med–mid forum

The European Centre of Arbitration and Mediation and
the International School of Arbitration and Mediation of the Mediterranean and Middle East
with the cooperation of
the School of Law of the University of Nice Sophia Antipolis
and of its Centre d’Etudes et de Recherches en Droit Privé
organise
MED–MID FORUM
the 6th Edition of the Annual Mediterranean and Middle East Conference
(advanced course on international arbitration law)
which will be held on
Saturday October 13, 2012 in Nice (France)
from 9.00 to 13.00
at the University of Nice Sophia Antipolis
Faculté de Droit et Science Politique
Avenue Doyen Louis Trotabas – Amphitheatre 202 (1st floor of the Law School)
Opening Remarks
Mauro RUBINO-SAMMARTANO, President of European Centre of Arbitration and Mediation and of the European
Court of Arbitration, Conference Chairman
Prof. Yves STRICKLER, Université de Nice Sophia Antipolis
Coaching or No Coaching of Witnesses
■
■
■
■
The Arguments in Favour of Preparing and Coaching a Witness (Patrick GREEN, Q.C., Barrister, London)
The Arguments Against Preparing and Coaching a Witness (Jalal EL AHDAB, admitted to practice in France,
Lebanon and USA)
Discussion on these two solutions and on Positive and Negative Aspects of Witness Statements
Are the Parties to Make a Clear Choice on the issue, and if so when ?
Neutral or Partisan Role of Party Appointed Arbitrators
(When to Clarify that ?)
■
■
■
■
■
■
The Partisan Arbitrator : A Juridical Heresy, A Denaturation of Arbitration, A Reproachable Conduct (Prof.
Jean-Baptiste RACINE, University of Nice Sophia Antipolis)
Discussion
Do All the Parties Have the Same Expectations ? (Mauro RUBINO-SAMMARTANO)
Responsibility of the Arbitrator for Lack of Independence (Dean Thomas CLAY, University of Versailles)
Discussion
Are the Parties to Make a Clear Choice on this issue and if so when ?
The reports will be presented in French or English. A simultaneous translation between these two languages is being
organised.
For any further information, you may contact [email protected]
[email protected]
-
www-cour-europe-arbitrage.org
MED – MID FORUM
The 6 Mediterranean-Middle East Forum
th
Nice (University of Nice Sophia Antipolis - Faculté de Droit et Science Politique)
October 13, 2012 – 9.00 to 13.00
REGISTRATION FORM
Registrant’s particulars
Name :
Company/Organisation :
Position :
Address :
Tel :
E-mail :
Invoice to be issued to :
First Name :
Fax :
VAT exempt
Accompanying person/s :
Conference Fees
Fees for the mere attendance to the Sessions
Fees for attendance to the Sessions and to the dinner on Friday night and
to the luncheon on Saturday
□ Fees for each accompanying person, if not attending the Session
Total
□
□
€ 50 (VAT exempt)
€ 150 (VAT exempt)
€ 100 (VAT exempt)
_______
Payment
Payment is to be made to CERDP Faculté de droit de Nice to the following bank account :
IBAN : FR 761007 1060 0000 0010 0538 731
SWIFT : BDFEFRPPXXX
For the attention of M. l’agent comptable de l'Université de Nice
CERDP Faculté de droit de Nice, Avenue du Doyen Louis Trotabas 06050 NICE Cedex 1
The amount to be received must be net of bank costs and commissions (“OUR”).
The registration will not be processed, until payment is received.
Cancellation policy
Reimbursement of 70% for cancellation up to 20 days before
Registration
This Registration Form is to be submitted by e-mail to [email protected]
[email protected]
-
www-cour-europe-arbitrage.org
Recommended Hotels
□ Windsor Hotel
11 Rue Dalpozzo, 06000 Nice (France)
Tel : 0033 4 93885935 - Fax : 0033 4 93889457
www.hotelwindsornice.com - [email protected]
Single Room
129-151 € per night (breakfast included)
Double Room
141-163 € per night (breakfast included)
□ Villa Victoria Hotel
33 Boulevard Victor Hugo, 06000 Nice (France)
Tel : 0033 4 93883960 - Fax : 0033 4 93880798
www.villa-victoria.com - [email protected]
Single Room
79 € per night (breakfast included)
Double Room
93 € per night (breakfast included)
□ Hôtel Boréal
9, rue Paul Déroulède, 06000 Nice (France)
Tél : 0033 4 93823636 - Fax : 0033 4 93823494
http://www.hotelboreal.fr - [email protected]
Single Room
81 € per night (breakfast included)
Double Room
92 € per night (breakfast included)
The number of rooms available is very limited and the pre-booking will be valid for very few days. Booking, which is to
be made directly by each participant to the Hotel, has then to be made immediately to ensure availability as well as the
above rates.
The booking should refer to the University of Nice pre-booking for Med-Mid VI.
