Les systèmes

Doc. 7.4.2.50 - ver12.2 ©
OUTDOOR
MEMBRE DE L’ASSOCIATION
INTERNATIONALE
ÉQUIPEMENTS
SPORTS ET LOISIRS
Football Turf
Gazon synthétique
pour le football
www.realsport.ch
Football
Turf
RealSport
2
Nouveauté mondiale
page 28
Contenu
Historique .................................................................. 4
Plan de marquage ................................................. 18
Présentation .................................................................... 5
Entretien .......................................................................... 20
Construction .................................................................... 6
Arrosage .......................................................................... 22
Technique de construction .......................................... 8
Repère pour les critères de test ............................... 24
3 familles de systèmes ................................................ 10
Normes de qualité......................................................... 25
Les systèmes ................................................................. 12
Programme ..................................................................... 26
Granulat de gomme ...................................................... 14
Génération Green Turf ...........................................
28
Nouveauté mondiale
Procédé traditionnel ................................................... 15
Système sans remplissage ........................................ 34
Questions / réponses................................................... 16
Coût .................................................................................. 17
page 8
page 26
page 15
page 22
3
Histoire des gazons synthétiques
Dès le début du XXème siècle, en Angleterre, on retrouve des études consacrées à imiter l’herbe naturelle
pour les décors de théâtre; un tapis de fourrure animale teintée en vert a été breveté en 1910. Ainsi commence l’histoire du gazon synthétique.
C’est ensuite dans les années 30 que la fabrication évolue avec des produits à base de caoutchouc.
Puis, la première réelle application de gazon synthétique grandeur nature se fait à Houston (Texas) en
1966, où un stade entier est recouvert de gazon synthétique. C’est alors dans le monde sportif une explosion de l’utilisation du gazon synthétique !
Les années 1960 : au début des années 60, Monsanto
a développé une fibre en nylon tufté; ce qui a permis la
fabrication d’un tapis. Ce produit a ensuite reçu l’appellation ASTROTURF pour avoir été posé pour la première
fois à grande échelle dans l’Astrodome de Houston au
Texas et a marqué le début de l’industrie du gazon artificiel. Ce tapis haute densité a été utilisé pour plusieurs
sports.
Les années 1970 : Tout produit a ses limites et donc une
nouvelle gamme de produits est apparue sur le marché,
qui promettait une meilleure glissance sur la surface. Ces
gazons synthétiques se constituaient essentiellement de
tapis tuftés en polypropylène lestés de sable, d’une hauteur de fibres moins importante que les produits d’origine
type Astroturf.
Les années 1980 : La tendance s’est portée sur les tapis en nylon utilisés pour le hockey sur gazon et le
foot américain, ainsi que les tapis lestés de sable utilisés pour les sports de loisirs et les aires de jeux à utilisations multiples. Les systèmes lestés de sable ont aussi été utilisés pour le hockey, le football américain
et le football. L’introduction d’un système pour amortir les chocs, à savoir pour absorber l’impact du joueur
ainsi que du ballon, a amélioré les systèmes à base de sable du gazon synthétique, mais les produits sont
restés trop rapides et trop abrasifs pour la plupart des sports “de contact”.
Les années 1990 : il y a eu, lors de cette décennie, l’introduction du gazon artificiel connu sous l’appellation “troisième génération”, qui a incorporé l’utilisation de fibres synthétiques longues lestées de caoutchouc et de granulats de sable. Dans cette structure moins compacte, l’élément qui absorbait les chocs se
trouvait dans la partie haute du système.
Les années 2000 : Les gazons artificiels de troisième génération se développent partout dans le monde.
Ils sont reconnus et agréés par l’UEFA ainsi que la FIFA comme surface officielle pour le football, tout
comme le gazon naturel. Les fibres composant les pelouses ne cessent d’être améliorées pour gagner en
résistance, en résilience et en confort. De nouveaux polymères sont utilisés ainsi que des fibres dont la
forme s’approche de brins de gazon naturel.
Toutes les récentes recherches dans le domaine de la fibre synthétique ont permis de sortir la dernière
génération de gazon artificiel, qui offre un résultat stupéfiant de réalisme et qui révolutionne actuellement
le marché du gazon synthétique (aspect visuel, toucher, couleur) et permet de garantir une résistance aux
UV de plus de 10 ans.
4
Les pelouses synthétiques
permettent de jouer dans de
meilleures conditions
Le terrain idéal !
Résistance à l’eau sous toutes
ses formes (pluie, neige, givre,
etc.)
L’élaboration des terrains en gazon artificiel
de grande qualité permet à des millions de
footballeurs de pratiquer toute l’année leur
sport favori. Fini les terrains impraticables,
fini les matches arrêtés. Les systèmes actuels sont composés d’un tapis de fibres
synthétiques et d’un remplissage mixte de
sable et de caoutchouc.
Bonne solution pour des
installations en intérieur ou des
stades dont une grande partie
du terrain est à l’ombre
Entretien plus simple et moins
onéreux que pour une pelouse
naturelle
Moins de terrains nécessaires
car utilisation plus intensive de
chacun d’eux
Diversité des utilisations:
entraînements, matches,
concerts et autres événements
8
9
Conditions de jeu meilleures et
plus homogènes toute l’année
www.realsport.ch
gazon synthétique football
5
Construction
2
1
La première phase dans la réalisation d’un terrain de foot en gazon artificiel est
de créer une plate-forme dont les caractéristiques de planéité, de portance et
de stabilité dans le temps sont compatibles avec une telle réalisation. En effet,
la moindre déformation du sous-sol sera visible en surface et peut dans certains
cas mettre en cause l’utilisation même du terrain.
6
Réalisation de la couche de souplesse
coulée ou préfabriquée, nécessaire pour
certain système RealSport.
