Commercial Audio

Public Address - Voice Alarm
Sonorisation sur IP
Commercial Audio
Solutions Acoustiques Intelligentes
Interphonie
Haut-Parleurs
C ATA L O G U E 2 0 1 4
Commercial Audio
Le Son Haute Sécurité
Public Address - Voice Alarm
Sonorisation sur IP
Commercial Audio
Solutions Acoustiques Intelligentes
Interphonie
Haut-Parleurs
Chers Clients,
Après le nouveau catalogue PAVA, nous avons le plaisir de vous
présenter notre nouvelle section concernant la gamme :
Commercial Audio
Le nouveau format de ce catalogue met en avant notre vision des
produits par leur design et leur innovation technologique. Au fil
des pages, vous découvrirez que notre catalogue a beaucoup
évolué par rapport aux précédentes éditions.
Le réseau audio est devenu un élément courant, la plupart des
routeurs audio en sont équipés. Contrairement à la plupart des
fabricants qui choisissent la solution la plus simple, ATEÏS a
choisi de développer ses propres dispositifs de données et de
réseau audio à faible latence capables de traiter jusqu’à 48 flux
audio à larges bandes avec une latence inférieure à 1ms. Ainsi,
ATEÏS-NET est parfaitement adapté aux applications live.
Outre la mise en réseau, tous nos routeurs sont équipés
d’éléments pré et post traitements, d’équipements de commande,
téléconférence et connectivité VPN et bien d’autres encore …
Prenez le temps d’étudier ces nouveaux outils et laissez-vous
convaincre par la souplesse et la puissance des solutions que
nous vous proposons.
Saisissez l’opportunité de partager vos projets avec nous et nous
vous fournirons la solution !
L’équipe d’ATEÏS est dans l’attente de vous présenter plus en
avant nos solutions !
Le Son Haute Sécurité !
2
Commercial Audio
Le Son Haute Sécurité
Commercial Audio
3
E
INDEX
LAP Système audio DSP
4
I
LAPG2/ Processeur audio réseau
R
Conçus
pour
les
applications
Prosound de grande taille, les
LAP sont les premiers produits à
combiner les exigences pro-sound
avec un réseau audio et des données
sécurisées et dédiées à faible
latence.
5
A
NET-Lx / ATEÏS NET réseau audio sécurisé
UAPG2 / Processeur audio universel extensible
6-7
M
Spécialement
conçu
pour
les
applications
commerciales
de
petites à moyennes tailles, l’UAP
est la nouvelle matrice audio DSP
pour la pagination moyenne et les
applications audio multizones.
M
UAP Système Audio DSP
ECS / Système d’annulation d’écho en réseau
8-9
S
Le module de téléconférence ATEÏS
ECS est un processeur de signaux
numériques
mettant
en
avant
l’annulation
d’écho
automatique
dynamique basé sur l’acoustique
à large bande et sur l’algorithme
d’annulation d’écho que nous avons
développé. Spécialement conçu
pour fournir une audio claire dans les
applications de téléconférence.
O
ECS Système d’annulation d’écho
Pupitres et Accessoires
RAC5 / RAC8 / URC / URC200 / NSM / Appareils de commande
PM1 / Pupitres d’appel
10
11
Public Address - Voice Alarm
Sonorisation sur IP
Commercial Audio
Solutions Acoustiques Intelligentes
Interphonie
Haut-Parleurs
LAPg2
Processeur Audio Réseau
Le logiciel PC est facile à utiliser pour la
conception et le contrôle (GUI) du système.
Processeur Audio
Fonctions du LAPG2
• Capacités de réseau audio redondant en CAT5 et fibre
optique.
• Le traitement interne de signaux audio peut être
entièrement programmé en fonction de l’application
du client.
• Excellente qualité de son (24 bits, fréquence
d’échantillonnage de 48 KHz et 96 KHz).
• Nombreuses fonctions de traitement du signal.
• Le LAPG2 se configure et se gère (GUI) très facilement à
l’aide d’un PC.
• Pré configuration.
• Pupitre d’appel et fonction de télécommande.
• Configuration flexible des entrées et sorties.
• DSPs 2.4 Gflops.
• Jusqu’à 32 LAP sur le même réseau.
• Latence inférieure à 1 msec.
• Jusqu’à 16 périphériques distants (PPM et/ou
URC) par LAP.
