblauwtje Staartblauwtje Tijgerblauwtje Geelsprietdikkopje Distelvlinder Kleine vuurvlinder Geraniumblauwtje Landkaartje Citroenvlinder Klaverblauwtje Dambordje Groot geaderd witje Grote weerschijnvlinder Grote parelmoervlinder Grayling Gatekeeper Silver-studded Blue Brown Argus Little Blue Orange Tip Common Blue Holly Blue Short-tailed Blue Long-tailed Blue Small Skipper Painted Lady Small Copper Geranium Bronze Map Butterfly Brimstone Mazarine Blue Marbled White Black-veined White Purple Emperor Dark Green Fritillary Hipparchia semele Pyronia tithonus Plebejus argus Aricia agestis Cupido minimus Anthocharis cardamines Polyommatus icarus Celastrina argiolus Cupido argiades Lampides boeticus Thymelicus sylvestris Vanessa cardui Lycaena phlaeas Cacyreus marshalli Araschnia levana Gonepteryx rhamni Cyaniris semiargus Melanargia galathea Aporia crataegi Apatura iris Argynnis aglaja VLINDERS Nederlands Agreste Amaryllis Argus bleu Argus brun Argus frêle Aurore Azuré commun Azuré des nerpruns Azuré du trèfle Azuré porte-queue Bande noire Belle Dame Bronzé Brun du pélargonium Carte géographique Citron Demi-Argus Demi-Deuil Gazé Grand Mars changeant Grand Nacré PAPILLONS Français English Scientifique Grand Porte-queue Grande Tortue Grande Violette Grisette Hespérie de la mauve Hespérie des sanguisorbes Hespérie du chiendent Hespérie du dactyle Marbré de vert Mégère Morio Moyen Nacré Myrtil Nacré de la ronce Paon du jour Petit Mars changeant Petit Nacré Petit Sylvain Petite Tortue Piéride de la moutarde Piéride de la rave Koninginnenpage Grote vos Purperstreepparelmoervlinder Kaasjeskruiddikkopje Aardbeivlinder Kalkgraslanddikkopje Dwergdikkopje Zwartsprietdikkopje Resedawitje Argusvlinder Rouwmantel Bosrand (of Adippe)parelmoervlinder Bruin zandoogje Braamparelmoervlinder Dagpauwoog Kleine weerschijnvlinder Kleine parelmoervlinder Kleine ijsvogelvlinder Kleine vos Boswitje Klein koolwitje Swallowtail Large Tortoiseshell Lesser Marbled Fritillary Mallow Skipper Grizzled Skipper Red Underwing Skipper Lulworth Skipper Essex Skipper Bath White Wall Brown Camberwell Beauty High Brown Fritillary Meadow Brown Marbled Fritillary Peacock Lesser Purple Emperor Queen of Spain Fritillary White Admiral Small Tortoiseshell Wood White Small White Papilio machaon Nymphalis polychloros Brenthis ino Carcharodus alceae Pyrgus malvae Spialia sertorius Thymelicus acteon Thymelicus lineola Pontia daplidice Lasiommata megera Nymphalis antiopa Argynnis adippe Maniola jurtina Brenthis daphne Aglais io Apatura ilia Issoria lathonia Limenitis camilla Aglais urticae Leptidea sinapis Pieris rapae VLINDERS Nederlands PAPILLONS Français 45 46 English Scientifique Groot koolwitje Klein geaderd witje Bruin dikkopje Hooibeestje Gehakkelde aurelia Oranje luzernevlinder Gele luzernevlinder Groot dikkopje Keizersmantel Groentje Iepenpage Bruine eikenpage Sleedoornpage Eikenpage Pruimenpage Bont zandoogje Koevinkje Atalanta Large White Green-veined White Dingy Skipper Small Heath Comma Butterfly Clouded Yellow Pale Clouded Yellow Large Skipper Silver-washed Fritillary Green Hairstreak White-letter Hairstreak Ilex Hairstreak Brown Hairstreak Purple Hairstreak Black Hairstreak Speckled Wood Ringlet Red Admiral Pieris brassicae Pieris napi Erynnis tages Coenonympha pamphilus Polygonia c-album Colias crocea Colias hyale Ochlodes sylvanus Argynnis paphia Callophrys rubi Satyrium w-album Satyrium ilicis Thecla betulae Favonius quercus Satyrium pruni Pararge aegeria Aphantopus hyperantus Vanessa atalanta VLINDERS Nederlands Piéride du chou Piéride du navet Point de Hongrie Procris Robert le Diable Souci Soufré Sylvaine Tabac d'Espagne Thécla de la ronce Thécla de l'orme Thécla de l'yeuse Thécla du bouleau Thécla du chêne Thécla du prunier Tircis Tristan Vulcain PAPILLONS Français Français Nederlands English Scientifique PAPILLONS VLINDERS 47 LIBELLULES 50 Anglais Scientifique Zuidelijke glazenmaker Blauwe glazenmaker Bruine glazenmaker Vroege glazenmaker Paardenbijter Glassnijder Blauwe breedscheenjuffer Vuurjuffer Grote roodoogjuffer Mercuurwaterjuffer Koraaljuffer Lantaarntje Variabele waterjuffer Azuurwaterjuffer Gaffelwaterjuffer Tengere grasjuffer Watersnuffel Grote keizerlibel Zuidelijke keizerlibel Zadellibel Weidebeekjuffer Southern Migrant Hawker Southern Hawker Brown Hawker Green-eyed Hawker Migrant Hawker Hairy Hawker Blue Featherleg Large Red Damselfly Large Redeye Mercury Bluet Small Red Damselfly Common Bluetail Variable Bluet Azure Bluet Dainty Bluet Small Bluetail Common Bluet Blue Emperor Lesser Emperor Vagrant Emperor Banded Demoiselle Aeshna affinis Aeshna cyanea Aeshna grandis Aeshna isoceles Aeshna mixta Brachytron pratense Platycnemis pennipes Pyrrhosoma nymphula Erythromma najas Coenagrion mercuriale Ceriagrion tenellum Ischnura elegans Coenagrion pulchellum Coenagrion puella Coenagrion scitulum Ischnura pumilio Enallagma cyathigerum Anax imperator Anax parthenope Anax ephippiger Calopteryx splendens LIBELLEN Néerlandais Aeschne affine Aeschne bleue Aeschne grande Aeschne isocèle Aeschne mixte Aeschne printanière Agrion à larges pattes Agrion au corps de feu Agrion aux yeux rouges Agrion de Mercure Agrion délicat Agrion élégant Agrion gracieux Agrion jouvencelle Agrion mignon Agrion nain Agrion porte-coupe Anax empereur Anax napolitain Anax porte-selle Caloptéryx éclatant LIBELLULES Français Anglais Scientifique Caloptéryx vierge Cordulégastre annelé Cordulie à deux taches Cordulie à taches jaunes Cordulie bronzée Cordulie métallique Crocothémis écarlate Gomphe à forceps Gomphe joli Gomphe vulgaire Leste brun Leste dryade Leste fiancé Leste sauvage Leste verdoyant Leste vert Leucorrhine à gros thorax Leucorrhine douteuse Leucorrhine rubiconde Libellule à quatre taches Libellule déprimée Bosbeekjuffer Gewone bronlibel Tweevlek Gevlekte glanslibel Smaragdlibel Metaalglanslibel Vuurlibel Kleine tanglibel Plasrombout Beekrombout Bruine winterjuffer Tangpantserjuffer Gewone pantserjuffer Zwervende pantserjuffer Tengere pantserjuffer Houtpantserjuffer Gevlekte witsnuitlibel Venwitsnuitlibel Noordse witsnuitlibel Viervlek Platbuik Beautiful Demoiselle Common Goldenring Eurasian Baskettail Yellow-spotted Emerald Downy Emerald Brilliant Emerald Broad Scarlet Small pincertail Western clubtail Common Clubtail Common Winter Damsel Robust Spreadwing Common Spreadwing Migrant Spreadwing Small Spreadwing Western Willow Spreadwing Yellow-spotted Whiteface Small Whiteface Ruby Whiteface Four-spotted Chaser Broad-bodied Chaser Calopteryx virgo Cordulegaster boltonii Epitheca bimaculata Somatochlora flavomaculata Cordulia aenea Somatochlora metallica Crocothemis erythraea Onychogomphus forcipatus Gomphus pulchellus Gomphus vulgatissimus Sympecma fusca Lestes dryas Lestes sponsa Lestes barbarus Lestes virens Lestes viridis Leucorrhinia pectoralis Leucorrhinia dubia Leucorrhinia rubicunda Libellula quadrimaculata Libellula depressa LIBELLEN Néerlandais LIBELLULES Français 51 52 Anglais Scientifique Bruine korenbout Kleine roodoogjuffer Kanaaljuffer Beekoeverlibel Zuidelijke oeverlibel Gewone oeverlibel Zwervende heidelibel Geelvlekheidelibel Zuidelijke heidelibel Zwarte heidelibel Bloedrode heidelibel Bruinrode heidelibel Steenrode heidelibel Scarce Chaser Small Redeye Blue-eye Keeled Skimmer Southern Skimmer Black-tailed Skimmer Red-veined Darter Yellow-winged Darter Southern Darter Black Darter Ruddy Darter Common Darter Moustached Darter Libellula fulva Erythromma viridulum Erythromma lindenii Orthetrum coerulescens Orthetrum brunneum Orthetrum cancellatum Sympetrum fonscolombii Sympetrum flaveolum Sympetrum meridionale Sympetrum danae Sympetrum sanguineum Sympetrum striolatum Sympetrum vulgatum LIBELLEN Néerlandais Libellule fauve Naïade au corps vert Naïade aux yeux bleus Orthétrum bleuissant Orthétrum brun Orthétrum réticulé Sympétrum à nervures rouges Sympétrum jaune d'or Sympétrum méridional Sympétrum noir Sympétrum sanguin Sympétrum strié Sympétrum vulgaire LIBELLULES Français Français Néerlandais Anglais Scientifique LIBELLULES LIBELLEN 53 SAUTERELLES 56 Anglais Scientifique Zuidelijk Spitskopje Gewoon Spitskopje Veenmol Gouden Sprinkhaan Snortikker Krasser Bruine Sprinkhaan Moerassprinkhaan Kustsprinkhaan Ratelaar Blauwvleugelsprinkhaan Wekkertje Greppelsprinkhaan Bramensprinkhaan Duinsabelsprinkhaan Heidesabelsprinkhaan Knopsprietje Grote Groene Sabelsprinkhaan Boskrekel Veldkrekel Boomkrekel Long-winged Meadow Katydid Short-winged Cone-head Mole cricket Large Golden Grasshopper Lesser Field Grasshopper Meadow grasshopper Field Grasshopper Large Marsh Grasshopper Lesser Marsh Grasshopper Bow-winged Grasshopper Blue Winged Grasshopper Common Green Grasshopper Roesel's Bush-cricket Dark Bush-cricket Grey Bush-cricket Bog Bush-cricket Mottled Grasshopper Great Green Bush Cricket Wood cricket Field Cricket European Tree cricket Conocephalus discolor Conocephalus dorsalis Gryllotalpa gryllotalpa Chrysochraon dispar Chorthippus mollis Chorthippus parallelus Chorthippus brunneus Stethophyma grossum Chorthippus albomarginatus Chorthippus biguttulus Oedipoda caerulescens Omocestus viridulus Metrioptera roeselii Pholidoptera griseoaptera Platycleis albopunctata Metrioptera brachyptera Myrmeleotettix maculatus Tettigonia viridissima Nemobius sylvestris Gryllus campestris Oecanthus pellucens SPRINKHANEN Néerlandais Conocéphale bigarré Conocéphale des roseaux Courtilière commune Criquet des clairières Criquet des jachères Criquet des pâtures Criquet duettiste Criquet ensanglanté Criquet marginé Criquet mélodieux Criquet turquoise Criquet verdelet Decticelle bariolée Decticelle cendrée Decticelle chagrinée Decticelle des bruyères Gomphocère tacheté Grande sauterelle verte Grillon des bois Grillon des champs Grillon d'Italie SAUTERELLES Français Anglais Scientifique Grillon domestique Méconème fragile Phanéroptère commun Sauterelle des chênes Sauterelle ponctuée Sténobothre nain Tétrix calcicole Tétrix des carrières Tétrix des clairières Tétrix des vasières Tétrix subulé Huiskrekel Zuidelijke Boomsprinkhaan Sikkelsprinkhaan Boomsprinkhaan Struiksprinkhaan Schavertje Bosdoorntje Kalkdoorntje Gewoon Doorntje Zanddoorntje Zeggendoorntje House cricket Southern Oak Bush-cricket Sickle-Bearing Bush-Cricket Oak Bush Cricket Speckled Bush-cricket Lesser Mottled Grasshopper Two-spotted Groundhopper Long-horned Groundhopper Common Ground-hopper Cepero’s Ground-hopper Slender Ground-hopper Acheta domesticus Meconema meridionale Phaneroptera falcata Meconema thalassinum Leptophyes punctatissima Stenobothrus stigmaticus Tetrix bipunctata Tetrix tenuicornis Tetrix undulata Tetrix ceperoi Tetrix subulata SPRINKHANEN Néerlandais SAUTERELLES Français 57 CHAMPIGNONS 60 Agaric bispore Agaric de Lange Agaric des jachères Agaric guêtré Agaric pintade Agaric sanguinolent Agaric silvatique Agaric silvicole Agaric solitaire Agrocybe brunâtre Agrocybe des pelouses Agrocybe dur Agrocybe précoce Agrocybe tubéreux Alnicole de Bohème Alnicole jaunâtre Alnicole sombre Amadouvier Amadouvier vivace Amanite citrine Amanite citrine blanche Gekweekte champignon Knolloze boschampignon Gewone anijschampignon Gordelchampignon Parelhoenchampignon Bloedchampignon Schubbige boschampignon Slanke anijschampignon Wijnkleurige champignon Leverkleurige leemhoed Grasleemhoed Barstende leemhoed Vroege leemhoed Knolletjesleemhoed Zilversteelzompzwam Bleke elzenzompzwam Donkere elzenzompzwam Echte tonderzwam Dennenmoorder Gele knolamaniet Witte knolamaniet Anglais Scaly Wood Mushroom Horse Mushroom Blushing Wood Mushroom Wood Mushroom Dark Fieldcap Common Fieldcap Spring Fieldcap Hoof Fungus / Tinder Bracket Root Rot Scientifique Agaricus bisporis Agaricus langei Agaricus arvensis Agaricus subperonatus Agaric.praeclaresquamosus Agaricus haemorrhoidarius Agaricus silvaticus Agaricus silvicola Agaricus semotus Agrocybe erebia Agrocybe pediades Agrocybe dura, Agrocybe molesta Agrocybe praecox Agrocybe arvalis Alnicola bohemica Alnicola escharoides, A.melinoides Alnicola scolecina Fomes fomentarius Heterobasidion annosum Amanita citrina v.citrina Amanita citrina var. alba PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Amanite épaisse Amanite fauve Amanite livide Amanite panthère Amanite phalloïde Amanite rougissante Amanite rougissante à anneaux souffrés Amanite tue-mouches Amanite vaginée, Grisette Anthurus d'Archer Arcyrie dénudée Argouanne Armillaire à pied clavé Armillaire bulbeuse Armillaire couleur de miel Armillaire couleur de miel Armillaire d'Ostoya Armillaire sans anneau Ascocoryne sarcoïde Ascotrémelle du hêtre Grauwe amaniet Roodbruine slanke amaniet Bleke amaniet Panteramaniet Groene knolamaniet Parelamaniet Geelgeringde parelamaniet Vliegenzwam Grijze slanke amaniet Inktviszwam Karmijnrood netwatje Vale schijnridderzwam Bleke knolhoningzwam Knolhoningzwam Echte honingzwam Honingzwam Sombere honingzwam Ringloze honingzwam Paarse knoopzwam Zakjestrilzwam Anglais Tawny Grisette Pale Grisette Panthercap Blusher Fly Agaric Grisette Devil's Fingers Bulbous Honey Fungus Honey Fungus Dark Honey Fungus Ringless Honey Fungus Purple Jellydisc Scientifique Amanita excelsa, A.spissa Amanita fulva Amanita lividopallescens Amanita pantherina Aman.phalloides v.phalloi Amanita rubescens Am.rubes.f.annulosulfurea Amanita muscaria Amanita vaginata Clathrus archeri Arcyria denudata Lepista panaeolus Armillaria cepistipes Armillaria gallica Armillaria mellea s.s. Armillaria mellea Armillaria ostoyae Armillaria tabescens Ascocoryne sarcoides Ascotremella faginea PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 61 62 Astérophore faux lycoperdon Astérophore parasite Auriculaire mésentérique Badhamie en outre Bisporelle couleur soufre Bisporelle jaune Bolbitie jaune d'oeuf Bolet à chair jaune Bolet à pied creux Bolet à pied rouge Bolet amer Bolet bai Bolet blafard Bolet châtaigne Bolet commun Bolet couleur abricot Bolet de Quélet Bolet des bouviers Bolet des peupliers Bolet élégant Bolet ferrugineux Poederzwamgzast Plaatjeszwamgast Viltig judasoor Troskalknetje Zwavelgeel schijfzwammetje Geel schijfzwammetje Dooiergele mestzwam Roodstelige fluweelboleet Holsteelboleet Gewone heksenboleet Bittere boleet Kastanjeboleet Netstelige heksenboleet Kaneelboleet Spoelsteelfluweelboleet Abrikoosfluweelboleet Gladstelige heksenboleet Koeienboleet Harde populierboleet Gele ringboleet Bruine fluweelboleet Anglais Tripe Fungus Lemon Disco Bitter Bolete Lurid Bolete Chestnut Bolete Deceiving Bolete Bovine Bolete Slate Bolete Larch Bolete Scientifique Nyctalis asterophora Nyctalis parasitica Auricularia mesenterica Badhamia utricularis Bisporella sulfurina Bisporella citrina Bolbitius titubans v.titu Xerocomus chrysenteron Suillus cavipes Boletus erythropus Tylopilus felleus Xerocomus badius Boletus luridus Gyroporus castaneus Xerocomus communis Boletus armeniacus Boletus queletii Suillus bovinus Leccinum duriusculum Suillus grevillei Xerocomus ferrugineus PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Anglais Scientifique Bolet granulé Bolet jaune, Nonette voilée Bolet livide, bolet de l'aulne Bolet orangé Melkboleet Bruine ringboleet Elzenboleet Rosse populierboleet Weeping Bolete Slippery Jack Alder Bolete Bolet orange terne Bolet parasite Bolet poivré Bolet radicant Bolet ramoneur Bolet rougeâtre Bolet rude Bolet tomenteux Boviste d'été Boviste en couleur de plomb Boviste noircissante Bréfeldie étendue Buisson cireux Bulgarie salissante Calocère cornée Calocère visqueuse Oranje berkenboleet Kostgangerboleet Peperboleet Wortelende boleet Bonte berkenboleet Rode boleet Gewone berkenboleet Fluweelboleet Melige bovist Loodgrijze bovist Zwartwordende bovist Zwart reuzenkussen IJsvingertjes Zwarte knoopzwam Geel hoorntje Kleverig koraalzwammetje Orange Birch Bolete Suillus granulatus Suillus luteus Gyrodon lividus Leccinum albostipitatum, L.aurantiacum Leccinum versipelle Xerocomus parasiticus Chalciporus piperatus Boletus radicans Leccinum variicolor Xerocomus rubellus s.s. Leccinum scabrum Xerocomus subtomentosus Bovista aestivalis Bovista plumbea Bovista nigrescens Brefeldia maxima Ceratiomyxa fruticulosa Bulgaria inquinans Calocera cornea Calocera viscosa Peppery Bolete Rooting Bolete Mottled Bolete Brown Birch Bolete Grey Puffball Brown Puffball Black Bulgar Small Stagshorn Yellow Stagshorn PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 63 64 Calocybe carné Calvatie en coupe Calvatie en outre Camarophyllopsis fétide Cèpe de Bordeaux Cèpe des pins Cèpe d'été Chanterelle en tube Chanterelle sinueuse Charbon du maïs Ciboire des amentifères Clathre rouge Clavaire à crêtes, Crête-de-coq Clavaire aigüe Clavaire corniculée Clavaire crépue,morille des pins, morille d'automne, crête de coq Clavaire en massue Clavaire filiforme Clavaire fistuleuse Clavaire grise Roze pronkridder Plooivoetstuifzwam Ruitjesbovist Stinkende wasplaat Gewoon eekhoorntjesbrood Denneneekhoorntjesbrood Vroeg eekhoorntjesbrood Trechtercantharel Kleine trompetzwam Maïsbrand Elzenkatmummiekelkje Traliestinkzwam Witte koraalzwam Spitse knotszwam Sikkelkoraalzwam Grote sponszwam Pijpknotszwam Draadknotszwam Pijpknotszwam Asgrauwe koraalzwam Anglais Scientifique Meadow Coral Wood Cauliflower Calocybe carnea Calvatia excipuliformis Calvatia utriformis Camarophyllopsis foetens Boletus edulis Boletus pinophilus Boletus reticulatus, Bol.aestivalis Cantharellus tubaeformis Craterellus undulatus Ustilago maydis Ciboria amentacea Clathrus ruber Clavulina coralloides Clavaria falcata Clavulinopsis corniculata Sparassis crispa Giant Club Slender Club Pipe Club Grey Coral Clavariadelphus pistillaris Macrotyphula juncea Macrotyphula fistulosa Clavulina cinerea Stinking Fanvault Penny Bun / Cep Pine Bolete Trumpet Chanterelle Red Cage Crested Coral PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Clavaire jaunâtre Clavaire rugueuse Clavaire vermiculaire Clitocybe à odeur poulailler Clitocybe à pied clavé Clitocybe anisé Clitocybe côtelé Clitocybe des feuilles Clitocybe en entonnoir Clitocybe grisâtre Clitocybe inversé des feuillus Clitocybe nébuleux Clitocybe parfumé Clitocybe saumoné Clitocybe strié Clitopile petite prune, Meunier Clytocibe du bord des routes Collybie à cystides couronnées Collybie à larges feuillets Collybie à odeur de concombre Collybie à pied en fuseau Gele knotszwam Rimpelige koraalzwam Wormvormige knotszwam Spieringtrechterzwam Knotsvoettrechterzwam Groene anijstrechterzwam Geribbelde trechterzwam Grote bostrechterzwam