6
Mise en place d’un coffre de fondation
permettant de transmettre les charges au
sous-sol sans déformation.
7
8
Les tapis sont déroulés et posés à même
la couche de support, ou sur la couche
de souplesse.
[email protected] - www.realsport.ch
Les tapis sont posés côte à côte
et collés avec une précision millimétrique.
3
Le système de drainage sera étudié pour
permettre d’évacuer les
eaux de surface rapidement vers l’exutoire, le
terrain est ainsi jouable
par tous les temps.
4
Test du système d’arrosage avant la pose de la
couche de support. L’arrosage permet de gérer la
température du revêtement
lors de fortes chaleurs.
5
Réglage de la couche de support destinée à accueillir le gazon
artificiel. Celle-ci peut être composée d’un enrobé bitumineux
perméable ou de gravier dont la courbe permet une stabilité ainsi
qu’une perméabilité indispensable au bon fonctionnement de la
surface.
9
Incrustation des lignes, de composition
identique au tapis, mais de couleur
différente. Les lignes sont disponibles
en blanc, bleu, jaune ou rouge, et en
épaisseur de 10 cm, 7.5 cm ou 5 cm
selon les types de jeux marqués.
10
Remplissage de sable de quartz destiné à
lester le tapis et de granulat de gomme pour
en assurer les caractéristiques sportives.
gazon synthétique football
11
Brossage du gazon en phase de
construction. Grâce à plusieurs
cycles de brossage suivant un trajet
prédéfini, les matériaux de remplissage sont répartis de façon régulière et en épaisseur constante.
7
Technique de construction
Les systèmes de construction de gazons
artificiels RealSport, un investissement
futuriste qui conserve sa valeur sur des
décennies
Fort de son expérience, RealSport propose de
multiples solutions de construction adaptées à
chaque cas particulier. Un terrain de football de
dernière génération est un système complexe
dans lequel chaque élément revêt une importance
particulière.
De la maîtrise de la construction du terrassement
au gazon synthétique, en passant par le système
d’assainissement ou de la bordure d’entourage,
chaque composante doit être pensée de manière
à optimiser les caractéristiques et les coûts de
la réalisation. La qualité finale d’une surface artificielle de football n’est pas uniquement dépendante du gazon synthétique; chaque élément
contribue à garantir le plaisir du jeu durant de très
nombreuses années.
Fond de coffre
réglé et compacté, dont la portance
permet la construction des couches
supérieures.
8
Bordure ou dalle
permettant une transition efficace
entre la surface sportive artificielle
et les surfaces environnantes en
dur ou engazonnées. RealSport
propose des solutions adaptées à
chaque situation.
Couche de support devant allier
précision et stabilité pour la pose
des couches sportives, pouvant
être composée d’enrobé bitumineux
perméable ou de gravier stabilisé.
Couche de souplesse (e-layer)
coulée in-situ ou préfabriquée.
Gazon artificiel composite pour la
pratique du football ou du rugby.
Plusieurs possibilités sont offertes
en foncion des enjeux.
Système de drainage adapté
selon un tracé et une construction
propre à RealSport. Celui-ci doit
permettre une évacuation rapide
et garantie, afin que le terrain de
jeu puisse être utilisé par tous les
temps.
gazon synthétique football
Coffre de fondation composé de grave
permettant de garantir une portance,
ainsi qu’une stabilité du terrain dans le
temps. Son épaisseur est directement
dépendante de la qualité du sous-sol,
elle peut varier de 20 à 60 cm.
9
3 Familles de système
Gazon de forte épaisseur posé sur gravier
Domaine d’application :
Idéal pour tous les clubs, comme terrain d’entraînement ou terrain de jeu principal.
1
2
3
Le plus apprécié en Suisse grâce à son excellent rapport qualité/prix. Habituellement posé sur une planie de gravier
stabilisé, la simplicité de l’infrastructure ne grève pas le budget.
Le seul gazon du marché à offrir une haute qualité de jeu pour un système de construction simple.
Plus de 51% du poids total du REAL 60 - SBR et REAL - CRYO provient du recyclage de post-consommation.
51%
Gazon posé sur couche de souplesse
Domaine d’application :
Tous les clubs, comme terrain d’entraînement ou terrain de jeu principal.
Une partie de la souplesse provient de la sous-couche élastique, ce qui permet de réduire la hauteur du gazon. Le remplissage mobile se déplace moins durant le jeu, le terrain est plus “ferme” et diminue la fatigue musculaire de longues
périodes de jeux.
Surface adaptée aux conditions climatiques extrêmes telles que les longues périodes de gel. Les caractéristiques sportives sont garanties tout au long de l’année, quelles que soit les conditions climatiques.
Une sous-couche de souplesse permet d’améliorer et de garantir une évacuation des eaux de surface.
La couche de souplesse peut être un Biolast coulé sur place ou une couche préfabriquée posée sur une planie de gravier
stabilisé ou un enrobé bitumineux.
Plus de 40% du poids total des systèmes SBR proviennet du recyclage de post-consommation.
10% du poids total des systèmes - EPDM/TPE proviennent du recyclage de post-consommation.
40%
10%
Gazon sans remplissage Purturf
Domaine d’application :
Tous les clubs, comme terrain d’entraînement ou terrain de jeu principal.
Système de pelouse synthétique composé d’un gazon de forte densitl posé sur sur une couche de souplesse coulée en
place ou préfabriquée.
Ce type de surface est bien adaptée aux terrain très fortement sollicités ou aux terrain scolaires pour leur absence de
remplissage (pas de gommes dans les vestiaires).
Une sous-couche de souplesse permet de garantir les caractérisque sportives telle que l’amortissement.
La couche de souplesse peut être un Biolast coulé sur place ou une couche préfabriquée posée sur une
planie de gravier stabilisé ou un enrobé bitumineux.