LAPG2
• Architecture DSP libre.
Entrées
Sorties
4 In 12 Out
4
12
8 In 8 Out
8
8
12 In 4 Out
12
4
16 In
16
-
16 Out
-
16
Conçus pour les applications audio pro et
commerciales, les processeurs Audio LAPG2 liés en
réseau, sont les premiers produits à combiner réseau
sécurisé et exigences pro-sound.
Excellente qualité de son
Une excellente qualité de son et une faible latence sont
obtenues grâce à l’association des convertisseurs 24 bits
A/D et D/A, au traitement audio 96 kHz et au processeur
400 mhz SIMD SHARC core d’une performance de pointe
de 2.4 Gflops.
Nombreuses fonctions de traitement du
signal
Les LAPG2 sont des systèmes complets qui intègrent, en un
seul boitier, les fonctions de préamplificateur, compresseurlimiteur, égaliseur ainsi que matriçage et délai.
Les caractéristiques telles que le contrôle automatique
de gain, le feedback killer, les mixeurs automatiques de
microphones et mélangeurs font également partis de
la bibliothèque de composants du LAPG2 DSP. Cette
nouvelle génération est dotée d’un lecteur de messages
préenregistrés permettant de stocker plusieurs messages
audio dans le LAPG2.
4
Commercial Audio
Ce dernier peut lire 2 messages en même temps et stocker
jusqu’à 53 minutes de texte/musique (non disponible en
mode 96 kHz). La lecture de messages, le changement de
réglages prédéfinis, le sub preset, l’ajustement d’élément ou
encore le réglage d’une entrée logique (TTL) peuvent être
contrôlés à partir d’équipements externes, d’une entrée
analogique ou depuis le programmateur. Celui-ci peut
planifier tous ces événements. Le traitement interne de
signaux audio peut être entièrement programmé en fonction
de l’application du client.
Les installateurs peuvent choisir les caractéristiques de
traitement audio qu’ils souhaitent appliquer aux différentes
entrées et sorties depuis une bibliothèque sur leur PC en
utilisant le logiciel fourni avec le LAPG2. Une fois le processus
de configuration réalisé, il peut être chargé dans le LAPG2.
Toutes les configurations peuvent être sauvegardées sur le
PC et chargées dans le LAPG2 dès que nécessaire.
Pré configuration
Les LAPG2 incluent deux types de réglages prédéfinis :
• Plus de 20 paramètres définis d’avance : on peut
appliquer différents paramètres à une même
configuration, tels que niveaux, gains, EQ, etc... qui
peuvent être rétablis soit à partir du logiciel sur PC,
soit à partir des contrôleurs distants ou des entrées
de contrôle.
• Jusqu’à 32 conceptions préréglées : elles permettent
à des configurations complètement différentes d’être
rétablies. Exemple d’un hôtel ayant des salles de
réunion modulables.
Le LAPG2 fournit maintenant un port TCP/IP avec
un connecteur RJ45. Les panneaux de configuration
personnalisés peuvent fonctionner sur un PC connecté au
réseau LAP via un réseau TCP/IP.
S y s t èm e LA P
NET-Lx
ATEÏS-NET réseau audio sécurisé
L’écran, en face avant du LAPG2, et le bouton rotatoire
permettent d’effectuer les réglages sans PC : réglage de
la date et de l’heure, changement des réglages, accès au
fichier d’événements. Ces réglages en face avant peuvent
être protégés par un mot de passe..
CARTE AUDIO
• Clip : jaune.
• Signal : vert (avec réglage de sensibilité).
• Alimentation fantôme : vert.
• Entrée : vert / sortie : vert.
• AES/EBU : vert.
GLOBAl
• Alimentation OK : vert.
• Défaut : jaune.
• EVAC : rouge.
• Pause : vert.
• Données : vert.
• Ethernet : vert.
• ATEÏS-Net : vert.
16 Entrées de contrôle analogiques ou
logiques
Interface liaison série RS232 pour
contrôle externe
Les LAPG2 ont 16 entrées de contrôle qui peuvent être
configurées telle une entrée de contrôle analogique (0 à
5 VDC) ou telle une entrée logique (TTL). Chaque contrôle
analogique peut être associé à n’importe quelle des fonctions
de traitement audio variables du LAPG2 (niveau d’entrée,
niveau de sortie, égalisation, routage). Plusieurs paramètres
(valeurs Min + Max, variation positive ou négative, linéaire,
le log, l’anti-log) peuvent être programmés pour chacune de
ces commandes.