Slanke trechterzwam Tweekleurige trechterzwam Roodbruine schijnridderzwam Nevelzwam Slanke anijstrechterzwam Vaalroze trechterzwam Gestreepte trechterzwam Grote molenaar Giftige weidetrechterzwam Gewone dennenkegelzwam Breedplaatstreephoed Levertraanzwam Spoelvoetcollybia Anglais Wrinkled Club White Spindles Chicken Run Funnel Aniseed Funnel Frosty Funnel Common Funnel Tawny Funnel Fragrant Funnel Mealy Funnel The Miller Fool's Funnel Whitelaced Shank Cucumber Cap Spindle Toughshank Scientifique Clavulinopsis helvola Clavulina rugosa Clavaria fragilis Clitocybe phaeophthalma Clitocybe clavipes Clitocybe odora Clitocybe costata Clitocybe phyllophila Clitocybe gibba Clitocybe metachroa Lepista flaccida Clito.nebularis v.nebular Clitocybe fragrans Clitocybe diatreta Clitocybe vibecina Clitopilus prunulus Clitocybe rivulosa Strobilurus stephanocystis Megacollybia platyphylla Macrocystidia cucumis Gymnopus fusipes PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 65 66 Anglais Scientifique Collybie à pied velouté Collybie à sclérote jaune Collybie à sclérote noir Collybie ambrée Collybie beurrée Collybie comestible Collybie confluente Collybie des arbres Collybie filiforme Collybie guêtrée, Marasme brûlant Collybie maculée Collybie queue de souris Collybie radicante Collybie tenace Collybie visqueuse Coltricie Conocyba annelé Conocybe à bulbe marginé Conocybe annelé Conocybe appendiculé Gewoon fluweelpootje Okerknolcollybia Purperknolcollybia Donker eikenbladzwammetje Botercollybia Sparrenkegelzwam Bundelcollybia Gewoon eikenbladzwammetje Dwergcollybia Scherpe collybia Roestvlekkenzwam Muizenstaartzwam Beukwortelzwam Bittere dennenkegelzwam Porseleinzwam Echte tolzwam Geringd breeksteeltje Dikvoetbreeksteeltje Gekraagd breeksteeltje Pelargoniumbreeksteeltje Velvet Shank Splitpea Shanklet Lentil Shanklet Flammulina velutipes Collybia cookei Collybia tuberosa Gymnopus ocior Rhodocollybia butyracea Strobilurus esculentus Gymnopus confluens Gymnopus dryophilus Collybia amanitae Gymnopus peronatus Rhodocollybia maculata Baeospora myosura Xerula radicata Strobilurus tenacellus Oudemansiella mucida Coltricia perennis Pholiotina arrhenii, Ph.blattaria Conocybe subovalis Conocybe blattaria Pholiotina nemoralis, Ph.appendiculata Sprucecone Cap Clustered Toughshank Russet Toughshank Wood Woollyfoot Conifercone Cap Rooting Shank Pinecone Cap Porcelain Fungus Tiger's Eye PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Conocybe délicat Conocybe laiteux Conocybe printanier Conocybe voilé Coprin à disque lisse Coprin à flocons jaunes Coprin à pied de lièvre Coprin à poils jaunes Coprin cendré Coprin chevelu Coprin disséminé Coprin domestique Coprin impatient Coprin micacé Coprin misérable Coprin noir d'encre Coprin pie Coprin plissé Coprin radié Cordinaire des villes Cordinaire farouche Kaneelkleurig breeksteeltje Izabelkleurig breeksteeltje Voorjaarsbreeksteeltje Kleibosbreeksteeltje Geelbruin plooirokje Kleine viltinktzwam Hazenpootje Kastanje-inktzwam Wortelende inktzwam Geschubde inktzwam Zwerminktzwam Grote viltinktzwam Spitscellige donsinktzwam Gewone glimmerinktzwam Klein mestplooirokje Grote kale inktzwam Spechtinktzwam Plooirokje Rosse viltinktzwam Bleke wilgengordijnzwam Gelaarsde gordijnzwam Anglais Milky Conecap Shaggy Inkcap / Lawyer's Wig Stocking Webcap Scientifique Conocybe tenera Conocybe apala Pholiotina aporos Pholiotina vestita Coprinus leiocephalus Coprinus xanthothrix Coprinus lagopus Coprinus auricomus Coprinus cinereus Coprinus comatus Coprinus disseminatus Coprinus domesticus Coprinus impatiens Coprinus micaceus s.s. Coprinus miser Coprinus atramentarius Coprinus picaceus Coprinus plicatilis s.s. Coprinus radians Cortinarius urbicus Cortinarius torvus PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 67 68 Anglais Scientifique Cordyceps militaire Corticie denté Corticie déroulant Corticie du chêne Corticie roux Corticie soufré Corticie tremblant Cortinaire à pied guirlandé Cortinaire des bourbiers Cortinaire semi-poilu Cortinaire semi-sanguin Cortinaire violet Coulemelle, Lépiote élevée Crépidote à spores sphériques Crépidote jaune pâle Crépidote mou Crépidote variable Crépitode des bryums Croûte noire Crucibule lisse Cudonielle acidulée Rupsendoder Getande boomkorst Donzige korstzwam Paarse eikenschorszwam Porieaderzwam Zwavelschorszwam Spekzwoerdzwam Siersteelgordijnzwam Bleke geelvezelgordijnzwam Witschubbige gordijnzwam Pagemantel Violette gordijnzwam Grote parasolzwam Rondsporig oorzwammetje Gelig oorzwammetje Week oorzwammetje Wit oorzwammetje Klein oorzwammetje Korsthoutskoolzwam Geel nestzwammetje Houtknoopje Scarlet Caterpillarclub Cordyceps militaris Cerocorticium molare Cylindrobasidium laeve Peniophora quercina Phlebia rufa Phlebiella vaga Phlebia tremellosa Cortinarius sertipes Cortinarius saniosus Cortinarius hemitrichus Cortinarius semisanguineus Cortinarius violaceus Macrolepiota procera Crepidotus cesatii Crepidotus luteolus Crepidotus mollis Crepidotus variabilis s.s Crepidotus epibryus Kretzschmaria deusta Crucibulum crucibuliforme Cudoniella acicularis Frosty Webcap Surprise Webcap Violet Webcap Parasol Yellowing Oysterling Peeling Oysterling Oak Pin PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Anglais Scientifique Cudonielle clavée Cyathe en vase Cyathe strié Cystoderme furfuracé Daldinie concentrique Waterknoopje Bleek nestzwammetje Gestreept nestzwammetje Okergele korrelhoed Kogelhoutskoolzwam Spring Pin Field Bird's Nest Fluted Bird's Nest Cudoniella clavus Cyathus olla Cyathus striatus Cystoderma amiantinum Daldinia concentrica Dermatose des bolets Entolome à spores étoilées Entolome d'avril Entolome des haies Entolome en bouclier Entolome gris rosâtre Entolome jaune Entolome soyeux Ergot du seigle Ergot du seigle Exidie à noyau Exidie glanduleuse Exidie glanduleuse Exidie obconique Exidie portière Boletenrot Sterspoorsatijnzwam Slanke voorjaarssatijnzwam Sleedoornsatijnzwam Harde voorjaarssatijnzwam Grauwe bossatijnzwam Citroengele satijnzwam Bruine satijnzwam Echt moederkoren Pijpestrootjemoederkoren Klontjestrilzwam Eikentrilzwam Zwarte trilzwam Toltrilzwam Stijfselzwam King Alfred's Cakes / Cramp Balls Star Pinkgill April Pinkgill Shield Pinkgill Wood Pinkgill Silky Pinkgill Ergot White Brain Apiocrea chrysosperma Entoloma conferendum Entoloma aprile Entoloma sepium Entoloma clypeatum Entoloma rhodopolium Entoloma pleopodium, E.icterinum Entoloma sericeum Claviceps purpurea Claviceps microcephala Myxarium nucleatum Exidia truncata Exidia plana Exidia recisa Exidia thuretiana PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 69 70 Anglais Scientifique Exidie pustulée Fausse chanterelle Faux-hydne gélatineux Flammule des aulnes Flammule glutineuse Flammule grumeleuse Fleur de tan Galère des hypnes Galère lisse Galère marginée Galère naine Galère naine Ganoderme austral Ganoderme de Pfeiffer Ganoderme luisant Ganoderme plat Ganoderme résineux Géastre à trois couches Géastre sessile Bruine suikerzwam Valse hanenkam Stekeltrilzwam Elzenbundelzwam Slijmige blekerik Bruinkorrelig vloksteeltje Heksenboter Geelbruin mosklokje Grasmosklokje Bundelmosklokje Honinggeel mosklokje Kristalmosklokje Dikrandtonderzwam Waslakzwam Gesteelde lakzwam Platte tonderzwam Harslakzwam Gekraagde aardster Gewimperde aardster Pine Jelly False Chanterelle Jelly Tooth Géastre strié Baretaardster Striate Earthstar Exidia saccharina Hygrophoropsis aurantiaca Pseudohydnum gelatinosum Pholiota alnicola v.alnic Pholiota lenta Flammulaster granulosus Fuligo septica Galerina hypnorum Galerina graminea, Galerina laevis Galerina marginata Galerina pumila Galerina nana Ganoderma australe Ganoderma pfeifferi Ganoderma lucidum Ganoderma lipsiense Ganoderma resinaceum Geastrum triplex Geastrum fimbriatum, Géastrum sessile Geastrum striatum Moss Bell Funeral Bell Dwarf Bell Southern Bracket Beeswax Bracket Lacquered Bracket Collared Earthstar PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Géoglosse de Cooke Géoglosse glabre Géopore des sables Girolle, Chanterelle Gymnopile du sapin Gymnopile pénétrant Gymnopile remarquable Gyromitre Hébéloma échaudé Hébélome à centre sombre Hébélome à odeur sucrée Hébélome à pied duveteux Hébélome croûte de pain Helvelle à long pied Helvelle blanc et noir Helvelle coriace Helvelle crêpue Helvelle de Quélet Helvelle élastique Helvelle en calice Helvelle en selle Brede aardtong Gladde aardtong Zandputje Hanekam Vezelige vlamhoed Dennenvlamhoed Prachtvlamhoed Voorjaarskluifzwam Grote vaalhoed Tweekleurige vaalhoed Oranjebloesemzwam Opaalvaalhoed Radijsvaalhoed Schotelkluifzwam Zwartwitte bokaalkluifzwam Zwarte schotelkluifzwam Witte kluifzwam Grote schotelkluifzwam Holsteelkluifzwam Bokaalkluifzwam Zadelkluifzwam Anglais Chanterelle False Morel Bitter Poisonpie Veiled Poisonpie Poisonpie Felt Saddle Sooty Cup White Saddle Elastic Saddle Vinegar Cup Scientifique Geoglossum cookeianum Geoglossum glabrum Geopora arenicola Cantharellus cibarius Gymnopilus sapineus s.l. Gymnopilus penetrans Gymnopilus spectabilis Gyromitra esculenta Hebeloma sinapizans Hebeloma mesophaeum Hebeloma sacchariolens sl Hebeloma velutipes Hebeloma crustuliniforme Helvella macropus Helvella leucomelaena Helvella corium Helvella crispa Helvella queletii Helvella elastica Helvella acetabulum Helvella ephippium PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 71 72 Anglais Scientifique Helvelle lacuneuse Hemipholiota oedipus Hémitrichie mérule Hydne corail Hydne cure-oreilles Hydne ocré Hygrophore baveux Hygrophore blanc de neige Hygrophore brunâtre Hygrophore céracé Hygrophore conique Hygrophore des prés Hygrophore en capuchon Hygrophore jaune verdâtre Hygrophore perroquet Hygrophore vermillon Hypholoma couleur de briques Hypholome doux Hypholome en touffes Hypomyces rose Hypoxylon en forme de fraise Zwarte kluifzwam Donsvoetbundelzwam Netvormig langdraadwatje Kammetjesstekelzwam Oorlepelzwam Roze raspzwam Grauwe wasplaat Gewoon sneeuwzwammetje Gevlekt sneeuwzwammetje Elfenwasplaat Zwartwordende wasplaat Gewone weidewasplaat Rozerode wasplaat Gele wasplaat Papegaaizwammetje Gewoon vuurzwammetje Rode zwavelkop Dennenzwavelkop Gewone zwavelkop Hangende zwameter Roestbruine kogelzwam Elfin Saddle Helvella lacunosa Pholiota dissimulans, Ph.oedipus Hemitrichia serpula Hericium coralloides Auriscalpium vulgare Steccherinum ochraceum Hygrocybe irrigata (unguinosa) Hygrocybe virginea Hygrocybe fuscescens Hygrocybe ceracea Hygrocybe conica Hygrocybe pratensis Hygrocybe calyptraeformis Hygrocybe clorophana Hygrocybe psittacina Hygrocybe miniata Hypholoma lateritium Hypholoma capnoides Hypholoma fasciculare Hypomyces rosellus Hypoxylon fragiforme Coral Tooth Earpick Fungus Snowy Waxcap Butter Waxcap Blackening Waxcap Meadow Waxcap Parrot Waxcap Vermilion Waxcap Conifer Tuft Sulphur Tuft Beech Woodwart PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Anglais Scientifique Hypoxylon multiforme Incocybe confondant Inocybe à chapeau zoné Inocybe à lames couleurs de terres Inocybe à lames terreuses Inocybe à odeur de géranium Inocybe à odeur de miel Inocybe à pied brunissant Inocybe à pied bulbeux Inocybe à pied marginé Inocybe à spores étoilées Inocybe à tête sombre Inocybe blanc ocré Inocybe couvert Inocybe de Godey Inocybe des saules Inocybe doux amer Inocybe du Jura Inocybe fastigié Inocybe flocculeux Inocybe gris lilas Vergroeide kogelzwam Gele knolvezelkop Poedersteeltje Witte satijnvezelkop Lila satijnvezelkop Gele pelargonium vezelkop Gladde knolvezelkop Zandpadvezelkop Bruine knolvezelkop Gewone knolvezelkop Sterspoorvezelkop Violetbruine vezelkop Bleekgele vezelkop Blonde vezelkop Blozende knolvezelkop Wilgenvezelkop Gewone viltkop Wijnrode vezelkop Geelbruine spleetvezelkop Vlokkige vezelkop Lilagrijze vezelkop Birch Woodwart Hypoxylon multiforme Inocybe mixtilis Inocybe petiginosa Inocyb.geophy.v.geophylla Inocyb.geophyl.v.lilacina Inocybe pelargonium Inocybe cookei Inocybe lacera Inocybe napipes Inocybe praetervisa Inocybe asterospora Inocybe cincinnata Inocybe ochroalba Inocybe sindonia Inocybe godeyi Inocybe salicis Inocy dulcama.v.dulcamara Inocybe adaequata, I.jurana Inocybe rimosa Inocybe flocculosa Inocybe griseolilacina Scurfy Fibrecap Straw Fibrecap Torn Fibrecap Bulbous Fibrecap Star Fibrecap Collared Fibrecap Split Fibrecap Fleecy Fibrecap Lilac Leg Fibrecap PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 73 74 Inocybe laineux Inocybe maculé Inocybe rouge et vert Inocybe splendide Inocybe squameux Inocybe variable Laccaire améthyste Laccaire bicolore Laccaire de Moeller Laccaire laqué Laccaire tortueux Lacrimaire veloutée Lactaire à couleur de quietus Lactaire à lait abondant Lactaire à lait brûlant Lactaire à lait jaunissant Lactaire à lait sérieux Lactaire à odeur agréable Lactaire à odeur de chicorée Lactaire à odeur de noix de coco Lactaire à odeur de punaise Wolvezelkop Gevlekte vezelkop Blozende stinkvezelkop Aarddrager Populiervezelkop Zilversteelvezelkop Rodekoolzwam Tweekleurige fopzwam Schubbige fopzwam Gewone fopzwam Gekroesde fopzwam Tranende franjehoed Vaaloranje melkzwam Vissige melkzwam Vuurmelkzwam Zwavelmelkzwam Lichte watermelkzwam Vaaggegordelde melkzwam Kruidige melkzwam Kokosmelkzwam Kaneelkleurige melkzwam Anglais Frosty Fibrecap Amethyst Deceiver Bicoloured Deceiver Scurfy Deceiver Deceiver Twisted Deceiver Weeping Widow Fishy Milkcap Yellowdrop Milkcap Curry Milkcap Coconut Milkcap Scientifique Inocybe lanuginosa Inocybe maculata Inocybe haemacta Inocybe splendens Inocybe squamata Inocybe curvipes Laccaria amethystina Laccaria bicolor Laccaria proxima Laccaria laccata Laccaria tortilis Lacrymaria lacrymabunda Lactarius quieticolor Lactarius volemus Lactarius pyrogalus Lactarius chrysorrheus Lactarius serifluus s.s. Lactarius evosmus Lactarius camphoratus Lactarius glyciosmus Lactarius quietus(L.tranquille) PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Anglais Scientifique Lactaire à toison Lactaire cerclé Lactaire de Hibbard Lactaire de l'épicé Lactaire délicieux, Safrané Lactaire dépérissant Lactaire des ornières Lactaire des peupliers Lactaire fané Lactaire fausse omphale Lactaire fausse omphale Lactaire hépatique Lactaire muqueux Lactaire obscur Lactaire pisse-lait, L.à lait abond. Lactaire plombé Lactaire poivré Lactaire presque doux Lactaire pubescent Lactaire ridé Lactaire roux Baardige melkzwam Haagbeukmelkzwam Donkere kokosmelkzwam Peenrode melkzwam Oranjegroenemelkzwam Rimpelende melkzwam Greppelmelkzwam Populiermelkzwam Roodgrijze melkzwam Kortsteelelzenmelkzwam Rossige elzenmelkzwam Levermelkzwam Grijsgroene melkzwam Groenige elzenmelkzwam Beukenmelkzwam Zwartgroene melkzwam Gepeperde melkzwam Bitterzoete melkzwam Donzige melkzwam Donkere watermelkzwam Rossige melkzwam Woolly Milkcap Lactarius torminosus Lactarius circellatus Lactarius mammosus Lactarius deterrimus Lactarius deliciosus Lactarius tabidus s.s. Lactarius lacunarum Lactarius controversus Lactarius vietus Lactarius cyathuliformis Lactarius omphaliformis Lactarius hepaticus Lactarius blennius Lactarius obscuratus Lactarius fluens Lactarius necator Lactarius piperatus s.s. Lactarius subdulcis Lactarius pubescens Lactarius subumbonatus Lactarius rufus False Saffron Milkcap Saffron Milkcap Grey Milkcap Liver Milkcap Beech Milkcap Alder Milkcap Mild Milkcap Bearded Milkcap Rufous Milkcap PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 75 76 Anglais Scientifique Lactaire très âcre Lactaire trompeur Lactaire velouté Langue -de-boeuf Lentin coquillage Lentin de Schaeffer Lentin écailleux Lentin en colimaçon Lentin tigré Lenzite du bouleau Lenzite du chêne Lenzite tricolore Lenzitz du sapin Léocarpe fragile Léotie lubrique Lépiota brune Lépiote à crêtes Lépiote à lames rouges Lépiote de Brébisson Lépiote déguenillée Lépiote demi-nue Gekroesde melkzwam Pelargoniummelkzwam Schaapje Biefstukzwam Trechtertaaiplaat Korrelige taaiplaat Schubbige taaiplaat Bruine anijszwam Tijgertaaiplaat Fopelfenbankje Doolhofzwam Roodplaathoutzwam Sparrenplaatjeshoutzwam Glanzend druivenpitje Groene glibberzwam Two Spored Milkcap Stinkparasolzwam Verkleurzwammetje Spikkelplooiparasol Knolparasolzwam Kleine poederparasol Stinking Dapperling Redspored Dapperling Skullcap Dapperling Lactarius acerrimus Lactarius decipiens Lactarius vellereus s.s. Fistulina hepatica Panus conchatus Neolentinus schaefferi Neolentinus lepideus Lentinellus cochleatus Lentinus tigrinus Lenzites betulinus Daedalea quercina Daedaleopsis tricolor Gloeophyllum abietinum Leocarpus fragilis Leotia lubrica Lepiota helveola Lepiota cristata Melanophyllum haematospermum Leucocoprinus brebissonii Macrolepiota rachodes Cystolepiota seminuda Beefsteak Fungus Aniseed Cockleshell Tiger Sawgill Birch Mazegill Oak Mazegill Jellybaby Bearded Dapperling PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Anglais Scientifique Lépiote mamelonnée Lépiote pudique Lépiste sordide Lycogale du bois Lycogale jaune foncé Lyophylle aggrégé M.des Oréades, Faux mousseron Marasme de Vaillant Marasme des chaumes Marasme des feuilles Marasme des feuilles Marasme des graminées Marasme des limons Marasme des rameaux Marasme globuleux Marasme petit roue Marasmius androsace Melanoleuca à pied court Melanoleuca à pied verruqueux Melanoleuca reconnaissable Melanoleuca vulgaire Tepelparasolzwam Blanke champignonparasol Vaalpaarse schijnridderzwam Gewone boomwrat Reuzenboomwrat Bruine bundelridderzwam Weidekringzwam Halmruitertje Piekhaarzwammetje Klimoptaailing Witte taailing Oranje grastaailing Rietwieltje Takruitertje Beukentaailing Wieltje Paardenhaartaailing Kortstelige veldridderzwam Spikkelsteelveldridderzwam Okerkleurige veldridderzwam Zwartwitte veldridderzwam Slender Parasol White Dapperling Macrolepiota mastoidea Leucoagaricus leucothites Lepista sordida Lycogala epidendrum Lycogala flavofuscum Lyophyllum decastes Marasmius oreades Marasmiellus vaillantii Crinipellis scabella Marasmius epiphylloides Marasmius epiphyllus Marasmius curreyi Marasmius limosus Marasmiellus ramealis Marasmius wynnei Marasmius rotula Marasmius androsaceus Melanoleuca brevipes Melanoleuca verrucipes Melanoleuca cognata v.cog Melanoleuca polioleuca Clustered Domecap Fairy Ring Champignon Goblet Parachute Leaf Parachute Twig Parachute Pearly Parachute Collared Parachute Stunted Cavalier Warty Cavalier Common Cavalier PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 77 78 Mérule papyracée Mérule tremblotante(tremblante) Microglosse vert