Liste jointe au format PDF

Page 1 sur 14
Langue
Nom
Adresse
Anglais et
Espagnol
Mme Julie THIELEN
M Azen ADEMI
Albanais
Albanais
Contacts
Naissance
21 rue des
Allemands 57000
METZ
06 89 88 78 83
09 83 08 62 64
27/10/1987 03/09/2014
2 rue des Vieilles
Colonies - 57280
MAIZIERES LES
METZ
06 24 72 43 98
03 87 51 55 72
05/10/1941 30/06/2009
Mme Ajsel DOCI épouse
11 rue Gabriel
GABIAUD
Pierné 57000 METZ
Albanais
Mme Kamela GJONAJ
épouse RAMAJ
Albanais
Mme Lindita REKA
Albanaise
Serment
09/12/1984 05/06/2013
06.79.09.44.49
17/01/1982 02/06/2010
8 rue des Oeillets
57000 METZ
06.43.43.52.62
03.87.62.78.08
09/02/1972 02/10/2002
Mme Romila LAZAJ
épouse THOUVENIN
33 rue de Lorraine 57130 ANCY-SURMOSELLE
06 20 05 02 49
04/02/1991 04/02/2015
Allemand
M Albert JUNGES
28 rue de la Douane
57320
NEUNKIRCHEN
LES BOUZONVILLE
04.68.21.39.69
03 87 35 54 38
11/05/1937 02/04/1997
Allemand
M Claude WETZEL
16 rue de Bouteiller
57000 METZ
03.87.55.10.82
01/06/1948 18/04/2007
Allemand
M Françis COSSIN
16 rue des Martyrs
de la Résistance
57950 MONTIGNY
LES METZ
06.81.75.11.00
21/07/1958 00/00/0000
Allemand
M François NOCQUET
14 rue des Frères
Lumière 57155
MARLY
06.60.78.57.53
03.54.62.05.49
05/08/1951 03/03/2004
Allemand
M Gaston GROSS
4 rue Gustave
Charpentier 57400
SARREBOURG
06.29.51.79.69
15/03/1949 00/00/0000
Allemand
M Jean-Marie
BREITBEIL
28 rue Bach 57320
BOUZONVILLE
03.87.78.30.87
13/02/1939 00/00/0000
Allemand
M Pascal CURIN
4 rue des Alouettes
67790
STEINBOURG et
Collège SaintAntoine 57370
PHALSBOURG
03.87.24.30.22
03.88.71.80.45
12/05/1962 00/00/0000
Allemand
M Patrick CONTET
30 A rue St Paul 57950 MONTIGNY
LES METZ
06.15.36.80.65
03.87.56.12.55
06/11/1956 01/06/2011
Allemand
M René GANSTER
16 rue de la
Plainance 57530
PANGE
06.80.08.88.53
22/11/1949 08/11/1990
Allemand
M Robert SIGWALT
12 rue de Bénicourt
54160 CLEMERY
06.80.84.42.66
03.83.32.09.53
03.83.31.49.69
27/11/1948 00/00/0000
Allemand
Mme Andréa MERLE
21 avenue des
Azalées 57155
MARLY
03.87.69.06.57
21/01/1942 03/02/1993
Allemand
Mme Annaig
JEGOUREL
60 rue aux Arènes 57000 METZ
06.26.36.82.02
03.57.28.00.42
23/05/1977 07/12/2011
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
30/06/2015
Page 2 sur 14
Allemand
Mme Béatrice
LEJOSNE-HEFFINCK
179 B route de Lorry
57050 METZ
06.79.76.45.54
03.87.30.40.67
23/11/1943 03/04/1996
Allemand
Mme Chantal MULLER ANTOINE
15 rue SaintMaximin 57070
METZ
03.87.65.35.48
07/04/1960 00/00/0000
Allemand
Mme Christelle
RESNIKOW
16 rue de la Benelle
57155 MARLY
06.79.40.61.93
27/12/1977 17/01/2007
Allemand
Mme Eliane WEBER
Résidence "Les
Terrasses de
Queuleu" 14 rue
Jean-Nicolas
06.86.71.29.23
03.87.36.78.33
26/05/1965 04/10/1995
Allemand
Mme Evelyne
STEINMETZ née
SCHMITT
1 rue Saint-Antoine
57690
BAMBIDERSTROFF
03.87.90.31.51
09/05/1958 07/09/1994
Allemand
Mme Geneviève
KREMER
40 rue du Petit
Canton 57245
PELTRE
03.87.62.70.55
28/12/1950 06/12/1990
Allemand
Mme Isabelle
LACALMETTE
10 rue des Couvents
- 57950
MONTIGNY-LESMETZ
06.80.99.71.59
09/04/1954 13/09/2006
Allemand
Mme Isabelle
ZARROUG LESOIL
8 A rue des Jardins
57300 TREMERY
06.87.41.01.18
03.87.67.10.90
12/08/1973 06/10/2004
Allemand
Mme Janina
PLASZCZEWSKI
11 rue de Lorraine
57400
SARREBOURG
03.87.03.66.87
21/11/1982 13/09/2006
Allemand
Mme Jutta DEMULIER
née SCHLOSSER
44 B avenue Foch
57000 METZ
06.73.49.62.59
03.54.62.50.91
09/07/1959 01/02/2005
Allemand
Mme Magali BREQUEROTH
6 rue Jeanne d'Arc
57640 ARGANCY
06.09.33.57.80
11/01/1976 01/02/2005
Allemand
Mme Margerete
KANITZER née KLEIN
7 rue Anne de