20% du poids total du Fieldturf provient du recyclage de post-consommation.
10
[email protected] - www.realsport.ch
20%
Gazon synthétique
Remplissage de caoutchouc
recyclé
Epaisseurs
indicatives de la
couche sportive
60 mm
Sable de lestage
Dossier
Support
REAL 60 - SBR
Remplissage breveté composé de
sable de quartz et de granulé de
gomme cryogénique améliore les
qualités de jeux et de durabilité
REAL 60 - CRYO
Gazon synthétique
Remplissage de caoutchouc
recyclé ou neuf
Sable de lestage
Dossier
Epaisseurs
indicatives de la
couche sportive
60 à 80 mm
Couche de souplesse
Support
REAL 45 - EPDM
Gazon synthétique
Dossier
Epaisseurs
indicatives de la
couche sportive
60 à 80 mm
Couche de souplesse
Support
Purturf - sans
remplissage
gazon synthétique football
11
Les systèmes
REAL 60 - SBR / Gravier ou enrobé
REAL 60 - CRYO / Gravier ou Enrobé
Destination
Informations techniques
Aperçu des principaux systèmes proposés
par RealSport. D’autres combinaisons
sont possibles selon les conditions particulières du site ou du type d’utilisation du terrain. N’hésitez pas à nous demander conseil
pour une analyse des particularités de votre
projet.
1
1
Pose sur gravier
Pose sur enrobé perméable
Type de gazon
Variable selon les systèmes,
hauteur 60 mm
Variable selon les systèmes,
hauteur 60 mm
Remplissage
15 mm de fibre libre
31 mm de gomme SBR atmosphérique
14 mm de sable de quartz
15 mm de fibre libre
14 + 2 kg cryogénique noir
18 kg sable de quartz mixé
Type de gomme proposée
pour le remplissage
SBR atmosphérique
SBR cryogénique
Couche de souplesse
non
non
Couche de support
Gravier non lié, stable, permettant la pose des
couches sportives ou un enrobé bitumineux
perméable.
Gravier non lié, stable, permettant la pose des
couches sportives ou un enrobé bitumineux
perméable.
Fondation
Coffre en grave I avec système de drainage,
ou en grave à perméabilité garantie
Coffre en grave I avec système de drainage,
ou en grave à perméabilité garantie
Homologation
FIFA* - EN 15330
FIFA** - FIFA* - EN 15330
1ère ligue
2ème ligue
Entraînement
Impact environnemental / Recyclage
Divers
Confort par forte chaleur (sans arrosage)
Dégagement d’odeurs
12
Rapport de prix entre les différents
systèmes (uniquement le revêtement)
1.00 (base de prix)
1.10
Garantie
Garantie de 8 ans du gazon
selon conditions du fournisseur
Garantie de 8 ans du gazon
selon conditions du fournisseur
Durée de vie estimée
10 à 15 ans selon l’utilisation
10 à 18 ans selon l’utilisation
SBR: Styrene Butadienne Rubber
EPDM: Ethylène-Propylène-Dien-polyMéthylène saturé
[email protected] - www.realsport.ch
N/A
REAL 45 / e-layer / enrobé
Bon
Très bon
REAL 45 / e-layer / gravier
Excellent
Purturf sans remplissage
2
2
3
Pose sur enrobé perméable
Pose sur gravier
Pose sur gravier (ou enrobé perméable)
Variable selon les systèmes,
hauteur 40, 45 ou 50 mm
Variables selon les systèmes,
hauteur 40, 45 ou 50 mm
Variables selon les systèmes,
hauteur 25 à 35mm
15 de fibre libre
15 ou 20 mm de gomme
10 ou 15 mm de sable de quartz
15 de fibre libre
15 ou 20 mm de gomme
10 ou 15 mm de sable de quartz
Sans remplissage
SBR atmosphérique
SBR encapsulé
EPDM LD
Thermoplastique TPE
SBR atmosphérique
SBR encapsulé
EPDM LD
Thermoplastique TPE
Sans remplissage
Coulée in-situ type Biolast
ou préfabriquée RS PP 15
Coulée in-situ type Biolast
ou préfabriquée RS PP 15
Coulée in-situ type Biolast
ou préfabriquée RS PP 15
Enrobé bitumineux perméable
Gravier non lié, stable, permettant la pose des
couches sportives
Gravier non lié, stable, permettant la pose des
couches sportives (possible aussi sur enrobé
perméable)
Coffre en grave I avec système de drainage,
ou en grave à perméabilité garantie
Coffre en grave I avec système de drainage,
ou en grave à perméabilité garantie
Coffre en grave I avec système de drainage,
ou en grave à perméabilité garantie
FIFA** - FIFA* - EN 15330
FIFA** - FIFA* - EN 15330
FIFA* - EN 15330
SBR
EPDM / TPE
SBR
EPDM / TPE
SBR
EPDM / TPE
SBR
EPDM / TPE
SBR
EPDM / TPE
SBR
EPDM / TPE
1.66 /SBR
1.90 /EPDM / TPE
1.44 /SBR
1.67 /EPDM / TPE
1.70 /sur gravIer
1.80 /sur enrobé
Garantie de 8 ans du gazon
selon conditions du fournisseur
Garantie de 8 ans du gazon
selon conditions du fournisseur
Garantie de 8 ans du gazon
selon conditions du fournisseur
10 à 18 ans selon l’utilisation
10 à 18 ans selon l’utilisation
10 à 18 ans selon l’utilisation
TPE: extruded ThermoPlastic Elastomers
gazon synthétique football
13
Granulat de gomme
SBR recyclé
100%
Cryogénique
Le caoutchouc SBR
recyclé est produit
à partir de pneus de
voiture déchiquetés
et nettoyés. Cet
élastomère aux
caractéristiques
mécaniques très
élevées est apprécié
pour son prix très bas
et sa durabilité.