Molisie noire et blanche Morille blonde Morille conique Morille semi-libre Morillon Mucilage en croûte Mutin de Ravenel Mycène à arêtes olive Mycène à arêtes rouges Mycène à base bleue Mycène à deux odeurs Mycène à lait blanc Mycène à lait rouge Mycène à lames bordées Mycène à odeur d'iode Mycène à pied cheveulu Mycène à pied ferme Mycène à pied gluant Papierzwammetje Spekzwoerdzwam Groene aardtong Zwartwitte mollisia Gewone morielje Kegelmorielje Kapjesmorielje Kapjesmorielje Groot kalkschuim Roze stinkzwam Bruinsnedemycena Roodsnedemycena Blauwvoetmycena Donker elfenschermpje Melksteelmycena Grote bloedsteelmycena Purpersnedemycena Draadsteelmycena Kleine beukenbladmycena Papilmycena Slijmsteelmycena Anglais Green Earthtongue Morel Black Morel Brownedge Bonnet Red Edge Bonnet Milking Bonnet Burgundydrop Bonnet Blackedge Bonnet Iodine Bonnet Beechleaf Bonnet Snapping Bonnet Dripping Bonnet Scientifique Meruliopsis corium Merulius tremellosus Microglossum viride Mollisia melaleuca Morchella esculenta Morchella elata Mitrophora semilibera Morchella semilibera Mucilago crustacea Mutinus ravenelii Mycena olivaceomarginata Mycena rubromarginata Mycena cyanorrhiza Mycena diosma Mycena galopus Mycena haematopus Mycena pelianthina Mycena filopes Mycena capillaris Mycena vitilis Mycena rorida PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Mycène à pied laiteux Mycène à pied strié Mycène à poils tortueux Mycène à socle Mycène amére Mycène an aiguille Mycène ascendente Mycène blanc de lait Mycène blanc pur Mycène bordée de jaune Mycène bulbeuse Mycène cendrée Mycène cespiteuse Mycène chlorée Mycène corticole bleue Mycène des aulnes Mycène des consoudes Mycène des fougères Mycène des hêtraies Mycène des pelouses Mycène des ptérigenes Melksteelmycena Streepsteelmycena Kurketrekkermycena Schijfsteelmycena Bittere mycena Oranje dwergmycena Suikermycena Sneeuwwitte mycena Plooiplaatzwammetje Geelsnedemycena Biezenmycena Grijze mycena Bundelchloormycena Stinkmycena Blauwgrijze schorsmycena Elzenmycena Smeerwortelmycena Graskleefsteelmycena Beukenbladmycena Grijsbruine grasmycena Varenmycena Anglais Dewdrop Bonnet Bulbous Bonnet Orange Bonnet Frosty Bonnet Milky Bonnet Mealy Bonnet Nitrous Bonnet Yellowleg Bonnet Drab Bonnet Scientifique Mycena galopus v. galopus Mycena polygramma f.polyg Hemimycena tortuosa Mycena stylobates Mycena erubescens Mycena acicula Mycena adscendens Hemimycena lactea Delicatula integrella Mycena flavescens Mycena bulbosa Mycena cinerella Mycena stipata Mycena leptocephala Mycena pseudocorticola Mycena alnetorum Hemimycena candida Mycena epipterygia Mycena fagetorum Mycena aetites Mycena pterigena PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 79 80 Mycène d'hiver Mycène en casque Mycène groupée Mycène inclinée Mycène iris Mycène jolie Mycène mignonne Mycène minuscule Mycène odeur d'iode Mycène olivâtre Mycène poudré Mycène printanière Mycène pure Mycène pure Mycène rosâtre Mycène rose Mycène safran Mycène sanguinolente Mycène tachée Mycène verdâtre Mycène vulgaire Stronkmycena Helmmycena Kleine breedplaatmycena Fraaisteelmycena Donzige mycena Adonismycena Gestreepte schorsmycena Witte eikenbladmycena Dennenmycena Bundelmycena Kasmycena Voorjaarsmycena Gewoon elfenschermpje Gewoon elfenschermpje Roze sparrenmycena Heksenschermpje Prachtmycena Kleine bloedsteelmycena Roestvlekkenmycena Groene mycena Kleefsnedemycena Anglais Bark Bonnet Clustered Bonnet Coldfoot Bonnet Scarlet Bonnet Angel's Bonnet Lilac Bonnet Pink Bonnet Rosy Bonnet Saffrondrop Bonnet Bleeding Bonnet Scientifique Mycena hiemalis Mycena galericulata v.gal Mycena speirea Mycena inclinata Mycena amicta Mycena adonis Mycena mirata Mycena polydelpha Mycena metata Mycena arcangeliana Mycena alphitophora Mycena abramsii Mycena pura Mycena pura f. pura Mycena rosella Mycena rosea Mycena crocata Mycena sanguinolenta Mycena zephirus Mycena chlorantha Mycena vulgaris PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Naucorie des faînes Naucorie hérisson Nectrie cinabre Nectrie couleur de cinabre Nidulaire difforme Odontie humide Odontie paradoxal Omphale à pied velu Omphale bibelot Omphale de Swartz Omphale des hépatiques Omphale en coupe Oreille de Judas Oreille de lièvre Oreille-de-lièvre,oreille d'âne Otidée couleur de cuir Otidée en limaçon Otidée peau de crapaud Panelle doux Panelle styptique Panéole à marge dentée Beukendopvloksteeltje Egelzwammetje Gewoon meniezwammetje Eierzakje Gele stekelkorstzwam Witte tandzwam Pelargoniumtrechtertje Oranjegeel trechtertje Paarsharttrechtertje Levermostrechtertje Roodbruin trechterje Echt judasoor Echt hazenoor Gewoon varkensoor Zeemkleurig hazenoor Gedrongen hazenoor Donker hazenoor Dennenscheplzwam Scherpe schelpzwam Franjevlekplaat Anglais Coral Spot Orange Mosscap Collared Mosscap Cinnamon Navel Hare's Ear Tan Ear Brown Ear Toad's Ear Elastic Oysterling Bitter Oysterling Scientifique Flammulast.carpophilus sl Phaeomarasmius erinaceus Nectria cinnabarina Tubercularia vulgaris Nidularia deformis Mycoacia uda Hyphondontia paradoxa s.s Omphalina velutipes Rickenella fibula Rickenella swartzii Omphalina marchantiae Omphalina pyxidata Hirneola auricula-judae Otidea leporina Otidea onotica Otidea alutacea Otidea cochleata Otidea bufonia Panellus mitis Panellus stipticus Panaeolus sphinctrinus PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 81 82 Anglais Scientifique Paneole acuminé Panéole ceinturé Panéole coprophile Panéole des moissons Paxille à pied noir Paxille enroulé Paxille rubicond Pézi.des cèdr, Géopo.des cèdr Pézize à lait jaune Pézize baie Pézize blanc pur Pézize commune Pézize d'Autriche Pézize de Micheli Pézize en bouclier Pézize en coupe Pézize en creuzet Pézize fasciculée Pézize fructicole Pézize hémisphérique Pézize micropode Spitse vlekplaat Gezoneerde vlekplaat Geringde vlekplaat Gazonvlekplaat Zwartvoetkrulzoom Gewone krulzoom Elzenkrulzoom Cedergrondbekerzwam Gewone melkbekerzwam Bruine bekerzwam Gewoon franjekelkje Bleekbruine bekerzwam Krulhaarkelkzwam Zwavelmelkbekerzwam Gewone wimperzwam Klein leemkelkje Gekarteld leemkelkje Populierenschijfzwam Eikeldopzwam Kleine bruine bekerzwam Molmbekerzwam Dewdrop Mottlegill Panaeolus acuminatus Panaeolus cinctulus Panaeolus semiovatus v.se Panaeolus foenisecii Tapinella atrotomentosus Paxillus involutus Paxillus filamentosus Geopora sumneriana Peziza succosa Peziza badia Lachnum virgineum Peziza repanda Sarcoscypha austriaca Peziza michelii Scutellinia scutellata Tarzetta cupularis Tarzetta catinus Encoelia fascicularis Hymenoscyphus fructigenus Humaria hemisphaerica Peziza micropus Brown Rollrim Cedar Cup Yellowing Cup Bay Cup Snowy Disco Palamino Cup Scarlet Elfcup Common Eyelash Toothed Cup Nut Disco Glazed Cup PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Anglais Scientifique Pézize orangée Pézize variable Pézize veinée Pézize vésiculeuse Phellin ferrugineux Phellin robuste Phlébie rayonnante Pholiote adipeuse Pholiote astragale Pholiote changeante Pholiote destructive Pholiote du peuplier Pholiote écailleuse Pholiote flammée Pholiote gommeuse Pholiote poudreuse Physare à pied blanc Pied-bleu Pied-de-mouton roussissant Pied-de-Mouton, Langue-de-veau Pied-violet Grote oranje bekerzwam Grote houtbekerzwam Grote aderbekerzwam Vroege bekerzwam Gewone korstvuurzwam Echte vuurzwam Oranje aderzwam Goudvliesbundelzwam Goudvinkzwam Stobbenzwammetje Wollige bundelzwam Populierleemhoed Schubbige bundelzwam Goudgele bundelzwam Bleekgele bundelzwam Stoffige bundelzwam Witstelig kalkkopje Paarse schijnridderzwam Rossige stekelzwam Gele stekelzwam Paarsteelschijnridderzwam Orange Peel Fungus Layered Cup Bleach Cup Blistered Cup Aleuria aurantia Peziza varia Disciotis venosa Peziza vesiculosa Phellinus ferruginosus Phellinus ignarius Phlebia radiata Pholiota aurivella Pholiota astragalina Kuehneromyces mutabilis Pholiota populnea Agrocybe cylindracea Pholiota squarrosa Pholiota flammans Pholiota gummosa Pholiota conissans Physarum leucopus Lepista nuda f. nuda Hydnum rufescens Hydnum repandum Lepista saeva Wrinkled Crust Golden Scalycap Conifer Scalycap Sheathed Woodtuft Poplar Fieldcap Shaggy Scalycap Flaming Scalycap Sticky Scalycap Terracotta Hedgehog Wood Hedgehog Field Blewit PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 83 84 Anglais Scientifique Pisolithe teinturier Pleurote bleutée Pleurote en huître Pleurote tardif Plicature crispée Plutée beige et blanc Plutée cendrée Plutée couleur de cerf Plutée de Romell Plutée du saule Plutée hispide Plutée nain Plutée veinée Plutée villeux Polypore alvéolé Polypore bai Polypore benjoin Polypore bisannuel Polypore bleuté des conifères Polypore bleuté des feuillus Polypore cilié Verfstuifzwam Gewone harpoenzwam Gewone oesterzwam Groene schelpzwam Plooivlieswaaiertje Knolvoethertenzwam Roetkleurige hertenzwam Gewone hertenzwam Geelsteelhertenzwam Grauwgroene hertenzwam Pluishoedhertenzwam Dwerghertenzwam Geaderde hertenzwam Splijthoedhertenzwam Honingraathoutzwam Peksteel Teervlekkenzwam Toefige labyrintzwam Blauwe kaaszwam Vaalblauwe kaaszwam Voorjaarshoutzwam Dyeball Pisolithus arhizus Hohenbuehelia atrocoerulea Pleurotus ostreatus Panellus serotinus Plicatura crispa Pluteus plautus Pluteus thomsonii Pluteus cervinus Pluteus romellii Pluteus salicinus Pluteus hispidulus Pluteus nanus Pluteus phlebophorus Pluteus ephebeus Polyporus alveolarius Polyporus badius Ischnoderma benzoinum Abortiporus biennis Oligoporus caesius Oligoporus subcaesius Polyporus ciliatus Oyster Mushroom Satin Shield Veined Shield Deer Shield Goldleaf Shield Willow Shield Dwarf Shield Wrinkled Shield Benzoin Bracket Blushing Rosette Fringed Polypore PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Anglais Scientifique Polypore cinabre Polypore coquille Polypore de Forquignon Polypore des clôtures Polypore des montagnes Polypore des teinturiers Polypore d'hiver Polypore du bouleau Vermiljoenhoutzwam Bruinzwarte vuurzwam Franjeporiezwam Geelbruine plaatjeshoutzwam Doolhofraspzwam Dennenvoetzwam Winterhoutzwam Berkenzwam Cinnabar Bracket Pycnoporus cinnabarinus Phellinus conchatus Polyporus tuberaster Gloeophyllum sepiarium Steccherinum oreophilum Phaeolus schweinitzii Polyporus brumalis Piptoporus betulinus Polypore du gadelier Polypore du sapin Polypore écailleux Polypore en ombelle Polypore fumé Polypore géant Polypore hispide Polypore marginé Polypore rutilant Polypore soufré Polypore souris Polypore tuberculé Bessenvuurzwam Paarse dennenzwam Zadelzwam Schermpjeseikhaas Rookzwam Reuzenzwam Ruige weerschijnzwam Roodgerande houtzwam Kussenvormige houtzwam Zwavelzwam Asgrauwe kaaszwam Boomgaardvuurzwam Tuberous Polypore Conifer Mazegill Dyer's Mazegill Winter Polypore Birch Polypore / Razorstrop Fungus Purplepore Bracket Dryad's Saddle Umbrella Polypore Big Smoky Bracket Giant Polypore Shaggy Bracket Red-belted Bracket Chicken of the Woods Phylloporia ribis Trichaptum abietinum Polyporus squamosus Polyporus umbellatus Bjerkandera fumosa Meripilus giganteus Inonotus hispidus Fomitopsis pinicola Hapalopilus rutilans Laetiporus sulphureus Oligoporus tephroleucus Phellinus tuberculosus PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 85 86 Polypore vergeté Polypore vitreux Poule de bois (Polyp.en touffes) Psalliote des trottoirs Psathyrelle cespiteuse Psathyrelle conique Psathyrelle cotonneuse Psathyrelle couleur chair Psathyrelle de De Candolle Psathyrelle de l'Olympe Psathyrelle des massettes Psathyrelle gracile Psathyrelle grisâtre Psathyrelle hydrophile Psathyrelle marcescente Psathyrelle penchée Psathyrelle pygmée Psathyrelle semi-vêtue Psathyrelle squameuse Psathyrelle sylvestre Psilocybe bleuté Waaierbuisjeszwam Glazige buisjeszwam Eikhaas Straatchampignon Bundelfranjehoed Langsteelfranjehoed Geelvoetfranjehoed Dadelfranjehoed Bleke franjehoed Kroontjesfranjehoed Lisdoddefranjehoed Sierlijke franjehoed Vroege franjehoed Witsteelfranjehoed Spaanderfranjehoed Kleine grasfranjehoed Dwergfranjehoed Kortwortelfranjehoed Wollige franjehoed Peppelfranjehoed Blauwwordend kaalkopje Anglais Hen of the Woods Pavement Mushroom Clustered Brittlestem Conical Brittlestem Yellowfoot Brittlestem Chestnut Brittlestem Pale Brittlestem Common Stump Brittlestem Rootlet Brittlestem Petticoat Brittlestem Blueleg Brownie Scientifique Polyporus varius Physisporinus vitreus Grifola frondosa Agaricus bitorquis Psathyrella multipedata Psathyrella conopilus Psathyrella cotonea Psathyrella spadicea Psathyrella candolleana Psathyrella olympiana Psathyrella typhae Psath.corrugis f.corrugis Psathyrell.spadiceogrisea Psathyrella piluliformis Psathyrella marcescibilis Psathyrella prona Psathyrella pygmaea Psathyrella microrrhiza Psathyrella artemisiae Psathyrella populina Psilocybe cyanescens PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Anglais Scientifique Psilocybe coprophile Psilocybe des excréments Psilocybe lancéolé Psilocybe roux sombre Psilocybe visqueux Ptérule très rameux Ramaire du sapin Ramaire flasque Ramaire jaune Ramaire nordique Réticulaire splendide Réticulaire vesse-de-loup Rhodocybe troqué Rhodotus réticulé Rosé des prés Rouille blanche Rouille des peupliers Rouille du genévrier et du sorbier Rouille grillagée du poirier Rus. à odeur d'amandes amères Russule à lames serrées Mestkaalkopje Meststropharia Puntig kaalkopje Zandkaalkopje Graskaalkopje Sparrenveertje Groenwordende koraalzwam Slappe koraalzwam Gele koraalzwam Paarsbruine koraalzwam Rossig boomkussen Zilveren boomkussen Vleeskleurige zalmplaat Zalmzwam Gewone weidechampignon Witte herderstasjesroest Canadapopulier bladpukkel Lijsterbesroest Perenroest Amandelrussula Fijnplaatrussula Psilocybe coprophila Psilocybe merdaria Magic Mushroom / Liberty Cap Psilocybe semilanceata Mountain Brownie Psilocybe montana Psilocybe subviscida v.su Pterula multifida Ramaria abietina Ramaria flaccida Ramaria flava Ramaria fennica Reticularia splendens Reticularia lycoperdon Tan Pinkgill Rhodocybe gemina Wrinkled Peach Rhodotus palmatus Agaricus campestris Albugo candida Marssonina brunnea Gymnosporangium cornutum Gymnosporangium sabinae Russula laurocerasi Crowded Brittlegill Russula densifolia PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 87 88 Anglais Scientifique Russule à odeur de Pelargonium Russule à odeur de tampinambour Russule à pied violet Russule amère Russule brillante Russule brun violacé Russule caméléon Russule charbonnière Russule comestible Russule couleur de pêche Russule de fiel Russule de Velenovsky Russule des bouleaux Russule des peupliers blancs Russule du charme Russule du hêtre Russule émétique Russule fausse integra Russule fausse pectinée Russule fétide Russule feuille morte Geraniumrussula Scherpe kamrussula Paarsstelige pastelrussula Papilrussula Kleine berkenrussula Gewolkte russula Abrikozenrussula Regenboogrussula Smakelijke russula Kruipwilgrussula Beukenrussula Schotelrussula Roze berkenrussula Tweegeurrussula Haagbeukrussula Stevige braakrussula Braakrussula Kleibosrussula Onsmakelijke kamrussula Stinkende russula Roodvoetrussula Pelargonium Brittlegill Camembert Brittlegill Velvet Brittlegill Russula pelargonia Russula amoenolens Russula violeipes Russula coerulea, Rus.amara Russula nitida Russula brunneoviolacea Russula risigallina Rus.cyanoxantha v.cyanoxa Russula vesca Russula persicina Russula fellea Russula velenovskyi Russula betularum Russula clariana Russula carpini Russula mairei Russula emetica Russula pseudointegra Russula pectinatoides Russula foetens Russula xerampelina s.s Purple Swamp Brittlegill Golden Brittlegill The Flirt Geranium Brittlegill Coral Brittlegill Birch Brittlegill Sickener Scarlet Brittlegill Stinking Brittlegill PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Anglais Scientifique Russule fragile Russule grise Russule hétérophylle Russule intègre Russule jaune clair Russule jaunissante Russule jolie Russule noircissante Russule ocre et blanc Russule pâlissante Russule pourpre et noir Russule presque bleue Russule sardoine Russule solaire Russule très gracile Russule verdoyante (Palomet) Russule versicolore Russule vert-de-gris Russule verte et violette Russule violacée Russule xérampéline Broze russula Duifrussula Vorkplaatrussula Glanzende russula Gele berkenrussula Vergelende russula Potloodrussula Grofplaatrussula Geelwitte russula Verblekende russula Zwartpurperen russula Berijpte russula Duivelsbroodrussula Zonnerussula Sierlijke russula Ruwe russula Bonte berkenrussula Groene berkenrussula Violetgroene russula Violette russula Vissige russula Fragile Brittlegill Russula fragilis Russula grisea s.s. Russula heterophylla Russula integra Russula claroflava Russula puellaris Russula lepida Russula nigricans Russula ochroleuca Russula exalbicans Russula undulata Russula parazurea Russula drimeia Russula solaris Russula gracillima Russula virescens Russula versicolor Russula aeruginea Russula ionochlora Russula violacea Russula xerampelina Greasy Green Brittlegill Nutty Brittlegill Yellow Swamp Brittlegill Yellowing Brittlegill Blackening Brittlegill Ochre Brittlegill Bleached Brittlegill Powdery Brittlegill Sunny Brittlegill Slender Brittlegill Greencracked Brittlegill Variable Brittlegill Green Brittlegill Oilslick Brittlegill Crab Brittlegill PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 89 90 Russule xérampéline du hêtre Satyre du chien Satyre impudique Schizophylle commun Scléroderme aréolé Scléroderme boviste Scléroderme commun Scléroderme verruqueux Slérotinie tubéreuse Sphérobole étoilé Stémonite axifère Stérée duveteux Stérée hirsute Stérée hirsute Stérée pourpre Stérée ridé Stérée sanguinolent Stérée tomenteux Strophaire à anneau rugueux Strophaire bleue Strophaire coronille Vissige beukenrussula Kleine stinkzwam Grote stinkzwam Waaiertje Kleine aardappelbovist Kale aardappelbovist Gele aardappelbovist Wortelende aardappelbovist Anemonenbekerzwam Kogelwerper Roodbruin netpluimpje Eikenbloedzwam Gele korstzwam Ruig elfenbankje Paarse korstzwam Gerimpelde korstzwam Dennenbloedzwam Waaierkorstzwam Blauwplaatstropharia Valse kopergroenzwam Okergele stropharia Anglais Dog Stinkhorn Stinkhorn Splitgill Leopard Earthball Potato Earthball Common Earthball Anemone Cup Shooting Star Bleeding Oak Crust Hairy Curtain Crust Hairy Bracket Silverleaf Fungus Bleeding Broadleaf Crust Bleeding Conifer Crust Yellowing Curtain Crust Scientifique Russula faginea Mutinus caninus Phallus impudicus Schizophyllum commune Scleroderma areolatum Scleroderma