Les LAPG2 peuvent être contrôlés à partir d’équipements
externes comme Vity, AMX ou Crestron via son port de série
RS232.
Les entrées logiques peuvent être utilisées pour couper ou
activer un signal audio. Les entrées logiques peuvent être
utilisées en mode normal ou binaire.
8 sorties logiques (GPIOs)
Chaque LAPG2 est équipé de 8 sorties relais. Chacune de
ces sorties matérielles peut être associée à n’importe quelle
fonction logicielle exigée par le designer du système. Les
sorties logiques permettent aux LAPG2 de contrôler les
équipements externes.
Liaison en CAT5 et fibre optique sur
réseau redondant
ATEÏS a développé son propre système de réseau audio
« ATEÏS-NET sécurisé ». Ce réseau, basé sur Ethernet, est
capable de transporter simultanément 48 canaux audio (32
bits, 48 KHz taux d’échantillonnage) avec une latence < 1
msec comprenant les données de contrôles nécessaires.
Pour les applications décentralisées ou importantes, une
carte réseau optionnelle peut être insérée à l’intérieur des
LAPG2.
Grâce à son architecture en boucle, le réseau audio sécurisé
ATEÏS-NET est entièrement redondant. Si un problème
(ligne ouverte ou court-circuitée) se produit sur un segment
de boucle, il sera automatiquement isolé sans affecter les
fonctionnalités du système. Jusqu’à 32 LAPG2 peuvent être
connectés ensemble sur le même réseau. Les adresses
réseau étant automatiquement définies, le réglage du réseau
est très simple. Le système - une fois programmé - sera
capable de fonctionner indépendamment du PC (en mode
autonome).
NET-L1 / avec deux connecteurs RJ45
pour câble CAT5, distance maximum 100 m
entre deux LAP.
NET-L2 / avec un connecteur ST pour fibre
optique (port A) et un connecteur RJ45 (port
B).
NET-L3 / avec deux connecteurs ST pour
fibre optique multi-modes, distance maximum 2000 m entre deux LAP.
NET-L4 / avec un connecteur RJ45 (port A)
et un connecteur ST pour fibre optique (port B).
5
Public Address - Voice Alarm
Sonorisation sur IP
Commercial Audio
Solutions Acoustiques Intelligentes
Interphonie
Haut-Parleurs
UAPG2
Processeur Audio Universel Extensible
Application pour PC pour configuration
système et contôle (GUI)
Processeur Audio
•
Conception facile des fenêtres de contrôle de
l’utilisateur pour l’opération client.
Entrées
Sorties
•
Excellente qualité de son (convertisseurs 24 bits
A/D et D/A, fréquence d’échantillonnage 48/96
KHz, processeur DSP SHARC 32 bits – 266 MHz).
4 In 12 Out
4
12
8 In 8 Out
8
8
12 In 4 Out
12
4
•
Nombreuses fonctions de traitement du signal.
16 In
16
-
•
Entrées /Sorties audio : 4x12, 8x8, 12x4, 16 In ou
16 Out, ligne/micro et alimentation fantôme 48 V.
16 Out
-
16
•
Processeur audio numérique à architecture libre.
•
Contrôle de gain automatique (AGC) par détection
du niveau de bruit de fond.
•
L’UAPG2 se configure et se gère (GUI) très
facilement à l’aide d’un PC.
•
Pré configuration.
•
Des centaines de réglages et un programmateur
d’événements.
•
Lecteur de messages (jusqu’à 36 minutes – en
format 48 kHz – 8 bits).
•
Pupitre d’appel et fonction de télécommande.
•
Configuration flexible des entrées et des sorties.
•
8 boutons de réglages accessibles en face avant,
16 entrées de contrôle analogiques ou logiques,
8 sorties de contrôle.
•
6 télécommandes programmables pour une distance
pouvant aller jusqu’à 900 m via du câble CAT-5.
•
Facilité de contrôle d’un système tiers via la liaison
RS232 ou le port Ethernet.
•
Connexions Ethernet et TCP/IP pour une configuration
facile du système et le contrôle à distance.
•
Connexion RS485 pour les accessoires ATEÏS :
- URC (Télécommande universelle)
- PPM (Pupitre d’appel programmable).
•
6
Possibilité de cascader 12 unités et de partager 16 canaux
audio en 48 KHz ou 5 canaux audio en 96 KHz.
Commercial Audio
UAPG2
Fonctions de l’UAPG2
Conçu pour les applications commerciales, l’UAPG2 est le
nouveau processeur audio universel extensible avec DSP
pour les installations de moyenne taille et multizones. Grâce
à son puissant traitement du signal numérique, l’UAPG2
s’adapte parfaitement aux environnements nécessitant un
niveau élevé de qualité audio. Son port Ethernet permet de
connecter et piloter l’UAPG2 via un réseau IP ou directement
depuis un ordinateur.
Qualité de son
Une excellente qualité de son avec une faible latence est
obtenue grâce à l’association des convertisseurs 24 bits A/D
et D/A, des fréquences d’échantillonnage de 48/96 kHz et du
processeur ADSP21371 (266 MHz SIMD SHARC Core, d’une
performance maximale de 1596 MFLOPS).
L’UAPG2 se configure et se gère très
facilement à l’aide d’un PC (GUI)
Le logiciel de l’UAPG2 fournit tous les outils nécessaires
à l’installation et au contrôle du matériel et des éléments
logiciels de l’UAPG2.
Bibliothèque impressionnante d’outils
de traitement du signal
L’UAPG2 est un système complet qui intègre, en un seul
boitier, les fonctions de préamplificateur, compresseur
limiteur, égaliseur ainsi que matriçage et délai. Les
caractéristiques telles que le contrôle automatique de gain,
le feedback killer, les mixeurs automatiques de microphone
et mélangeurs ainsi que la détection automatique de bruit
font également partie des fonctions de l’UAPG2 DSP.
Le traitement interne de signaux audio peut être librement
configuré en fonction de l’application du client. Les
installateurs peuvent choisir la/les caractéristique(s)
de traitement audio qu’ils souhaitent appliquer sur les
différentes entrées et sorties depuis la librairie de leur PC, en
utilisant le logiciel fourni avec l’UAPG2.
Dès que le processus de configuration est accompli,
ce dernier peut être chargé dans l’UAPG2. Toutes les
configurations peuvent être conservées sur un ordinateur et
chargées dans l’UAPG2 dès que nécessaire.
S y s t èm e UA P
UAPG2
Processeur Audio Universel Extensible
Pré configuration
L’UAPG2 inclut deux types de réglages prédéfinis :
• 16 jeux de paramètres prédéfinis : on peut appliquer
différentes valeurs aux paramètres d’une même
configuration, tels que niveaux, gains, EQ, etc... qui
peuvent être rétablis soit à partir du logiciel, soit à partir
des télécommandes ou entrées de contrôle.
• 32 configurations prédéfinies : elles permettent à des
configurations complètement différentes d’être rétablies.
Exemple : un hôtel ayant des salles de réunion modulables.
Lecteur de messages
Un lecteur de messages incorporé dans l’UAPG2 permet de
diffuser tout type de messages. Un seul message par UAPG2
peut être diffusé à la fois. Avec sa mémoire de 100 Mo, les
capacités de stockage suivantes sont disponibles dans le
format WAV :
• 36 minutes de messages audio à 48 kHz, 8 bits.
• 18 minutes de messages audio à 48 kHz, 16 bits.
8 sorties logiques (GPIOs) :
Caractéristiques UAPG2
Chaque UAPG2 est équipé de 8 sorties logiques (contact de
rail commun). Chacune de ces sorties matérielles peut être
associée à n’importe quelle fonction logicielle ou LED, exigée
par le designer du système. Les sorties logiques peuvent
être utilisées pour permettre à l’UAPG2 de contrôler les
équipements externes.
ENTREES AUDIO
•
Niveau maximal : + 15 dBu.
Interface liaison série RS232 pour
contrôle externe
•
Bande passante : 20 Hz à 20 kHz.
•
Alimentation fantôme 48 VDC.
L’UAPG2 peut être contrôlé à partir d’équipements tiers
comme Vity, AMX, Crestron ou Vity room Controller via son
port de série RS232 ou le réseau IP.