Méjanes 57000
METZ
03.87.50.69.94
30/01/1949 00/00/0000
Allemand
Mme Monika TESTART
2 rue des Fleurs
57645 NOISEVILLE
03.87.75.87.00
03.87.76.72.18
14/09/1944 00/00/0000
Allemand
Mme Monique BENDER
née SINDERMANN
41 rue de la Plage
57930
MITTERSHEIM et
FELDSTRASSE 23
66132
SARREBRUCK
(ALLEMAGNE)
Allemand
Mme Nadine CLAUSS
87 rue Vouthon
57600 OETING
03.87.88.61.14
15/06/1962 00/00/0000
Allemand
Mme Pia PAUSE
43 rue de Briey
57140 WOIPPY
03.87.30.29.56
15/01/1948 21/05/1992
Allemand
Mme Sophie SALIN
4 rue Serpenoise
57000 METZ
03.87.78.00.12
17/12/1977 04/06/2008
Allemand
Mme Sylvie
SCHWENDEMANN
38 impasse des
Allemands 57000
METZ
Allemand
Mme Véréna STIEBING
2 rue du Havre
57150
CREUTZWALD
00.49.681967370 20/07/1947 07/05/1997
07/08/1974 05/06/2013
06.36.58.67.66
03.55.99.74.13
21/12/1982 06/07/2011
1 rue du Maréchal
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
30/06/2015
Page 3 sur 14
Allemand
Mme Yolande FEY
Ney 57150
CREUTZWALD
06.78.11.29.78
03.87.82.37.21
22/04/1960 19/12/1991
Anglais
M Christian CARDINALE
2 rue de l'Isle
Jourdain - 57645
NOUILLY
03.87.76.51.37
19/11/1975 07/12/2011
Anglais
M Christian HOFFMANN
91 rue de Sente à
My 57000 METZ
06.82.27.13.76
21/11/1949 03/12/1997
Anglais
M François NOCQUET
14 rue des Frères
Lumière57155
MARLY
06.60.78.57.53
03.54.62.05.49
05/08/1951 03/03/2004
Anglais
M Jean-Claude
LEJOSNE
18 rue Rose Marius
57140 WOIPPY
03.87.32.94.77
23/05/1944 00/00/0000
Anglais
M Jean-Claude
LEJOSNE
18 rue Rose Marius
57140 WOIPPY
03.87.31.52.48
03.87.32.94.77
23/05/1944 00/00/0000
Anglais
M Jean-Paul MARTIN
141 rue Jean
JAURES 54490
JOUDREVILLE
Professionnelle : 6
rue de l'Ermitage
57160 LESSY
03.87.60..32.31
03.82.20.26.76
04/05/1947 00/00/0000
Anglais
M Marc CARMONA
43 rue Jean Burger
57070 SAINT
JULIEN LES METZ
03.87.74.20.31
15/05/1960 00/00/0000
Anglais
M Patrick CONTET
30 A rue St Paul 57950 MONTIGNY
LES METZ
06.15.36.80.65
03.87.56.12.55
06/11/1956 01/06/2011
Anglais
Mme Béatrice
LEJOSNE-HEFFINCK
179 B route de Lorry
57050 METZ
03.87.30.40.67
23/11/1943 03/04/1996
Anglais
Mme Catherine
RENAUD née PLANE
55 rue Bel-Air 57000
METZ
03.87.50.38.69
28/07/1959 05/09/2008
Anglais
Mme Christelle
RESNIKOW
16 rue de la Benelle
57155 MARLY
06.79.40.61.93
27/12/1977 17/01/2007
Anglais
Mme Christiane
LAMBERTY
4 rue des
Coquelicots 57280
MAIZIERES LES
METZ
03.87.80.20.46
07/10/1949 00/00/0000
Anglais
Mme Danielle
GARTNER
13 rue de la
Tannerie57670
ALBESTROFF
03.87.95.25.17
10/06/1951 17/09/2003
Anglais
Mme Eliane WEBER
Résidence "Les
Terrasses de
Queuleu" 14 rue
Jean-Nicolas
Collignon 57070
METZ
06.86.71.29.23
03.87.36.78.33
26/05/1965 04/10/1995
Anglais
Mme Guila Clara
KESSOUS
10 rue Edmond
Goudchaux 57000
METZ
06.27.76.10.10
27/11/1978 20/09/2006
Anglais
Mme Isabelle
LACALMETTE
10 rue des Couvents
- 57950
MONTIGNY-LESMETZ
06.80.99.71.59
09/04/1954 13/09/2006
Anglais
Mme Isabelle THINUS
49 rue de la
Chapelle 57000
METZ
06.13.27.47.30
30/05/1969 17/01/2007
Mme Jacqueline
10 rue de la Liberté
06.85.31.20.07
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
30/06/2015
Page 4 sur 14
Anglais
NIESER née LE
MOIGNE
57280 MAIZIERES
LES METZ
03.87.80.51.15
03.87.80.51.15
20/04/1954 03/04/1996
Anglais
Mme Julie SCHNEIDER
née CLIFTON
11 rue de la
Fontaine 57370
MITTELBRONN
03.87.24.17.38
03/05/1960 00/00/0000
Anglais
Mme Larissa RIO née
SYSSOUEVA
Résidence Le Clos
des Brasseurs 38
rue Mangin 57000
METZ
06.26.65.30.13
29/01/1968 01/02/2005
Anglais
Mme Liliane BORG
2 rue Pichard 57950
MONTIGNY LES
METZ
03.87.62.12.32