bovista Scleroderma citrinum Scleroderma verrucosum ss Dumontinia tuberosa Sphaerobolus stellatus Stemonitis axifera Stereum gausapatum Stereum hirsutum Trametes hirsuta Chondrostereum purpureum Stereum rugosum Stereum sanguinolentum Stereum subtomentosum Stropharia rugosoannulata Stropharia caerulea Stropharia coronilla PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Strophaire hémisphérique Strophaire orangée Strophaire porphyre Strophaire vert-de-gris Théléphore à tête ramifiée Théléphore terrestre Tramète bossue Tramète brûlée Tramète des Gaules Tramète du peuplier Tramète molle Tramète parfumée Tramète pubescente Tramète rougissante Tramète versicolore Trémelle capitée Trémelle déliquescente Trémelle du hêtre Trémelle foliacée Trémelle orangée,Tr.mésentérique Trichie decevante Kleefsteelstropharia Oranjerode stropharia Witsteelstropharia Echte kopergroenzwam Gespleten franjezwam Gewone franjezwam Witte bultzwam Grijze buisjeszwam Bruine borstelkurkzwam Bleke borstelkurkzwam Wijdporiekurkzwam Anijskurkzwam Fluweelelfenbankje Roodporiehoutzwam Gewoon elfenbankje Gesteelde druppelzwam Oranje druppelzwam Beukenpoederkopje Bruine trilzwam Gele trilzwam Peervormig draadwatje Anglais Earthfan Lumpy Bracket Smoky Bracket Brownflesh Bracket Common Mazegill Fragrant Bracket Blushing Bracket Turkeytail Common Jelly Spot Fenugreek Stalkball Leafy Brain Yellow Brain Scientifique Stropharia semiglobata Stropharia aurantiaca Stropharia inuncta Stropharia aeruginosa s.s Thelephora anthocephala Thelephora terrestris Trametes gibbosa Bjerkandera adusta Coriolopsis gallica Coriolopsis trogii Datronia mollis Trametes suaveolens Trametes pubescens Daedaleopsis confragosa Trametes versicolor Dacrymyces capitatus Dacrymyces stillatus Phleogena faginea Tremella foliacea Tremella mesenterica Trichia decipiens PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 91 92 Anglais Scientifique Trichoglosse hirsute Trichol.St-Georges, Mousseron Tricholome à odeur de savon Tricholome argenté Tricholome brûlé Tricholome ceinturé Tricholome des peupliers Tricholome fauve Tricholome rutilant Trompette des morts Tubaire de l'aubépine Tubaire furfuracée Tubaire hivernale Tubaire voilée Tulostome des brumes Verpe Vesse de loup à diaphragme Vesse-de-loup en poire Vesse-de-loup fétide Vesse-de-loup géante Vesse-de-loup hérisson Ruige aardtong Voorjaarspronkridder Zeepzwam Zilveren ridderzwam Beukenridderzwam Geringde ridderzwam Populierridderzwam Berkenridderzwam Koningsmantel Hoorn-van-overvloed Meidoorndonsvoetje Gewoon donsvoetje Winterdonsvoetje Zemelig donsvoetje Gesteelde stuifbal Vingerhoedje Afgeplatte stuifzwam Peervormige stuifzwam Zwartwordende stuifzwam Reuzenbovist Stekelige stuifzwam Hairy Earthtongue St. George's Mushroom Soapy Knight Trichoglossum hirsutum Calocybe gambosa Tricholoma saponaceum Trichol.argyraceum f.argy Tricholoma ustale Tricholoma cingulatum Tricholoma populinum Tricholoma fulvum Tricholomopsis rutilans Craterellus cornucopoïdes Tubaria dispersa, Tub.autochtona Tubar.furfuracea f.furfur Tubar.furfurac v.hiemalis Tubaria conspersa Tulostoma brumale Verpa conica Vascellum pratense Lycoperdon pyriforme Lycoperdon foetidum Langermannia gigantea Lycoperdon echinatum Burnt Knight Girdled Knight Poplar Knight Birch Knight Plums and Custard Felted Twiglet Winter Stalkball Thimble Morel Stump Puffball Spiny Puffball PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français Anglais Scientifique Vesse-de-loup molle Vesse-de-loup perlée Volvaire visqueuse Xulaire à long pied Xylaire du bois Xylaire polymorphe Zachtstekelige stuifzwam Parelstuifzwam Gewone beurszwam Esdoornhoutknotszwam Geweizwam Houtknotszwam Soft Puffball Common Puffball Stubble Rosegill Dead Moll's Fingers Candlesnuff Fungus Dead Man's Fingers Fluweelleemhoed Geaderde leemhoed Rossige elzenzompzwam Wrinkled Fieldcap Lycoperdon molle Lycoperdon perlatum Volvariella gloiocephala Xylaria longipes Xylaria hypoxylon Xylaria polymorpha Aegerita candida Agrocybe putaminum Agrocybe rivulosa Alnicola alnetorum Alternaria alternata Amaurochaete atra Arachnopeziza aurata Arcyria obvelata Arcyria stipata Arrhenia retiruga Arrhenia rickenii Ascocoryne cylichnium Asterophora lycoperdoides Badhamia foliicola Badhamia macrocarpa Zwart dropkussen Beukenspinragschijfje Lang netwatje Worstnetwatje Gerimpeld mosoortje Muurtrechtertje Grootsp. paarse knoopzwam Poederzwamgast Graskalknetje Variabel kalknetje Powdery Piggyback PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 93 94 Néerlandais Roodvoetig kalknetje Foptandzwam Moerbeiwrattenzwammetje Korreltjeszwam Brandnetelschijfje Gaffelhoorntje Lentebekerzwam Elzenpropschoteltje Brandnetelklokje Toothed Crust Wood Mulberry Golden Cup Alder Goblet Yew Club Scientifique Badhamia panicea Basidioradulum radula Bertia moriformis Bulbillomyces farinosus Calloria neglecta Calocera furcata Caloscypha fulgens Calycellina alniella Calyptella capula Ceratiom.frut v.porioides Cerocorticium confluens Chaetosphaere.phaeostroma Cheilymenia fimicola Cheilymenia oligotricha Chlorociboria aeruginosa Chromocyphella muscicola Ciboria batschiana Ciboria caucus Ciboria viridifusca Clavicorona taxophila PADDENSTOELEN Ziekenhuisboomkorst Zwarte viltzwam Oranje borstelbekertje Dottergeel borstelbekertje Grootsporige kopergroenbekerzw Mosschelpje Eikelbekertje Populierenmummiekelkje Elzenpropmummiekelkje Wit kroonknotsje Anglais CHAMPIGNONS Français Anglais Scientifique Fraaie knotszwam Groot hoefbladroest Melkdistelroest Klein hoefbladroest Klein kroeskopje Langstelig kroeskopje Melige mestinktzwam Vals hazenpootje Witdekselkalkbekertje Weke kussentjeszwam Rondsporig oorzwammetje Mahoniaroest Gewoon geleikelkje Opgezwollen spleetlip Handsome Club Clavulinopsis laeticolor Coleosporium petastis Coleosporium sonchi Coleosporium tussilaginis Comatricha elegans Comatricha nigra Coprinus cothurnatus Coprinus lagopides Craterium minutum Creopus gelatinosus Crepido.cesatii v.cesatii Cumminsiell.mirabilissima Cyathicula cyathoidea Cyclaneusma minus Cylindrocolla urticae Dasyscyphella nivea Dendryphion comosum Diatrype bullata Diatrype disciformis Diatrype stigma Diatrypel. verrucaeformis Sneeuwwit franjekelkje Gewoon kruidenboompje Wilgenschorsschijfje Hoekig schorsschijfje Korstvormig schorsschijfje Elzenschorsschijfje Willow Barkspot Beech Barkspot Common Tarcrust PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 95 96 Néerlandais Scientifique Plain Earthtongue Diatrypella favacea Diatrypella quercina Dictydiaethalium plumbeum Diderma deplanatum Diderma donkii Diderma hemisphaericum Didymium dubium Didymium squamulosum Didymium verrucosporum Enerthenema papillatum Entoloma sordidulum Entyloma ficariae Epichloë typhina Erysiphe cynoglossi Erysiphe sordida Eutypella scoparia Flammulaster limulatus Fuligo rufa Galerina clavata, G.heterocystis Galeropsis aporos Geoglossum umbratile PADDENSTOELEN Berkenschorsschijfje Eikenschorsschijfje Loodkleurig netplaatje Plat kalkschaaltje Dof kalkschaaltje Schijfvormig kalkschaaltje Netvormig kristalkopje Variabel kristalkopje Knikkend kristalkopje Papilparapluutje Groezelige satijnzwam Speenkruidbrand Halmverstikker Smeerwortelmeeldauw Weegbreemeeldauw Harig schorsschijfje Gouden vloksteeltje Roestbruin kalkkussen Groot mosklokje Gesloten breeksteeltje Slanke aardtong Anglais CHAMPIGNONS Français Néerlandais Anglais Braamspleetlip Oak Curtain Crust Elder Whitewash Gloniopsis praelonga Glyphium elatum Helicobasidium brebissonii Heterosphaeria patella Hormotheca robertiana Hygrocybe aurantioviscida Hygrocybe conica v.conica Hymenochaete rubiginosa Hymenoscyphus albidus Hymenoscyphus caudatus Hymenoscyphus consobrinus Hymenoscyphus epiphyllus Hymenoscyphus fagineus Hymenoscyphus salicellus Hymenoscyphus salicinus Hyphodiscus gemmarum Hyphodontia flavipora Hyphodontia sambuci Hypocrea aureoviridis Hypocrea rufa Hypoderma rubi PADDENSTOELEN Violet wasviltje Gewoon kogelbekertje Robertskruidbladstipje Hooilandwasplaat Zwartwordende wasplaat Roestkleurige borstelzwam Essenvlieskelkje Gewoon vlieskelkje Geelwit vlieskelkje Geel bladvlieskelkje Beukennapvlieskelkje Wilgentwijgvlieskelkje Geel houtvlieskelkje Peppelknopschoteltje Abrikozenbuisjeszwam Witte vlierschorszwam Gele kussentjeszwam Rossige kussentjeszwam Bramenbootje Scientifique CHAMPIGNONS Français 97 98 Néerlandais Anglais Kasseienkogelzwam Harig ruigkogeltje Eivormig ruigkogeltje Stronkruigkogeltje Schraal ruigkogeltje Hazel Woodwart Pale Bramble Rust Rush Disco Hypoxylon cohaerens Hypoxylon confluens Hypoxylon fuscum Hypoxylon howeianum Hypoxylon rutilum Hypoxylon serpens Hysterium angustatum Inonotus dryadeus Inonotus radiatus Kuehneola uredinis Lachnella alboviolascens Lachnella villosa Lachnellula willkommii Lachnum apalum Lachnum controversum Lachnum diminutum Lactarius piperatus s.l. Lasiosphaeria hirsuta Lasiosphaeria ovina Lasiosphaeria spermoides Lasiosphaeria strigosa PADDENSTOELEN Gladde kogelzwam Kleinsporige kogelzwam Blozende korstkogelzwam Grijze korstkogelzwam Schorspleetlipkogelzwam Eikenweerschijnzwam Elzenweerschijnzwam Witte braamroest Dofpaars wolschijfje Wit wolschijfje Larixkankerviltkelkje Pitrusfranjekelkje Rietfranjekelkje Russenfranjekelkje Scientifique CHAMPIGNONS Français Anglais Scientifique Brandnetelvulkaantje Kruidenvulkaantje Purperrood inktpuntje Nettle Rash Dennennaaldspleetlip Melige stuifzwam Rondsporig pekzwammetje Gladsporig pekzwammetje Wortelende grauwkop Pine Needle Split Grassland Puffball Leptosphaeria acuta Leptosphaeria doliolum Leptospora rubella Leucostoma niveum Lophodermium pinastri Lycoperdon lividum Lyophyllum anthracophilum Lyophyllum atratum Lyophyllum rancidum Macrotyph.fist.v.contorta Marasmius bulliardii Marasmius setosus Melanogaster broomeianus Melanomma pulvis-pyrius Melasmia acerina Melogramma campylosporum Merismodes anomalus Merismodes confusa Metatrichia floriformis Microbotryum stellariae Microbotryum violaceum Dwergwieltje Tengere beukentaailing Welriekende inkttruffel Zwarte kruitzwam Schijninktvlekkenzwam Breedsporig hangkommetje Smalsporig hangkommetje Donkerbruin kelkpluisje Muurbrand Meeldraadbrand PADDENSTOELEN Néerlandais CHAMPIGNONS Français 99 100 Néerlandais Anglais Mitrula paludosa Mollisia amenticola Mollisia cinerea Mollisia discolor Mollisia ligni Monilia fructigena Myc.epi.v.epipterygioides Mycena clavularis Mycoacia aurea Mycosphaerella superflua Nectria coccinea Nectria episphaeria Nectria galligena Nectria leptosphaeria Nectria peziza Nitschkia grevillei Octospora musci-muralis Oedemium minus Oligoporus ptychogaster Oligoporus stipticus Omphalina grossula PADDENSTOELEN Beekmijtertje Bog Beacon Elzenpropmollisia Gedrongen mollisia Common Grey Disco Bleke mollisia Witrandmollisia Appelrotkelkje Dennenkleefsteelmycena Kleverige schorsmycena Bleke stekelkorstzwam Brandnetelpuntkogeltje Bloedrood meniezwammetje Kogelmeniezwammetje Boomkankermeniezwammetje Netelmeniezwammetje Ingedeukt meniezwammetje Zwart pokzwammetje Muurmosschijfje Onechte grote viltzwam Boompuist Bittere kaaszwam Groengeel trechtertje Scientifique CHAMPIGNONS Français Néerlandais Anglais Rood wasbekertje Niersporig wasbekertje Doorzichtig wasbekertje Gewone rupsenzwam Voddenbekerzwam Wasgele bekerzwam Verkleurend vlieskelkje Langsporige korstvuurzwam Duindoornvuurzwam Zevenbladroest Rosy Crust Cellar Cup Orbilia alnea Orbilia alnea Orbilia delicatula Orbilia sarraziniana Paecilomyces farinosus Paecilomyces tenuipes Peniophora cinerea Peniophora incarnata Peniophora laeta Peniophora limitata Peniophora lycii Perenniporia fraxinea Perichaena corticalis Perichaena depressa Periconia cookei Peziza ampliata Peziza cerea Phaeohelotium imberbis Phellinus ferreus Phellinus hippophaecola Phloeospora aegopodii PADDENSTOELEN Asgrauwe schorszwam Oranjerode schorszwam Haagbeukschorszwam Essenschorszwam Berijpte schorszwam Essenzwam Dekselgoudkussentje Plat goudkussentje Scientifique CHAMPIGNONS Français 101 102 Néerlandais Anglais Spoelvoetbundelzwam Zwarte braamroest Grijswit kalkkopje Knikkend kalkkopje Bloedende buisjeszwam Gewone kogelschieter Netelknikkertje Kernzwamknoopje Dung Cannon Pholiota fusus Phoma acuta Phragmidium violaceum Physarum leucophaeum Physarum nutans Physispori.sanguinolentus Pilobolus crystallinus Plagiosphaera immersa Polydesmia pruinosa Psat.microrrhiza f.pumila Psathyrell.pseudocorrugis Pterula gracilis Puccinia aegopodii Puccinia angelicae Puccinia caricina Puccinia chaerophylli Puccinia cnici Puccinia coronata Puccinia glechomatis Puccinia graminis Puccinia lapsanae PADDENSTOELEN Roodsneefranjehoed Kruidveertje Zevenbladroest Schermbloemroest Brandnetelroest Fluitenkruidroest Speerdistelroest Kroonroest Hondsdrafroest Zwarte roest Akkerkoolroest Violet Bramble Rust Scientifique CHAMPIGNONS Français Néerlandais Bracken Map Sycamore Tarspot Scientifique Puccinia magnusiana Puccinia malvacearum Puccinia obscura Puccinia phragmitis Puccinia poarum Puccinia punctiformis Puccinia variabilis Pucciniastrum epilobii Pyrenopeziza petiolaris Pyronema omphalodes Ramularia rubella Resupinatus trichotis Rhopographus filicinus Rhytisma acerinum Rosellinia aquila Rosellinia mammiformis Rutstroemia echinophila Rutstroemia fruticeti Sarcoscypha coccinea s.s. Sawadaia bicornis Schizophyllum amplum PADDENSTOELEN Fijne rietroest Kaasjeskruidroest Madeliefjesroest Grauwe rietroest Beemdgrasroest Akkerdistelroest Paardebloemroest Wilgenroosjesroest Esdoornuitbreekkommetje Spinragkuddeschijfje Gewoon zuringsterretje Harig dwergoortje Adelaarsvarenstreepzwam Inktvlekkenzwam Lentetepelkogeltje Glad tepelkogeltje Kastanjestromakelkje Bramenstromakelkje Rode kelkzwam Esdoornmeeldauw Vals judasoor Anglais CHAMPIGNONS Français 103 104 Néerlandais Anglais Valse tandzwam Stekelsporige wimperzwam Rondsporige stinkkorstzwam Goudschimmel Smalle weegbreemeeldauw Mycenaparasiet Bonnet Mould Geveerde raspzwam Birch Besom Pocket Plum Schizopora radula Scutellinia trechispora Scytino.hemidichophyticum Sepedonium chrysospermum Sphaerotheca plantaginis Spinellus fusiger Steccherinum fimbriatum Stemonitis fusc.var.fusca Stemonitis lignicola Stemonitopsis typhina Stereum ochraceoflavum Stictis radiata Stictis stellata Symphytocarpus amaurochae Symphytocarpus confluens Taphrina betulina Taphrina deformans Taphrina padi Taphrina pruni Tapinella panuoides f.pan Terana caeruleum PADDENSTOELEN Lang netpluimpje Zilveren schijnpluimpje Twijgkorstzwam Loofhoutkratertje Kruidenkratertje Netsporig pluimkussentje Versmolten pluimkussentje Berkenheksenbezem Perzikkrulziekte Vogelkersheksenbezem Narrentasje Ongesteelde krulzoom Blauwe korstzwam Scientifique CHAMPIGNONS Français Néerlandais Anglais Penseelfranjezwam Fraai franjekelkje Zwavelgeel franjekelkje Moerasspirearoest Hulstdekselbekertje Laurierkersdekselbekertje Rossig buiskussen Ruwstelige stuifbal Donkerstelige stuifbal Roodvoetknotsje Holly Speckle Scaly Stalkball Redleg Club Thelephora penicillata Torula graminis Torula herbarum Trametes multicolor Tranzschelia anemones Tremella candida Tricharina praecox Trichia persimilis Trichia scabra Trichia varia Trichia verrucosa Trichoderma viride Trichopeziza mollissima Trichopeziza sulfurea Triphragmium ulmariae Trochila ilicina Trochila laurocerasi Tubulifera arachnoidea Tulostoma fimbriatum Tulostoma melanocyclum Typhula erythropus PADDENSTOELEN Gewoon weerschijnmatje Gezoneerd elfenbankje Anemoonroest Witte trilzwam Vroeg pelsbekertje Goudgeel draadwatje Gezellig draadwatje Fopdraadwatje Veelkoppig draadwatje Scientifique CHAMPIGNONS Français 105 106 Néerlandais Celandine Clustercup Rust Bitter Chocolate Rust Waxy Crust Haw Candlesnuff Scientifique Typhula phacorrhiza Typhula setipes Urocystis agropyri Urocystis anemones Uromyces dactylidis Uromyces fallens Uromyces ficariae Venturia rumicis Vuilleminia alni Vuilleminia comedens Vuilleminia coryli Vuilleminia cystidiata Xylaria oxyacanthae PADDENSTOELEN Linzenknotsje Bladknotsje Kweekgrasbrand Anemoonbrand Boterbloemroest Klaverroest Speenkruidroest Zuringbladschurft Elzenschorsbreker Gewone schorsbreker Hazelaarschorsbreker Sleedoornschorsbreker Meidoornbesgeweizwam Anglais CHAMPIGNONS Français Néerlandais Anglais Scientifique CHAMPIGNONS Français PADDENSTOELEN 107 FLORE 110 Anglais Scientifique Ache faux-cresson Ache inondée Ache rampante Achillée millefeuille Achillée sternutatoire Acore Agripaume Agropyre à feuilles de jonc Groot moerasscherm Ondergedoken moerasscherm Kruipend moerasscherm Duizendblad Wilde bertram Kalmoes Hartgespan Biestarwegras Fool's Watercress Lesser Marshwort Creeping Marshwort Yarrow / Milfoil Sneezewort Sweet-flag Motherwort Sand Couch-grass Agropyre littoral Agrostis capillaire Agrostis des chiens Agrostis des sables Agrostis géante Agrostis stolonifère Aigremoine eupatoire Aigremoine odorante Ail des ours Ail des vignes Ailante glanduleux Ajonc d'Europe Strandkweek Gewoon struisgras Moerasstruisgras Zandstruisgras Hoog struisgras Fioringras Gewone agrimonie Welriekende agrimonie Daslook Kraailook Hemelboom Gaspeldoorn Sea Couch-grass Common Bent Velvet Bent Brown Bent Black Bent Creeping Bent / Fiorin Agrimony Fragrant Agrimony Ramsons Wild Onion Tree-of-heaven Common Gorse Apium nodiflorum (L.) Lag. Apium inundatum (L.) Reichenb. f. Apium repens (Jacq.) Lag. Achillea millefolium L. Achillea ptarmica L. Acorus calamus L. Leonurus cardiaca L. Elymus farctus (Viv.) Runemark ex Melderis Elymus athericus (Link) Kerguélen Agrostis capillaris L. Agrostis canina L. Agrostis vinealis Schreb. Agrostis gigantea Roth Agrostis stolonifera L. Agrimonia eupatoria L. Agrimonia procera Wallr. Allium ursinum L. Allium vineale L. Ailanthus altissima (Mill.) Swingle Ulex europaeus L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Français Néerlandais Anglais Alliaire Look-zonder-look Garlic Mustard / Hedge Garlic PLANTEN Amourette Anémone sylvie Angélique sauvage Angélique vrai Anthrisque des dunes Apère interrompue Aphane à petits fruits Aphane des champs Arabette de Thalius Arabette hérissée Argousier Armoise absinthe Armoise commune Alliaria petiolata (Bieb.) Cavara et Grande Grijskruid Hoary Alison Berteroa incana (L.) DC. Witte amarant White Amaranth/White Pigweed Amaranthus albus L. Liggende majer Down-bent Amaranth Amaranthus deflexus L. Kleine majer Least Amaranth Amaranthus blitum L. Papegaaienkruid Common Amaranth / Pigweed Amaranthus retroflexus L. Amerikaans krentenboompje Juneberry Amelanchier lamarckii F.G. Schroeder Bevertjes Quaking Grass Briza media L. Bosanemoon Wood Anemone Anemone nemorosa L. Gewone engelwortel Wild Angelica Angelica sylvestris L. Grote engelwortel Garden Angelica Angelica archangelica L. Fijne kervel Bur Chervil Anthriscus caucalis Bieb. Stijve windhalm Dense Silky-bent Apera interrupta (L.) Beauv. Kleine leeuwenklauw Slender Parsley-piert Aphanes inexspectata W. Lippert Grote leeuwenklauw Parsley-piert Aphanes arvensis L. Zandraket Thale Cress Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. Ruige scheefkelk Tower Mustard Arabis hirsuta (L.) Scop. Duindoorn Sea-buckthorn Hippophae rhamnoides L. Absintalsem Wormwood Artemisia absinthium L. Bijvoet Mugwort Artemisia vulgaris L. FLORE Alysson blanc Amarante blanche Amarante couchée Amarante livide Amarante réfléchie Amélanchier d'Amérique Scientifique 111 112 Anglais Scientifique Armoise maritime Arroche de Babington Arroche des sables Arroche étalée Arroche hastée Zeealsem Kustmelde Gelobde melde Uitstaande melde Spiesmelde Artemisia maritima L. Atriplex glabriuscula Edmondst. Atriplex laciniata L. Atriplex patula L. Atriplex prostrata Boucher ex DC. Arroche littorale Asperge Asperge officinale Strandmelde Asperge Asperge (tuinasperge) Sea Wood Babington's Orache Frosted Orache Common Orache Hastate Orache /Spear-leaved Orache Shore Orache Asparagus Garden Asparagus Asperge prostrée Liggende asperge Wild Asparagus Aspérule odorante Aster maritime Atropis distant Atropis maritime Aubépine à deux styles Aubépine à un style Aulne blanc Aulne noir Avoine dorée Avoine pubescente Lievevrouwebedstro Zulte Stomp kweldergras Gewoon kweldergras Tweestijlige meidoorn Eenstijlige meidoorn Witte / Grauwe els Zwarte els Goudhaver Zachte haver Woodruff Sea Aster Reflexed Saltmarsh-grass Common Saltmarsh-grass Midland Hawthorn Hawthorn Grey Alder Alder Yellow Oat-grass Downy Oat-grass Atriplex littoralis L. Asparagus officinalis L. Asparagus officinalis L. subsp. officinalis Asparagus officinalis L. subsp. prostratus (Dum.) Corb. Galium odoratum (L.) Scop. Aster tripolium L. Puccinellia distans (L.) Parl. Puccinellia maritima (Huds.) Parl. Crataegus laevigata (Poiret) DC. Crataegus monogyna Jacq. Alnus incana (L.) Moench Alnus glutinosa (L.) Gaertn. Trisetum flavescens (L.) Beauv. Avenula pubescens (Huds.) Dum. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Azolla commune Baldellie fausse-renoncule (s.l.) Baldingère Ballote Balsamine à petites fleurs Balsamine des bois Balsamine géante Barbarée commune Barbarée intermédiaire Barbarée raide Bardane des bois Barkhausie à feuilles de pissenlit Bec-de-cigogne glutineux Bec-de-cigogne Water Fern Azolla filiculoides Lam. Lesser Water-plantain Baldellia ranunculoides (L.) Parl. Reed-grass/Reed-Canary Grass Phalaris arundinacea L. Black Horehound Ballota nigra L. Small Balsam Impatiens parviflora DC. Touch-me-not Balsam Impatiens noli-tangere L. Indian Balsam Impatiens glandulifera Royle Winter-cress / Yellow Rocket Barbarea vulgaris R. Brown Medium Flowered Winter-cress Barbarea intermedia Boreau Small Flowered Winter-cress Barbarea stricta Andrz. Wood Burdock Arctium nemorosum Lej. Beaked Hawk's-beard Crepis polymorpha Pourr. Sticky Stork's-bill Erodium lebelii Jord. Stork's-bill Erodium cicutarium (L.) L'Hérit. Benoîte commune Berce commune Berce du Caucase Grote kroosvaren Moerasweegbree Rietgras Stinkende ballote Klein springzaad Groot springzaad Reuzenbalsemien Gewoon barbarakruid Bitter barbarakruid Stijf barbarakruid Bosklit Paardenbloemstreepzaad Kleverige reigersbek Gewone reigersbek + duinreigersbek Geel nagelkruid Gewone berenklauw Reuzenberenklauw Betterave maritime Strandbiet Sea Beet Bident à fruits noirs Zwart tandzaad Beggarticks Wood Avens Hogweed Giant Hogweed Scientifique Geum urbanum L. Heracleum sphondylium L. Heracleum mantegazzianum Somm. et Lev. Beta vulgaris L. subsp. maritima (L.) Arcang. Bidens frondosa L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 113 114 Anglais Scientifique Bident penché Bident tripartite Bistorte Blechnum en épi Botryche lunaire Bouillon blanc Bouleau pubescent Bouleau verruqueux Bourdaine Bourse-à-pasteur commune Brachypode des bois Knikkend tandzaad Veerdelig tandzaad Adderwortel Dubbelloof Gelobde maanvaren Koningskaars Zachte berk Ruwe berk Sporkehout Herderstasje Boskortsteel Nodding Bur-marigold Trifid Bur-marigold Common Bistort Hard Fern Moonwort Great Mullein Downy Birch Silver Birch Alder Buckthorn Shepherd's-purse False Broom Brachypode penné Brome des toits Brome dressé Brome en grappe Brome mou Brome raide Brome rude Brome seigle Brome stérile Gevinde kortsteel Zwenkdravik Bergdravik Trosdravik Zachte dravik Stijve dravik Ruwe dravik Dreps IJle dravik Tor Grass Drooping Brome Upright Brome Smooth Brome Soft-brome Great Brome Hairy Brome Rye Brone Barren Brome Bidens cernua L. Bidens tripartita L. Polygonum bistorta L. Blechnum spicant (L.) Roth Botrychium lunaria (L.) Swartz Verbascum thapsus L. Betula pubescens Ehrh. Betula pendula Roth Frangula alnus Mill. Capsella bursa-pastoris (L.) Med. Brachypodium sylvaticum (Huds.) Beauv. Brachypodium pinnatum (L.) Beauv. Bromus tectorum L. Bromus erectus Huds. Bromus racemosus L. Bromus hordeaceus L. Bromus diandrus Roth Bromus ramosus Huds. Bromus secalinus L. Bromus sterilis L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Brome variable Brunelle commune Bruyère cendrée Bruyère quaternée Bryone Buddléa Bugle rampante Buglosse officinale Bugrane épineuse Bugrane rampante Buplèvre à feuilles rondes Cabaret des oiseaux Cakilier Calamagrostis commun Meadow Brome Selfheal Bell Heather Cross-leaved Heath White Bryony Butterfly-bush Bugle Alkanet Spiny Restharrow Common & Spiny Restharrow Hare's-ear / Thorow-wax Teasel Sea Rocket Wood Small-reed Bromus commutatus Schrad. Prunella vulgaris L. Erica cinerea L. Erica tetralix L. Bryonia dioica Jacq. Buddleja davidii Franch. Ajuga reptans L. Anchusa officinalis L. Ononis spinosa L. Ononis repens L. Bupleurum rotundifolium L. Dipsacus fullonum L. Cakile maritima Scop. Calamagrostis epigejos (L.) Roth Calamagrostis des marais Grote trosdravik Gewone brunel Rode dophei Gewone dophei Heggenrank Vlinderstruik Kruipend zenegroen Gewone ossentong Kattendoorn Kruipend stalkruid Doorwas Grote kaardenbol Zeeraket Gewoon struisriet (syn. Duinriet) Hennegras Callitriche à angles obtus Callitriche à crochets Callitriche à fruits plats Callitriche des étangs Callitriche pédonculé Stomphoekig sterrenkroos Haaksterrenkroos Gewoon sterrenkroos Gevleugeld sterrenkroos Gesteeld sterrenkroos Purple Small-reed Calamagrostis canescens (Weber) Roth Blunt-fruited Water-starwort Callitriche obtusangula Le Gall Intermediate Water-starwort Callitriche hamulata Kütz. ex Koch Various-leaved Water-starwort Callitriche platycarpa Kütz. Commen Water-starwort Callitriche stagnalis Scop. Pedunculate Water-starwort Callitriche brutia Petagna PLANTEN Néerlandais FLORE Français 115 116 Anglais Scientifique Callitriche tronqué (s.l.) Callune Campanule à feuilles rondes Campanule raiponce Canche caryophyllée Canche cespiteuse Canche flexueuse Canche printanière Cardaire drave Cardamine amère Cardamine des bois Doorschijnend sterrenkroos Struikhei Grasklokje Rapunzelklokje Zilverhaver Ruwe smele Bochtige smele Vroege haver Pijlkruidkers Bittere veldkers Bosveldkers Callitriche truncata Guss. Calluna vulgaris (L.) Hull Campanula rotundifolia L. Campanula rapunculus L. Aira caryophyllea L. Deschampsia cespitosa (L.) Beauv. Deschampsia flexuosa (L.) Trin. Aira praecox L. Cardaria draba (L.) Desv. Cardamine amara L. Cardamine flexuosa With. Cardamine des prés Cardamine hérissée Cardère velue Carline vulgaire Carotte Catapode rigide Pinksterbloem Kleine veldkers Kleine kaardenbol Driedistel Peen Stijf hardgras Short-leaved Water Starwort Heather / Ling Harebell Rampion Bellflower Silver Hair-grass Tufted Hair-grass Wavy Hair-grass Early Hair-grass Hoary Cress Large Bitter-cress Wood Bitter-cress / Wavy Bitter-cr. Lady's Smock / Cuckooflower Hairy Bitter-cress Small Teasel Carline Thistle Wild Carrot Fern-grass Céleri Centaurée bleuet Centaurée jacée (s.l.) Selderij Korenbloem Knoopkruid s.l. Wild Celery Cornflower Brown Knapweed Cardamine pratensis L. Cardamine hirsuta L. Dipsacus pilosus L. Carlina vulgaris L. Daucus carota L. Catapodium rigidum (L.) C.E. Hubbard Apium graveolens L. Centaurea cyanus L. Centaurea L. subg. Jacea PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Centaurée scabieuse Centenille Centranthe rouge Céphalanthère à grandes fleurs Grote centaurie Dwergbloem Rode spoorbloem Bleek bosvogeltje Greater Knapweed Chaffweed Red Valerian White Helleborine Céraiste à quatre étamines Céraiste aggloméré Céraiste commun Céraiste des champs Céraiste nain Céraiste scarieux Céraiste tomenteux Cératophylle épineux Cératophylle submergé Cerfeuil penché Cerfeuil sauvage Cerisier à grappes Cerisier tardif Cétérach Chardon à petits capitules Chardon crépu Scheve hoornbloem Kluwenhoornbloem Gewone hoornbloem Akkerhoornbloem Steenhoornbloem Zandhoornbloem Viltige hoornbloem Grof hoornblad Fijn hoornblad Dolle kervel Fluitenkruid Vogelkers Amerikaanse vogelkers Schubvaren Tengere distel Kruldistel Sea Mouse-ear Sticky Mouse-ear Common Mouse-ear Field Mouse-ear Dwarf Mouse-ear Little Mouse-ear Snow-in-Summer Rigid Hornwort Soft Hornwort Rough Chervil Cow Parsley Bird Cherry Rum Cherry / Black Cherry Rusty Back Slender Thistle Welted Thistle Centaurea scabiosa L. Centunculus minimus L. Centranthus ruber (L.) DC. Cephalanthera damasonium (Mill.) Druce Cerastium diffusum Pers. Cerastium glomeratum Thuill. Cerastium fontanum Baumg. Cerastium arvense L. Cerastium pumilum Curt. Cerastium semidecandrum L. Cerastium tomentosum L. Ceratophyllum demersum L. Ceratophyllum submersum L. Chaerophyllum temulum L. Anthriscus sylvestris (L.) Hoffmann Prunus padus L. Prunus serotina Ehrh. Ceterach officinarum Willd. Carduus tenuiflorus Curt. Carduus crispus L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 117 118 Anglais Scientifique Chardon penché Chardon roulant Charme Châtaignier Chélidoine Chêne pédonculé Chêne rouge d'Amérique Chêne sessile Chénopode à feuilles de figuier Chénopode blanc Chénopode des murs Chénopode glauque Chénopode polysperme Chénopode rouge Chèvrefeuille des bois Chicorée Chiendent canin Chiendent commun Chiendent dactyle Chlore perfoliée & tardive Choin noirâtre Knikkende distel Kruisdistel Haagbeuk Tamme kastanje Stinkende gouwe Zomereik Amerikaanse eik Wintereik Stippelganzenvoet Melganzenvoet Muurganzenvoet Zeegroene ganzenvoet Korrelganzenvoet Rode ganzenvoet Wilde kamperfoelie Wilde cichorei Hondstarwegras Kweek Handjesgras Zomerbitterling Knopbies (syn. Zwarte knopbies) Nodding Thistle Field Eryngo Hornbeam Sweet Chestnut Greater Celandine Common Oak / English Oak Red Oak Sessile Oak / Durmast Oak Fig-leaved Goosefoot Fat-hen Nettle-leaved Goosefoot Glaucous Goosefoot All-seed Red Goosefoot Honeysuckle Chicory Bearded Couch-grass Couch-grass Bermuda-grass Yellow-wort Bog-rush Carduus nutans L. Eryngium campestre L. Carpinus betulus L. Castanea sativa Mill. Chelidonium majus L. Quercus robur L. Quercus rubra L. Quercus petraea Lieblein Chenopodium ficifolium Smith Chenopodium album L. Chenopodium murale L. Chenopodium glaucum L. Chenopodium polyspermum L. Chenopodium rubrum L. Lonicera periclymenum L. Cichorium intybus L. Elymus caninus (L.) L. Elymus repens (L.) Gould Cynodon dactylon (L.) Pers. Blackstonia perfoliata (L.) Huds. Schoenus nigricans L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Chou marin Chrysanthème des moissons Cicendie filiforme Ciguë vireuse Circée de Paris Cirse acaule Cirse commun Cirse des champs Cirse des marais Cirse maraîcher Claytonie perfoliée Clématite des haies Clinopode Cochléaire danoise Colchique d'automne Colombaire Comaret Compagnon blanc Zeekool Gele ganzenbloem Draadgentiaan Waterscheerling Groot heksenkruid Aarddistel Speerdistel Akkerdistel Kale jonker Moesdistel Winterpostelein Bosrank Borstelkrans Deens lepelblad Herfsttijloos Duifkruid Wateraardbei Avondkoekoeksbloem Seakale Corn Marigold Yellow Centaury Cowbane Enchanter's-nightshade Dwarf Thistle Spear Thistle Creeping Thistle Marsh Thistle Cabbage Thistle Spring Beauty Traveller's-joy/Old Man's Beard Wild Basil Early Scurvygrass Meadow Saffron Small Scabious Marsh Cinquefoil White Campion Compagnon rouge Conopode dénudé Dagkoekoeksbloem Franse aardkastanje Red Campion Pignut Crambe maritima L. Chrysanthemum segetum L. Cicendia filiformis (L.) Delarbre Cicuta virosa L. Circaea lutetiana L. Cirsium acaule Scop. Cirsium vulgare (Savi) Ten. Cirsium arvense (L.) Scop. Cirsium palustre (L.) Scop. Cirsium oleraceum (L.) Scop. Claytonia perfoliata Donn ex Willd. Clematis vitalba L. Clinopodium vulgare L. Cochlearia danica L. Colchicum autumnale L. Scabiosa columbaria L. Comarum palustre L. Silene latifolia Poiret subsp. alba (Mill.) Greuter et Burdet Silene dioica (L.) Clairv. Conopodium majus (Gouan) Loret PLANTEN Néerlandais FLORE Français 119 120 Anglais Scientifique Consoude officinale Coquelicot argémone Corne de cerf commune Gewone smeerwortel Ruige klaproos Grove varkenskers Common Comfrey Long Prickly-headed Poppy Swine-cress Corne de cerf didyme Cornouiller sanguin Corydale à vrilles Corydale jaune Corynéphore Cotonéaster horizontale Cotonnière naine Coudrier Cranson Kleine varkenskers Rode kornoelje Rankende helmbloem Gele helmbloem Buntgras Vlakke dwergmispel Dwergviltkruid Hazelaar Mierikswortel Lesser Swine-cress Dogwood Climbing Corydalis Yellow Corydalis Grey Hair-grass Wall Cotoneaster Small Cudweed Hazel Horse-radish Crassule de Helms ; Orpin des marais Crépide fétide Crépis à tige capillaire Crépis des prés Cresson à petites feuilles Watercrassula Stinkend streepzaad Klein streepzaad Groot streepzaad Slanke waterkers New Zealand Pigmyweed Stinking Hawk's-beard Smooth Hawk's-beard Rough Hawk's-beard One-rowed Water-cress Cresson de fontaine Crételle Witte waterkers Kamgras Water-cress Crested Dog's-tail Symphytum officinale L. Papaver argemone L. Coronopus squamatus (Forssk.) Aschers. Coronopus didymus (L.) Smith Cornus sanguinea L. Ceratocapnos claviculata (L.) Lidén Pseudofumaria lutea (L.) Borkh. Corynephorus canescens (L.) Beauv. Cotoneaster horizontalis Decaisne Filago minima (Smith) Pers. Corylus avellana L. Armoracia rusticana Gaertn., B. Mey. et Scherb. Crassula helmsii (T. Kirk) Cock. Crepis foetida L. Crepis capillaris (L.) Wallr. Crepis biennis L. Nasturtium microphyllum (Boenningh.) Reichenb. Nasturtium officinale R. Brown Cynosurus cristatus L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Cymbalaire Muurleeuwenbek Ivy-leaved Toadflax Cynoglosse officinale Dactyle Dame d'onze heures Danthonie tridentée Digitaire glabre Veldhondstong Kropaar Gewone vogelmelk Tandjesgras Glad vingergras Digitaire sanguine Digitale pourpre Diplotaxe des murs Diplotaxe vulgaire Doradille noire Dorine à feuilles alternes Harig vingergras Vingerhoedskruid Kleine zandkool Grote zandkool Zwartsteel Verspreidbladig goudveil Dorine à feuilles opposées Paarbladig goudveil Double feuille Drave printanière Dryoptéris à crêtes Dryoptéris des chartreux Grote keverorchis Vroegeling Kamvaren Smalle stekelvaren Scientifique Cymbalaria muralis P. Gaertn., B. Mey. et Scherb. Hound's-tongue Cynoglossum officinale L. Cock's-foot Dactylis glomerata L. Common Star-of-Bethlehem Ornithogalum umbellatum L. Heath Grass Danthonia decumbens (L.) DC. Red Millet / Smooth FingerDigitaria ischaemum (Schreb. ex grass Schweigg.) Muhlenb. Crab-grass /Hairy Finger-grass Digitaria sanguinalis (L.) Scop. Foxglove Digitalis purpurea L. Annual Wall-rocket Diplotaxis muralis (L.) DC. Perennial Wall-rocket Diplotaxis tenuifolia (L.) DC. Black Spleenwort Asplenium adiantum-nigrum L. Alternate-leaved Golden Chrysosplenium alternifolium L. Saxifrage Opposite-leaved Golden Chrysosplenium oppositifolium L. Saxifrage Common Twayblade Listera ovata (L.) R. Brown Common Whitlowgrass Erophila verna (L.) Chevall. Crested Buckler-fern Dryopteris cristata (L.) A. Gray Narrow Buckler-fern Dryopteris carthusiana (Vill.) H.P. Fuchs PLANTEN Néerlandais FLORE Français 121 122 Anglais Scientifique Dryoptéris dilaté Brede stekelvaren Broad Buckler-fern Dryoptéris écailleux Geschubde mannetjesvaren Scaly Male-fern Ecuelle d'eau Elodée à feuilles étroites Elodée du Canada Elyme des sables Epervière des murs Epervière en ombelle Epervière lisse Epervière piloselle Epervière vulgaire Epiaire des bois Epiaire des champs Epiaire des marais Epilobe à petites fleurs Epilobe à tige carrée Epilobe cilié Epilobe des marais Epilobe des montagnes Epilobe en épi Waternavel Smalle waterpest Brede waterpest Zandhaver Muurhavikskruid Schermhavikskruid Stijf havikskruid Muizenoor Dicht havikskruid Bosandoorn Akkerandoorn Moerasandoorn Viltige basterdwederik Kantige basterdwederik Beklierde basterdwederik Moerasbasterdwederik Bergbasterdwederik Wilgenroosje Marsh Pennywort Nuttall's Waterweed Canadian Pondweed Lyme-grass Few-leaved Hawkweed Hawkweed Smooth Hawkweed Mouse-ear Hawkweed Common Hawkweed Hedge Woundwort Field Woundwort Marsh Woundwort Small-flowered Willowherb Square-stemmed Willowherb American Willowherb Marsh Willowherb Broad-leaved Willowherb Rosebay Willowherb Dryopteris dilatata (Hoffmann) A. Gray Dryopteris affinis (Lowe) Fraser-Jenkins Hydrocotyle vulgaris L. Elodea nuttallii (Planch.) St John Elodea canadensis Michaux Leymus arenarius (L.) Hochst. Hieracium murorum L. Hieracium umbellatum L. Hieracium laevigatum Willd. Hieracium pilosella L. Hieracium lachenalii C.C. Gmel. Stachys sylvatica L. Stachys arvensis (L.) L. Stachys palustris L. Epilobium parviflorum Schreb. Epilobium tetragonum L. Epilobium ciliatum Rafin. Epilobium palustre L. Epilobium montanum L. Epilobium angustifolium L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Epilobe hérissé Epilobe rosé Epipactis à larges feuilles Epipactis des marais Erable champêtre Erable négundo Erable plane Erable sycomore Eragrostis faux-pâturin Eragrostis poilu Eranthe d'hiver Erigéron âcre Erigéron mucroné Erythrée du littoral Erythrée élegante Erythrée petite centaurée Eupatoire chanvrine Euphorbe à larges feuilles Euphorbe des bois Euphorbe des dunes Euphorbe des jardins Harig wilgenroosje Bleke basterdwederik Brede wespenorchis Moeraswespenorchis Spaanse aak Vederesdoorn Noorse esdoorn Gewone esdoorn Klein liefdegras Straatliefdegras Winterakoniet Scherpe fijnstraal