Atmosphérique ou
cryogénique selon le
système.
Atmosphérique
Remplissage de caoutchouc
Il existe actuellement plusieurs types de caoutchouc
destiné au remplissage des terrains de football en gazon
synthétique. Nous présentons ici les principaux produits
utilisés en Suisse. Chaque produit présente des avantages
et des inconvénients, et leur mise en place dépend de
plusieurs paramètres propres à chaque terrain.
Nous sommes à votre service pour vous conseiller sur la
meilleure solution pour votre terrain.
SBR : Styrène Butadiene Rubber
EPDM : Ethylène -Propylène-Dien-polyMétylène saturé
TPE : extruded Thermoplastic Elastomers
TPU : ThermoPlastic polyUréthane
Produit provenant du recyclage, post-consommation
SBR encapsulé
85%
Le caoutchouc
SBR encapsulé est
composé de SBR
recyclé enrobé de
Polyuréthane de
couleur permettant
d’offrir l’aspect d’un
granulat neuf et de
réduire les odeurs de
caoutchouc lors de
forte chaleur.
Produit provenant du recyclage, post-consommation
EPDM Low
density
Le caoutchouc EPDM
Low dentity possède
des caractéristiques
identiques à l’EPDM
compact. Sa densité
apparente est
optimisée par un
procédé industriel.
Produit neuf provenant de l’industrie de la chimie
14
EPDM
Le granulat d’EPDM
compact est un
caoutchouc “neuf”,
teinté dans la masse
et produit à partir de
matières premières.
Produit neuf provenant de l’industrie de la chimie
Thermoplast
Les thermoplasts
TPE, TPU, TPS sont
des caoutchoucs
neufs récemment
utilisés dans la
construction de
terrains artificiels.
Leur composition
est neutre pour
l’environnement.
Existent en vert ou en
beige.
Produit neuf provenant de l’industrie de la chimie
Procédé traditionnel
Le remplissage de caoutchouc
La fibre
Le remplissage constitue la couche supérieure du terrain
en gazon synthétique. Il a pour principale fonction de
stabiliser le terrain. Il confère en outre au gazon synthétique les caractéristiques spécifiques exigées. De plus,
un remplissage de caoutchouc présente des avantages
considérables. Il ne produit aucune poussière et offre surtout moins d’aspérités. Ce composant exclut notamment
les risques de lésions de la peau en cas de tacles glissés. Pour le remplissage, on peut
utiliser des matériaux de recyclage
noir SBR ou EPDM, ou des matériaux neufs et colorés EPDM ou
thermoplast.
Les fibres forment le cœur d’une pelouse synthétique.
Leur qualité influe en effet notablement sur les caractéristiques de jeu de la pelouse. Le football impose inévitablement des exigences au gazon
synthétique, tant du fait des joueurs
qu’en raison de la nature du jeu. Les
fibres doivent être résistantes, tout en
offrant aux joueurs un maximum de
confort lors de tacles glissés. RealSport propose des gazons dont les fibres
réunissent toutes ces caractéristiques,
et plus encore.
R
AL
60
SB
RE
Le remplissage de sable
Le dossier
Le sable de quartz est appliqué en première couche sous
le granulé de caoutchouc. Sa présence est uniquement
nécessaire pour lester le système, et ainsi en garantir la
stabilité lors de fort vent par exemple. Sa composition doit
garantir un écoulement durable des eaux de surface; c’est
pour cette raison que le sable de quartz est privilégié. La
granulométrie ainsi que la forme
du sable auront également une
importance sur l’usure des fibres
et l’écoulement de l’eau.
gazon synthétique football
Le dossier est le support sur lequel sont “tufté” les fibres
synthétiques de la pelouse. Les caractéristiques recherchée sont la stabilité dimentionnel dans le temps ainsi
qu’une grande résistance. Les dossier sont aujourd’hui
composés de plusieurs couches et ensuite recouver d’une
enduction servant à fixer les fibres.
15
Questions / réponses
Quels sont les avantages du gazon synthétique par rapport au gazon naturel ?
■
■
■
■
■
Coûts d’exploitation plus faibles (l’entretien est moindre et la surface peut être utilisée plus souvent).
Roulement et rebond du ballon prévisibles (sol stable, surface de jeu constante).
Moins de risques de blessures (en raison de l’uniformité de la surface de jeu).
Durabilité (la durée de vie minimale est de dix ans, suivant l’usage et l’entretien).
Praticabilité (praticable même dans des conditions climatiques et météorologiques défavorables).
Est-il possible d’effectuer un tacle glissé sur le gazon synthétique sans subir de brûlure ?
Oui, à condition que la pelouse soit à base de fibre en polyéthylène spécialement conçue pour les pelouses “Prestige System”.
C’est la seule fibre au monde qui puisse absorber l’échauffement dû au frottement et donc, éviter les brûlures. La fibre en polypropylène est une fibre pour gazon synthétique utilisée dans les anciens terrains sablés. A l’inverse du polyéthylène, le polypropylène ne peut absorber la chaleur produite par les frottements, ce qui n’exclut pas les brûlures en cas de glissade. Cette fibre
est également plus raide, moins stable aux UV et moins résistante. Les fibres de tous nos terrains sont des composées basées
sur le polyéthylène bénéficiant des tous derniers développements dans ce secteur.
Quelles différences entre les anciens terrains artificiels et la dernière génération ?
Les anciennes surfaces composées de gazon sans remplissage ou rempli de sable entraînent des réactions du ballon totalement
différentes de celles offertes par la dernière génération de pelouses synthétiques. Sur les anciennes surfaces, les réactions du
ballon étaient très différentes d’une pelouse naturelle, tant pour le roulement que pour les rebonds. De plus, le footballeur portant
des chaussures de football ne parvenait pas à passer le pied sous le ballon.