01/10/1938 02/10/2002
Anglais
Mme Mireille BALAYER
épouse PETTE
46 rue de la
Chapelle 57070
CHIEULLES
03.87.77.82.93
23/03/1950 06/07/2011
Anglais
Mme Nelly KANE
72 rue de Vallières
57070 METZ
06.22.37.04.58
00/00/0000 01/02/2005
Anglais
Mme Raymonde HOCH
Hameau Floréal 40
Voie André Malraux
57400
SARREBOURG
03.87.03.58.30
29/08/1935 00/00/0000
Anglais
Mme Soumaya
ZERARGA
115 rue Georges
Ducrocq - 57070
METZ
06.08.50.30.69
09.50.14.28.57
12/07/1974 06/10/2010
Anglais
Mme Thérèse DELFEL
2 rue des Jardins
57385 TRITTELING
REDLACH
03.87.94.39.59
16/09/1950 00/00/0000
Anglais
Mme Vasilica MILEA
2 rue du Bon Vin
57160 LESSY
03.87.61.87.27
14/01/1976 13/09/2006
Anglais
Mme Vasilica MILEA
épouse LE FLOCH
2 rue du Bon Vin
57160 LESSY
03.87.61.87.27
14/01/1976 17/09/2003
Anglais
Mme Yolande FEY
1 rue du Maréchal
Ney 57150
CREUTZWALD
03.87.82.37.21
22/04/1960 00/00/0000
Arabe
M Abdelkarim EL AMARI
2 A rue d'Hayange
57190 FLORANGE
06.76.77.80.67
15/01/1969 06/10/2004
Arabe
M Ahcène BELKACEMI
6 bis rue Gisors
57000 METZ
03.87.76.95.23
11/01/1954 01/08/1991
Arabe
M Bouabdellah SASSI
1/40 rue Pierre
Chedeaux 57000
METZ
03.87.55.46.69
06/07/1953 04/10/2000
Arabe
M Houssam
BOUSSOUF
7 rue André Theuriet
- 57000 METZ
06 48 03 85 85
04/07/1974 06/05/2009
Arabe
M Ismaïl CHABAB
19 avenue de
Plantières 57070
METZ
06.61.69.35.10
14/06/1975 13/09/2006
Arabe
M Maamar GUENDOUZI
5 rue des Pins 57000 METZ
06.72.45.60.01
14/08/1979 05/06/2013
Arabe
M Mohammed N'SISS
32 rue des
Anémones 57160
MOULINS LES
METZ
06.22.98.25.67
03.5580.04.87
11/10/1940 03/04/1996
Arabe
M Nacer ZENDAOUI
7 rue Jean Jaurès
57140 WOIPPY
06.05.18.34.53
03.87.33.27.52
03/03/1957 04/12/2009
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
30/06/2015
Page 5 sur 14
Arabe
M Nejib MANNAI
30/308B rue du
Général Délestaint
57070 METZ
06.07.69.88.83
17/11/1963 06/10/2004
Arabe
Mme Aicha MAKHLOUFI
175 avenue André
Malraux 57000
METZ
06.18.27.82.58
09.52.62.92.21
22/03/1973 02/06/2010
Arabe
Mme Amal AMBERG
93 avenue André
Malraux 57000
METZ
06.62.27.79.56
03.87.55.22.03
12/10/1957 06/10/2004
Arabe
Mme Anne VEBER
60 rue Jean
BURGER 57070
SAINT JULIEN LES
METZ
03.87.18.98.94
24/03/1930 21/03/1991
Arabe
Mme Baya ZEGHADI
née BEKHTI
4 rue du Petit
Champé Appt 15
57000 METZ
06.20.62.48.83
03.87.76.36.70
17/02/1956 21/06/2005
Arabe
Mme Fatma
CHAKCHOUK
142 avenue des
Deux Fontaines
57050 METZ
06.25.97.23.53
03.87.31.13.43
17/11/1955 00/00/0000
Arabe
Mme Hayfa MOUKEL
épouse METTAVANT
9 rue Pavillon
Champ 57000
METZ
06.66.14.63.28
12/05/1957 07/10/2009
Arabe
Mme Nassima
CLAUDON
4 rue des roches 57000 METZ
06.42.12.09.84
10/10/1982 19/04/2012
Arabe
Mme Samira MAGHEZZI
née FOUDAD
21 rue des
Marroniers 57070
METZ VALLIERES
06.34.30.69.59
03.54.62.22.52
02/05/1960 04/06/2008
Arabe
Mme Soumaya
ZERARGA
115 rue Georges
Ducrocq - 57070
METZ
06.08.50.30.69
09.50.14.28.57
12/07/1974 06/10/2010
Arménien
Mme Bela LOPEZ
MUNOZ
26 rue des fraises 57050 METZ
06.58.54.36.23
03.87.30.87.80
14/04/1972 06/04/2011
Arménien
Mme Gayane
GALSTYAN épouse
MARSAL
15 rue Anne-Marie
Steckler 57000
METZ
0670955963
12/07/1981 03/06/2009
06.27.05.56.53
03.87.31.78.61
08/06/1964 06/11/2002
Azérie
Mme Natella
14 Chemin sous les
ABBASSOVA née
Vignes 57050 METZ
RAGIMOVA ILISAROVA
- DLP
Mme Myriam
ESTRABAUT née
RAJKOVIC
15 rue de la
Jonquière 57530
LAQUENEXY
06.72.10.64.62
03.87.38.14.15
23/11/1951 07/10/2009
Bulgare
M Denitsa MIRCHEVA
épouse SIMEONOVA
372B route de
Thionville Residence
ESTELLA 5884
HESPERANGE
LUXEMBOURG
0352.661.86.06.