[email protected]
-
www-cour-europe-arbitrage.org
Le Centre Européen d'Arbitrage et de Médiation,
l'Ecole Internationale d'Arbitrage et de Médiation de la Méditerranée et du Moyen Orient
en partenariat avec
la Faculté de Droit et Science politique de l'Université de Nice Sophia Antipolis
et le Centre d’Etudes et de Recherches en Droit Privé (E.A. n° 1201)
organisent
Med-Mid VI
la Sixième Edition de la Conférence Annuelle de la Méditerranée et du Moyen Orient
(cours de perfectionnement en droit de l'arbitrage)
qui se tiendra le
Samedi 13 octobre 2012 à Nice (France)
de 9h00 à 13h00
à l'Université de Nice Sophia Antipolis
Faculté de Droit et Science Politique
Avenue Doyen Louis Trotabas – Amphithéâtre 202 (1er étage de la Faculté)
Allocutions d’ouverture
Mauro RUBINO-SAMMARTANO, Président du Centre Européen d'Arbitrage et de Médiation et de la Cour
Européenne d’Arbitrage, Président du Colloque
Prof. Yves STRICKLER, Université de Nice Sophia Antipolis
Préparation ou non préparation des témoins ?
■
■
■
■
Les Arguments en Faveur de la Préparation du Témoin (Patrick GREEN, Q.C. Barrister, Londres)
Les Arguments à l'Encontre de la Préparation du Témoin (Jalal EL AHDAB, admis à pratiquer en France, au
Liban et aux Etats-Unis d'Amérique)
Débats sur ces deux solutions et sur les aspects positifs et négatifs des dépositions de témoins
Les parties doivent-elles faire un choix précis quant à ce problème, et dans l'affirmative quand ?
Rôle Neutre ou Partisan des Arbitres Nommés par les Parties
(Quand s'en préoccuper ?)
■
■
■
■
■
■
■
L'Arbitre Partisan : Une hérésie juridique, une dénaturation de l'arbitrage,
un comportement répréhensible (Prof. Jean-Baptiste RACINE, Université de Nice Sophia Antipolis)
Débats
Les parties ont-elles toutes les mêmes attentes ? (Mauro RUBINO-SAMMARTANO)
Responsabilité de l'arbitre pour manque d'indépendance (Doyen Thomas Clay, Université de Versailles)
Débats
Incombe t-il aux parties de faire un choix clair sur ce problème et dans l'affirmative à quel moment ?
Les rapports seront présentés en Français ou en Anglais. Une traduction simultanée dans ce deux langues est en train
d’être organisée.
Pour toute autre information, contacter [email protected]
[email protected]
-
www-cour-europe-arbitrage.org
MED – MID FORUM
La 6ème Conférence de la Méditerranée et du Moyen Orient
Nice (Université de Nice Sophia Antipolis - Faculté de Droit et Science Politique)
13 octobre 2012 – 9h00 to 13h00
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Details de l’Inscription
Nom :
Société/Organisation :
Position :
Adresse :
Tel :
E-mail :
Facture à envoyer à :
Prénom :
Fax :
Exemption de la TVA
Accompagnant :
Frais d’Inscription
Frais pour la participation aux Sessions uniquement
Frais pour la participation aux Sessions, incluants également la participation
u diner du Vendredi soir et au déjeuner du Samedi
□ Frais pour l’inscription de chaque accompagnant
Total
□
□
€ 50 (hors taxes)
€ 150 (hors taxes)
€ 100 (hors taxes)
______
Payement
Le payement est à effectuer au CERDP Faculté de droit de Nice sur le compte bancaire suivant :
IBAN : FR 761007 1060 0000 0010 0538 731
SWIFT : BDFEFRPPXXX
A l’attention de M. L’agent comptable de l'Université de Nice
CERDP Faculté de droit de Nice, Avenue du Doyen Louis Trotabas 06050 NICE Cedex 1
Le dit montant doit être reçu net de toutes commissions et frais bancaires.
L’enregistrement sera effectué seulement au moment de la réception des coûts et frais d’inscription (“OUR”).
Annulation
Remboursement du 70% en cas de annulation 20 jours avant le colloque
Inscription
Le présent Formulaire d'Inscription est à renvoyer par courriel à [email protected]
[email protected]
-
www-cour-europe-arbitrage.org
Hôtels recommandés
□ Hôtel Windsor
11 Rue Dalpozzo, 06000 Nice (France)
Tél : 0033 4 93885935 - Fax : 0033 4 93889457
www.hotelwindsornice.com - [email protected]
Chambre Simple
129-151 € par nuit (petit-déjeuner inclus)
Chambre Double
141-163 € par nuit (petit-déjeuner inclus)
□ Hôtel Villa Victoria
33 Boulevard Victor Hugo, 06000 Nice (France)
Tél : 0033 4 93883960 - Fax : 0033 4 93880798
www.villa-victoria.com - [email protected]
Chambre Simple
79 € par nuit (petit-déjeuner inclus)
Chambre Double
93 € par nuit (petit-déjeuner inclus)
□ Hôtel Boréal
9, rue Paul Déroulède, 06000 Nice (France)
Tél : 0033 4 93823636 - Fax : 0033 4 93823494
http://www.hotelboreal.fr - [email protected]
Chambre Simple
81 € par nuit (petit-déjeuner inclus)
Chambre Double
92 € par nuit (petit-déjeuner inclus)
Le nombre de chambres disponibles est très limité et la pré-réservation vaut seulement pour quelques jours. La
réservation doit être effectuer (directement à l’Hôtel par chaque participant) immédiatement pour assurer la
disponibilité et les prix mentionnés ci-dessus.
La réservation devra faire référence à la pré-réservation de l'Université de Nice per le Med-Mid VI.
[email protected]
-
www-cour-europe-arbitrage.org