Sur une pelouse de dernière génération, la plupart des caractéristiques sportives sont très proches de celle d’une pelouse
naturelle, que ce soit du point de vue de l’interaction du ballon avec la surface que de celui du joueur avec le terrain. L’opinion
de nombreux footballeurs repose encore sur leur expérience du jeu ou de l’entraînement sur d’anciennes surfaces qui étaient
très peu appréciées. Aujourd’hui, un terrain en gazon de dernière génération offre les mêmes conditions de jeu qu’une bonne
pelouse naturelle !
Faut-il des chaussures spéciales pour jouer sur du gazon synthétique ?
Non, il est possible d’utiliser des chaussures de football à crampons synthétiques normales. Les crampons métalliques sont
fortement déconseillés, car ils peuvent comporter des barbes risquant d’endommager les fibres.
Est-il possible de jouer au football sur une pelouse
enneigée ?
Oui, mais l’inconvénient est que vous ne voyez pas les lignes. De plus, la neige
va être emprisonnée dans la pelouse, ce qui peut produire du verglas. Il est relativement facile de déneiger la pelouse.
Une pelouse en gazon synthétique est-elle combustible ?
Non, la pelouse est difficilement inflammable. Certes, un pétard ou un mégot de
cigarette non éteint peut marquer la pelouse. Cette zone est facile à remplacer à
l’aide de gazon synthétique neuf.
Playfoot XM50 - Hiver ‘08 Neuchâtel Stade Pierre-à-Bot
16
[email protected] - www.realsport.ch
Coûts
Comparaison de coût entre une pelouse naturelle et une
pelouse artificielle RealSport
Heures d’utilisation annuelle
Coûts d’entretien annuel
60
Une pelouse en gazon naturel peut
supporter une charge d’utilisation de
12 à 16 heures par semaine, avec
d’importantes variations selon les
conditions météo. Au-delà de cette
fourchette, le gazon ne parvient plus
à répondre aux attentes d’une pelouse sportive. Le gazon artificiel quant
à lui permet une utilisation quasiment
illimitée, quelles que soient les conditions atmosphériques, et à n’importe
quelle saison.
50
40
30
20
Heure/an
1000
10
naturel
Une pelouse artificielle, tout comme
une pelouse naturelle, nécessite un
entretien suivi tout au long de l’année. Néanmoins, le coût d’entretien
annuel d’une pelouse artificielle est
très inférieur à celui d’une pelouse
naturelle. D’importantes économies
sur les frais de fonctionnement sont
envisageables avec une pelouse
artificielle.
millier de fr.
1500
artificiel
naturel
Jours d’utilisation annuelle
400
Prix de l’heure d’utilisation
140
Une pelouse en gazon naturel doit
pouvoir bénéficier d’une période de
repos, sans charge sportive. Cette
période varie selon les types de terrain et leur fréquence d’utilisation.
300
En rapportant les frais de réalisation
et d’entretien à la charge optimale
d’utilisation des deux types de surface, il en ressort que le gazon artificiel est plus économique, particulièrement en cas d’utilisation intense
du gazon synthétique. Cette surface,
malgré son coût d’investissement important, se révèle rentable à moyen
terme et ce même en considérant le
renouvellement du tapis qui a une
durée de vie de l’ordre d’une quinzaine d’années.
120
100
Le gazon artificiel peut être pratiqué
tous les jours de l’année.
200
artificiel
80
40
Jour/an
100
20
naturel
naturel
artificiel
Coûts de construction
1.2
L’investissement de départ pour une
pelouse artificielle est beaucoup plus
important que pour un gazon naturel.
Ce constat est principalement dû
aux infrastructures (fondations) qui
sont indispensables pour le gazon
synthétique.
1.0
0.8
0.6
Les prix indiqués ici (en mio. de Fr.)
ne sont qu’indicatifs et peuvent variés fortement selon le type de réalisation.
0.2
mio de fr.
0.4
naturel
artificiel
Heure/semaine
60
artificiel
Remarques et conclusions :
Les calculs repris dans les différents graphiques reposent sur
des valeurs moyennes. Ces chiffres peuvent bien entendu
varier d’un projet à l’autre, en raison des différents types de
pelouses naturelles et synthétiques. Ces chiffres s’entendent
donc principalement à titre indicatif.
Il ressort des graphiques que le gazon synthétique, en cas
d’utilisation de la capacité de jeu maximale par heure, est nettement plus économique que le gazon naturel.
Gazon synthétique : environ fr. 48.- / heure
Gazon naturel : environ fr. 135.- / heure
Et encore, il n’a pas été tenu compte du fait qu’une même
pelouse synthétique peut remplacer plusieurs pelouses en
gazon naturel, ce qui fait une énorme différence au niveau
des coûts d’entretien.
Le détail de ces résultats est disponible auprès de RealSport.
gazon synthétique football
17
Plan de marquage
Marquage
Une attention toute particulière doit être
accordée à l’étude du plan de marquage
du terrain de sport.
Etant donné qu’il est fortement déconseillé d’utiliser des peintures pour réaliser
des marquages provisoires (à ne réaliser
qu’avec les instructions de RealSport), les
lignes de jeux de l’ensemble des terrains
doivent être “tuftées” lors de la construction.
Selon l’utilisation du terrain, entraînement
ou match de 1ère ligue, certains marquages sont autorisés par les fédérations
et d’autres ne le sont pas.
RealSport réalise pour chaque terrain un
plan de marquage à l’échelle et avec le
respect des couleurs, afin que chaque
partie, le club ou la fédération, approuve
le marquage définitif du terrain.