0352.26.36.27.0
05/06/1982 04/11/2009
Bulgare
Mme Deana FOUQUET
née POPJELEVA
5 rue Charles Pêtre
57000 METZ
06.63.81.35.29
05/04/1973 09/09/2009
Bulgare
Mme Denitza
HARIZANOVA
3 rue Baron de
Courcelles 57950
MONTIGNY LES
METZ
06.87.71.93.59
31/10/1981 02/05/2007
Bulgare
Mme Galina ZLATKOV
10/11 rue des
Minimes - 57000
METZ
06.83.47.27.30
03.87.76.91.51
26/10/1956 19/04/2012
Bosniaque
93 rue des
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
30/06/2015
Page 6 sur 14
Bulgare
Mme Kita
TCHOBANOVA épouse
GILLES
Mésanges 57860
MONTOIS LA
MONTAGNE
03.82.45.17.53
05/06/1973 07/04/2010
Bulgare
Mme Tzetanka
ARNAOUDOVA épouse
FERRARESE
42 rue Haute Seille 57000 METZ
06.31.68.72.47
10/09/1979 06/10/2010
Chinois
M Xiao Yan MONTI
18, rue Litaldus
57950 MONTIGNY
LES METZ
06.83.14.93.34
03/03/1969 13/09/2006
Chinois
Mme Xiaoying GIAGA
née GONG
34 rue du Champé
57000 METZ
06.51.90.60.76
19/08/1978 05/03/2008
Dari
M Richard MOHAMADI
223 avenue André
Malraux - 57000
METZ
06.68.56.41.54
03.87.32.24.76
05/04/1986 07/03/2012
Espagnol
M Jean GARCIA
5 rue du Pont Amont
57300 AY SUR
MOSELLE
03.87.39.24.16
14/01/1951 00/00/0000
Espagnol
M Marcelo TANO
23 Boulevard
Paixhans 57000
METZ
03.87.18.50.28
08/07/1964 07/04/2010
Espagnol
M Stéphane OURY
48 rue de Metz
57130
REZONVILLE
03.87.34.02.74
12/02/1970 02/04/1997
Espagnol
Mme Andréa Susana
AROUXET
3 Impasse Jacques
Swebach Résidence Pléiades
Taygette B - 57050
METZ
06 11 25 01 18
11/09/1966 06/05/2009
Espagnol
Mme Christine DRUJON
13 rue de la
Cerisière - 57070
METZ
06.07.19.55.85
03.87.74.26.12
07/10/1948 09/09/2009
Espagnol
Mme Guiliana PRAELLI
FRANOWSKI épouse
VILLAORDUNA
32 rue Nicolas
Untersteller
06.61.27.11.74
09.6.43.47.50
03.87.76.21.45
02/04/1959 19/09/2007
Espagnol
Mme Hélène BADOC
1 B rue JeanPêcheur 57140
WOIPPY
03.87.80.44.43
20/07/1971 10/09/2008
Espagnol
Mme Isabel GUJISAITE
née AMOR ORTEGA
3 avenue d'Urville
57530
COURCELLES
CHAUSSY
03.87.64.15.88
22/10/1952 02/12/1992
Espagnol
Mme Maire Del Carmen
BOULAY née
BARBARA-ADROHER
13 rue des
Mésanges 57050
LONGEVILLE LES
METZ
06.61.48.21.35
03.87.56.96.45
17/01/1940 08/11/1989
Espagnol
Mme Sarah FAVASULI
épouse MANSARD
24 rue des
Volontaires 57950
MONTIGNY-LESMETZ
06 60 59 88 53
03 87 62 23 50
22/02/1969 02/04/1997
Espagnol
Mme Stéphanie
MASSANDOUNO née
VASQUEZ
9 rue Lothaire
57000 METZ
06.89.91.51.18
24/09/1982 19/09/2007
M Sakari SUVANTO
3 rue des Vignes
57165 BRONVAUX
et 4 rue Léon Thyes
L.2636
LUXEMBOURG
03.87.51.57.97
19/01/1953 02/04/1997
Finnois
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
30/06/2015
Page 7 sur 14
VILLE
(tél:352.422.422)
Finnois
Mme Martine SUVANTO
née BOULANGER
3 rue des Vignes
57165 BRONVAUX
et 4 rue Léon Thyes
L. 2636
LUXEMBOURG
VILLE
(tél:352.422.422)
Géorgien
Mme Nina
TSIVTSIVADZE
8 ter en
Chandellerue57000
METZ
06.13.70.43.36
03.87.36.21.10
26/05/1969 13/12/2006
Grec
M Constantin
CARABATOSNEDELEC
2 Chemin du
Chevelot 57130
VAUX
06.10.32.78.78
03.87.60.03.85
13/06/1940 00/00/0000
Grec
M Dionyssia BATON née
AGAPITOU
33 rue des
Mésoyers57160
MOULINS LES
METZ
06.74.02.09.44
09.70.04.03.03
12/11/1960 01/02/2005
HebraiqueHebreu
Mme Claudia MAYER
43 Clos des Acacias
57155 MARLY
03.87.63.26.14
11/06/1944 30/04/1992
HebraiqueHebreu
Mme Guila Clara
KESSOUS
10 rue Edmond
Goudchaux 57000
METZ
06.27.76.10.10
27/11/1978 17/01/2007
HebraiqueHebreu
Mme Ursula
SCHATTNER-RIESER
5 allée de Londres
57950 MONTIGNY
LES METZ
03.87.66.54.22
12/07/1966 03/04/1996
Hindi
Mme Sandeep MISRA
101 rue aux Arènes
57000 METZ
06 21 90 26 61
02/09/1967 06/05/2009
Hongrois
Mme Anna RADOSEVIC
née MORVAY
49 rue du Moulin
57740
LONGEVILLE LES
SAINT AVOLD
06.70.38.25.05
03.87.92.87.67
25/07/1942 02/12/1992
Hongrois
Mme Eszter CZOBOR
6 rue de la Visitation
- 57000 METZ
06 19 73 83 21
24/09/1969 00/00/0000
Hongrois
Mme Rozalia
FUZESIOVA
36 rue Vigne Saint
Avold 57000 METZ
03.87.75.25.70
20/08/1951 02/04/1997
M Aldo ALBANESE
58 rue de Pont à
Mousson 57950
MONTIGNY LES
METZ
03.87.65.45.19
05/02/1953 00/00/0000
Italien
M Concetta ALIBRANDI
2 allée Aimé de
Lemud 57280
MAIZIERE-LESMETZ
06.11.65.16.82
06.11.65.16.82
31/07/1969 05/11/2003
Italien
M Joseph SILESI
10 rue de la Clette
57050
PLAPPEVILLE
06.70.92.46.82
03.87.38.58.98
06/08/1958 28/03/1990
Italien
M Laurent CHIRIATTI
4 rue du Tombois
57000 METZ
06.13.59.17.32
03.87.55.26.86
15/05/1967 13/09/2006
Italien
M Pierangelo VESTRINI
19C, rue de Paris 57160
ROZERIEULLES
06.72.04.41.22
08/07/1956 04/12/2013
86 rue du Général
de Gaulle 57280
03.87.60.00.59
17/07/1983 08/09/2010
Italien
Italien
Mme Amna BUESSARD
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
03.87.51.57.97
02/11/1962 02/04/1997
30/06/2015
Page 8 sur 14
née BURGARD
MAIZIERES LES
METZ
Italien
Mme Debora NISTIBERNARDEAU
8 place Saint Louis
57000 METZ
06.20.42.96.77
23/03/1965 09/09/2009
Italien
Mme Elsa DORVEAUX
87 rue du Général
Diou - - 57070 ST
JULIEN LES METZ
06.89.40.32.32
03.87.76.18.99
13/02/1987 16/03/2011
Italien
Mme Enrichetta
RIMMER
159 bis rue de Pont
à Mousson 57950
MONTIGNY LES
METZ
03.87.65.58.33
27/10/1937 00/00/0000
Italien
Mme Maria Eléna
PALAMENGA
11 rue des
Parmentiers 57070
METZ
06.71.11.63.83
03.87.37.11.40
20/01/1976 13/09/2006
Japonais
Mme Atsuko TRUM née
MORINO
13 rue Devilly 57000
METZ
03.87.66.84.70
27/06/1968 20/06/2007
Japonais
Mme Junko MOREAU
née MATSUURA
62 rue de
Rochonvillers 57440
ANGEVILLERS
03.82.91.78.03
04/11/1951 00/00/0000
JudéoAraméen
Mme Ursula
SCHATTNER-RIESER
5 allée de Londres
57950 MONTIGNY
LES METZ
03.87.66.54.22
12/07/1966 03/04/1996
JudéoAraméen
Mme Ursula
SCHATTNER-RIESER
5 allée de Londres
57950 MONTIGNY
LES METZ
03.87.66.54.22
12/07/1966 03/04/1996
Lingala
M Patrick Serge
BOUTSINDI
3 passage des
ateliers - 57950
MONTIGNY LES
METZ
06.25.59.61.12
03.87.62.06.48
21/12/1968 07/12/2011
Monténégrin
(macédoine)
Mme Myriam
ESTRABAUT née
RAJKOVIC
15 rue de la
Jonquière 57530
LAQUENEXY
06.72.10.64.62
03.87.38.14.15
23/11/1951 07/10/2009
Néerlandais
Mme Béatrice
LEJOSNE-HEFFINCK
179 B route de Lorry
57050 METZ
03.87.30.40.67
23/11/1943 06/04/1994
Néerlandais
Mme Rosemarijn MILO
7 rue Louis Girard
57070 MEY
06.13.87.41.81
03.87.74.08.76
26/01/1945 04/06/2008
Ourdou
M Sandeep MISRA
101 rue aux Arènes
57000 METZ
06 21 90 26 61
02/09/1967 06/05/2009
Patchou et
Ourdou
M Liaqat Ali SHAH
14 rue des Linières 57070 METZ
06.15.79.84.40
03.87.74.78.49
26/03/1981 07/12/2011
Patchou et
Ourdou
M Muhammad SADIQ
16 boulevard de
Guyenne - 57000
METZ
06.34.36.32.61
12/11/1983 16/03/2011
Persan
M Esmaeel FARNOUD
29 A route de
Woippy - 57050
METZ
06.79.94.99.35
25/08/1982 06/07/2011
Persan
M Hojjat RASHTIANI
22 rue Kellermann 57000 METZ
06.48.33.80.93
23/09/1976 07/09/2011
Persan
M Mohammad Chafique
YOUNOS
8 rue de la
Collerette57070
METZ
06.16.40.44.75
03.87.37.24.82
01/01/1940 29/06/2005
Persan
Mme Hoda SCHWAN
13 Quai Paul Wiltzer
- 57000 METZ
07 62 56 84 91
19/09/1983 04/09/2013
Résidence
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
30/06/2015
Page 9 sur 14
Persane et
Azérie
Mme Safa MORABBI
Universitaire du
Saulcy - Pavillon P6
- Chambre 6138 - Ile
du Saulcy - 57000
METZ
Persane
farsi
M Esmaeel FARNOUD
29 A route de
Woippy 57050
METZ
06.79.94.99.35
25/08/1982 06/07/2011
Persane
farsi
M Faramarz NIYATY
ASBFROUSHANI
16/10 rue de la
Falogne - 57070
METZ
06.18.37.26.09
03.55.80.37.36
28/03/1972 06/10/2010
persanne
M Omid
ESMAEILPOURZANJAN
Cité U - Ile du
Saulcy - 57000
METZ
07 62 62 15 60
00/00/0000 00/00/0000
Polonais
M Adam MAZUR
16 rue des
Aubépines 57155
MARLY
03.87.68.03.04
19/02/1956 00/00/0000
Polonais
M Jean NOWICKI
10 Petite rue 57580
LUPPY
03.87.57.78.76
03.87.57.73.52
24/04/1945 00/00/0000
Polonais
Mme Aleksandra
KANICKI née
FRONCZEK
7 Impasse de la
Bergerie - 57070
VANTOUX
06.83.92.21.47
10/04/1983 09/09/2009
Polonais
Mme Anna CONGE née
KNIAZIOWSKA
1 rue Vauban 57000
METZ
03.87.76.25.40
21/05/1961 03/12/1997
Polonais
Mme Anna GONZALES
née SERDYNSKA
1 B rue du Frère
Laurent57280
FEVES
06.08.80.84.82
09.87.27.47.07
30/04/1975 04/06/2008
Polonais
Mme Anna
MROCZKOWSKA
29 rue de la Croix
du Mont 57245
MECLEUVES
06.47.31.26.17
03.87.38.00.09
16/06/1977 17/09/2003
Polonais
Mme Barbara SZUBART
79 rue Claude
Bernard 57070
METZ
06 42 52 00 09
20/10/1984 03/09/2014
Polonais
Mme Hélène RABA née
STEC
39 rue Haute Seille
57000 METZ
06.80.55.62.65
03.87.36.92.90
31/12/1947 00/00/0000
Polonais
Mme Irène MAZURBARBAZA
16 rue des
Aubépines 57155
MARLY
03.87.63.55.26
22/10/1958 00/00/0000
Polonais
Mme Magdalena BACIA
14 rue du Palais
57000 METZ
06.78.45.44.26
24/11/1981 19/09/2007
Polonais
Mme Zenona NOGA
9 rue des
Primevères 57300
TREMERY
03.87.73.78.79
15/04/1955 06/09/1995
Portugais
M Lucien DE OLIVEIRA
143 rue du Vieux
Moulin 57535
MARANGE
SILVANGE
03.87.80.24.33
16/05/1964 03/03/2004
Portugais
Mme Antonia de
Lourdes AGNELLO née
OLIVEIRA
12 rue Saint-André 57950 MONTIGNYLES-METZ
06.87.36.00.04
00/00/0000 07/01/2009
Portugais
Mme Maria CARL
7 rue des tilleuls
57130 ST RUFFINE
06 21 55 95 79
03 87 60 16 55
20/08/1966 03/04/1996
Portugais
Mme Maria MARTIG
3 rue de Grimont
57070 SAINT
JULIEN LES METZ
07.89.52.43.96
03.87.36.15.88
09/04/1956 00/00/0000
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
06 98 22 64 48
00/00/0000 00/00/0000
30/06/2015
Page 10 sur 14
Portugais
Mme Martine RHIM née
MEIRELES
24 rue Saint-Michel
57155 MARLY
06.89.32.52.48
03.87.52.29.68
02/04/1974 17/01/2007
Portugais
Mme Suzanne GRACA
31 Le Clos des
Sorbiers 57155
MARLY
03.87.68.09.46
15/11/1959 00/00/0000
Roumain
M Vasilica MILEA
2 rue du bon vin
57160 LESSY
06.21.85.67.85
03.87.61.87.27
14/01/1976 17/09/2003
Roumain
Mme Amna BUESSARD
née BURGARD
86 rue du Général
de Gaulle 57280
MAIZIERES LES
METZ
03.87.60.00.59
17/07/1983 08/09/2010
Roumain
Mme Aurélie PRISSAC
8 rue Jules Michelet
57070 METZ
06.86.80.08.84
03.87.76.05.23
06/07/1972 03/03/2004
Roumain
Mme Diana SAVCA
7 rue Robert Parisot
57000 METZ
06 15 30 83 48
28/04/1980 06/05/2009
Roumain
Mme Dorina CARETTE
4, rue Haute Seille 57000 METZ
06 81 72 88 57
03 87 75 70 85
07/03/1951 04/09/2013
Roumain
Mme Elena PRIPA
2/132 rue du coffe
Millet - 57000 METZ
06.10.92.97.61
03.87.36.99.87
08/07/1960 16/03/2011
Roumain
Mme Gabriela
MUNTEANU
1/73 rue Dupré de
Geneste 57000
METZ
(03.87.62.26.85)
03.87.32.53.50
10/03/1953 02/04/1997
Roumain
Mme Maria CARMAZAN
11 Square Nicolas
Tabouillot 57000
METZ
07.62.80.95.40
30/01/1984 07/04/2010
Roumain
Mme Maria SCHMITT
44 rue des Loges
57000 METZ
03.87.69.17.02
26/04/1939 00/00/0000
Roumain
Mme Oana SCHIPOR
1 rue Louis Ganne 57070 METZ
06.79.81.91.53
09.53.19.51.12
01/10/1986 07/12/2011
Roumain
Mme Rodica MEYER
16 rue de Nancy
57360 AMNEVILLE
06.73.94.72.19
03.87.70.32.00
29/11/1960 07/10/2009
Roumain
Mme Roxana MAGNIN
30 rue des
Jardiniers 57000
METZ
06 37 21 77 92
03/03/1980 03/09/2014
Roumain
Mme Svetlana IANEVA
4 rue chatillon Résidence
Bernadette 57000
METZ
06.71.36.67.90
29/04/1971 09/09/2009
Russe
M Jean NOWICKI
10 Petite Rue 57580
LUPPY
(03.87.57.78.76)
03.87.57.73.52
24/04/1945 00/00/0000
Russe
M Alexandre
YOUREVITCH
12 rue de la Gare
57645 NOUILLY
03.87.76.88.27
10/12/1948 17/09/2003
Russe
M Anastasia
MARTYNOVA
11 avenue de Bieux
- 57280 MAIZIERES
LES METZ
06 11 90 61 65
08/01/1983 04/09/2014
Russe
M Svetlana
KIRDIACHKINA
Appartement 90 1
rue Rochambeau
57000 METZ
06.65.76.17.12
03.87.37.35.88
27/01/1974 03/03/2004
Russe
Mme Anna
KOLESNIKOVA épouse
SCHMITT
39 place St Louis57000 METZ
06.45.25.49.00
03.54.62.45.95
28/02/1986 06/04/2011
Mme Anna ODINTSOVA
8 rue du Gibet
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
30/06/2015
Page 11 sur 14
Russe
séparée TETART
57950 MONTIGNY
LES METZ
06.37.80.57.78
15/02/1973 19/09/2007
Russe
Mme Catherine ZOUI
17 rue du Petit Pré
57070 METZ
06.24.98.29.56
03.87.37.14.41
00/00/0000 07/01/2009
Russe
Mme Deana FOUQUET
née POPJELEVA
5 rue Charles Pêtre
57000 METZ
06.63.81.35.29
05/04/1973 09/09/2009
Russe
Mme Elekaterina
LEBEDKINA
23 rue des
bénédictins - 57050
LE BAN ST MARTIN
06.75.12.20.94
17/08/1983 19/04/2012
Russe
Mme Elena MOCHEL
16 rue au Crampa 57070 METZ
06.77.71.76.35
23/12/1969 19/04/2012
Russe
Mme Elena PRIPA
2/132 rue du coffe
Millet - 57000 METZ
06.10.92.97.61
03.87.36.99.87
08/07/1960 16/03/2011
Russe
Mme Elisabeth GORSESLIWOWSKA
13 rue des Carrières
57070 SAINT
JULIEN LES METZ
03.87.36.22.09
05/11/1949 00/00/0000
Russe
Mme Galina DUPONT
née STAROSTINA
40 rue de la Mine
57150
CREUTZWALD
03.87.93.51.38
11/09/1956 09/09/1998
Russe
Mme Irina REIMRINGER
née TERENITCHEVA
112 rue Principale
57140 LA MAXE
03.87.16.27.66
07/04/1955 09/09/1998
Russe
Mme Katsiaryna
LANGARD née
HURYNCHYK
57 rue de Reims
57950 MONTIGNY
LES METZ
06.64.32.09.34
17/06/1974 13/09/2006
Russe
Mme Ksenia
BABOURINA - KISTER
4 rue Roses 57950
MONTIGNY LES
METZ
06.87.39.69.12
20/05/1967 06/10/2004
Russe
Mme Larissa RIO née
SYSSOUEVA
Résidence Le Clos
des Brasseurs 38
rue Mangin 57000
METZ
06.26.65.30.13
00/00/0000 01/02/2005
Russe
Mme Ludmila
DIAKONOVA épouse
RUIZ
5 rue des Tulipes
57420 FLEURY
03.87.52.62.48
28/04/1953 03/12/1997
Russe
Mme Maria
KONDAKOVA épouse
HELIAS
13 rue Ernest
Hemingway 57300
HAGONDANGE
06 52 67 92 79
09 51 97 37 23
26/06/1977 03/09/2014
Russe
Mme Myroslava
GANTCHAK MATINIER
7 rue Bel Air 57000
METZ
03.87.62.17.33
03/05/1972 08/09/1999
Russe
Mme Natalia ETIQUER
41, rue de
Sarrelouis - 57320
BOUZONVILLE
06.07.04.22.39
03.87.78.29.88
16/04/1975 04/12/2013
Russe
Mme Natalia
LAVRENOVA
75 rue Saint André
57950 MONTIGNY
LES METZ
06.88.35.23.82
23/02/1973 13/09/2006
Russe
Mme Natella
ABBASSOVA
4/106 rue du 17
Novembre 57410
WOIPPY
03.87.31.78.61
08/06/1964 06/12/2002
Russe
Mme Nino
TSIVTSIVADZE
8 ter en
Chandellerue 57000
METZ
06.13.70.43.36
03.87.36.21.10
26/05/1969 13/12/2006
Russe
Mme Olena THIERRY
née KOTKOVA
26 Route des Trois
Maisons 57370
PHALSBOURG
06.07.23.97.12
30/07/1965 18/04/2007
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
30/06/2015
Page 12 sur 14
Russe
Mme Svetlana IANEVA
4 rue ChatillonRésidence
Bernadette - 57000
METZ
Russe
Mme Svetlana PETRY
née LAPCHINA
12 rue de Fercieux 57645 NOUILLY
06.85.46.43.89
03.87.38.00.79
03.54.62.15.54
06/03/1974 13/09/2006
Russe
Mme Svitlana
GRODETSKA épouse
SOMNARD
2 rue des Aubépines
- 57420 SOLGNE
06.15.89.69.46
03.54.22.88.69
25/05/1982 10/09/2020
Russe
Mme Tatiana LINDEN
née LIVANOVA
55 rue Saint-Hubert
57690
BAMBIDERSTROFF
03.87.90.32.79
08/01/1968 20/06/2007
Russe
Mme Tetyana PRIOUX
née HLUSHKEVYCH
13 rue Marie-Anne
Bovet57070 METZ
06.51.51.52.18
03.87.18.52.33
03/12/1978 07/03/2007
Russe
Mme Vafa BACHIROV
138 avenue des
Deux Fontaines
57050 METZ
06.88.28.96.67
03.87.56.97.15
18/02/1971 13/09/2006
Serbocroate
M Azen ADEMI
2 rue des Vieilles
Colonies 57280
MAIZIERES LES
METZ
06.24.72.43.98
03.87.51.55.72
05/10/1941 09/09/2009
Serbocroate
M Beco ALIMANOVIC
14 rue de la Paix
57400
SARREBOURG
03.87.23.07.67
18/02/1965 21/06/2005
M Dragan MARICIC
Immeuble "Les
