Revue sur Glace 2016 – Le 50ième Les 23 et

Revue sur Glace 2016 – Le 50
ième
Les 23 et 24 avril 2016 au Colisée de Laval
1110 Av Desnoyers, Saint-Vincent-de-Paul, QC H7C 1Y5
Patinage Laval
2081 rue Michelin
Laval, QC, H7L 5B7
Info : [email protected]
Site Web : patinagelaval.com






Introduction – Page 2
Bon de commande – Page 3
Tables VIP – Page 4
Vente de DVD – Page 5
Publicité – Page 6 & 7
Cahier d’information – Écoles Avancées – Page 8
À L’ATTENTION DE TOUS LES PATINEURS INSCRITS ET PARENTS DU C.P.A. LAVAL,
C’est la 50e anniversaire de la Revue sur Glace du CPA Laval, alors cette année nous vous invitons à un spectacle « Célébration ». Le
comité travaille depuis juin dernier pour coordonner thèmes, musique, costumes, décors, chorégraphies, et le tout est bien orchestré.
Participez à la célébration avec des thèmes comme `` Let’s Get The Party Started``, ``Production Tim Burton``, ``Les Clowns``,
``Charlie Brown`` par nos écoles avancées et d’autres thèmes pour nos écoles patinage plus.
Les lauréats et représentants aux championnats canadiens, les équipes de compétition, les équipes de patinage synchronisé
seront mis en valeur lors des différentes représentations.
Nos invités :
Alaine Chartrand – Championne canadienne 2016
Elladj Baldé – Membre de l’équipe du Québec
Parlez-en avec votre famille et vos amis. Les billets seront en vente au bureau du C.P.A. Laval à compter du 8 mars (voir bon de
commande ci-inclus).
Vous trouverez ci-joint (et affiché sur le site web du Patinage Laval) le bon de commande pour les billets, une lettre explicative pour la
vente de publicité pour le Programme souvenir ainsi que le contrat de vente d’annonce publicitaire.
Les patineurs des écoles avancées pourront aller visiter le site web du club pour leur(s) numéro(s), l’horaire des pratiques, ainsi que les
règlements des patineurs pour la Revue sur glace.
Le Comité Revue sur glace
REVUE SUR GLACE LAVAL 2016
BON DE COMMANDE / ORDER FORM
À COMPTER DU 8 Mars/ STARTING March 8TH
NOM :
NAME :
PRIX : enfants (12 ans et moins)
ADRESSE:
ADDRESS:
ADULTES :
TÉL. :
MODALITÉS / PAYMENTS

S.V.P., faire un chèque à l’ordre du CPA Laval (Aucun chèque postdaté accepté)

Please make cheque payable to CPA Laval (No post-dated cheque accepted)

Paiement direct accepté au bureau du CPA Laval seulement

Direct payment accepted only at CPA Laval office

Commandes téléphoniques acceptées (Visa / Mastercard seulement)

Telephone orders accepted (Visa / MasterCard only)
AÎNÉS : 60 + (avec carte à l’entrée)
INFORMATION
MASTERCARD
Samedi 23 avril
Saturday April 23rd
Samedi 23 avril
Saturday April 23rd
Dimanche 24 avril
Sunday April 24th
ADULTS
200$
PAR TABLE DE 6 PERS./ PER TABLE OF 6
RÉSERVÉ AU BUREAU
*** Sièges réservés***
FAX : 450-687-1223
Exp. ____
Exp. ____

SENIOR AGE 60 + (card requested)
20 $
TÉL. : 450-687-1225

COST : Children (12 and under)
15 $
SECTION V.I.P
AUCUN REMBOURSEMENT
NO REFUND
VISA
6$
6$
15 $
V.I.P.
(6pers.)
200$
20 $
13h00
A
19h00
B
13h00
C
Commande total
$
$
$
$ Total: ________ $
Veuillez nous retourner cette partie avec votre paiement / Please return this part with payment
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Pour faciliter l’achat des billets de la 50e Revue sur glace, à compter du 8 mars
vous pourrez commander vos billets en utilisant ce bon de commande :
 le poster au bureau du CPA Laval;
 Vous présenter au bureau du CPA Laval (voir horaire de la billetterie icibas) ;
 Commandez par téléphone.
N.B. : Si vous désirez recevoir vos billets par la poste, veuillez ajouter 2 $
supplémentaire sur le total.
LUNDI AU VENDREDI / MONDAY THROUGH FRIDAY
To assist you with the purchase of your tickets for the 50th Revue sur glace,
starting March 8th, you can order your tickets using the ticket order form as
follows:
 mail in your order to the CPA Laval office;
 in person at the CPA Laval office (see box office hours below)
 order by phone.
N.B.: If you wish to receive your tickets by mail, please add $ 2.
À / To
17h / 5 p.m.
LES SAMEDIS 9 et 16 AVRIL
De / From
10h a.m.
À / To
SATURDAY APRIL 9 & 16
De / From
10h a.m.
À / To

La billetterie sera ouverte une heure avant chaque représentation pour l’achat de billets.

The Colisée box office will be open one hour prior to show time.
De / From
9h a.m.
14h / 2 p.m.
14h / 2 p.m.
HEURES –
TIME
PROGRAMMES
ÉCOLES PATINAGE PLUS
SAMEDI 23 AVRIL
SATURDAY. APRIL 23rd
13H00
Pirouettes Junior, Juvéniles
Programme Star
STE-DOROTHÉE 1, MIKE BOSSY, VIMONT 2 &3,
DUVERNAY 1 & 2, ST-FRANÇOIS
SAMEDI 23 AVRIL
SATURDAY. APRIL 23rd
19H00
Pirouettes Novice, Junior
Pré-Compétition
Patinage Plus Star Privé - 1
STE-DOROTHÉE 3, STE-DOROTHÉE 4, STEDOROTHÉE 6
DIMANCHE 24 AVRIL
SUNDAY APRIL 24th
13H00
Pirouettes Élémentaires, Novice,
Junior, Patinage Plus Star Privé - 2
STE-DOROTHÉE 2, STE-DOROTHÉE 5, CHOMEDEY,
LAVAL-OUEST, FABREVILLE 1 & 2 & 3
DATE
Les écoles suivantes font toutes les représentations : Préliminaire, Junior bronze, Senior bronze, Junior argent, Senior argent, Or ainsi que l’équipe de
Compétition.
Le CPA Laval vous offre encore cette année la section V.I.P.
Le forfait comprend;
 Des places de choix
 Le vin pour vous et vos invités en début de spectacle et à
l’entracte;
 Un programme souvenir par personne;
 Breuvage rafraîchissant;
 Grignotines
Dépêchez-vous de réserver votre table V.I.P. d’une capacité
maximale de 6 personnes au coût modique de 200$ par table.
Pour réserver ou avoir des informations supplémentaires,
communiquez avec nous par téléphone ou par courriel au:
 450-687-1225
WWW.PATINAGELAVAL.COM
Chers patineurs, parents et amis,
HFT Communications est une entreprise spécialisée dans la production vidéo de spectacles de patinage artistique.
Chaque spectacle sera filmé avec TROIS caméras Haute définitions.
Nous travaillons de concert avec la régie de musique et d’éclairage afin de vous offrir un souvenir de grande
qualité. Pour voir nos réalisations, allez sur www.hftcommunications.com
Patinage Laval est fière de s’adjoindre les services de HFT Communications afin de rendre ce 50ième anniversaire
mémorable pour tous et d’immortaliser ces précieux moments sur vidéo et Blu-Ray.
Le DVD ou Blu-Ray sera disponible au coût de 35.00$ (TPS et TVQ incluses)
Payable au CPA Laval
Veuillez svp remplir lisiblement ce coupon de réservation et le remettre avec le paiement au bureau du club. Il est
également possible de commander par téléphone en payant avec votre carte de crédit (Visa ou Mastercard) en
appelant au (450) 687-1225. Vous pourrez également commander votre DVD ou Blu-Ray lors des représentations
du spectacle ; un kiosque sera à votre disposition à l’entrée du Colisée.
COUPON DE RÉSERVATION
NOM DU PATINEUR :
ADRESSE :
VILLE :
CODE POSTAL :
TEL :
COURRIEL :
DVD 
BLU-RAY 
Veuillez cocher la représentation désirée
Samedi 13h00 
Samedi 19h30 
Dimanche 13h00
Mode de livraison :
Par la poste (des frais de 5$ s’ajoutent par DVD/Blu-Ray) 
Au CPA Laval (aucun frais) 
Mode de paiement : Comptant et Interac (au bureau), Visa, Mastercard ou chèque à l’ordre du CPA Laval
Visa 
MasterCard 
Titulaire de la carte : __________________________
Expiration : __________ / ___________
Signature : _____________________________________
CONTRAT DE VENTE / PUBLICITÉ
REVUE SUR GLACE LAVAL
23-24 AVRIL 2016
JE : __________________________________________________________________ s’engage à verser au Club de patinage
artistique Laval Inc. la somme de : ____________________ $ pour une annonce dans le Programme souvenir de la 50e Revue
sur glace du CPA Laval Inc. qui se déroulera les 23-24 avril 2016 (trois (3) représentations) au Colisée de Laval (St-Vincent de
Paul) Laval.
GRANDEUR
TOTAL
** ECRAN **
Photo
1 page couleur
600,00 $
100.00 $
Photo
1 page
500,00 $
100.00 $
Photo
1/2 page
285,00 $
100.00 $
Photo
1/3 page
200,00 $
100,00 $
Photo
1/4 page
140,00 $
100,00 $
Pas de photo
1/8 page
85,00 $
ND
Taxes incluses: TPS: R127734663
TVQ: M-1006108101
** Le montant de $100.00 est en supplémentaire et la ristourne n’est pas applicable **
Nom de la compagnie : _________________________________________________________
Adresse : ____________________________________________________________________
(Numéro)
(rue)
(quartier)
Ville : ______________________ Code postal : ____________ Tél. : ____________________
Par : _________________________________________ Date : _________________________
(Signature du responsable)
Montant reçu : ______________ $ Chèque au nom du C.P.A. Laval : _____________________
Payable à la signature du contrat
Par : _________________________________________ Tél. : __________________________
(Signature du vendeur)
Adresse : ______________________________________________________________________
Remarque : L’annonceur accepte-t-il qu’une photo de patineur figure sur son annonce (¼ de page et plus)?
__________
NON : ___________
Si oui, joindre la photo à la copie du contrat (photo de qualité s.v.p., de préférence noir et blanc)
N.B. - L’imprimeur se réserve le droit de refuser les photos inadéquates.
Vous pouvez faire parvenir le tout par courriel, le plus tôt possible.
La date limite est le 22 mars 2016.
OUI :
LA REVUE SUR GLACE LAVAL 2016
Parents et amis du CPA Laval, la 50e Revue sur Glace s’en vient à grands pas et nous comptons sur votre collaboration pour
augmenter le volume des annonces dans le programme.
Une ristourne sur chacune des annonces vendues et collectées vous sera octroyée. Toutes les ristournes sont calculées sur
les montants avant taxes.
Si vous le désirez, une photo de votre enfant pourra être insérée dans la publicité que vous aurez vendue (1/4 de page et
plus).
Les formats sont variés : de la pleine page à la carte d’affaires :
FORMAT
RISTOURNE
Page entière couleur
Page entière
1/2 page
1/3 de page
1/4 de page
1/8 de page
104 $
87 $
49 $
34 $
24 $
14 $
Des contrats de vente de publicité sont disponibles au bureau du club :
2081 rue Michelin
Laval, QC
Tél.: 450-687-1225, Fax: 450-687-1223
THE 2016 CPA LAVAL ICE SHOW
Parents and friends of CPA Laval, the 49th annual Ice Show is at our doorsteps and we need your help to sell advertising
space in our Souvenir Program to increase our advertising revenues.
We offer you a refund on the sale and collection of all advertising sold.
If you are interested, we can insert a photo of your child in the advertisement you sold (¼ page and more).
The formats vary from a full page to a business card space:
FORMAT
REFUND
Full page colour
Full page
1/2 page
1/3 page
1/4 page
1/8 page
$104
$87
$49
$34
$24
$14
Advertising contracts are available at our office at:
2081 rue Michelin
Laval, QC
Tél. : 450-687-1225, Fax : 450-687-1223
CAHIER D’INFORMATION
À LIRE ATTENTIVEMENT
Chers parents,
Nous sollicitons, à nouveau cette année, votre bonne collaboration afin que la pratique générale ainsi que le spectacle se
déroule sans problème. Pour ce faire, nous vous demandons de respecter les consignes suivantes :
Information pour les pratiques du 6 mars au 22 avril 2016 :
Chaque patineur fait partie d’un groupe réparti selon son niveau de test ; L’horaire sera disponible sur notre site web :
www.patinagelaval.com. Veuillez-vous y référez. Soyez à l’heure svp.
•
•
Vous devez donner la présence de votre enfant à votre arrive au responsable du numéro qui s’occupera du
groupe jusqu’à la Revue sur Glace ;
LES PRATIQUES ONT LIEU AUX DIFFÉRENTS ARÉNAS DE LAVAL ET SERONT MODIFIÉES SELON LEUR
DISPONIBILITÉ
Pour l’horaire de pratique, veuillez vérifier régulièrement l’horaire sur notre site internet car il aura des modifications en
cours de route.
Vente de billets :
La vente est offerte à partir du 8 mars :
LUNDI AU VENDREDI
LES SAMEDIS 9 et 16 AVRIL
De : 9h a.m
De : 10h a.m
À : 17h
À : 14h
o Endroit: Bureau du CPA Laval 2081 rue Michelin ou par téléphone au 450-687-1225
o Le prix par billet est de 20$ pour adultes, 15$ ainés, 6$ enfants
La fin de semaine de la Revue sur Glace, soit les 23 et 24 avril 2016, les billets seront disponibles à tous à la billetterie du
Colisée de Laval.
Information pendant la fin de semaine de la Revue sur Glace :
Fin de semaine de la Revue : Nous vous prions de respecter les heures d’arrivée suivantes tant pour la pratique générale que
pour les trois représentations officielles :
•
Générale du vendredi le 22 avril :
Arrivée des patineurs à 17h00.
Début de la pratique générale à 18H00.
•
Samedi après-midi le23 avril :
Arrivée des patineurs à 11h00 ;
Début de la représentation à 13h00
•
Samedi soir le 23 avril :
Arrivée des patineurs à 17h00 ;
Début de la représentation à 19h00
•
Dimanche le 24 avril
Arrivée des patineurs à 11h00 ;
Début de la représentation à 13h00
•
NB.: Seul les parents bénévoles seront admis dans les chambres. Nous demandons aux autres parents de bien
vouloir laisser leur enfant ainsi que leurs effets personnels à l’accueil des patineurs.
Parents bénévoles recherchés :
Tous les parents qui ont donné leur nom pour être bénévoles avant, pendant et après le spectacle seront contactés par une
personne responsable très bientôt. Nous sommes à finaliser la distribution des postes. Tous les parents dans les chambres
verront le spectacle avec les enfants dans les estrades. Vous n’avez pas besoin d’acheter un billet pour vous pour la
représentation pour laquelle vous agissez comme bénévole !
De nombreux bénévoles sont requis pour assurer le succès de la Revue sur Glace :
• Pour monter et défaire les décors avant (jeudi et vendredi) et après (dimanche) la Revue ;
• Pour assurer un bon encadrement des enfants de chacun des groupes
Si vous êtes intéressés et que vous êtes disponibles pour une, deux ou trois représentations (ou quelques heures avant et
après le spectacle) votre implication est bienvenue et n’hésitez pas à nous contacter via courriel à [email protected].
Informations additionnelles :
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser aux responsables de numéros ou aux membres du Comité organisateur
qui seront présents en permanence pendant les pratiques et pendant tout la fin de semaine de la Revue.
Quelques personnes ressources:
•
•
•
Présidente du comité organisateur de la Revue : Sandra Ercoli
Chef de secteur du comité organisateur de la Revue : Solange Abou-Arrage
Présidente du Club: Carole Pageau
Les membres du comité organisateur vous remercient de votre précieuse collaboration et vous souhaitent un très bon
spectacle !
Comité organisateur de la Revue
Présidente du comité de la Revue
Responsable
Sandra Ercoli
Membre du Comité
Réal Drouin
Membre du Comité
Membre du Comité
Membre du Comité
Membre du Comité
Membre du Comité
Membre du Comité
Représentant des entraîneurs
Chef de secteur (représentant CA)
Comité Costumes
Présidente du CPA Laval
Anne Marie Phelan
Michel Provençal
René Péloffy
Marie-France Théobald
Stéphanie Rouiller
John Hamer
Annik Bombardier
Solange Abou-Arrage
Joanne Quevillon
Carole Pageau