Terrain de jeux selon l’ASF
Catégorie D - Football à 9 joueurs
Dim. max :
67 x 50 m
Dim. min :
57 x 44.5 m
Couleur recommandée : brique
Autre couleur possible : jaune
Catégorie D - Football à 7 joueurs
Dim. max :
64 x 40 m
Dim. min :
50 x 35 m
Catégorie E - Football à 7 joueurs
Dim. max :
50 x 35 m
Dim. min :
45 x 30 m
Catégorie F - Football à 5 joueurs
Dim. max :
35 x 25 m
Dim. min :
30 x 20 m
Plan type de marquage selon les presciptions de l’ASF
18
[email protected] - www.realsport.ch
Blanc football à 11
Jaune Junior D, football à 9
Bleu Junior D, football à 7
gazon synthétique football
19
Entretien
La répartition des tâches
L’entretien d’un terrain en gazon artificiel est réparti entre
le service d’entretien du club et RealSport; chacun des
partenaires assure au terrain une qualité de jeu ainsi
qu’une durée de vie maximales.
Les tâches quotidiennes et hebdomadaires sont généralement accomplies par le service d’entretien du club sous
les conseils de RealSport. Un manuel détaillant chaque
opération est remis aux responsables par RealSport. Ce
manuel est accompagné d’un livre de bord qui aident au
suivi des terrains.
Activité d’entretien
Quotidien
Inspection visuelle
3.1.1
Nettoyage courant
3.1.2
Annuellement, une à deux interventions sont réalisées
par RealSport; celles-ci ont pour but une régénération
en profondeur de la pelouse, ainsi qu’un contrôle des
points de qualité du terrain comme les collages, les
zones d’usure, le remplissage, etc... La visite annuelle
du spécialiste permet de conserver les qualités optimales du terrain tout au long de sa vie, ce qui permet
de donner une garantie sur les critères footballistiques
de 5 ans (cf. conditions de garantie).
Hebdo
Nettoyage de la surface
3.2.1
Maintien du niveau de
remplissage des zones de
stress
3.2.2
Brossage mécanique du
terrain
3.2.3
Mensuel
Elimination des mauvaises
herbes
3.3.1
Vérification des joints de
collage et lignes de jeux
3.3.2
Entretien annuel de régénération
Annuel
Occasionnel
3.4
Elimination des taches
3.5.1
Déneigement
3.5.2
Complément de remplissage de gomme
3.6
Régénération en profondeur
Action d’entretien que vous pouvez réaliser
Opération d’entretien à réaliser obligatoirement par RealSport
Les chiffres du tableaux ci-dessus correspondent aux chapitres du manuel d’entretien
des terrains de football synthétiques de RealSport.
20
[email protected] - www.realsport.ch
Passage de la traîne
Brossage
L’entretien des surfaces
football turf est fondamental
Il a longtemps été dit qu’aucun entretien n’était nécessaire pour les terrains synthétiques. C’est une idée reçue, un mythe, mais c’est surtout un concept auquel
il est dangereux d’adhérer. L’entretien d’un gazon artificiel est fondamental pour
des raisons d’esthétique, de sécurité, de performances et de longévité.
Soufflage
Sécurité – un terrain négligé peut être dangereux et présenter de nombreux
risques pour les joueurs. Il peut entraîner divers types de blessures et dissuader
les joueurs de l’utiliser.
Conditions de jeu – Un défaut d’entretien sera une source d’inconfort et
de frustration pour les joueurs car:
Décompactage
■
■
■
■
■
le ballon roulera plus rapidement
la trajectoire du ballon ne sera pas régulière
le rebond du ballon sera hasardeux
la surface sera plus dure
la surface sera glissante
Longévité – Ne pas entretenir un gazon artificiel diminue de manière significative son espérance de vie – ce qui va à l’encontre de l’investissement consenti.
Régénération de surface
Esthétique – Quel que soit le sport, un bon terrain est attirant et incite les
gens à utiliser les installations de manière appropriée. À l’inverse, un terrain sale
dissuadera à terme les participants de l’utiliser et ne les poussera pas à respecter les installations.
Remarque : le manuel d’utilisation, de service et d’entretien disponible auprès de
RealSport fait foi.
Régénération profonde
Complément de remplissage
gazon synthétique football
21
Arrosage
Les gazons artificiels de dernière génération peuvent être
joués sans arrosage préalable des surfaces, à l’instar des gazons purs ou des sablés et semi-sablés. En effet, le risque de
brûlures est minimisé du fait que la surface de jeux est constituée de fibres et de granulés d’élastomère libres.
Malgré ce qui précède, certains terrains de dernière génération nécessitent d’être arrosés avant le jeu, dans les cas
suivants :
Refroidissement
Les pelouses artificielles ont la particularité d’accumuler les
rayonnements solaires, ce qui fait monter la température
de la surface. Lorsque la température de la surface atteint
environ 50° C, ce qui peut être rapidement le cas lorsque la
température de l’air est d’environ 30-35° C avec une journée
ensoleillée, les risques de brûlures en cas de glissade augmentent fortement.
De plus, lorsque la température du sol dépasse les 50° C, il
peut y avoir chez certaines personnes un manque de confort
par le rayonnement de la surface, par un échauffement des
pieds, ainsi qu’un risque accru de brûlures en cas de glissade.
Un système d’arrosage bien pensé permet de faire rapidement baisser la température du sol en mouillant la surface
avant le jeu ou l’entraînement.
Glissance du terrain
Fréquence d’arrosage
A l’instar d’une pelouse en gazon naturel, un gazon artificiel
ne nécessite pas d’arrosage pour garantir sa pérennité. L’arrosage est uniquement nécessaire pour le refroidissement et
la glissance comme expliqué plus haut.