Pinsons" Entrée 5 Appart.310 10 rue
de Venise 54500
VANDOEUVRE
06.29.37.45.76
03.83.47.90.97
03/09/1971 17/09/2003
Serbocroate
Mme Anna RADOSEVIC
née MORVAY
49 rue du Moulin
57740
LONGEVILLE LES
SAINT AVOLD
(03.87.92.63.71)
03.87.92.87.67
25/07/1942 00/00/0000
Serbocroate
Mme Lara RAGUET
1 place du Marché
au Blé 57220
BOULAY
03.87.21.95.15
26/05/1956 00/00/0000
Serbocroate
Mme Myriam
ESTRABAUT née
RAJKOVIC
15 rue de la
Jonquière 57530
LAQUENEXY
06.72.10.64.62
03.87.38.14.15
23/11/1951 07/10/2009
Signes
français
auprès des
déficients
au
Mme Isabelle ADAM
DIOLEZ
42 rue de la Falogne
- 57070 METZ
03.87.75.71.99
14/08/1958 07/03/2012
Signes
français
auprès des
déficients
au
Mme Isabelle ADAM
DIOLEZ
42 rue de la Falogne
- 57070 METZ
03 87 75 71 99
14/08/1958 07/03/2012
Signes
français
auprès des
déficients
au
Mme Isabelle
OSSEMOND née CUNY
29 La
Sapinière57860
MONTOIS LA
MONTAGNE
06.52.05.50.74
08/12/1971 10/09/2008
Serbocroate
Signes
français
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
0671366790
29/04/1971 13/09/2009
11 rue du
30/06/2015
Page 13 sur 14
auprès des
déficients
au
Mme Josyane
TETERCHEN
Slovaque
Mme Rozalia
FUZESIOVA
Couvrepuit 57070
METZ
03.87.39.97.00
26/11/1950 03/04/1996
36 rue Vigne Saint
Avold 57000 METZ
03.87.75.25.70
20/08/1951 02/04/1997
Suédois
Mme Amna BUESSARD
née BURGARD
86 rue du Général
de Gaulle 57280
MAIZIERES LES
METZ
03.87.60.00.59
17/07/1983 08/09/2010
Tamoule
M Kanagasabai
VASUDEVAN
14 Chemin Noir
57050 METZ
06.11.93.19.32
16/05/1962 06/10/2004
Tchèque
Mme Rozalia
FUZESIOVA
36 rue Vigne Saint
Avold 57000 METZ
03.87.75.25.70
20/08/1951 02/04/1997
Turc
M Brice TASKAYA
1A rue du Sauvage 57400
SARREBOURG
06 10 20 50 68
24/06/1977 05/09/2012
Turc
M Bunyamin GOK
139 rue Pierre et
Marie Curie 57140
WOIPPY
06.17.32.93.52
10/08/1976 17/09/2003
Turc
M Jean-Philippe DEMIR
57 route de Borny
57000 METZ
PLANTIERES
06.11.91.73.41
03.87.76.05.22
00/00/0000 05/11/2003
Turc
M Mustapha
YAVUZDILLER
16 rue de la
Mésange 57400
SARREBOURG
06.75.58.40.07
13/05/1967 00/00/0000
Turc
M Veli DEMIR
50 rue de Villers
57120 ROMBAS
06.86.69.27.00
00/00/0000 19/09/2007
Turc
Mme Gulenay
ASAGIDERE
101 rue du Fort de
Queuleu - 57070
METZ
06.61.99.38.89
00/00/0000 07/03/2012
Turc
Mme Hafize KAYA
épouse YESILYURT
6 allée des Tulipes
Logement 60 57140
WOIPPY
06.72.32.75.46
05/11/1978 01/02/2005
Turc
Mme Isabelle ATAGUR
1/57, rue Charles
Péguy 57070 METZ
06 26 02 69 06
03 87 56 91 54
28/09/1949 06/05/2009
Ukrainien
M Oleg GORBACHUK
19 rue Philippe
Colson - 57950
MONTIGNY LES
METZ
06.65.28.50.01
22/11/1970 07/12/2011
Ukrainien
M Wladzimierz NOGA
9 rue des
Primevères 57300
TREMERY
06.31.97.87.70
03.87.73.78.79
10/06/1952 06/04/1994
Ukrainien
Mme Larissa RIO née
SYSSOUEVA
Résidence Le Clos
des Brasseurs 38
rue Mangin 57000
METZ
06.26.65.30.13
00/00/0000 01/02/2005
Ukrainien
Mme Margaryta
KALANCHA
6 bis rue des Piques
57000 METZ
06 52 21 13 24
06/08/1989 03/09/2014
Ukrainien
Mme Svitlana
SOMNARD née
GRODETSKA
2 rue des Aubépines
- 57420 SOLGNE
06.15.89.69.46
03.54.22.88.69
25/05/1982 09/01/2008
Ukrainien
Mme Tetyana PRIOUX
née HLUSHKEVYCH
13 rue Marie-Anne
Bovet57070 METZ
06.51.51.52.18
03.87.18.52.33
03/12/1978 07/03/2007
Ukrainien
Mme Zenona NOGA
9 rue des
Primevères 57300
00352530093
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
15/04/1955 06/09/1995
30/06/2015
Page 14 sur 14
TREMERY
03.87.73.78.79
Ukrénien
Mme Olena THIERRY
née KOTKOVA
26 route des Trois
Maisons - 57370
PHALSBOURG
06.07.23.97.12
30/07/1965 18/04/2007
Vietnamien
Mme Lethy Anh Tuyet
PERUVIEN née
GUITTARD
6 rue Pierre Maurice
Masson 57000
METZ
06.98.73.01.36
03.54.62.85.63
02/01/1959 03/12/1997
http://10.66.52.192/interpretes/test.php
30/06/2015