Muurfijnstraal Strandduizendguldenkruid Fraai duizendguldenkruid Echt duizendguldenkruid Koninginnenkruid Brede wolfsmelk Amandelwolfsmelk Zeewolfsmelk Tuinwolfsmelk Great Hairy Willowherb Pale Willowherb Broad-leaved Helleborine Marsh Helleborine Field Maple Ash-leaved Maple / Box-elder Norway Maple Sycamore Lesser love-grass Hairy love-grass Winter Aconite Blue Fleabane Mexican Fleabane Seaside Centaury Lesser Centaury Common Centaury Hemp-agrimony Broad-leaved Spurge Wood Spurge Sea Spurge Petty Spurge Epilobium hirsutum L. Epilobium roseum Schreb. Epipactis helleborine (L.) Crantz Epipactis palustris (L.) Crantz Acer campestre L. Acer negundo L. Acer platanoides L. Acer pseudoplatanus L. Eragrostis minor Host Eragrostis pilosa (L.) Beauv. Eranthis hyemalis (L.) Salisb. Erigeron acer L. Erigeron karvinskianus DC. Centaurium littorale (D. Turn.) Gilm. Centaurium pulchellum (Sw.) Druce Centaurium erythraea Rafn Eupatorium cannabinum L. Euphorbia platyphyllos L. Euphorbia amygdaloides L. Euphorbia paralias L. Euphorbia peplus L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 123 124 Anglais Scientifique Euphorbe épurge Euphorbe exiguë Euphorbe petit-cyprès Euphorbe réveil-matin Euphraise (G) Euphraise glanduleuse Euphraise raide Kruisbladige wolfsmelk Kleine wolfsmelk Cipreswolfsmelk Kroontjeskruid Ogentroost (G) Beklierde ogentroost Stijve ogentroost Caper Spurge Dwarf Spurge Cypress Spurge Sun Spurge Eyebright (G) Common Eyebright Rigid Eyebright Falcaire Fausse capillaire Faux aloés Faux nénuphar Sikkelkruid Steenbreekvaren Krabbenscheer Watergentiaan Longleaf Maidenhair Spleenwort Water Soldier Fringed Water-lily Fenouil marin Fétuque à feuilles de jonc Fétuque capillaire Fétuque des prés Fétuque géante Fétuque roseau Fétuque rouge Ficaire fausse-renoncle Fléole des prés Zeevenkel Duinzwenkgras Fijn schapengras Beemdlangbloem Reuzenzwenkgras Rietzwenkgras Rood zwenkgras Speenkruid Gewoon timoteegras Rock Samphire Rush-leaved Fescue Fine leaved Sheep's-fescue Meadow Fescue Giant Fescue Tall Fescue Red Fescue Lesser Celandine Timothy Euphorbia lathyris L. Euphorbia exigua L. Euphorbia cyparissias L. Euphorbia helioscopia L. Euphrasia Euphrasia officinalis L. Euphrasia stricta J.P. Wolff ex Lehm. Falcaria vulgaris Bernh. Asplenium trichomanes L. Stratiotes aloides L. Nymphoides peltata (S.G. Gmel.) O. Kuntze Crithmum maritimum L. Festuca juncifolia St-Amans Festuca filiformis Pourr. Festuca pratensis Huds. Festuca gigantea (L.) Vill. Festuca arundinacea Schreb. Festuca rubra L. Ranunculus ficaria L. Phleum pratense L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Fléole des sables Fléole noueuse Flouve odorante Folle avoine Fougère des marais Fougère des montagnes Zanddoddengras Klein timoteegras Gewoon reukgras Oot Moerasvaren Stippelvaren Sand Cat's-tail Cat's-tail Sweet Vernal-grass Wild Oat Marsh Fern Lemon-scented Fern Fougère femelle Fougère mâle Fougère-aigle Fraisier des Indes Fraisier sauvage Framboisier commun Frêne commun Fritillaire Fromental Wijfjesvaren Mannetjesvaren Adelaarsvaren Schijnaardbei Bosaardbei Framboos Es Kievitsbloem Glanshaver Lady-fern Male-fern Bracken Yellow-flowered Strawberry Wild Strawberry Raspberry Ash Fritillary False Oat-grass Fumeterre des murailles Fumeterre officinale Fusain d'Europe Gagée de Bohême Middelste duivenkervel Gewone duivenkervel Wilde kardinaalsmuts Vroege geelster Common Ramping-fumitory Common Fumitory Spindle Early Star-of-Bethlehem Phleum arenarium L. Phleum bertolonii DC. Anthoxanthum odoratum L. Avena fatua L. Thelypteris palustris Schott Oreopteris limbosperma (Bellardi ex All.) Holub Athyrium filix-femina (L.) Roth Dryopteris filix-mas (L.) Schott Pteridium aquilinum (L.) Kuhn Duchesnea indica (Andrews) Focke Fragaria vesca L. Rubus idaeus L. Fraxinus excelsior L. Fritillaria meleagris L. Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl Fumaria muralis Sond. ex Koch Fumaria officinalis L. Euonymus europaeus L. Gagea bohemica (Zauschn.) Schult. et Schult. f. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 125 126 Anglais Scientifique Gagée des bois Gaillet croisette Gaillet des fanges Gaillet des marais Gaillet du Harz Gaillet jaune Gaillet mollugine Galéopsis bifide Galéopsis tétrahit Galéopsis versicolore Galinsoga glabre Galinsoga velu Gaude Gazon d'Olympe Genêt à balais Genêt d'Angleterre Genêt velu Gentiane des fanges Géranium à feuilles rondes Géranium de pigeon Géranium découpé Bosgeelster Kruisbladwalstro Ruw walstro Moeraswalstro Liggend walstro Geel walstro Glad walstro Gespleten hennepnetel Gewone hennepnetel Dauwnetel Kaal knopkruid Harig knopkruid Wouw Engels gras Brem Stekelbrem Kruipbrem Duingentiaan Ronde ooievaarsbek Fijne ooievaarsbek Slipbladige ooievaarsbek Yellow Star-of-Bethlehem Crosswort Fen Bedstraw Common Marsh-bedstraw Heather Bedstraw Lady's Bedstraw Hedge-bedstraw Lesser Hemp-nettle Common Hemp-nettle Large-flowered Hemp-nettle Gallant Soldier Shaggy Soldier Weld / Dyer's Rocket Thrift Broom Petty Whin Hairy Greenweed Dune Gentian Round-leaved Crane's-bill Long-stalked Crane's-bill Cut-leaved Crane's-bill Gagea lutea (L.) Ker-Gawl. Cruciata laevipes Opiz Galium uliginosum L. Galium palustre L. Galium saxatile L. Galium verum L. Galium mollugo L. Galeopsis bifida Boenningh. Galeopsis tetrahit L. Galeopsis speciosa Mill. Galinsoga parviflora Cav. Galinsoga quadriradiata Ruiz et Pav. Reseda luteola L. Armeria maritima Willd. Cytisus scoparius (L.) Link Genista anglica L. Genista pilosa L. Gentianella uliginosa (Willd.) Börner Geranium rotundifolium L. Geranium columbinum L. Geranium dissectum L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Géranium des Pyrénées Géranium fluet Geranium herbe à Robert Géranium mollet Géranium pourpre Germandrée scorodoine Gesse à larges feuilles Gesse de Nissole Gesse des bois Gesse des marais Gesse des prés Gesse sans feuilles Gesse tubéreuse Giroflée des murailles Glaux Glycérie aquatique Glycérie dentée Glycérie flottante Bermooievaarsbek Kleine ooievaarsbek Robertskruid Zachte ooievaarsbek Klein robertskruid Valse salie Brede lathyrus Graslathyrus Boslathyrus Moeraslathyrus Veldlathyrus Naakte lathyrus Aardaker Muurbloem Melkkruid Liesgras Getand vlotgras Mannagras Geranium pyrenaicum Burm. f. Geranium pusillum L. Geranium robertianum L. Geranium molle L. Geranium purpureum Vill. Teucrium scorodonia L. Lathyrus latifolius L. Lathyrus nissolia L. Lathyrus sylvestris L. Lathyrus palustris L. Lathyrus pratensis L. Lathyrus aphaca L. Lathyrus tuberosus L. Erysimum cheiri (L.) Crantz Glaux maritima L. Glyceria maxima (Hartm.) Holmberg Glyceria declinata Bréb. Glyceria fluitans (L.) R. Brown Glycérie pliée Gnaphale des mares Stomp vlotgras Moerasdroogbloem Hedgerow Crane's-bill Small-flowered Crane's-bill Herb-Robert Dove's-foot Crane's-bill Little-Robin Crane's-bill Wood Sage Broad-leaved Everlasting Pea Grass Vetchling Narrow-leaved Everlasting Pea Marsh Pea Meadow Vetchling Yellow Vetchling Tuberous Pea Wallflower Sea Milkwort Reed Sweet-grass Small Sweet-grass Flote-grass/Floating Sweetgrass Plicate Sweet-grass Marsh Cudweed PLANTEN Néerlandais FLORE Français Glyceria notata Chevall. Gnaphalium uliginosum L. 127 128 Anglais Scientifique Gnaphale jaunâtre Gouet d'Italie Gouet tacheté Grand boucage Grand coquelicot Grande bardane Grande berle Grande camomille Bleekgele droogbloem Italiaanse aronskelk Gevlekte aronskelk Grote bevernel Grote klaproos Grote klit Grote watereppe Moederkruid Jersey Cudweed Italian Lords-and-Ladies Lords-and-Ladies Greater Burnet-saxifrage Field Poppy Greater Burdock Greater Water-parsnip Feverfew Grande ciguë Grande douve Grande marguerite Grande naïade Grande ortie Grande pervenche Grande prêle Gratteron Grémil des champs Grémil officinal Groseillier épineux Groseillier noir Gevlekte scheerling Grote boterbloem Margriet Groot nimfkruid Grote brandnetel Grote maagdenpalm Reuzenpaardenstaart Kleefkruid Ruw parelzaad Glad parelzaad Kruisbes Zwarte bes Hemlock Greater Spearwort Ox-eye Daisy Holly-leaved Naiad Stinging Nettle Greater Periwinkle Great Horsetail Cleavers Corn Gromwell Common Gromwell Gooseberry Black Currant Gnaphalium luteoalbum L. Arum italicum Mill. Arum maculatum L. Pimpinella major (L.) Huds. Papaver rhoeas L. Arctium lappa L. Sium latifolium L. Tanacetum parthenium (L.) Schultz-Bip. Conium maculatum L. Ranunculus lingua L. Leucanthemum vulgare Lam. Najas marina L. Urtica dioica L. Vinca major L. Equisetum telmateia Ehrh. Galium aparine L. Lithospermum arvense L. Lithospermum officinale L. Ribes uva-crispa L. Ribes nigrum L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Groseillier rouge Gui Guimauve officinale Gymnadénie moucheron Hélianthème jaune Aalbes Maretak Heemst Grote muggenorchis Geel zonneroosje Red Currant Mistletoe Marsh-mallow Fragant Orchid Common Rock-rose Herbe à la coupure Herbe à l'esquinancy Herbe aux chantres Herniaire glabre Hêtre Holostée en ombelle Hottonie des marais Houblon Houlque molle Houlque velue Houx Hydrocotyle fausse-renoncule If Illécèbre verticillé Inule conyze Hemelsleutel Kalkbedstro Gewone raket Kaal breukkruid Beuk Heelbeen Waterviolier Hop Gladde witbol Gestreepte witbol Hulst Grote waternavel Taxus Grondster Donderkruid Orpine Squinancywort Hedge Mustard Smoother Rupture-wort Beech Umbellate Chickweed Water Violet Hop Creeping Soft-grass Yorkshire-fog Holly Floating Pennywort Yew Coral Necklace Ploughman's Spikenard Ribes rubrum L. Viscum album L. Althaea officinalis L. Gymnadenia conopsea (L.) R. Brown Helianthemum nummularium (L.) Mill. Sedum telephium L. Asperula cynanchica L. Sisymbrium officinale (L.) Scop. Herniaria glabra L. Fagus sylvatica L. Holosteum umbellatum L. Hottonia palustris L. Humulus lupulus L. Holcus mollis L. Holcus lanatus L. Ilex aquifolium L. Hydrocotyle ranunculoides L. f. Taxus baccata L. Illecebrum verticillatum L. Inula conyzae (Griesselich) Meikle PLANTEN Néerlandais FLORE Français 129 130 Anglais Scientifique Iris jaune Jacinthe des bois Gele lis Wilde hyacint Yellow Flag / Yellow Iris Bluebell Jacinthe d'Espagne Spaanse hyacint Spanish Bluebell Jasione des montagnes Jonc à feuilles tranchantes Jonc à fruits luisants Jonc à tépales aigus Zandblauwtje Duinrus Zomprus Veldrus Sheep's-bit Dune Rush (?) Jointed Rush Sharp-flowered Rush Jonc à tépales obtus Jonc à tiges comprimées Jonc aggloméré Jonc couché Jonc de Gérard Jonc des chaisiers glauque Paddenrus Platte rus Biezenknoppen Knolrus Zilte rus Ruwe bies Blunt-flowered Rush Round-fruited Rush Compact Rush Bulbous Rush Mud Rush / Salt Marsh Rush Grey Club-rush Jonc des crapauds Jonc des grenouilles Jonc épars Jonc fleuri Jonc glauque Greppelrus Zilte greppelrus Pitrus Zwanenbloem Zeegroene rus Toad Rush Frog Rush Soft Rush Flowering-rush Hard Rush Iris pseudacorus L. Hyacinthoides non-scripta (L.) Chouard ex Rothm. Hyacinthoides hispanica (Mill.) Rothm. Jasione montana L. Juncus anceps Laharpe Juncus articulatus L. Juncus acutiflorus Ehrh. ex Hoffmann Juncus subnodulosus Schrank Juncus compressus Jacq. Juncus conglomeratus L. Juncus bulbosus L. Juncus gerardii Loisel. Scirpus tabernaemontani C.C. Gmel. Juncus bufonius L. Juncus ambiguus Guss. Juncus effusus L. Butomus umbellatus L. Juncus inflexus L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Jonc grêle Jonc maritime Jonc raide Jonquille Jouet du vent Knautie des champs Koelérie blanchâtre/grêle Tengere rus Zeerus Trekrus Wilde narcis Grote windhalm Beemdkroon Smal/Duinfakkelgras Slender Rush Sea Rush Heath Rush Wild Daffodil Loose Silky-bent Field Scabious "Crested Hair-grass Laîche à bec Laîche à deux nervures Laîche à épis distants Laîche à pilules Laîche à trois nervures Laîche aiguë Laîche allongée Laîche blanchâtre Laîche bleuâtre Laîche brize Laîche cuivrée Snavelzegge Tweenervige zegge Zilte zegge Pilzegge Drienervige zegge Scherpe zegge Elzenzegge Zompzegge Blauwe zegge Trilgraszegge Valse voszegge Bottle Sedge Green-ribbed Sedge Distant Sedge Pill Sedge Three-nerved Sedge Slender Tufted-sedge Elongated Sedge White Sedge Carnation Sedge Quaking-grass Sedge Flase Fox-sedge Laîche des bois Laîche des lièvres Boszegge Hazenzegge Wood-sedge Oval Sedge Juncus tenuis Willd. Juncus maritimus Lam. Juncus squarrosus L. Narcissus pseudonarcissus L. Apera spica-venti (L.) Beauv. Knautia arvensis (L.) Coulter Koeleria macrantha (Ledeb.) Schult./K. albescens DC. Carex rostrata Stokes Carex binervis Smith Carex distans L. Carex pilulifera L. Carex trinervis Degl. Carex acuta L. Carex elongata L. Carex canescens L. Carex panicea L. Carex brizoides L. Carex cuprina (Sándor ex Heuffel) Nendtvich ex A. Kerner Carex sylvatica Huds. Carex ovalis Good. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 131 132 Anglais Scientifique Laîche des marais Laîche des renards Laîche des rives Laîche des sables Laîche distique Laîche divisée Laîche écartée & Laîche de Leers Moeraszegge Voszegge Oeverzegge Zandzegge Tweerijige zegge Kustzegge (syn. Waardzegge) Groene bermzegge (bleke en ijle bermzegge) Slanke zegge Gewone bermzegge IJle zegge Kwelderzegge Sterzegge Hoge cyperzegge Zeegroene zegge Ruige zegge Gele zegge Zwarte zegge Bleke zegge Pluimzegge Hangende zegge Lesser Pond-sedge True Fox-sedge Greater Pond-sedge Sand Sedge Brown Sedge Divided Sedge Grey Sedge Carex acutiformis Ehrh. Carex vulpina L. Carex riparia Curt. Carex arenaria L. Carex disticha Huds. Carex divisa Huds. Carex divulsa Stokes Thin-spiked Wood-sedge Spiked Sedge Remote Sedge Long-bracted Sedge Star Sedge Cyperus Sedge Glaucous Sedge Hairy Sedge Large Yellow-sedge Common Sedge Pale Sedge Greater Tussock-sedge Pendulous sedge Carex strigosa Huds. Carex spicata Huds. Carex remota Jusl. ex L. Carex extensa Good. Carex echinata Murray Carex pseudocyperus L. Carex flacca Schreb. Carex hirta L. Carex flava L. Carex nigra (L.) Reichard Carex pallescens L. Carex paniculata L. Carex pendula Huds. Laîche élancée Laîche en épi Laîche espacée Laîche étirée Laîche étoilée Laîche faux-souchet Laîche glauque Laîche hérissée Laîche jaunâtre Laîche noire Laîche pâle Laîche paniculée Laîche pendante PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Laîche printanière Laîche raide Laîche tardive Laîche vert jaunâtre Laîche vésiculeuse Laiteron des champs Voorjaarszegge Stijve zegge Dwergzegge groep Geelgroene zegge Blaaszegge Akkermelkdistel Carex caryophyllea Latourr. Carex elata All. Carex viridula s.l. Carex demissa Vahl ex Hartm. Carex vesicaria L. Sonchus arvensis L. Laiteron épineux Laiteron maraîcher Laitue des murailles Laitue scariole Lamier amplexicaule Lamier blanc Lamier découpé Lamier jaune Lamier pourpre Lampsane commune Langue de cerf Lathrée clandestine Lentille d'eau à plusieurs racines Lentille d'eau à trois lobes Gekroesde melkdistel Gewone melkdistel Muursla Kompassla Hoenderbeet Witte dovenetel Ingesneden dovenetel Gele dovenetel Paarse dovenetel Akkerkool Tongvaren Paarse schubwortel Veelwortelig kroos Puntkroos Spring-sedge Tufted-sedge Common Yellow-sedge Small-fruited Yellow-sedge Bladder Sedge Corn Sow-thistle/Per. Sow-thistle Prickly Sow-thistle Smooth Sow-thistle Wall Lettuce Prickly Lettuce Henbit Dead-nettle White Dead-nettle Cut-leaved Dead-nettle Yellow Archangel Red Dead-nettle Nipplewort Hartstonque Purple Toothwort Great Duckweed Ivy-leaved Duckweed Sonchus asper (L.) Hill Sonchus oleraceus L. Mycelis muralis (L.) Dum. Lactuca serriola L. Lamium amplexicaule L. Lamium album L. Lamium hybridum Vill. Lamium galeobdolon (L.) L. Lamium purpureum L. Lapsana communis L. Asplenium scolopendrium L. Lathraea clandestina L. Spirodela polyrhiza (L.) Schleid. Lemna trisulca L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 133 134 Anglais Scientifique Lentille d'eau gibbeuse Lentille d'eau minuscule Bultkroos Dwergkroos Fat Duckweed Least Duckweed Lentille sans racines Léontodon d'automne Léontodon hispide Lepture raide Wortelloos kroos Vertakte leeuwentand Ruige leeuwentand Dunstaart Rootless Duckweed Autumnal Hawkbit Rough Hawkbit Hard-grass Lierre Lierre terrestre Lilas commun Lin purgatif Linaigrette à feuilles étroites Linaire bâtarde Linaire commune Linaire élatine Liparis de Loesel Liseron des champs Liseron des dunes Liseron des haies Littorelle Klimop Hondsdraf Sering Geelhartje Veenpluis Eironde leeuwenbek Vlasbekje Spiesleeuwenbek Groenknolorchis Akkerwinde Zeewinde Haagwinde Oeverkruid Ivy Ground Ivy Common Lilac Purging Flax / Fairy Flax Common Cottongrass Round-leaved Fluellen Common Toadflax Sharped-leaved Fluellen Fen Orchid Field Bindweed Sea Bindweed Hedge Bindweed Shoreweed Lemna gibba L. Lemna minuta Humb., Bonpl. et Kunth Wolffia arrhiza (L.) Hork. ex Wimm. Leontodon autumnalis L. Leontodon hispidus L. Parapholis strigosa (Dum.) C.E. Hubbard Hedera helix L. Glechoma hederacea L. Syringa vulgaris L. Linum catharticum L. Eriophorum polystachion L. Kickxia spuria (L.) Dum. Linaria vulgaris Mill. Kickxia elatine (L.) Dum. Liparis loeselii (L.) L.C.M. Rich. Convolvulus arvensis L. Calystegia soldanella (L.) R. Brown Calystegia sepium (L.) R. Brown Littorella uniflora (L.) Aschers. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Loroglosse Bokkenorchis Lizard Orchid Lotier à feuilles ténues Smalle rolklaver Lotier corniculé Gewone rolklaver Lotier des fanges Ludwigie/Jussie à grandes fleurs Moerasrolklaver Waterteunisbloem Luzerne commune Luzerne en faucille Luzerne lupuline Luzerne naine Luzerne tachée Luzule champêtre Luzule des bois Luzule multiflore Luzule printanière Lychnis fleur-de-coucou Lyciet Lycope Lycopode inondé Luzerne Sikkelklaver Hopklaver Kleine rupsklaver Gevlekte rupsklaver Gewone veldbies Grote veldbies Veelbloemige veldbies Ruige veldbies Echte koekoeksbloem Boksdoorn Wolfspoot Moeraswolfsklauw Scientifique Himantoglossum hircinum (L.) Spreng. Narrow-leaved Birdsfoot-trefoi Lotus corniculatus L. subsp. tenuis (Waldst. et Kit. ex Willd.) Berher Common Birdsfoot-trefoil Lotus corniculatus L. subsp. corniculatus Greater Birdsfoot-trefoil Lotus pedunculatus Cav. Largeflower Primrose Willow / Ludwigia grandiflora (Michaux) Water Primrose Greuter et Burdet Lucerne Medicago sativa L. Sickle Medick Medicago falcata L. Black Medick Medicago lupulina L. Bur Medick Medicago minima (L.) L. Spotted Medick Medicago arabica (L.) Huds. Field Woodrush Luzula campestris (L.) DC. Great Woodrush Luzula sylvatica (Huds.) Gaudin Fen Woodrush Luzula multiflora (Ehrh.) Lej. Hairy Woodrush Luzula pilosa (L.) Willd. Ragged-Robin Lychnis flos-cuculi L. Duke of Argyll's Teaplant Lycium barbarum L. Gipsywort Lycopus europaeus L. Marsh Clubmoss Lycopodiella inundata (L.) Holub PLANTEN Néerlandais FLORE Français 135 136 Anglais Scientifique Lycopside Lysimaque commune Lysimaque des bois Lysimaque nummulaire Mâche Mahonia Malaquie Marisque Marronnier commun Massette à feuilles étroites Massette à larges feuilles Matricaire camomille Matricaire discoïde Matricaire inodore Mauve à feuilles rondes Mauve alcée Mauve musquée Mauve sauvage Mélampyre des prés Mélilot blanc Mélilot élevé Kromhals Grote wederik Boswederik Penningkruid Gewone veldsla Mahonia Watermuur Galigaan Witte paardenkastanje Kleine lisdodde Grote lisdodde Echte kamille Schijfkamille Reukeloze kamille Klein kaasjeskruid Vijfdelig kaasjeskruid Muskuskaasjeskruid Groot kaasjeskruid Hengel Witte honingklaver Goudgele honingklaver Bugloss Yellow Loosestrife Yellow Pimpernel Creeping-Jenny Lamb's Lettuce, Cornsalad Oregon-grape Water Chickweed Great Sedge / Saw-sedge Horse-chestnut Lesser Bulrush Bulrush Wild Camomile Pineapple Weed Scentless Mayweed Dwarf Mallow European Mallow Musk Mallow Common Mallow Common Cow-wheat White Melilot Tall Melilot Anchusa arvensis (L.) Bieb. Lysimachia vulgaris L. Lysimachia nemorum L. Lysimachia nummularia L. Valerianella locusta (L.) Laterr. Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt. Myosoton aquaticum (L.) Moench Cladium mariscus (L.) Pohl Aesculus hippocastanum L. Typha angustifolia L. Typha latifolia L. Matricaria recutita L. Matricaria discoidea DC. Matricaria maritima L. Malva neglecta Wallr. Malva alcea L. Malva moschata L. Malva sylvestris L. Melampyrum pratense L. Melilotus albus Med. Melilotus altissimus Thuill. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Mélilot officinal Mélique uniflore Menthe à feuilles rondes (incl.hybrides) Menthe aquatique Menthe des champs Mercuriale annuelle Mercuriale vivace Méringie trinerviée Merisier Mianthème à deux feuilles Citroengele honingklaver Eenbloemig parelgras Witte munt + hybriden Ribbed Melilot Wood Melick Apple Mint Millepertuis à quatre ailes Millepertuis angleux Millepertuis commun Millepertuis couché Millepertuis des marais Millepertuis élégant Millepertuis velu Millet des bois Mimule tachetée Gevleugeld hertshooi Kantig hertshooi Sint-janskruid Liggend hertshooi Moerashertshooi Fraai hertshooi Ruig hertshooi Bosgierstgras Gele maskerbloem Watermunt Akkermunt Tuinbingelkruid Bosbingelkruid Drienerfmuur Zoete kers Dalkruid Scientifique Melilotus officinalis Lam. Melica uniflora Retz. Mentha suaveolens Ehrh. (+ hybriden) Water Mint Mentha aquatica L. Corn Mint Mentha arvensis L. Annual Mercury Mercurialis annua L. Dog's Mercury Mercurialis perennis L. Three-nerved Sandwort Moehringia trinervia (L.) Clairv. Gean / Wild Cherry Prunus avium (L.) L. May Lily Maianthemum bifolium (L.) F.W. Schmidt Square-stalked St John's-wort Hypericum tetrapterum Fries Imperforate St John's-wort Hypericum dubium Leers Perforate St John's-wort Hypericum perforatum L. Trailing St John's-wort Hypericum humifusum L. Marsh St John's-wort Hypericum elodes L. Slender St John's-wort Hypericum pulchrum L. Hairy St John's-wort Hypericum hirsutum L. Wood Millet Milium effusum L. Monkey-flower Mimulus guttatus DC. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 137 138 Français Néerlandais Anglais Miroir de Vénus Groot spiegelklokje Large Venus's-looking-glass PLANTEN Legousia speculum-veneris (L.) Chaix Zwarte toorts Dark Mullein Verbascum nigrum L. Pijpenstrootje Purple Moor-grass Molinia caerulea (L.) Moench Groot bronkruid Blinks Montia fontana L. Klein bronkruid Lesser Blinks (?) Montia minor C.C. Gmel. Bitterzoet Bittersweet / Woody Nightshade Solanum dulcamara L. Zwarte nachtschade Black Nightshade Solanum nigrum L. Muskuskruid Moschatel / Townhall Clock Adoxa moschatellina L. Teer guichelheil Bog Pimpernel Anagallis tenella (L.) L. Vogelmuur + Heggevogelmuur Common Chickweed Stellaria media (L.) Vill. Rood en blauw guichelheil Scarlet Pimpernel Anagallis arvensis L. Duinvogelmuur Lesser Chickweed Stellaria pallida (Dum.) Piré Herik Charlock Sinapis arvensis L. Zwarte mosterd Black Mustard Brassica nigra (L.) Koch Grote leeuwenbek Snapdragon Antirrhinum majus L. Lelietje-van-dalen Lily-of-the-valley Convallaria majalis L. Kuifhyacint Tassel Hyacinth Muscari comosum (L.) Mill. Blauwe druifjes Small Grape Hyacinth Muscari botryoides (L.) Mill. Zompvergeet-mij-nietje Tuffed Forget-me-not Myosotis cespitosa C.F. Schultz Akkervergeet-mij-nietje Field Forget-me-not Myosotis arvensis (L.) Hill FLORE Molène noire Molinie Montie des fontaines Montie printanière Morelle douce-amère Morelle noire Moscatelline Mouron délicat Mouron des oiseaux Mouron rouge et Mouron bleu Mouron sans pétales Moutarde des champs Moutarde noire Muflier à grandes fleurs Muguet Muscari à toupet Muscari faux-botryde Myosotis cespiteux Myosotis des champs Scientifique Français Néerlandais Anglais Myosotis des forêts Bosvergeet-mij-nietje Wood Forget-me-not Myosotis hérissé Myosotis versicolore Myriophylle à fleurs alternes Myriophylle du Brésil PLANTEN Myriophylle en épi Myriophylle verticillé Myrtille Nard Néflier Nénuphar blanc Nénuphar jaune Néottie Nerprun purgatif Nielle des blés Nivéole d'été Myosotis sylvatica Ehrh. ex Hoffmann Moerasvergeet-mij-nietje Water Forget-me-not Myosotis scorpioides L. Stijf vergeet-mij-nietje Spring Forget-me-not Myosotis stricta Link ex Roem. et Schult. Ruw vergeet-mij-nietje Early Forget-me-not Myosotis ramosissima Rochel ex Schult. Veelkleurig vergeet-mij-nietje Changing Forget-me-not Myosotis discolor Pers. Teer vederkruid Alternate-flowered Water-milfo Myriophyllum alterniflorum DC. Parelvederkruid Parrot Feather Myriophyllum aquaticum (Velloso) Verdc. Aarvederkruid Spiked Water-milfoil Myriophyllum spicatum L. Kransvederkruid Whorled Water-milfoil Myriophyllum verticillatum L. Blauwe bosbes Bilberry Vaccinium myrtillus L. Borstelgras Mat-grass Nardus stricta L. Mispel Medlar Mespilus germanica L. Witte waterlelie White Water-lily Nymphaea alba L. Gele plomp Yellow Water-lily Nuphar lutea (L.) Smith Vogelnestje Bird's-nest Orchid Neottia nidus-avis (L.) L.C.M. Rich. Wegedoorn Purging Buckthorn Rhamnus cathartica L. Bolderik Corncockle Agrostemma githago L. Zomerklokje Summer Snowflake Leucojum aestivum L. FLORE Myosotis des marais Myosotis des sables Scientifique 139 140 Anglais Scientifique Noyer royal Obione faux-pourpier Obione pédonculée Odontite rouge Oenanthe à feuilles de silaüs Oenanthe de Lachenal Oenanthe fistuleuse Oenanthe phellandre Onagre à grandes fleurs Onagre à petites fleurs Onagre bisannuelle Onoporde acanthe Ophioglosse vulgaire Ophrys abeille Orchis à larges feuilles Okkernoot Gewone zoutmelde Gesteelde zoutmelde Rode ogentroost Weidekervel-torkruid Zilt torkruid Pijptorkruid Watertorkruid Grote teunisbloem Zandteunisbloem Middelste teunisbloem Wegdistel Addertong Bijenorchis Brede orchis Orchis bouffon Orchis de Fuchs Orchis incarnat Orchis mâle Orchis militaire Harlekijn Bosorchis Vleeskleurige orchis Mannetjesorchis Soldaatje Walnut Juglans regia L. Sea Purslane Halimione portulacoides (L.) Aell. Stalked Orache Halimione pedunculata (L.) Aell. Red Bartsia Odontites vernus (Bellardi) Dum. Narrow-leaved Water-dropwort Oenanthe silaifolia Bieb. Parsley Water-dropwort Oenanthe lachenalii C.C. Gmel. Tubular Water-dropwort Oenanthe fistulosa L. Fine-leaved Water-dropwort Oenanthe aquatica (L.) Poiret Small-flowered Early Primrose Oenothera glazioviana Micheli Smallflowered Evening PrimroseOenothera deflexa R.R. Gates Common Evening Primrose Oenothera biennis L. Scotch Thistle Onopordum acanthium L. Adder's Tongue Ophioglossum vulgatum L. Bee Orchid Ophrys apifera Huds. Broad-leaved Marsh-orchid Dactylorhiza fistulosa (Moench) H. Baumann et Künkele Green-winged Orchid Orchis morio L. Common Spotted Orchid Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó Early Marsh-orchid Dactylorhiza incarnata (L.) Soó Early-purple Orchid Orchis mascula (L.) L. Military Orchid Orchis militaris L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Orchis musc Orchis négligé Honingorchis Rietorchis Musk Orchid Southern Marsh-orchid Orchis pourpré Orchis pyramidal Purperorchis Hondskruid Lady Orchid Pyramidal Orchid Orchis tacheté Orge faux-seigle Orge queue de rat Origan Orme champêtre Orme des montagnes Orme lisse Orobanche du gaillet Orobanche du genêt Orobanche du lierre Gevlekte orchis Veldgerst Kruipertje Wilde marjolein Gladde iep Ruwe iep Fladderiep (syn. Steeliep) Walstrobremraap Grote bremraap Klimopbremraap Heath Spotted-orchid Meadow Barley Wall Barley Wild Marjoram Small-leaved Elm Wych Elm European White Elm Bedstraw Broomrape Greater Broomrape Ivy Broomrape Orobanche du trèfle Orobanche pourprée Orobanche rameuse Orpin âcre Orpin blanc Klavervreter Blauwe bremraap Hennepvreter Muurpeper Wit vetkruid Common Broomrape Yarrow Broomrape Hemp Broomrape Biting Stonecrop White Stonecrop Herminium monorchis (L.) R. Brown Dactylorhiza praetermissa (Druce) Soó Orchis purpurea Huds. Anacamptis pyramidalis (L.) L.C.M. Rich. Dactylorhiza maculata (L.) Soó Hordeum secalinum Schreb. Hordeum murinum L. Origanum vulgare L. Ulmus minor Mill. Ulmus glabra Huds. Ulmus laevis Pallas Orobanche caryophyllacea Smith Orobanche rapum-genistae Thuill. Orobanche hederae Vaucher ex Duby Orobanche minor Smith Orobanche purpurea Jacq. Orobanche ramosa L. Sedum acre L. Sedum album L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 141 142 Anglais Scientifique Orpin réfléchi Oseille à feuilles obtuses Oseille crépue Oseille sauvage Osmonde royale Oxalis cornu Oxalis droit Oyat Panais commun & brûlant Panicaut des dunes Pâquerette Pariétaire diffuse Pariétaire officinale Parisette Parnassie Passerage champêtre Passerage de Virginie Passerage rudérale Patience agglomerée Patience des eaux Patience des marais Tripmadam Ridderzuring Krulzuring Veldzuring Koningsvaren Gehoornde klaverzuring Stijve klaverzuring Helm Pastinaak Blauwe zeedistel Madeliefje Klein glaskruid Groot glaskruid Eenbes Parnassia Veldkruidkers Amerikaanse kruidkers Steenkruidkers Kluwenzuring Waterzuring Moeraszuring Reflexed Stonecrop Broad-leaved Dock Curled Dock Common Sorrel Royal Fern Procumbent Yellow-sorrel Upright Yellow-sorrel Marram Wild Parsnip Sea-holly Daisy Pellitory-of-the-wall Erect Pellitory-of-the-wall Herb-Paris Grass-of-Parnassus Pepperwort Poor Man's Pepperwort Narrow-leaved Pepperwort Sharp Dock Water Dock Marsh Dock Sedum rupestre L. Rumex obtusifolius L. Rumex crispus L. Rumex acetosa L. Osmunda regalis L. Oxalis corniculata L. Oxalis fontana Bunge Ammophila arenaria (L.) Link Pastinaca sativa L. Eryngium maritimum L. Bellis perennis L. Parietaria judaica L. Parietaria officinalis L. Paris quadrifolia L. Parnassia palustris L. Lepidium campestre (L.) R. Brown Lepidium virginicum L. Lepidium ruderale L. Rumex conglomeratus Murray Rumex hydrolapathum Huds. Rumex palustris Smith PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Patience des moines Patience maritime Patience sang-de-dragon Pâturin annuel Pâturin bulbeux Pâturin commun Pâturin comprimé Pâturin des bois Pâturin des marais Pâturin des prés Pavot cornu Pédiculaire des bois Pédiculaire des marais Pensée des champs Pensée des dunes Pensée sauvage Perce-neige Persil des moissons Pesse d'eau Pétasite officinal Spinaziezuring Goudzuring Bloedzuring Straatgras Knolbeemdgras Ruw beemdgras Plat beemdgras Schaduwgras Moerasbeemdgras Veldbeemdgras Gele hoornpapaver Heidekartelblad Moeraskartelblad Akkerviooltje Duinviooltje Driekleurig viooltje Sneeuwklokje Wilde peterselie Lidsteng Groot hoefblad Patience Dock Golden Dock Red-veined Dock Annual Meadow-grass Bolbous Meadow-grass Rough Meadow-grass Flattened Meadow-grass Wood Meadow-grass Swamp Meadow-grass Smooth Meadow-grass Yellow Horned-poppy Lousewort Marsh Lousewort Field Pansy Dune Pansey Wild Pansy Common Snowdrop Corn Parsley Mare's-tail Butterbur Rumex patientia L. Rumex maritimus L. Rumex sanguineus L. Poa annua L. Poa bulbosa L. Poa trivialis L. Poa compressa L. Poa nemoralis L. Poa palustris L. Poa pratensis L. Glaucium flavum Crantz Pedicularis sylvatica L. Pedicularis palustris L. Viola arvensis Murray Viola curtisii E. Forster Viola tricolor L. Galanthus nivalis L. Petroselinum segetum (L.) Koch Hippuris vulgaris L. Petasites hybridus (L.) P. Gaertn., B. Mey. et Scherb. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 143 144 Anglais Scientifique Petit berle Kleine watereppe Berula erecta (Huds.) Coville Petit boucage Petit coquelicot Petit nénuphar Petit pigamon Petit trèfle jaune Petite bardane Petite ciguë Petite fluette Petite lentille d'eau Petite linaire Petite ortie Petite oseille Petite pervenche Petite pimprenelle Peucédan des marais Peuplier blanc Peuplier grisard Peuplier noir (var.) Peuplier tremble Picris fausse-épervière Kleine bevernel Bleke klaproos Kikkerbeet Kleine ruit Kleine klaver Kleine klit Hondspeterselie Kleine duizendknoop Klein kroos Kleine leeuwenbek Kleine brandnetel Schapenzuring Kleine maagdenpalm Kleine pimpernel Melkeppe Witte abeel Grauwe abeel Zwarte populier var. nigra Ratelpopulier Echt bitterkruid Lesser Water-parsnip / Water Celery Burnet-saxifrage Long-headed Poppy Frogbit Lesser Meadow-rue Lesser Trefoil Common Burdock Fool's Parsley Small Water-pepper Common Duckweed Small Toadflax Annual Nettle Sheep's Sorrel Lesser Periwinkle Salad Burnet Milk Parsley White Poplar Grey Poplar Black Poplar var. nigra Aspen Hawkweed Oxtongue Pimpinella saxifraga L. Papaver dubium L. Hydrocharis morsus-ranae L. Thalictrum minus L. Trifolium dubium Sibth. Arctium minus (Hill) Bernh. Aethusa cynapium L. Polygonum minus Huds. Lemna minor L. Chaenorrhinum minus (L.) Lange Urtica urens L. Rumex acetosella L. Vinca minor L. Sanguisorba minor Scop. Peucedanum palustre (L.) Moench Populus alba L. Populus x canescens (Ait.) Smith) Populus nigra L. var. nigra Populus tremula L. Picris hieracioides L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Picris fausse-vipérine Pied-de-coq Pied-de-lièvre Pied-d'oiseau délicat Pigamon jaune Pilulaire Piment royal Pin sylvestre Pissenlit Dubbelkelk Europese hanenpoot Hazenpootje Klein vogelpootje Poelruit Pilvaren Wilde gagel Grove den Paardenbloem Bristly Oxtongue Cockspur Hare's-foot Clover Bird's-foot Common Meadow-rue Pillwort Bog-myrtle / Sweet Gale Scots Pine Common Dandelion Plantain à larges feuilles Plantain corne de cerf Plantain d'eau Plantain d'eau à feuilles lancéolées Plantain lacéolé Plantain maritime Plantain moyen Platanthère à deux feuilles Platanthère des montagnes Grote weegbree Hertshoornweegbree Grote waterweegbree Slanke waterweegbree Smalle weegbree Zeeweegbree Ruige weegbree Welriekende nachtorchis Bergnachtorchis Podagraire Poirier sauvage Zevenblad Wilde peer Scientifique Picris echioides L. Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. Trifolium arvense L. Ornithopus perpusillus L. Thalictrum flavum L. Pilularia globulifera L. Myrica gale L. Pinus sylvestris L. Taraxacum Wiggers sect. Subvulgaria Christians. Greater Plantain Plantago major L. Buck's-horn Plantain Plantago coronopus L. Water-plantain Alisma plantago-aquatica L. Narrow-leaved Water-plantain Alisma lanceolatum With. Ribwort Plantain Plantago lanceolata L. Sea Plantain Plantago maritima L. Hoary Plantain Plantago media L. Lesser Butterfly-orchid Platanthera bifolia (L.) L.C.M. Rich. Greater Butterfly-orchid Platanthera chlorantha (Cust.) Reichenb. Ground-elder Aegopodium podagraria L. Wild Pear Pyrus pyraster (L.) Duroi PLANTEN Néerlandais FLORE Français 145 146 Anglais Scientifique Poivre d'eau Polygala à feuilles de serpolet Polygala vulgaire Polypode vulgaire Pommier Populage des marais Porcelle enracinée Potamot à feuilles aiguës Potamot à feuilles capillaires Waterpeper Liggende vleugeltjesbloem Gewone vleugeltjesbloem Gewone eikvaren Wilde appel Dotterbloem Gewoon biggenkruid Spits fonteinkruid Haarfonteinkruid Water-pepper Heath Milkwort Common Milkwort Common Polypody Crab Apple Marsh Marigold Cat's Ear Sharp-leaved Pondweed Hairlike Pondweed Potamot à feuilles de renouée Potamot à feuilles luisantes Potamot crépu Potamot de Berchtold Potamot dense Potamot des tourbières alcalines Potamot fluet Potamot nageant Potamot pectiné Potamot perfolié Potentille anglaise Duizendknoopfonteinkruid Glanzig fonteinkruid Gekroesd fonteinkruid Klein fonteinkruid Paarbladig fonteinkruid Weegbreefonteinkruid Tenger fonteinkruid Drijvend fonteinkruid Schedefonteinkruid Doorgroeid fonteinkruid Kruipganzerik Bog Pondweed Shining Pondweed Curled Pondweed Small Pondweed Opposite-leaved Pondweed Fen Pondweed Lesser Pondweed Broad-leaved Pondweed Fennel-leaved Pondweed Perfoliate Pondweed Trailing Tormentil Polygonum hydropiper L. Polygala serpyllifolia Hose Polygala vulgaris L. Polypodium vulgare L. Malus sylvestris (L.) Mill. Caltha palustris L. Hypochaeris radicata L. Potamogeton acutifolius Link Potamogeton trichoides Cham. et Schlecht. Potamogeton polygonifolius Pourr. Potamogeton lucens L. Potamogeton crispus L. Potamogeton berchtoldii Fieb. Groenlandia densa (L.) Fourr. Potamogeton coloratus Hornem. Potamogeton pusillus L. Potamogeton natans L. Potamogeton pectinatus L. Potamogeton perfoliatus L. Potentilla anglica Laichard. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Potentille des oies Potentille droite Potentille faux-fraisier Potentille norvégienne Potentille printanière Potentille rampante Pourpier Pourpier de mer Pourpier d'eau Prêle des bois Prêle des champs Prêle des eaux Prêle des marais Prêle panachée Primevère acaule Primevère élevée Primevère officinale Prunellier Pulicaire dysentérique Pulmonaire officinale Pyrole à feuilles rondes Zilverschoon Rechte ganzerik Aardbeiganzerik Noorse ganzerik Voorjaarsganzerik Vijfvingerkruid Postelein Zeepostelein Waterpostelein Bospaardenstaart Heermoes Holpijp Lidrus Bonte paardenstaart Stengelloze sleutelbloem Slanke sleutelbloem Gulden sleutelbloem Sleedoorn Heelblaadjes Gevlekt longkruid Rond wintergroen Silverweed Sulphur Cinquefoil Barren Strawberry Ternate-leaved Cinquefoil Spring Cinquefoil Creeping Cinquefoil Common Purslane Sea Sandwort Water Purslane Wood Horsetail Field Horsetail Water Horsetail Marsh Horsetail Variegated Horsetail Primrose Oxlip Cowslip Sloe / Blackthorn Common Fleabane Lungwort Round-leaved Wintergreen Potentilla anserina L. Potentilla recta L. Potentilla sterilis (L.) Garcke Potentilla norvegica L. Potentilla neumanniana Reichenb. Potentilla reptans L. Portulaca oleracea L. Honckenya peploides (L.) Ehrh. Lythrum portula (L.) D.A. Webb Equisetum sylvaticum L. Equisetum arvense L. Equisetum fluviatile L. Equisetum palustre L. Equisetum variegatum Schleich. Primula vulgaris Huds. Primula elatior (L.) Hill Primula veris L. Prunus spinosa L. Pulicaria dysenterica (L.) Bernh. Pulmonaria officinalis L. Pyrola rotundifolia L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 147 148 Anglais Scientifique Queue de lièvre Rapistre Ratoncule naine Ravenelle Ray-grass commun Ray-grass d'Italie Reine-des-prés Renoncule à feuilles capillaires Renoncule à feuilles de lierre Renoncule âcre Renoncule bulbeuse Renoncule de Baudot Renoncule des eaux calmes Renoncule divariquée Renoncule flammette Renoncule peltée Renoncule rampante Renoncule sardonie Renoncule scélérate Renoncule tête d'or Renoncule toute blanche Hazenstaart Bolletjesraket Muizenstaart Knopherik Engels raaigras Italiaans raaigras Moerasspirea Kleine waterranonkel Klimopwaterranonkel Scherpe boterbloem Knolboterbloem Zilte waterranonkel Middelste waterranonkel Stijve waterranonkel Egelboterbloem Grote waterranonkel Kruipende boterbloem Behaarde boterbloem Blaartrekkende boterbloem Gulden boterbloem Witte waterranonkel Hare's-tail Bastard Cabbage Mouse-tail Wild Radish Perennial Rye-grass Italian Rye-grass Meadowsweet Thread-leaved Water-crowfoot Ivy-leaved Crowfoot Meadow Buttercup Bulbous Buttercup Brackish Water-crowfoot Common Water-crowfoot Water-crowfoot Lesser Spearwort Pond Water-crowfoot Creeping Buttercup Hairy Buttercup Celery-leaved Crowfoot Goldilocks White-flowered Buttercup Lagurus ovatus L. Rapistrum rugosum (L.) All. Myosurus minimus L. Raphanus raphanistrum L. Lolium perenne L. Lolium multiflorum Lam. Filipendula ulmaria (L.) Maxim. Ranunculus trichophyllus Chaix Ranunculus hederaceus L. Ranunculus acris L. Ranunculus bulbosus L. Ranunculus baudotii Godr. Ranunculus aquatilis L. Ranunculus circinatus Sibth. Ranunculus flammula L. Ranunculus peltatus Schrank Ranunculus repens L. Ranunculus sardous Crantz Ranunculus sceleratus L. Ranunculus auricomus L. Ranunculus ololeucos Lloyd PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Renouée à feuilles de patience Renouée à nombreux épis Beklierde duizendknoop Afghaanse duizendknoop Pale Persicaria Himalayan Knotweed Renouée amphibie Renouée de Sakhaline Veenwortel Sachalinse duizendknoop Amphibious Bistort Giant Knotweed Renouée douce Renouée du Japon Zachte duizendknoop Japanse duizendknoop Tasteless Water-pepper Japanese Bindweed Renouée persicaire Réséda jaune Rhinanthe à grandes fleurs Rhinanthe à petites fleurs Rhinanthe velu Perzikkruid Wilde reseda Grote ratelaar Kleine ratelaar Harige ratelaar Persicaria / Red Shank Wild Mignonette Greater Yellow-rattle Yellow-rattle Greater Yellow-rattle Rhododendron pontique Robinier faux-acacia Ronce Rhododendron Locust Tree Blackberry / Bramble Ronce à feuilles d'orme Pontische rododendron Robinia Gewone braam (Rubus fruticosus groep) Koebraam Polygonum lapathifolium L. Polygonum polystachyum Wall. ex Meissner Polygonum amphibium L. Fallopia sachalinensis (F. Schmidt Petrop.) Ronse Decraene Polygonum mite Schrank Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decraene Polygonum persicaria L. Reseda lutea L. Rhinanthus angustifolius C.C. Gmel. Rhinanthus minor L. Rhinanthus alectorolophus (Scop.) Pollich Rhododendron ponticum L. Robinia pseudoacacia L. Rubus fruticosus groep Ronce bleue Rorippe à petites fleurs Dauwbraam Moeraskers Elmleaf (or Thornless) Blackberry Dewberry Marsh Yellow-cress PLANTEN Néerlandais FLORE Français Rubus ulmifolius Schott Rubus caesius L. Rorippa palustris (L.) Besser 149 150 Anglais Scientifique Rorippe amphibie Rorippe des champs Roseau Rosier à fleurs nombreuses Rosier à petites fleurs Rosier à styles unis Rosier des champs Rosier des chiens Rosier pimprenelle Rosier rouillé Rosier rugueux Rosier tomenteux Rossolis à feuilles rondes Rossolis intermédiaire Rubanier rameux Rubanier simple Rue-de-muraille Sabline Sagesse des chirurgiens Gele waterkers Akkerkers Riet Veelbloemige roos Kleinbloemige roos Stijlroos Bosroos Hondsroos Duinroos Egelantier Rimpelroos Viltroos Ronde zonnedauw Kleine zonnedauw Grote egelskop Kleine egelskop Muurvaren Zandmuur Sofiekruid Great Yellow-cress Creeping Yellow-cress Common Reed Many-flowered Rose Small-flowered Sweet-briar Short-styled Field-rose Field-rose Dog-rose Burnet Rose Sweet-briar Japanese Rose Harsh Downy-rose Round-leaved Sundew Oblong-leaved Sundew Branched Bur-reed Unbranched Bur-reed Wall-rue Thyme-leaved Sandwort Flixweed Sagine apétale Tengere vetmuur Annual Pearlwort Rorippa amphibia (L.) Besser Rorippa sylvestris (L.) Besser Phragmites australis (Cav.) Steud. Rosa multiflora Thunb. ex Murray Rosa micrantha Borrer ex Smith Rosa stylosa Desv. Rosa arvensis Huds. Rosa canina L. Rosa pimpinellifolia L. Rosa rubiginosa L. Rosa rugosa Thunb. Rosa tomentosa Smith Drosera rotundifolia L. Drosera intermedia Hayne Sparganium erectum L. Sparganium emersum Rehm. Asplenium ruta-muraria L. Arenaria serpyllifolia L. Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl Sagina apetala Ard. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Sagine couchée Sagine maritime Sagine noueuse Sagittaire Sainfoin Sainfoin d'Espagne Salicaire commune Salicorne Salicorne rigide Salsifis des prés Salsifis pâle Samole Sanicle Saponaire officinale Sauge des prés Saule à oreillettes Saule à rameaux velus Saule à trois étamines Saule blanc Saule cendré Saule des vanniers Liggende vetmuur Zeevetmuur Sierlijke vetmuur Pijlkruid Esparcette Galega Grote kattenstaart Kortarige zeekraal Langarige zeekraal Gele morgenster Bleke morgenster Waterpunge Heelkruid Zeepkruid Veldsalie Geoorde wilg Duitse dot Amandelwilg Schietwilg Grauwe wilg Katwilg Procumbent Pearlwort Sea Pearlwort Knotted Pearlwort Arrowhead Sainfoin Goat's-rue Purple Loosestrife Glasswort Long-spiked Glasswort Goatsbeard Greater Goatsbeard Brookweed Sanicle Soapwort Meadow Clary Eared Sallow Holme Willow Almond Willow White Willow Grey Willow Common Osier Sagina procumbens L. Sagina maritima G. Don Sagina nodosa (L.) Fenzl Sagittaria sagittifolia L. Onobrychis viciifolia Scop. Galega officinalis L. Lythrum salicaria L. Salicornia europaea L. Salicornia procumbens Smith Tragopogon pratensis L. Tragopogon dubius Scop. Samolus valerandi L. Sanicula europaea L. Saponaria officinalis L. Salvia pratensis L. Salix aurita L. Salix dasyclados Wimm. Salix triandra L. Salix alba L. Salix cinerea L. Salix viminalis L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 151 152 Anglais Scientifique Saule fragile Saule marsault Kraakwilg Boswilg Salix fragilis L. Salix caprea L. Saule pourpre Saule rampant Saule roux Saxifrage tridactyle Sceau de Salomon commun Sceau de Salomon odorant Scirpe à nombreuses tiges Scirpe à une écaille Scirpe des bois Scirpe des lacs Scirpe des marais Bittere wilg Kruipwilg Rossige wilg Kandelaartje Gewone salomonszegel Welriekende salomonszegel Veelstengelige waterbies Slanke waterbies Bosbies Mattenbies Gewone waterbies Crack Willow Pussy Willow/Great Sallow/ Goat Wil. Purple Willow Creeping Willow Common Sallow Rue-leaved Saxifrage Solomon's seal Angular Solomon's seal Many-stalked Spike-rush Slender Spike-rush Wood Club-rush Common Club-rush Common Spike-rush Scirpe flottant Scirpe flottant Scirpe maritime Scirpe pauciflore Vlottende bies Vlottende bies Heen (syn. Zeebies) Armbloemige waterbies Floating Club-rush Floating Club-rush Sea Club-rush Few-flowered Spike-rushe Scirpe sétacé Scléranthe annuel Borstelbies Eenjarige hardbloem Bristle Club-rush Annual Knawel Salix purpurea L. Salix repens L. Salix atrocinerea Brot. Saxifraga tridactylites L. Polygonatum multiflorum (L.) All. Polygonatum odoratum (Mill.) Druce Eleocharis multicaulis (Smith) Desv. Eleocharis uniglumis (Link) Schult. Scirpus sylvaticus L. Scirpus lacustris L. Eleocharis palustris (L.) Roem. et Schult. Isolepis fluitans (L.) R. Brown Scirpus fluitans L. Scirpus maritimus L. Eleocharis quinqueflora (F.X. Hartm.) O. Schwartz Isolepis setacea (L.) R. Brown Scleranthus annuus L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Scrofulaire ailée Scrofulaire aquatique Scrofulaire noueuse Scutellaire naine Scutellaire toque Séneçon aquatique Séneçon de Fuchs Gevleugeld helmkruid Geoord helmkruid Knopig helmkruid Klein glidkruid Blauw glidkruid Waterkruiskruid Schaduwkruiskruid Green Figwort Water Figwort Common Figwort Lesser Skullcap Skullcap Marsh Ragwort Alpine Ragwort Séneçon de roquette Séneçon des bois Viltig kruiskruid Boskruiskruid Séneçon jacobée Séneçon sud-africain Séneçon visqueux Séneçon vulgaire Serpolet commun Serratule des teinturiers Sétaire fauve Jakobskruiskruid Bezemkruiskruid Kleverig kruiskruid Klein kruiskruid Grote tijm Zaagblad Geelrode naaldaar Hoary Ragwort Wood Groundsel/Heather Groundsel Common Ragwort Narrow-leaved Ragwort Sticky Groundsel Groundsel Large Thyme Saw-wort Yellow Bristle-grass Scrophularia umbrosa Dum. Scrophularia auriculata L. Scrophularia nodosa L. Scutellaria minor Huds. Scutellaria galericulata L. Senecio aquaticus Hill Senecio ovatus (P. Gaertn., B. Mey. et Scherb.) Willd. Senecio erucifolius L. Senecio sylvaticus L. Sétaire verte Sétaire verticillée Shérardie des champs Groene naaldaar Kransnaaldaar Blauw walstro Green Bristol-grass Rough Bristol-grass Field Madder Senecio jacobaea L. Senecio inaequidens DC. Senecio viscosus L. Senecio vulgaris L. Thymus pulegioides L. Serratula tinctoria L. Setaria pumila (Poiret) Roem. et Schult. Setaria viridis (L.) Beauv. Setaria verticillata (L.) Beauv. Sherardia arvensis L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 153 154 Anglais Scientifique Silène conique Silène enflé Silène penché Sison aromatique ; Sison Sisymbre élevé Solidage du Canada Solidage glabre Solidage verge d'or Sorbier des oiseleurs Soude Spargoute des champs Spartine de Townsend Spergulaire marginée Kegelsilene Blaassilene Nachtsilene Steeneppe Hongaarse raket Canadese guldenroede Late guldenroede Echte guldenroede Wilde lijsterbes Loogkruid Gewone spurrie Engels slijkgras Gerande schijnspurrie Sand Catchfly Bladder Campion Nottingham Catchfly Stone Parsley Tall Rocket Canadian Goldenrod Early Goldenrod Goldenrod Rowan/ Moutain Ash Saltwort Corn Spurrey Common Cord-grass Greater Sea-spurrey Spergulaire maritime Spergulaire rouge Statice vulgaire Stellaire des fanges Stellaire glauque Stellaire graminée Stellaire holostée Zilte schijnspurrie Rode schijnspurrie Lamsoor Moerasmuur Zeegroene muur Grasmuur Grote muur Lesser Sea-spurrey Sand Spurrey Common Sea-lavender Bog Stitchwort Marsh Stitchwort Lesser Stitchwort Greater Stitchwort Silene conica L. Silene vulgaris (Moench) Garcke Silene nutans L. Sison amomum L. Sisymbrium altissimum L. Solidago canadensis L. Solidago gigantea Ait. Solidago virgaurea L. Sorbus aucuparia L. Salsola kali L. Spergula arvensis L. Spartina townsendii H. et J. Groves Spergularia media (L.) C. Presl subsp. angustata (Clavaud) Kerguélen et Lambinon Spergularia marina (L.) Besser Spergularia rubra (L.) J. et C. Presl Limonium vulgare Mill. Stellaria alsine Grimm Stellaria palustris Retz. Stellaria graminea L. Stellaria holostea L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Sténactis à feuilles étroites & à larges feuilles Stramoine Succise des prés Sucepin Suéda maritime Sureau à grappes Sureau noir Surelle Symphorine Zomerfijnstraal Sweet Scabious/White Top Erigeron annuus (L.) Desf. Doornappel Blauwe knoop Stofzaad Klein schorrenkruid Trosvlier Gewone vlier Witte klaverzuring Sneeuwbes Thorn-apple Devil's-bit Scabious Yellow Bird's Nest Annual-seablite Red-berried Elder Elder Wood-sorrel Snowberry Tabouret des champs Tamaris Tamier Tanaisie Teesdalie Thésion couché Thrincie Tilleul à larges feuilles (+ hybrides) Witte krodde Franse tamarisk Spekwortel Boerenwormkruid Klein tasjeskruid Liggend bergvlas Kleine leeuwentand Zomerlinde (+ bastaarden) Field Pennycress Tamarisk Black Bryony Tansy Shepherd's Cress Bastard Toadflax Hairy Hawkbit Large-leaved Lime (+ hybrids) Tilleul à petites feuilles Topinambour Winterlinde Aardpeer Small-leaved Lime Jerusalem Artichoke Datura stramonium L. Succisa pratensis Moench Monotropa hypopitys L. Suaeda maritima (L.) Dum. Sambucus racemosa L. Sambucus nigra L. Oxalis acetosella L. Symphoricarpos albus (L.) S.F. Blake Thlaspi arvense L. Tamarix gallica L. Tamus communis L. Tanacetum vulgare L. Teesdalia nudicaulis (L.) R. Brown Thesium humifusum DC. Leontodon saxatilis Lam. Tilia platyphyllos Scop. (incl. kruisingen) Tilia cordata Mill. Helianthus tuberosus L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 155 156 Anglais Scientifique Torilis anthrisque Torilis noueuse Tormentille Trainasse Trèfle à petites fleurs Trèfle d'eau Trèfle des champs Trèfle des prés Trèfle fraise Trèfle hybride Trèfle rampant Trèfle scabre Trèfle semeur Trèfle strié Troène commune Troène des haies Troscart des marais Troscart maritime Tussilage Utriculaire commune Valériane dioïque Heggendoornzaad Knopig doornzaad Tormentil Varkensgras Draadklaver Waterdrieblad Liggende klaver Rode klaver Aardbeiklaver Basterdklaver Witte klaver Ruwe klaver Onderaardse klaver Gestreepte klaver Wilde liguster Haagliguster Moeraszoutgras Schorrenzoutgras Klein hoefblad Groot blaasjeskruid Kleine valeriaan Upright Hedge-parsley Knotted Hedge-parsley Tormentil Knotgrass Slender Trefoil Bogbean Hop Trefoil Red Clover Strawberry Clover Alsike Clover White Clover/Dutch Clover Rough Clover Subterranean Clover Knotted Clover Wild Privet Garden Privet Marsh Arrowgrass Sea Arrowgrass Coltsfoot Greater Bladderwort Marsh Valerian Torilis japonica (Houtt.) DC. Torilis nodosa (L.) Gaertn. Potentilla erecta (L.) Räuschel Polygonum aviculare L. Trifolium filiforme L. Menyanthes trifoliata L. Trifolium campestre Schreb. Trifolium pratense L. Trifolium fragiferum L. Trifolium hybridum L. Trifolium repens L. Trifolium scabrum L. Trifolium subterraneum L. Trifolium striatum L. Ligustrum vulgare L. Ligustrum ovalifolium Hassk. Triglochin palustris L. Triglochin maritima L. Tussilago farfara L. Utricularia vulgaris L. Valeriana dioica L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Valériane officinale à rejets Vélar fausse-giroflée Vergerette du Canada Vergerette élévée Echte valeriaan Gewone steenraket Canadese fijnstraal Hoge fijnstraal Common Valerian Treacle Mustard Canadian Fleabane Sumatran Fleabane Véronique à écus Véronique à feuilles de lierre Véronique à feuilles de serpolet Véronique à feuilles luisantes Véronique à longues feuilles Véronique de Perse Véronique des campagnes Véronique des champs Véronique des montagnes Véronique des ruisseaux Schildereprijs Klimopereprijs Tijmereprijs Gladde ereprijs Lange ereprijs Grote ereprijs Akkerereprijs Veldereprijs Bosereprijs Beekpunge Valeriana repens Host Erysimum cheiranthoides L. Conyza canadensis (L.) Cronq. Conyza sumatrensis (Retz.) E. Walker Veronica scutellata L. Veronica hederifolia L. Veronica serpyllifolia L. Veronica polita Fries Veronica longifolia L. Veronica persica Poiret Veronica agrestis L. Veronica arvensis L. Veronica montana L. Veronica beccabunga L. Véronique filiforme Véronique mouron d'eau Véronique officinale Véronique petit chêne Véronique précoce Verveine sauvage Marsh Speedwell Ivy-leaved Speedwell Thyme-leaved Speedwell Grey Speedwell Long-leaved Speedwell Common Field-speedwell Green Field-speedwell Wall Speedwell Wood Speedwell Brooklime / Water / Marsh Speedwell Draadereprijs Slender Speedwell Waterereprijs (blauwe & rode) Blue Water-speedwell Mannetjesereprijs Heath Speedwell Gewone ereprijs Germander Speedwell Vroege ereprijs Breckland Speedwell Ijzerhard Vervain Veronica filiformis Smith Veronica anagallis-aquatica L. Veronica officinalis L. Veronica chamaedrys L. Veronica praecox All. Verbena officinalis L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français 157 158 Anglais Scientifique Vesce à épis Vesce à folioles étroites & cultivée Tufted Vetch Common Vetch Vicia cracca L. Vicia sativa L. Vesce à quatre graines Vesce des haies Vesce Fausse-Gesse Vesce hérissée Vesce velue & bigarrée Violette de Rivin Violette des bois Vogelwikke Voederwikke, vergeten wikke en smalle wikke Vierzadige wikke Heggenwikke Lathyruswikke Ringelwikke Zachte wikke Bleeksporig bosviooltje Donkersporig bosviooltje Smooth Tare Bush Vetch Spring Vetch Hairy Tare Fodder Vetch Common Dog-violet Early Dog-violet Violette des chiens Violette des marais Violette hérissée Violette odorante Viorne mancienne Viorne obier Vipérine Vrillée de Chine Vrillée des buissons Vrillée liseron Vulnéraire Hondsviooltje Moerasviooltje Ruig viooltje Maarts viooltje Wollige sneeuwbal Gelderse roos Slangenkruid Chinese bruidssluier Heggenduizendknoop Zwaluwtong Wondklaver Heath Dog-violet Marsh Violet Hairy Violet Sweet Violet Wayfaring Tree Guelder Rose Viper's-bugloss Russian vine Copse-Bindweed Black Bindweed Kidney Vetch Vicia tetrasperma (L.) Schreb. Vicia sepium L. Vicia lathyroides L. Vicia hirsuta (L.) S.F. Gray Vicia villosa Roth Viola riviniana Reichenb. Viola reichenbachiana Jord. ex Boreau Viola canina L. Viola palustris L. Viola hirta L. Viola odorata L. Viburnum lantana L. Viburnum opulus L. Echium vulgare L. Fallopia aubertii (L. Henry) Holub Fallopia dumetorum (L.) Holub Fallopia convolvulus (L.) Á. Löve Anthyllis vulneraria L. PLANTEN Néerlandais FLORE Français Anglais Scientifique Vulpie ambiguë Duinlangbaardgras Dune Bearded Fescue (?) Vulpie ciliée & ambiguë Duinlangbaardgras en gewimperd langbaardgras Gewoon langbaardgras Eekhoorngras Duist Grote vossenstaart Geknikte vossenstaart Rosse vossenstaart Kruidvlier Zannichellia Bearded Fescue Vulpia ciliata Dum. subsp. ambigua (Le Gall) Stace et Auquier Vulpia ciliata Dum. Rat's-tail Fescue Squirreltail Fescue Black-grass Meadow Foxtail Marsh Foxtail Orange Foxtail Danewort/Dwarf Elder Horned Pondweed Vulpia myuros (L.) C.C. Gmel. Vulpia bromoides (L.) S.F. Gray Alopecurus myosuroides Huds. Alopecurus pratensis L. Alopecurus geniculatus L. Alopecurus aequalis Sobol. Sambucus ebulus L. Zannichellia palustris L. Vulpie queue de rat Vulpie queue-d'ecureuil Vulpin des champs Vulpin des prés Vulpin genouillé Vulpin roux Yèble Zannichellie des marais PLANTEN Néerlandais FLORE Français 159