La fréquence des arrosages est dictée par les conditions météorologiques (fortes chaleurs), ainsi que par les souhaits des
utilisateurs. Le nombre d’arrosages journaliers est de 2 à 3
maximum en plein été. La fréquence d’arrosages annuels est
très difficile à estimer, tout en sachant que bien des terrains
ne sont pas équipés d’arrosage.
Un système d’arrosage performant et adapté aux pelouses
artificielles offre une pluviométrie moyenne de 5.0 mm/heure.
La durée moyenne d’un arrosage étant de 15 min, le volume
d’eau par arrosage est environ de 10 m3.
Arroseur escamotable
Les arroseurs “Perrot” fonctionnent selon le principe mécanique du balancier; une technique éprouvée et sûre. Une
fois mises en place, les installations d’arrosage Perrot fonctionnent pendant de nombreuses années sans poser aucun
problème.
Le type VP2 performant a été mis au point pour assurer un
arrosage du terrain artificiel sans arroseur escamotable au
centre du terrain. Il est le premier arroseur escamotable du
monde à piston et un jet pouvant aller jusqu’à 60 m.
Le deuxième avantage de l’arrosage d’une pelouse artificielle est la possibilité d’en régler la glissance, quelle que
soit la température. En effet, certains entraîneurs et joueurs
préfèrent une pelouse plus glissante; le jeu s’en trouve plus
rapide car les glissades sont plus longues et sans danger,
mais surtout le déplacement du ballon est accéléré.
La FIFA ainsi que l’UEFA n’ont actuellement aucune réglementation quant à l’arrosage d’un terrain artificiel. L’arrosage
est un plus indéniable, en particulier pour les terrains beaucoup joués, surtout durant les périodes estivales.
22
[email protected] - www.realsport.ch
Schéma d’un système d’arrosage pour terrain de sport en gazon
artificiel de dernière génération
108
35
68
15
35
Conduite PE
Arroseur escamotable VP2
Commande
Vanne à solénoïde MVR 3”
Système de contrôle
Pression nécessaire à l’entrée du terrain
pour une consommation de 38 m3/h
Déroulement de l’arrosage
7 secteurs d’irrigation
Pluviométrie
Besoin en eau
1 arroseur en bordure du terrain :
Consommation max. par secteur :
Q=38 m3/h
Q=38 m3/h
Pression de fonctionnement
Pression à la buse :
H=10.0 bar
H=8.0 bar
Pluviométrie moyenne :
5.0 mm/h
Matériel
Arroseur de gazon artificiel depuis
l’extérieur du terrain
Arroseur escamotable VP2
gazon synthétique football
7 pièces
23
Repère pour les critères de test
Le Concept de qualité de la FIFA comprend deux degrés de qualité: «FIFA RECOMMENDED 1
STAR» et «FIFA RECOMMENDED 2 STAR».
L’élaboration du label «FIFA 2 STAR» coïncide avec l’introduction du Concept de qualité de la FIFA
dans les Lois du Jeu et reflète le besoin de restituer à l’identique les conditions de jeu offertes par une
pelouse naturelle d’excellente qualité.
Le label «FIFA 1 STAR» est quant à lui orienté vers le football amateur pour lequel la résistance et
la durabilité sont davantage au coeur des préoccupations que la reproduction des performances du
haut niveau.
Un terrain Suisse jusqu’en 2ème ligue régionale doit répondre à la norme EN 15330 qui reprend les
principes simplifiés du label FIFA 1 STAR.
Produit
Production de tous les composants
Test
en laboratoire
Nombreux tests en laboratoire relatifs à la résistance et aux caractéristiques de jeu
Installation
du terrain
Le produit qui passe les tests avec
succès est installé sur le site
Test sur le terrain
L’installation définitive est soumise
à divers tests afin de veiller à ce
que le bon produit soit installé et
réponde aux exigences techniques
Contrôlé selon
EN 15330
Entretien
24
Ce n’est qu’une fois que le dernier
test du terrain est effectué avec
succès que le terrain reçoit le label
“FIFA RECOMMENDED” ou EN
15330
Un entretien régulier est requis
pour garantir la qualité des performances du terrain
[email protected] - www.realsport.ch
Normes de qualité
Les caractéristiques suivantes indiquent les avantages des différents
types de produits:
Contrôlé selon
EN 15330
EN 15330
■ Attention portée essentiellement sur la sécurité et la longévité
■ Davantage d’heures d’utilisation quotidiennes
■ Si l’entretien est essentiel, il l’est moins pour ce type de terrains
FIFA 1 STAR
■
■
■
■
Attention portée essentiellement sur la sécurité et la longévité
Tests de résistance plus exigeants en laboratoire
Davantage d’heures d’utilisation quotidiennes
Si l’entretien est essentiel, il l’est moins pour ce type de terrains
FIFA 2 STAR
■
■
■
■
Attention portée sur une performance optimale et non pas sur une utilisation intensive
Critères de performance plus stricts pour reproduire une excellente pelouse naturelle
Moins d’entretien qu’une pelouse naturelle
Tests annuels pour garantir le niveau de qualité
Tableau des revêtements autorisés pour les matchs officiels en Suisse
Ligue / classe de jeux
Catégorie du revêtement
Fréquence
du contrôle
Institut de contrôle
Compétition FIFA / UEFA
FIFA 2 étoiles
Chaque année 1)
Accrédité FIFA
Sélection ASF, EN M-21
FIFA 2 étoiles
Chaque année
Accrédité FIFA
Super League
FIFA 2 étoiles
2 ans
Accrédité FIFA
Challenge League 2)
FIFA 1 étoile
3 ans
Accrédité FIFA
1ère ligue 3) et autres sélections ASF
FIFA 1 étoile 4)
3 ans
Certifié ISO
e
EN 15330
3 ans
Certifié ISO
e
2 ligue
EN 15330
3 ans
Certifié ISO
3e à 5e ligue, seniors et vétérans
EN 15330
3 ans
Certifié ISO
Football d’élite des juniors
EN 15330
3 ans
Certifié ISO
Football féminin
EN 15330
3 ans
Certifié ISO
2 ligue inter-régionale
1)
Si participation aux championnats FIFA ou UEFA
2)
Les clubs de Challenge League promus en Super League doivent disposer obligatoirement d’un terrain synthétique de “qualité FIFA 2
étoiles” s’ils veulent disputer les rencontres officielles sur leur terrain de jeux.