Port Ethernet
Le programmateur permet de planifier des événements
(changement de réglages, lecture de messages,
ouverture/fermeture de la sortie logique (TTL) ou
changement des composants d’ajustement). Jusqu’à 128
événements différents peuvent être programmés. Jusqu’à
100 événements peuvent être définis dans une même liste.
Impédance d’entrée : 10 kOhms (symétrique, borniers à vis).
•
Sensibilité : 0 dB, -12 dB, -24 dB, -40 dB, -55 dB
(sélection logicielle).
SORTIES AUDIO
•
Impédance de sortie : 100 Ohms (symétrique, bornes à vis).
•
Bande passante : 20 Hz à 20 kHz.
•
Niveau maximal : + 15 dBu.
L’UAPG2 peut être configuré, réglé et contrôlé via un réseau
IP en utilisant son connecteur RJ45.
•
Distorsion harmonique : < 0.03%, + 0 dBu, 20 – 20 kHz,
unité de gain.
Boite de jonction
•
S/N: (84 dB), unité de gain 84 dB, 22 Hz / 22kHz BW.
Les boites de jonction sont des boitiers destinés à raccorder
les périphériques de l’UAPG2 (URC et PPMWJB-3) en
utilisant des câbles CAT5 standards. La Junction box est
incluse avec le PPMWJB-V3.
•
S/N: (116 dB), (gain 54 dB), 22 Hz / 22 kHz BW.
Liens numériques
Programmateur d’événements
•
Si des entrées ou sorties complémentaires sont nécessaires,
il est possible de connecter jusqu’à 12 UAPG2 (la distance
maximum entre 2 UAPG2 est de 10 m). Via ce lien numérique,
il est possible de partager 16 canaux à 48 kHz ou 5 canaux
à 96 kHz à échantillonnage du taux.
CONNEXIONS DE SERIE
•
Port RS232 : pour les équipements de commande
ATEÏS ou externes.
•
Port RS485 : pour les télécommandes et pupitres d’appel.
•
Port Ethernet RJ45 : pour le contrôle par PC et la mise
en place du système.
LIEN NUMERIQUE
•
1 RJ45 Tx pour envoyer les données audio à l’appareil
suivant.
•
1 RJ45 Rx pour recevoir les données audio de l’appareil
précédent.
SORTIES DE CONTROLE
•
8 sorties de contact rail commun. Nota : attention !
vous ne pouvez pas choisir entre NO et NC.
ENTREES DE CONTROLE
•
16 entrées logiques ou analogiques : 0 à 5 VDC
(sélection logicielle).
POIDS ET DIMENSIONS
Entrées de contrôle
L’UAPG2 a 16 entrées de contrôle (0 à 5 VDC) logiques
(TTL) ou analogiques. Chaque contrôle peut être associé
à n’importe quelle fonction de traitement audio variable
de l’UAPG2 (niveau d’entrée, niveau de sortie, égalisation,
routing, mute, by-pass, changement de réglages …).
Plusieurs paramètres (valeurs min et max, variation positive
ou négative, linéaire, logarithmique ou anti-logarithmique)
peuvent être programmés pour chacune de ces commandes.
•
Boitier métal 1 U 19’’ de couleur grise : RAL 7016.
•
Dimensions : 431 x 44 x 240 mm.
ALIMENTATION ELECTRIQUE / CONSOMMATION
•
Alimentation électrique : AC : 100 à 240 VAC 50/60 Hz
•
Consommation : 40 VA. En veille :10 VA.
7
Public Address - Voice Alarm
Sonorisation sur IP
Commercial Audio
Solutions Acoustiques Intelligentes
Interphonie
Haut-Parleurs
ECS
Système d’annulation d’écho en réseau
Interface graphique de l’utilisateur d’ATEÏS STUDIO
Fonctions de l’EC S
8
Entrées
Sorties
Canaux AEC
ECS 111
4
4
4
ECS 211
8
4
4
•
Annulation d’écho acoustique sur une bande passante de
20 Hz à 22 kHz. Durée de l’annulation d’écho : standard
130 ms, max. 260 ms.
ECS 212
8
4
8
•
Réduction de bruit : 6 – 20 dB.
ECS 222
12
8
8
•
Jusqu’à 16 modules logiciels d’annulation d’écho.
ECS 312
12
4
8
•
De 4 à 24 canaux entrées/sorties.
•
48 canaux réseau.
ECS 313
12
4
12
•
Ports ATEÏS-Net : jusqu’à 32 modules sur un réseau.
ECS 322
12
8
8
•
Excellente qualité sonore (24 bit, convertisseurs A/D
et D/A, taux d’échantillonnage 48 à 96 kHz).
ECS 323
12
8
12
ECS 413
16
4
12
•
Auto mixeur sur réseau permettant de mixer jusqu’à
256 micros.
ECS 424
16
8
16
•
Entrées et sorties logiques programmables.
ECS 514
20
4
16
•
Support téléphone IP avec protocole SIP (G. 711 G.722)
ECS 604
24
-
16
•
Port Ethernet pour la configuration du système et les
diagnostics à distance.
•
Port RS232 de série pour le contrôle d’équipements
externes.
•
Bus de télécommande pour les écrans de commande
dédiés.
•
Configuration logicielle avec ATEÏS-Studio pour Windows®.
•
Modulation des entrées / sorties avec traitement prédéfinissable.
•
Conforme RoHS, marquage CE.
•
Possibilité de sélectionner, visionner et ajuster dans
l’interface utilisateur graphique ATEÏS-Studio :
- L’annulation d’écho acoustique.
- Mixeurs : standards, automatiques, matrices, combineurs.
- Suppresseur d’écho local.
- Egaliseurs : graphique, paramétrique, feedback.
- Filtres : HPF, LPF, passe haut, passe bas, all pass.
- Gate : voix, mono, stéréo, avec sidechain.
- Mélangeurs : 2 voies, 3 voies et 4 voies.
- Dynamique : leveler, compresseur/limiteur, ducker, ANC
- Routeurs : 2x1 ~ 768x1 et 384x384
- Délais : 0 ~ 2000 ms
- Contrôles : niveaux, presets, logique, RC 232, etc…
- Compteurs : présence de signal, maximum, RMS.
Commercial
Audio
- Générateurs : ton, bruit rose, bruit blanc.
- Lecteur et enregistreur de messages
ECS T
L’ECS peut comporter jusqu’à 16 modules logiciels AEC à
large bande, jusqu’à 24 entrées et/ou sorties symétriques
configurables, une interface téléphone, un port Ethernet
pour la configuration et le contrôle logiciel et - pour les
téléconférences sur IP - un port de série RS-232 pour les
commandes distantes d’un système tiers et un bus de
commandes distantes (RS485) pour les panneaux de contrôle
dédiés tels que les URC, télécommandes programmables. Sa
modularité permet à l’ECS d’être utilisé dans des systèmes
de grande ou petite taille.
Géré par l’interface graphique ATEÏS-Studio, l’ECS inclut
une large sélection de composants audio, d’options de
routage et de traitement du signal audio. Le contrôle de gain
automatique, les feedback killers, Meters, le compresseurlimiteur, l’égaliseur, le matriçage ainsi que les mixeurs
automatiques de microphone font partie de la librairie de
composants de l’ECS DSP. Le traitement interne de signaux
audio peut être entièrement programmé en fonction de
l’application du client.
Carte téléphonique hybride optionnelle
Le système d’annulation d’écho en réseau ECS est un
processeur numérique doté d’un système d’annulation
d’écho performant basé sur un algorithme d’annulation
d’écho à large bande développé par ATEÏS. L’ECS a été
spécialement conçu pour fournir une audio claire dans
les applications de téléconférence.
Il délivre une bande passante de 20 Hz à 22 kHz
pendant les conversations de plusieurs participants
avec une transmission full duplex naturelle de la voie,
sans latence, incluant les doubles conversations.
Des caractéristiques spécifiques à la téléconférence, telles
que la suppression d’écho local, la suppression d’écho due
à la ligne téléphonique, la réduction de bruit ambiant et l’anti
larsen améliorent considérablement la qualité audio de vos
téléconférences.
Les installateurs peuvent sélectionner les caractéristiques de
traitement audio qu’ils souhaitent appliquer aux différentes
entrées et sorties, depuis une librairie sur leur PC, en utilisant
le logiciel fourni avec l’ECS. La conception du système
interne peut être entièrement définie par l’utilisateur via le
logiciel. Le système interne peut être contrôlé via des écrans
logiciels dédiés, un système tiers tel qu’AMX, Crestron ou
Vity, ainsi que par des télécommandes optionnelles.
Des systèmes ECS composés de plusieurs unités peuvent
être créés grâce à ATEÏS-Netlink qui fournit 48 canaux de
distribution audio à large bande.
ATEÏS-Netlink peut lier jusqu’à 32 modules sur un réseau
dédié créant ainsi un système de conférence audio de 768
canaux. Le système ECS peut employer soit des lignes
téléphoniques grâce à une interface téléphone, soit des
liens Internet pour faire de la voix sur IP (VOIP) en utilisant
le protocole SIP. Les capacités de téléphone hybride
comprennent le lancement d’appels de détection et la
réponse aux appels entrants.
S y s t èm e E CS
ECS
Système d’annulation d’écho en réseau
Caractéristiques ecs
Télécommunication Audio
ENTREES AUDIO
•
Impédance d’entrée : 10 kOhms (symétrique, borniers à vis).
•
Sensibilité : 0 dB, -12 dB, -24 dB, -40 dB, -55 dB
(sélection logicielle).
•
Niveau maximal : + 15 dBu.
•
Bande passante : 20 Hz à 20 kHz.
•
Alimentation fantôme 48 VDC
SORTIES AUDIO
Système d’annulation d’écho en réseau
•
Impédance de sortie : 100 Ohms (symétrique, borniers à vis).
•
Niveau maximal : + 15 dBu.
•
Bande passante : 20 Hz à 20 kHz.
•
Distorsion harmonique : < 0.03%, + 0 dBu, 20 – 20
kHz, unité de gain, 20 kHz BW.
•
S/N: (100 dB), (re+15 dBu), unité de gain, 22 kHz BW.
•
S/N: (80 dB), (re+15 dBu), (gain 54 dB), 22 kHz BW.
•
Game dynamique : (100 dB), (re+15dBu), 22 kHz BW.
CONNEXIONS DE SERIE
•
Port RS232 : pour les équipements de commande ATEÏS
ou externes.
•
Port RS485 : pour les télécommandes et pupitres d’appel.
•
RJ45 : pour le contrôle par PC et configurer le système.
LIEN NUMERIQUE
•
RJ45 Tx pour envoyer les données audio à l’appareil
suivant.
•
RJ45 Rx pour recevoir les données audio de l’appareil
précédent.
SORTIES DE CONTROLE
•
8 sorties de contact rail commun.
•
2 sorties logiques (contacts sec).
9
Public Address - Voice Alarm
Sonorisation sur IP
Commercial Audio
Solutions Acoustiques Intelligentes
Interphonie
Haut-Parleurs
RAC5 / RAC8 / URC / URC200 / NSM
Accessoires de Commande
RAC5 / RAC8
Télécommandes de sélection de source –
5/8 sources
Fixation murale et 5 ou 8 sélecteurs de source
NSM / Micro Palpeur
Le NSM assure l’enregistrement omnidirectionnel
du son et la pré amplification du bruit de fond
environnant.La modulation 0 dB est envoyée à travers
les UAPG2 et LAPG2 afin d’apporter la fonction de
contrôle automatique de gain du composant A.N.G
(Auto Noise Gain) et permet l’ajustement du niveau à
l’endroit où le NSM est implanté
URC
Télécommande programmable (RS485)
Télécommande programmable avec écran de contrôle.
URC200
Télécommande programmable (TCP/IP)
L’URC200 est une télécommande programmable
(TCP/IP) pour le LAPG2 et la matrice audio ECS DSP
ainsi que pour les convertisseurs IP avec le logiciel
VOX@NET IP. L’URC200 fonctionne sur IP et s’intègre
facilement dans les applications actuelles pour les
commandes des pièces telles que l’éclairage, les
rideaux, la sonorisation et le contrôle vidéo.L’écran
couleur permet une lecture facile et a une faible
consommation permettant d’avoir des lignes longues
et plusieurs appareils en un système.
Exemple type avec l’UAPG2 DSP
COMPATIBILITÉ
Caractéristiques URC200
•
Taille de l’écran : 2’ en couleur.
•
Boutons de commande : 2.
•
Commutateur rotatoire : 1.
•
Dimensions : 140 x 107 x 34 mm
(28 flux montés).
•
Alimentation : 24 VDC ou POE
•
Fonctions : récepteur IP - contrôle
Ethernet - logiciel Vox@Net IP
UAPG2
LAPG2
PM1
V
Nécessite une entrée
audio et un contact.
Limité par le nombre
d’entrées audio du système.
V
Nécessite une entrée
audio et un contact.
Limité par le nombre
d’entrées audio du
système.
V
Nécessite une entrée
audio et un contact.
Limité par le nombre
d’entrées audio du système.
NSM
V
Applicable
sur
n’importe
quelle
entrée.
Nombre
maximum
limité
par l’occupation du
système DSP.
V
Applicable
sur
n’importe quelle entrée.
Nombre
maximum
limité par l’occupation
du système DSP.
V
Applicable
sur
n’importe quelle entrée.
Nombre
maximum
limité par l’occupation
du système DSP.
RAC5
V
8 max. par appareil
V
8 max. par appareil
V
4 max. par appareil
RAC8
V
8 max. par appareil
V
8 max. par appareil
V
4 max. par appareil
URC
V
8 max. par appareil
V
8 max. par appareil
V
8 max. par appareil
URC-200
I
TCP/IP – 256 max. par
système
I
TCP/IP – 256 max. par
système
I
TCP/IP – 256 max. par
système
Nota : nous contacter pour la disponibilité.
10
Commercial Audio
ECS
C on sole s & a c c es s o ir es
PM1
Pupitre d’appel
PM1 /
Pupitre d’appel monozone préamplifié
Caractéristiques PM1
•
Connectique audio alimentation contact : RJ45 8PTS
•
Connectique alimentation extérieur :
Jack Alimentation - diamètre intérieur 2.5 mm Alimentation extérieure 5.5 mm - longueur 9.5 mm
•
Consommation sous 24 VDC : 0.05A DC
Pour le raccordement sur un appareil ne délivrant pas du
24 V, une alimentation externe et locale 24 VDC pourra être
fournie en option.
•
Compresseur limiteur : Compresseur : Ratio 2 /
Seuil sortie -10 dBu / limiteur : +7 dBu
•
Sortie audio symétrique : impédance 50 Ω
Fonctionnement du PM1 :
•
Bande passante audio à -3 dB : 100 Hz - 7 KHz
•
•
•
•
Taux de distorsion harmonique : Inférieur à 0,2%
à 1 KHz 0 dBu 22-20 KHz
•
Bruit de fond : -80 dbU 22-20 KHz
•
Niveau max de sortie : +7 dBu
•
Niveau de sortie réglable : -10 dBu +7 dBu
•
Entrée contact : Bascule la LED en rouge
•
LED Bicolore Vert Rouge :
Vert : sous tension - Rouge : prêt à parler
•
Taille en mm (L x l x h) : 130 x 90 x 45 mm
•
Longueur microphone : 250 mm
•
Poids du pupitre : 370 g
•
Couleurs : gris RAL7015 grainée / gris RAL7035
texturée.
Le PM1 est un pupitre d’appel monozone préamplifié
qui peut être raccordé sur l’ensemble des produits de la
marque ATEÏS (IDA, UAP, LAP).
Ce pupitre d’appel 1 touche est doté d’un micro col de
cygne semi rigide et d’une sortie symétrique 0 dB.
LED allumée en vert fixe : pupitre sous tension
Sortie contact sur activation de la touche d’appel
Entrée contact pour allumer la LED rouge fixe
(acquittement, occupation, …)
11
Public Address - Voice Alarm
Audio Distribution over IP
Commercial Audio
Intelligent Acoustic Solutions
Intercommunication
ATEÏS se réserve le droit de changer les caractéristiques de ses produits sans préavis.
HELPROD.COM - Photos Produits, Robert Peek Fotografie - Photos References : ATEÏS GROUP - Helprod.com - Fotolia
Loudspeakers
ATEÏS France S.A.S
8, rue de l'Europe - Z.A de Font Ratel
38640 Claix - France
Téléphone +33 (0)4 76 99 26 30 - Fax +33 (0)4 76 99 26 31
Agence I.D.F
15, avenue de l’Agent Sarre
92700 Colombes
Téléphone + 33 (0)1 47 85 10 49 - Fax + 33 (0)1 47 85 71 76
www.ateis-france.fr
[email protected]
Le Son Haute Sécurité