Nexx - Kinnarps

Nexx
De Tangram tafel
Der Tangram-Tisch
The Tangram table
La table tangramme
Van twee naar één
Aus zwei wird eins
From two into one
De deux à un
Waren alle vergaderingen maar zo goed georganiseerd als Nexx. Twee halfronde
tafelpoten samen gekoppeld tot één ronde poot. Hierdoor wordt een woud van
poten voorkomen. Voor een rustiger aanblik. De voeg tussen de gekoppelde
poten is gelijk aan de voeg tussen blad en frame. Een goede bijdrage aan de vergadering, vinden wij.
Wenn nur jede Konferenz so gut organisiert wäre wie Nexx. Zusammengekoppelt
verschmelzen je zwei seiner halbrunden Beine zu einem runden Bein. Gegen
ein Spalier von überflüssigen Stützen. Für mehr Konzentration. Zwischen den
Beinhälften bleibt dann nur eine Fuge, die exakt so schmal ist, wie jene zwischen
Tischplatte und Tischzarge. Ein stimmiger Konferenzbeitrag, wie wir finden.
If only all meetings were as well-organized as Nexx. Two half-round table legs
linked together into one round leg. Thus preventing a jungle of legs for a more
calm appearance. The joint between the linked legs is the same as the joint
between top and top-rails. A splendid contribution to the meeting, we think.
Si seulement toutes les réunions pouvaient être aussi bien organisées que Nexx.
Deux pieds de table en demi-cercle, formant ensemble un pied rond. On évite
ainsi une quantité de pieds inutiles, ce qui rend l’ensemble plus apaisant. Le
joint entre les pieds est le même que celui entre le plateau et le cadre. Quoi de
mieux pour une réunion.
04 | 05 Nexx
Zelfbewuste combinatie
Kombinationssicher
A confident combination
Une infinité de combinaisons
Geïntegreerde elektrificering
Integrierte Elektrifizierung
Integrated electrification
Electricité intégrée
Nexx functioneert net zo als het Tangram-spel, met enkele
basisvormen kunnen oneindig vormen worden gemaakt.
Alle tafels zijn meerzijdig met elkaar te koppelen dankzij een
rotatiesymmetrische verbinding van de justeerbare glijdop.
In het royale tafelblad, dat ruimte biedt voor papieren en laptop, kan optioneel een elektravoorziening toegevoegd worden.
Nexx functions just like the Tangram puzzle, a few basic
shapes to be formed endlessly into figures. All the tables
can be linked multilaterally thanks to a rotation-symmetric
joint of the adjustable glide. An optional power supply can
be added in the widespread table top, which offers ample
space for papers and laptop.
Nexx funktioniert ähnlich wie das Tangram-Spiel, bei dem
man aus wenigen Teilen viele Formen legen kann. Jeder
Tisch ist stirnseitig durch eine rotationssymmetrische
Verbindung in den Gleitern zu koppeln. In der großzügig
dimensionierten Tischplatte, die Raum für Akten und
Laptop bietet, ist eine Energieversorgung unter einer oberflächenbündigen Abdeckung optional möglich.
Nexx fonctionne comme un tangramme. Avec quelques
formes de base, on peut créer un nombre infini de figures.
Toutes les tables peuvent être assemblées les unes aux
autres de chaque côté grâce au système spécial d’assemblage
à rotation symmétrique. Le large plateau, qui offre l’espace
suffisant pour papiers et portable, peut être en option
pourvu d’électricité.
Nexx 06 | 07
Design Siegert Beck
Nexx
Hoektafel
Ecktisch
Corner table
Table angle
Diepte
Tiefe
Depth
Profondeur
74
74
80 cm
80
80
160
6810/10
96
80
6810/20
6810/30
Diepte
Tiefe
Depth
Profondeur
90
90
74
74
90 cm
80
80
90
90
180
6811/10
90
110
6811/20
6811/30
Diepte
Tiefe
Depth
Profondeur
100
100
100 cm
74
74
Siegert Beck (1966) et sa famille entretiennent depuis
des années des liens avec Casala. Son père a longtemps
été designer chez Casala et Siegert travaillait pour
Casala déjà avant d’avoir terminé ses études de Design
et Architecture. Après avoir travaillé quelques années pour Sieger-Design à Münster, Allemagne, il a
monté son propre bureau et créé Nexx pour Casala.
Tafel rechthoek
Rechteckiger Tisch
Rectangular table
Table rectangle
74
Siegert Beck, geboren 1966, ist Casala familiär verbunden. Sein Vater war jahrzehntelang Casalas Hausdesigner und er selber hat schon vor seiner Tischlerlehre und
zwei Studien (Design und Architektur) bei Casala
gejobbt. Nach ersten Berufsjahren bei Sieger-Design in
Münster machte er sich selbständig und kehrt mit dem
Entwurf für Nexx zu Casala zurück.
Tafel vierkant
Quadratischer Tisch
Square table
Table carré
74
Siegert Beck, born in 1966, and his family have had ties
with Casala for many years. His father was Casala’s
principal designer for a long time, and Siegert had even
been employed by Casala before he finished his Design
and Architecture studies. After a few years with SiegerDesign at Münster, Germany, he started his own
business and as a result he designed Nexx for Casala.
74
Siegert Beck, geboren in 1966, en zijn familie hebben al
jarenlang banden met Casala. Zijn vader was lange tijd
huisdesigner van Casala en Siegert was zelfs bij Casala
in dienst voordat hij zijn studies Design en Architectuur
had afgerond. Nadat hij enkele jaren bij Sieger-Design
in Münster, Duitsland, gewerkt had, begon hij voor zichzelf en ontwierp Nexx voor Casala.
100
100
200
100
6812/20
6812/10
124
6812/30
6810/30: Lange zijde 1 zitplaats Lange Seite 1 Sitzplatz Longest Side 1 seat Côté longe 1 place
6811/30, 6812/30: Lange zijde 2 zitplaatsen Lange Seite 2 Sitzplätze Longest Side 1 seats Côté longe 2 places
Bijpassende stoelen Stuhlempfehlungen Recommended chairs Chaises assorties: Leo/Feniks/ Keep Moving
Extras
1
1 Frontpaneel
2 Koppelbeslag
3 Stroomvoorziening
• Kabelmanagement
2
3
1 Sichtblende
2 Verkettungsbeschlag
3 Energieversorgungsblock
• Kabelkanal
1 Modesty panel
2 Link fittings
3 Power supply
• Cable management
Alle afmetingen in cm Alle Maßangaben in cm All sizes in cm Toutes les dimensions en cm
1 Fronton
2 Armature de liaison
3 Alimentation électrique
• Gestion câble
CAD Files: www.casala.com
2 0 08 /01
w w w. fa ctor de s i g n. c om
Casala
Meubelen Nederland bv
Rolweg 10
4104 AV Culemborg
The Netherlands
T+31 (0)345 51 73 88
F+31 (0)345 53 20 67
[email protected]
Casala
Objektmöbel GmbH
Magirusstraße 16
31867 Lauenau
Germany
T+49 (0)5043 71 0
F+49 (0)5043 71 110
[email protected]
www.casala.com