3)
Les clubs de 1ère ligue promus en Challenge League doivent disposer obligatoirement d’un terrain synthétique de “qualité FIFA 1 étoile”
certifiable par un istitut accrédité FIFA, s’ils veulent disputer les rencontres officielles sur leur terrain de jeux.
4)
Revêtement sans certificat officiel FIFA
gazon synthétique football
25
Système sans remplissage
Les gazons artificiels sans remplissage
Les gazons artificiels de dernière génération destinés à la
pratique du football ont tous été mis au point avec un remplissage de granulats d’élastomère destiné à garantir les caractéristiques sportives.
Depuis quelques années déjà, plusieurs systèmes sans remplissage (sans sable, ni granulés d’élastomère) ont fait leur
apparition sur le marché, souvent à grand renfort de publicité.
Tous ces produits représentaient une alternative à certains
terrains d’entraînement, idéals lors d’une utilisation intense
sans un entretien suivi. Pour des terrains devant garantir
des caractéristiques sportives de niveau élevé, ces produits
n’étaient pas adaptés.
Aujourd’hui, nous pouvons vous proposer un développement
de ces technologies. Le Green-Foot est particulièrement
adapté à la pratique du football, il représente une alternative
intéressante au gazon avec remplissage de type Prestige.
30
Les avantages principaux sont :
•
Un entretien réduit; le brossage de la pelouse est à réaliser à une fréquence similaire au gazon de type Prestige,
toutefois l’absence de granulats en facilite les phases.
•
Les granulats d’élastomère ont comme particularité de
se coller au ballon lorsque le terrain est humide, ce qui
peut incommoder le gardien de but selon les cas.
•
Les petits terrains soumis à une utilisation extrême trouveront avec le Green-Foot un confort d’utilisation garanti
sur les années.
•
Le Green-Foot est le seul gazon artificiel du marché
mondial a être entièrement antistatique.
N’hésitez pas à nous demander conseil pour choisir le meilleur
produit adapté à vos exigences. Le gazon sans remplissage
existe en plusieurs livrées, selon sa destination.
[email protected] - www.realsport.ch
REAL-3
Limitation des brûlures cutanées
L’utilisation de fils novateurs présentant une très
faible résistance à la friction réduit nettement les
risques de brûlures, car elle évite, dans une large
mesure, l’apparition de chaleur de friction.
Comportement optimal de la balle
La résilience de la fibre T-3 permet d’offrir un comportement de la balle similaire à celui qu’elle aurait
sur un gazon naturel bien entretenu.
REAL-2
Evacuation de la charge statique
La composition spéciale des fibres, alliée à d’autres
composants, permet aux joueurs d’éviter les pénibles décharges électriques. C’est aujourd’hui le
seul gazon du marché à être antistatique !
Régulation de l’humidité des fibres
La section sophistiquée des fibres T-2 leur permet
d’emmagasiner l’humidité, ce qui réduit considérablement l’échauffement du revêtement et le risque
de brûlure par temps chaud et sec. La restitution
constante d’humidité préserve la souplesse des
fibres.
Couche de souplesse RS-PP15
Amortissement des chocs
La santé et la sécurité des joueurs sont nos premières
priorités : la construction spéciale et la composition
de la couche de souplesse RS-PP15 permettent d’obtenir d’excellentes valeurs en terme d’absorption de
chocs et d’amortissement des forces d’impact, ménageant ainsi les articulations et la colonne vertébrale.
Indépendance des conditions climatiques grâce
à l’élasticité constante
La structure à cellules fermées empêche la pénétration d’eau dans la structure cellulaire. Le RS-PP15 se
caractérise par son élasticité largement indépendante
de la température; le plaisir de jouer est ainsi garanti
par tous les temps et durant toute l’année.
Ecoulement de l’eau de surface
Le système du RS-PP15, constitué de flocons de
polypropylène agglomérés thermiquement, offre une
grande quantité de vide dans la couche; l’eau peut
ainsi s’écouler de la même manière en tout point du
système. La perméabilité est uniforme sur l’ensemble
du terrain et garantie dans le temps.
Sécurité de mouvement
Les fibres T-2 offrent un soutien latéral aux crampons des chaussures de foot et influence donc positivement la tenue et l’adhérence, ce qui accroît la
sécurité des joueurs.
Rebond optimal
L’extraordinaire capacité de régénération des fibres
T-2 favorise un rebond optimal de la balle.
REAL-1
Optimisation de la résistance à la torsion (rotational resistance)
Tenue et adhérence
Grâce à ses propriétés antidérapantes, la fibre T-1
offre la tenue et l’adhérence au sol nécessaire par
rapport aux chaussures de foot et aux crampons.
Soutien durable des couches de fil supérieures
Solidité et durabilité
Un treillis de PEHD assemblé à chaud aux flocons de
polypropylène permet de répartir et d’uniformiser les
charges. Le système se déforme ainsi sur une surface élargie pour instantanément revenir à sa forme
d’origine.
gazon synthétique football
grâce à l’emploi de fibres à l’extraordinaire capacité
de régénération.
31
www.realsport.ch
[email protected]
Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis