Télécharger ( 4,86Mo)

TH
D É
E ÂT
RO R
AN E
N
E
AI
1
SO 6
N
20
17
Le goût de bien vivre
2
S 0
SCOLAIRE
THÉÂTRE DE ROANNE
Tit’
Nassels
Ji
Les
Nouvel album « En Plein Cœur »
VENDREDI 30
SEPT.
10H & 14H
Répétitions
scolaires
Entrées gratuites
À PARTIR DU CE1
1h
Attention
jauge limitée !
Ji
Compagnie
en résidence
au Théâtre
Après une belle tournée sur les routes de France avec leur
spectacle Soyons fous !, Les Tit’Nassels reviennent en
terre natale pour présenter leur dernier opus : En plein cœur.
Toujours à quatre sur scène, avec guitares, basse, batterie et
bidules, et toujours avec une bonne humeur communicative,
ils seront fiers et ravis de donner le coup d’envoi et d’envol à
cette nouvelle aventure, à la maison, dans ce théâtre qui leur
est si cher. En plein coeur sera pop, sera rock !
LES TIT’NASSELS
Ce duo roannais accompagné de deux musiciens et
compères depuis 3 ans déjà, vous invite dans son univers
si particulier de cette chanson française légère et entraînante mais aussi mélancolique et accusatrice des travers
de notre société. La musicalité de ce groupe a évolué et
s’est enrichie avec l’expérience des années et les différentes influences amenées par Romain (basse, xylophone
et chœurs) et David (batterie, chœurs). Voici un duo/
quatuor étonnant, riche d’une complicité omniprésente.
Avec Sophie Signoret (chant, bidules), Axl Mathot (chant, guitare), Romain Garcia
(basse) et David Garnier (batterie) / Son Sylvain Fayot / Lumières Flavien Folliot.
Création en résidence au Théâtre de Roanne. Production At(h)ome.
4
CONCERT POP-ROCK À LA FRANÇAISE / CRÉATION 2016
Papa
est en bas
Th
ie
rr y
La
po
r
te
Compagnie La Clinquaille
Ce soir-là, papa est en bas, dans le laboratoire de sa
drôle de chocolaterie. Comme il est tard, il somnole et
s’endort. Soudain le petit monde de la cuisine s’anime. Les
moules de poules défilent jusqu’à la casserole de chocolat
chaud. Tout se remet en marche. Papa fabrique une poule
avec une machine bizarre. Comme elle s’ennuie et rêve
d’amour, il lui fait un beau coq, tout de chocolat blanc vêtu.
L’histoire peut commencer.
MARDI 4 OCT.
10H & 14H
DÈS 2 ANS
40 min
Attention
jauge limitée !
Dans ce spectacle sans paroles, Christophe Roche créé
tout un univers à l’aide d’ustensiles de pâtisserie et de
marionnettes en chocolat.
COMPAGNIE LA CLINQUAILLE
En créant la compagnie La Clinquaille dont il est responsable artistique, Christophe Roche a choisi de s’adresser
au jeune, au très jeune public car il n’est jamais trop tôt
pour ensemencer la poésie, enchanter le réel et faire naître
le plaisir à partir de la fantaisie du quotidien. Pour donner vie à chacune de ses créations, il débusque la poésie
cachée derrière toutes ces petites choses que l’on voit
sans vraiment les regarder. En magicien des objets, ce
dernier ravive la fantaisie contenue dans chaque détail,
matière ou son du quotidien.
or
La
p
rry
ie
Th
Spectacle produit par La Clinquaille avec le soutien logistique du Polaris à Corbas, TEC agglomération de
Roussillon, Théâtre de la Marmaille à Limoges, et du Centre Culturel Le Sou à la Talaudière. La Clinquaille
est subventionnée par la Région Auvergne - Rhône-Alpes et le Conseil Départemental de l’Isère. Elle est
membre de la Friche Artistique Lamartine à Lyon.
te
Idée originale et interprétation Christophe Roche / Mise en scène Alban Coulaud /
Marionnettes Judith Dubois / Musiques Christophe Roche / Création lumière Ludovic
Charrasse / Administration Nolwenn Yzabel.
THÉÂTRE D’OBJETS
5
Ca
lin
ja
m
ila
je pousse
D
Pouce
Compagnie Goûtes-y donc
LUNDI 17 OCT.
14H
MARDI 18 OCT.
10H & 14H
MERCREDI 19
OCT. - 10H
À PARTIR
DE LA MATERNELLE
45 min
Séances scolaires organisées par
Rencontres Musicales du Roannais
Inscriptions sur www.rmr-roanne.fr
06 03 98 85 00
Deux musiciens-comédiens, un jardinier et une jardinière, dans un spectacle qui parle, chante, danse, jardine,
cultive, récolte… Cela commence mal. Elle a trouvé un
beau petit coin de terre, absolument parfait pour jardiner.
Elle a tout nettoyé, bien délimité son espace à cultiver et
pendant qu’elle prend un juste repos avant de continuer,
lui, l’autre, il arrive avec tout son matériel et s’installe sur
son terrain. C’est toujours la même histoire de territoire, de
voir comment faire pour partager, surtout si on n’en a pas
du tout envie et que le voisin ne fait rien comme vous. Comment vivre avec son prochain alors qu’on ne pense pas
pareil ? La nature nous oblige à prendre le temps. À travers
le jardinage ils vont apprendre à vivre à côté, à s’entraider et
à se comprendre.
COMPAGNIE GOÛTES-Y DONC
D
ja
m
ila
Ca
l
in
Musicien, guitariste, auteur, compositeur et interprète, Pierre
Jean Zantman fonde en 1999 la compagnie Goûtes-y-donc
au sein de laquelle il développe un projet artistique vivant en
direction du jeune public et du public familial, ainsi qu’une
production phonographique dans le domaine de la chanson de création pour enfants. La compagnie Goûtes-y-donc
diffuse ses diverses créations – concerts et spectacles
jeune et tout public – sur l’ensemble de l’hexagone.
6
SPECTACLE MUSICAL
Guitare, jeu et écriture : Pierre Jean Zantman /Accordéon diatonique, jeu et écriture :
Stéphanie Ballet.
Ce qu’on
attend
Compagnie Dynamo
Cette présentation correspond à une étape clef dans une
création particulière qui aboutira sur la saison 2017-2018.
Ici, les danseuses voltigeuses de Dynamo viennent à la
rencontre du public. Notre société se reconnait de plus en
plus au travers d’une prolifération d’images stéréotypées,
diffusées comme des modèles de réussites, au risque
d’oublier ce qu’on a traversé, ce qui nous a construit,
et de ne plus être capable de se détacher des clichés
dans lesquels notre société hyper-codifiée nous enferme
parfois. Comme dans une rencontre, le public aura un
rôle déterminant, il va influencer le cours du spectacle,
par le biais de règles du jeu qui surprennent et amusent !
COMPAGNIE DYNAMO
La compagnie Dynamo, basée à Roanne, s’affirme
dans sa manière de traiter avec humour des thèmes du
quotidien. La danse, contemporaine et aérienne, y est
vivante, énergique, et une attention particulière est donnée
au sens du mouvement qui l’amène parfois à croiser une
forme de théâtralité.Le parcours chorégraphique de Virginie
Barjonet est fait d’entrelacements entre la danse, le théâtre
et les pratiques aériennes notamment la danse voltige.
Ses chorégraphies sont à l’image de sa pluridisciplinarité. Elle y revisite et questionne avec humour les situations
de la vie quotidienne. Depuis la création Playground, Virginie travaille en étroite collaboration avec Anne-Sophie
Arnaud, elles approfondissent ensemble le sens donné au
mouvement, le corps devenant vecteur d’histoires…
JEUDI 3 NOV.
14H
VENDREDI 4
NOV. - 14H
À PARTIR DE 10 ANS
45 min
Attention
jauge limitée !
Compagnie
en résidence
au théâtre
Participation au
dispositif l’École du
Spectateur.
a
M
ic
he
lC
av
a
lc
a
de nous
lC
av
a
ic
he
M
Création en résidence au Théâtre de Roanne. La Compagnie Dynamo est conventionnée par la Ville de
Roanne / Coproduction Copler et Espace Culturel La Buire.
lc
Écriture Anne-Sophie Arnaud, Virginie Barjonet / Danseuses-voltigeuses Anne-Sophie
Arnaud, Virginie Barjonet, Marie-Martine Roblès.
DANSE (VOLTIGE) / ÉTAPE DE CRÉATION 2016 - 2017
7
de Bergerac
R
ap
pe
ne
au
en
ne
Fa
bi
Cyrano
D’après l’œuvre d’Edmond Rostand
Compagnie Le Grenier de Babouchka
Mise en scène Jean-Philippe Daguerre
MARDI 8 NOV.
14H
DÈS 11 ANS
2h
Après avoir présenté L’ Avare l’an dernier, Jean-Philippe
Daguerre revient avec ce chef d’œuvre d’Edmond Rostand.
Cyrano est un mousquetaire intrépide qui se bat avec
panache et poésie, souffrant de sa laideur, mais forçant l’admiration de tous, y compris celle de Roxane, sa cousine,
dont il est amoureux. Mais Roxane aime Christian, incarnation de la beauté et de la jeunesse. Or, Christian ne trouve
pas les mots pour déclarer sa flamme à Roxane. Pathétique,
sublime, émouvant, Cyrano décide de l’aider à la conquérir,
en lui soufflant ses mots et ses lettres. Chants, musique et
combats viennent rythmer ce spectacle épique et sonore.
LE GRENIER DE BABOUCHKA
ET JEAN-PHILIPPE DAGUERRE
Fa
bi
en
ne
R
ap
pe
ne
au
La compagnie Le Grenier de Babouchka existe depuis
plus de dix ans et a toujours défendu, avec une grande
exigence artistique, un théâtre accessible à tous. Depuis
quelques années, Le Grenier de Babouchka s’oriente
avec beaucoup de rigueur et un succès croissant vers les
œuvres du répertoire, dans des productions aux costumes
et décors classiques, et à la mise en scène résolument
dynamique et accessible. Jean-Philippe Daguerre reprend
à sa charge cette mission de donner aux jeunes, aux
familles, quel que soit leur univers culturel, ou leur expérience
du spectacle, un accès direct aux textes « classiques ».
8
THÉÂTRE
Texte Edmond Rostand / Mise en scène Jean-Philippe Daguerre / Avec Stéphane
Dauch, Charlotte Matzneff, Simon Coutret ou Alex Disdier, Edouard Rouland, Yves Roux
ou Grégoire Bourbier, Didier Lafaye ou Antoine Guiraud, Geoffrey Callènes, Emilien
Fabrizio, Nicolas Le Guyader, Mona Thanaël ou Barbara Lamballais, Petr Ruzicka ou
Survier Flores ou Aramis Monroy / Musique originale Petr Ruzicka / Décors et accessoires Vanessa Rey-Coyrehourcq / Costumes Corinne Rossi / Lumières Frédéric Bures.
Comment
moi je ?
Fa
bi
e
n
D
eb
ra
ba
n
de
re
Compagnie Tourneboulé
Voyage philosophique et poétique pour deux comédiennes,
un musicien, des objets et des marionnettes… Un pied de
nez philosophique pour ceux qui pensent encore que
les enfants ne savent pas réfléchir. L’histoire commence
par une naissance, un soir de neige. Une naissance inattendue qui laisse une petite fille toute emmêlée seule face à
elle-même, entre curiosité et impatience pour cette grande
aventure. Sur son chemin, elle rencontre Jean-Pierre,
philosophe haut perché dans son arbre. De questions en
questions, cette petite fille déroule la bobine de fil de la vie…
MARDI 22 NOV.
10H & 14H
MERCREDI 23
NOV. - 10H
DÈS 5 ANS
55 min
Attention
jauge limitée !
COMPAGNIE TOURNEBOULÉ
La compagnie Tourneboulé affirme plusieurs choix artistiques :
- Proposer un théâtre exigeant accessible au jeune public.
- Défendre un théâtre d’images, la rencontre de différents
langages : objets, marionnettes, théâtre chorégraphié et
jeu d’acteur.
- Privilégier les textes d’auteurs contemporains : donner à
entendre des écritures en résonance avec notre époque,
des textes qui proposent un regard décalé et poétique sur
le monde.
eb
ra
ba
n
D
n
ie
Fa
b
Production Compagnie Tourneboulé / Coproduction Culture Commune, Scène Nationale du Bassin Minier
du Pas-de-Calais, le Centre André Malraux à Hazebrouck, l’Espace Georges Brassens à St Martin-Boulogne et la Maison de l’Art et de la Communication de Sallaumines. / Avec le soutien de la DRAC NordPas-de-Calais, du Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais, du Conseil Départemental du Pas-de-Calais
et de l’ADAMI. La compagnie est artiste associé au Grand Bleu à Lille. Avec le soutien de la Région
Auvergne - Rhône-Alpes dans le cadre de l’Appel à Projet Spectacle Vivant.
de
re
Mise en scène et écriture Marie Levavasseur / Dramaturgie Mariette Navarro /
Jeu Amélie Roman et Justine Cambon (en alternance), Gaëlle Moquay, Gaëlle
Fraysse et Adeline-Fleur Baude (en alternance) / Musicien comédien Rémy
Chatton / Eric Recordier (en alternance) / Création lumière Hervé Gary / Scénographie
Dorothée Ruge / Direction et construction marionnettes Julien Aillet / Costumes et
accessoires Morgane Dufour / Son et régisseur lumière Sylvain Liagre / Construction
Alexandre Herman.
THÉÂTRE D’OBJETS / MARIONNETTES
9
Ruy Blas
iti
Éd
s
on
es
al
tré
s
Au
Ou La Folie
des Moutons Noirs
D’après l’œuvre de Victor Hugo
Compagnie Les Moutons Noirs
JEUDI 1
14H
ER
DÉC.
DÈS 14 ANS
1h35
Ruy Blas est un simple valet utilisé par son maître Don
Salluste, Grand d’Espagne déchu de ses titres, pour se
venger de la Reine. Salluste demande à son valet de se
faire passer pour son neveu Don César afin de séduire
la Reine. Alors commence cette aventure comique et
romanesque dont le héros est « ce ver de terre amoureux
d’une étoile ». Car Ruy Blas aime en secret et sans espoir
cette Reine inaccessible… Dans cette commedia dell’arte,
acteurs et spectateurs sont portés par un voyage musical au
rythme haletant au cœur de l’Espagne du XVIIème siècle,
dans la pure tradition du théâtre populaire.
LES MOUTONS NOIRS
Éd
iti
on
s
Au
st
ré
al
es
Créée en 2011, la compagnie Les Moutons Noirs, addition
de talents, d’imaginaires et de fantaisies offre à ses artistes
pluridisciplinaires la possibilité d’exprimer leur singularité
et leur créativité. Les Moutons Noirs imposent leur patte
et partagent une envie commune : explorer la comédie
aussi bien que la tragédie, sans aucune limite ni contrainte,
revisiter de grands textes et de grands auteurs, raconter
des histoires avec humilité et panache. Ruy Blas ou la
Folie des Moutons Noirs est leur troisième spectacle.
10
THÉÂTRE
D’après l’œuvre de Victor Hugo / Adaptation et mise en scène Axel Drhey / Création
lumières Alice Gill-Kahn / Décors Stefano Perocco / Costumes Emmanuelle Bredoux
/ Masques Yannick Laubin / Chorégraphies Iris Mirnezami / Création musicale Patrick
Boukobza / Avec Mathieu Alexandre, Roland Bruit, Julien Jacob en alternance avec Axel
Drhey, Bertrand Saunier, Paola Secret / Musique Camille Demoures (piano), Jonathan
Jolin (clarinette) et Dario Mandracchia en alternance avec Jo Zeugma (guitare).
Production : Les Moutons Noirs, en partenariat avec le Théâtre Ménilmontant, le Théâtre de l’Usine – Cie
Hubert Jappelle, les Villes de Livry Gargan et de Boulogne Billancourt.
Les
Misérables
Yv
es
G
ab
rie
le
tG
ille
s
D
es
te
xh
e
D’après le roman de Victor Hugo
Compagnie Karyatides
C’est l’histoire d’un homme qui a tout perdu pour un
morceau de pain, poursuivi par son passé de bagnard et
qui se sacrifie pour le bonheur d’une enfant que le sort lui a
confiée. C’est l’histoire d’une femme abandonnée, d’un flic
fanatique et infatigable ; d’un gamin des rues impertinent et
libre, d’une justice inique, du combat en l’Homme entre le
bien et le mal et d’un homme dont la conscience est sans
cesse mise à l’épreuve. C’est l’histoire d’un peuple aux
abois qui se soulève et défend son idéal jusqu’à la mort.
Deux comédiennes font vivre cette épopée populaire
de Victor Hugo à l’aide d’une table et de quelques poupées et santons.
MARDI 6
DÉC. - 10H &
14H
MERCREDI 7
DÉC. - 10H
À PARTIR DE 9 ANS
1h
Attention
jauge limitée !
COMPAGNIE KARYATIDES
« Proposer des mythes de la littérature sur un petit plateau de théâtre, telle est notre démarche. Nous passons à
la centrifugeuse les grandes œuvres pour en extraire des
« digests » par une opération de stylisation vivifiante et
novatrice. Avec nos objets, nous voulons laisser la place
à l’imaginaire, à l’évocation, à la métaphore, à ce qui reste
d’âmes d’enfants en chaque spectateur. […]
Après Madame Bovary et Carmen, figures féminines
qui posent la question de la liberté sous un angle immoral pour la première, amoral pour la seconde, voici Jean
Valjean, figure morale par excellence. » Les Karyatides
es
Yv
s
ille
tG
le
e
xh
te
es
D
Une production de la Compagnie Karyatides / Coproduction Théâtre de Liège, Théâtre Jean Arp de
Clamart, Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes (Charleville-Mézières-FR) / Réalisé avec l'aide
du Ministère de la Fédération Wallonie Bruxelles - Service du Théâtre / Avec le soutien de la SACD, de
la Montagne Magique (Bruxelles-BE), du Centre Culturel Jacques Franck (Bruxelles-BE), de la Grande
Ourse (Villeneuve-lès-Maguelone-FR), de La Roseraie (Bruxelles- BE), du CarréRotondes (Luxembourg-LUX), des Chiroux (Liège-BE) et du Théâtre du Papyrus (Bruxelles-BE).
rie
ab
G
Avec Karine Birgé, Marie Delhaye, Julie Nathan, Naïma Triboulet (en alternance)
THÉÂTRE D’OBJETS
11
Sophie
ex
Al
am
el
D
Forte
in
e
DU CP AU CM2
1h
le
MARDI 13 DÉC.
10H & 14H
MERCREDI 14
DÉC. - 10H
e
ad
Nouvel album : « Je Déménage »
Séances scolaires organisées par
Rencontres Musicales du Roannais
Inscriptions sur www.rmr-roanne.fr
06 03 98 85 00
Sur scène, Sophie, Régis et sa guitare, un carton et une
cage avec un oiseau. Sophie doit dire adieu à sa chambre,
c’est le jour du déménagement. Mais elle ne l’entend pas
ainsi et refuse de quitter son univers. Une seule solution :
réussir à ouvrir la boîte que lui a laissée sa grand-mère
« à n’ouvrir qu’en cas de situation désespérée ». Tout en
se chamaillant avec son frère, elle aborde en chansons
des thèmes comme la maladie d’Alzheimer, le départ de la
grande sœur, les difficultés scolaires, le handicap mental,
mais aussi l’amour et l’optimisme !
Artiste aux talents multiples, Sophie Forte fait de la scène
depuis plus de 20 ans. Parallèlement à sa carrière de comédienne et d’humoriste, elle développe depuis plusieurs
années maintenant sa passion première, la chanson. C’est
l’arrivée de son premier enfant qui lui donne envie d’écrire
pour le jeune public. Elle a enregistré quatre albums, avec
la complicité d’Antoine Salher, donnant lieu chacun à un
spectacle. Elle prépare actuellement son cinquième album pour enfants et élabore parallèlement le spectacle
qui mettra en scène ces nouvelles chansons. Sans tabou
aucun, et avec une grande ouverture d’esprit, Sophie Forte
parle aux enfants de sujets divers et parfois délicats, avec
humour et bienveillance. C’est toujours drôle, sensible,
sans mièvrerie. Les enfants jubilent...Et les parents aussi !
Al
ex
D
el
am
ad
el
ei
ne
SOPHIE FORTE
12
CHANSON
Avec Sophie Forte (chant), Régis Moreau (guitares, saxophone, et flûte traversière),
Antoine Salher (arrangements) / Mise en scène Éric Bouvron.
La Belle
M
ar
in
e
D
ro
u
ar
d
Compagnie La Vouivre
Mise en scène : Bérengère Fournier et Samuel Faccioli
La Belle est endormie, mais au cœur de ses rêves, elle
hallucine : elle voit deux princes charmants. Fatigue excessive et trouble de la vision mèneront la Belle à projeter ses
fantasmes — comme ses hallucinations — dans les bras
de ses deux princes. Au fil de ce voyage onirique, la Belle
se découvre et trouve son propre chemin, débarrassée de
tous les clichés qui collent à l’image de la princesse. Elle
fera de ses peurs et de ses cauchemars un bouquet de
rire. En explorant une partie absente de la version originale
du conte, La Vouivre trace, à la mesure d’un rêve, cent ans
d’errance aux contours flous. En faisant appel à l’enfance,
l’étrange et l’onirisme, l’écriture chorégraphique se dessine
à travers une esthétique soignée et un ton distancié.
MARDI 10 JANV.
14H
À PARTIR DE 7 ANS
50 min
Participation au
dispositif l’École du
Spectateur.
COMPAGNIE LA VOUIVRE
En 2007, les deux danseurs Bérengère Fournier et Samuel
Faccioli créent La Vouivre, implantée dans le Puy-deDôme en Auvergne. À deux, ils développent un langage
commun, situé entre la danse et le théâtre, au service d’une
écriture précise et musicale. Riches de leurs différences,
ils inventent leur univers en privilégiant une vision ludique
et poétique. Après leur triptyque [Oups], [Opus] et Pardi },
La Belle est créée en 2014.
ar
M
e
in
rd
ua
ro
D
Mise en scène Bérengère Fournier, Samuel Faccioli / Danseurs Bérengère Fournier,
Samuel Faccioli, Joachim Maudet / Musique Live Gabriel Fabing / Création Lumière Gilles
de Metz / Création vidéo Florian Martin / Costume Nathalie Martella / Régisseur lumière
Gilles de Metz / Régisseur son et vidéo Florian Martin / Régie générale Laurent Bazire.
Coproductions La Comédie de Clermont-Ferrand-Scène Nationale, Festival Puy-de-Mômes Cournon
d’Auvergne, La Rampe et La Ponatière scène conventionnée Échirolles, Centre Chorégraphique National
de La Rochelle/ Compagnie Accrorap Kader Attou, L’Avant Scène de Cognac, scène conventionnée
danse. La compagnie La Vouivre est soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication /
DRAC Auvergne - Rhône-Alpes, au titre de compagnie conventionnée.
DANSE / MUSIQUE
13
Le
Violon
magique
Ensemble Sylf - Symphonie Loire Forez
MARDI 14 FÉV.
9H & 10H15
DU CE2 AU COLLÈGE
1h
Séances scolaires organisées par
Rencontres Musicales du Roannais
Inscriptions sur www.rmr-roanne.fr
06 03 98 85 00
Après la découverte des Quatre saisons de Vivaldi , les RMR
proposent avec l’Ensemble Sylf un concert ayant pour invité
principal le violon. Quel est donc cet instrument magique ?
Une rencontre avec quelques morceaux choisis, assortis de
clés d’écoute, un voyage à travers l’histoire qui permettra de
se familiariser, nous l’espérons avec beaucoup de plaisir, avec
les œuvres de Mozart, Schubert, Brahms, Chostakovitch et
d’autres surprises !
ENSEMBLE SYLF – SYMPHONIE LOIRE FOREZ
Sy
l
f
Composé de treize musiciens professionnels, cet
ensemble à cordes créé en 2009 propose une approche
innovante de la musique classique. Jouant debout et
sans chef, l’ensemble se démarque par un très fort esprit
d’équipe et une grande proximité avec le public, mis au
service de l’excellence artistique. Acteur engagé dans
une démarche de diffusion et de reconquête des publics
(parfois lassés par l’image élitiste que véhicule la musique
classique), le SYLF est très impliqué dans de nombreuses
actions pédagogiques dans le département de la Loire.
14
CONCERT COMMENTÉ
Nuit
Ia
n
G
ra
nd
je
an
Collectif Petit Travers
Trois jongleurs dans la nuit, des balles et de la magie.
Au commencement, c’est la nuit. Puis un bruit, une
bougie s’allume, et peu à peu l’obscurité se disperse pour
laisser place à la musique, à la lumière des flammes et à
des balles blanches qui percent l’espace. Des balles bien
décidées à ne pas se laisser dompter. Elles surgissent de
partout, entrent par les portes et les fenêtres, apparaissent
et disparaissent en empruntant des trajectoires inattendues. Surgissant de l’obscurité, des silhouettes humaines
apparaissent alors. Un visage en rencontre un autre. Les
personnages vont tenter de se construire, d’interagir pour
rétablir l’ordre, le silence et l’obscurité.
MARDI 7 MARS
14H
À PARTIR DE 6 ANS
45 min
Attention
jauge limitée !
Participation au
dispositif l’École du
Spectateur.
COLLECTIF PETIT TRAVERS
Depuis sa création en 2003, le Collectif Petit Travers
explore une écriture du jonglage à travers une recherche
singulière axée sur la création d’un « langage » jonglé,
articulé et communicatif. Le collectif travaille à produire des
pièces qui réinventent la discipline du jonglage pour en
faire un domaine à part entière du spectacle vivant. C’est à
la fois en le recentrant sur ses fondamentaux (virtuosité, jeu
de rythme, goût de la prouesse) et en l’ouvrant sur d’autres
disciplines (emprunt de formes musicales, compositions
chorégraphiques, mise en jeu du corps, travail d’écoute)
que la compagnie développe un nouveau langage.
n
Ia
n
ea
dj
n
ra
G
Une création collective de Nicolas Mathis, Julien Clément, Remi Darbois avec la participation de Gustaf Rosell / Conception et réalisation scénographique Olivier Filipucci / Direction technique et régie Olivier Filipucci et Martin Barré / Développement numérique Ekito,
sous la direction de Benjamin Böhle-Roitelet / Agencements musicaux Denis Fargetton /
Avec la collaboration magique de Yann Frisch.
Production Collectif Petit travers / Coproductions CIRCA, Pôle National des Arts du Cirque à Auch, Le
Sirque, Pôle National des Arts du Cirque à Nexon, Le Polaris, Scène Rhône-Alpes à Corbas.
JONGLAGE
15
Le Cercle
ilip
Ph
pe
de Craie Caucasien
yé
Bo
Un texte de Bertolt Brecht
Compagnie Le Vélo Volé
Mise en scène : François Ha Van
MARDI 14 MARS
14H
DÈS 14 ANS
1h30
« Va-t-on, après la guerre, en récupérant les terres,
réintroduire les troupeaux ou bien consacrer désormais
ces terres à des cultures ? » Deux camps, deux avis. Pour
trancher, un spectacle dans le spectacle. Nouvelle histoire,
dans l’histoire : lors d’une insurrection, Groucha, une fille de
cuisine, recueille et protège Michel, un enfant abandonné
par sa mère. Des années plus tard, la mère réapparaît et
réclame la garde. Qui aura l’enfant ? Pour trancher, un juge
impitoyable les soumet au test du cercle de craie.
Les douze comédiens du Vélo Volé, appuyés par un
violoncelliste et une marionnette, incarnent à eux seuls la
cinquantaine de personnages de l’épopée de Brecht.
LE VÉLO VOLÉ
Ph
ilip
pe
Bo
yé
Le Vélo Volé est une compagnie de théâtre qui se produit à
Paris et dans toute la France. Avec plus d’une vingtaine de
spectacles à son actif, elle possède son propre organisme
de formation, dirigé par François Ha Van. Le Vélo a été Volé
en septembre 1993 par quelques mystérieux personnages
issus du monde enseignant, du monde du commerce,
des artistes peintres, des comédiens, tout juste sortis de
grandes ou petites écoles de théâtre, en bref, d’horizons
très différents.
16
THÉÂTRE
Mise en scène François Ha Van / Musique Automne Lajeat / Costumes Severine Thiébaut
/ Marionnettes Chantal Audeval / Avec William Dentz, Sophie Garmilla, Stéphanie
Germonpré, Automne Lajeat, Hoël Le Corre, Matthieu Madelaine, Christophe Pichard,
Julie Quesnay, Raphaëlle Sahler, Sylvain Savard, Laurent Suire, Nathalie Yanoz.
Coproduction CADO, Centre National Orléans Loiret Région Centre Production déléguée Théâtre Vidy
Lausanne E.T.E. Coproduction Théâtre National de la Colline.
Figaro
divorce
Comédie en trois actes d’Ödön von Horváth (1901-1938)
Texte français d’Henri Christophe et Louis Le Goeffic
Compagnie Lalalachamade
Mise scène : Sylvain Delcourt
Figaro déserte son pays et la Révolution avec son épouse
Suzanne pour sauver la tête de leurs maîtres, le Comte
et la Comtesse Almaviva. Sa survie en terre étrangère
ne tient plus à sa truculente faculté à combattre l’injustice
mais à sa souplesse d’adaptation. Si, ne comptant que sur
lui-même, Figaro finit par se perdre, c’est pourtant avec les
autres qu’il devra réinventer la liberté. L’intrigue commence
quelques temps après la fin du Mariage de Figaro de
Beaumarchais, mais elle est transposée dans la première
moitié du XXème siècle. Ödön von Horváth (1901-1938),
auteur de langue allemande ayant fui le régime nazi, signe
une comédie populaire au rythme exaltant, où il est question d’amour, d’amitié, d’émigration et de notre énigmatique
sens de l’humanité.
MERCREDI 5
AVRIL - 10H
À PARTIR DE LA 3ÈME
2h
Participation au
dispositif l’École du
Spectateur.
SYLVAIN DELCOURT ET LA COMPAGNIE LALALACHAMADE
Ancien élève de l’École de la Comédie de Saint-Etienne,
Sylvain Delcourt a participé, en tant qu’artiste associé,
à des créations de Jean-Claude Berutti et Louis Bonnet.
Aujourd’hui, il continue à travailler comme comédien pour
différents metteurs en scène : Thomas Poulard, Laurent
Fréchuret, Christian Schiaretti, Béatrice Bompas…
LalalaChamade est une compagnie stéphanoise de
théâtre, conventionnée par la ville de Saint-Etienne et
soutenue par le Conseil Départemental de la Loire.
R
D
Texte original Ödön von Horváth / Texte français Henri Christophe et Louis Le Goeffic
/ Mise en scène Sylvain Delcourt / Assistanat à la mise en scène Adeline Benamara
et Alice Tedde / Avec Marijke Bedleem, Adeline Benamara, Antoine Besson, Stéphane
Kordylas, Tommy Luminet, Maxime Mansion, Thomas Poulard et Alice Tedde / Scénographie Amandine Livet / Costumes: Marie-Frédérique Fillion / Lumière Pierre Langlois /
Chargée de production Sophie Présumey.
Production Cie Lalalachamade / Coproduction Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon / La compagnie Lalalachamade est conventionnée par la Ville de Saint-Étienne et soutenue par le Conseil Départemental de la Loire.
THÉÂTRE – CRÉATION 2016 - 2017
17
Un
s
i
en
re
uv
Ro
imaginaire
D
Requiem
Nicole Corti (direction), Jean-François Zygel (piano)
et le Spirito-Chœur Britten (16 chanteurs)
JEUDI 6 AVRIL
15H
Répétition
générale
ouverte aux
scolaires
Entrée gratuite
Ce requiem imaginaire sera tissé à partir d’œuvres
sacrées existantes, puisant chez Purcell, Mozart, Bach,
Schubert, Fauré, Poulenc, Stravinski, Ligeti ou encore
Duruflé. Oeuvres entières ou simples extraits seront
accompagnés au piano ou à l’orgue par Jean-François
Zygel ou bien chantés a cappella, reliés entre eux par
des variations et improvisations de Jean-François Zygel.
Chaque salle de spectacle aura ainsi un requiem différent,
le sien, appelé par son architecture, par son ambiance et
par son public.
À PARTIR
DU COLLÈGE
1h
JEAN-FRANÇOIS ZYGEL
Attention
jauge limitée !
Compositeur et pianiste improvisateur, victoire de la
Musique 2006, Jean-François Zygel renouvelle le concert
classique en l’ouvrant à l’improvisation, au jazz, aux
musiques du monde et à la danse. Il est aussi professeur
au Conservatoire de Paris, où il a fondé il y a quinze ans la
classe d’improvisation au piano, et anime des émissions
musicales à la télévision et à la radio.
NICOLE CORTI ET LE SPIRITO-CHŒUR BRITTEN
D
en
is
Ro
u
vr
e
Chef d’orchestre, chef de choeur et pédagogue, Nicole
Corti déploie avec le Choeur Britten, créé en 1981, une
ambition d’excellence et de découverte ; l’ensemble a
rapidement atteint une renommée internationale, grâce aux
nombreux concerts donnés en Europe et aux États-Unis.
18
Avec Spirito-Choeur Britten (16 chanteurs), Jean-François Zygel (Piano, composition et
improvisation), Jean-Pierre Jourdain (mise en mouvement) et Nicole Corti (direction).
MUSIQUE CLASSIQUE / CRÉATION 2016 - 2017
Gamelan
Ateliers dirigés par Jean-Pierre Goudard
Association Kotekan
M
yr
ia
m
M
ar
ti
n
balinais
Ateliers organisés par
Rencontres Musicales du Roannais
DU LUNDI 3
AU VENDREDI 7
AVRIL
Inscriptions sur www.rmr-roanne.fr
06 03 98 85 00
Le gamelan est un ensemble instrumental indonésien,
composé principalement de percussions : parmi cellesci des gongs, des métallophones, des cymbales et différentes sortes de tambours. L’instrument est indissociable et
se joue de 20 à 30 personnes. L’apprentissage se fait par
imitation. Pour découvrir cette pratique dépaysante, qui nous
conduit vers une autre culture, nul besoin d’être un musicien
chevronné. Il suffit d’accepter de partir à l’aventure… JeanPierre Goudard, musicien expérimenté, passionné de musique indonésienne, s’adapte avec talent à tous les publics,
de la maternelle, au collège, au lycée, aux adultes curieux.
Lors de ses précédents passages à Roanne, les ateliers
ont obtenu un vif succès et c’est donc avec plaisir que nous
accueillons à nouveau le gamelan à Roanne pour le faire
découvrir à un plus grand nombre.
À PARTIR
DE LA PRIMAIRE
1h20
SALLE
DE RÉPÉTITION
DU THÉÂTRE
ASSOCIATION KOTEKAN
yr
M
m
ia
ar
M
tin
Kotekan (prononcez cotécanne) est une association qui
a été fondée le 9 novembre 1999 par Claude et Dominique Oudot, Laetitia Pauget et Jean-Pierre Goudard. Elle
est le fruit d’une réflexion commune sur l’éducation musicale collective et de rencontres diverses, notamment avec
la Cité de la Musique à Paris et l’ethno-musicologue Kati
Basset. L’association a pour but de promouvoir l’action
artistique et la formation musicale collective sous toutes ces
formes, auprès des publics les plus divers. Les fondateurs de
l’association ont ainsi voulu affirmer leur volonté d’ancrer les
actions futures autour de deux axes forts : le social et le culturel.
PRATIQUE ARTISTIQUE MUSICALE
19
Un Grand
an
Je
s
ui
Lo
Amour
r
Fe
na
e
nd
z
Compagnie Jean-Claude Berutti
Mise en scène : Jean-Claude Berutti
D’après le roman de Nicole Malinconi
Un Grand Amour, c’est toute une vie qui se joue dans à
peine plus d’une heure sous vos yeux. À la suite de la
visite inopportune d’une journaliste, une femme âgée doit
enfin regarder en face ce qu’elle n’a pas voulu voir, ou ce
qu’elle a ignoré tout en le sachant : que son mari tant aimé
a été un rouage important dans l’élimination de milliers de
personnes en dirigeant un camp d’extermination…
MERCREDI 3
MAI - 10H
À PARTIR DE LA 3ÈME
1h15
Compagnie
en résidence
au Théâtre
Participation au
dispositif l’École du
Spectateur.
À cette vieille femme, qui a existé et a en effet tardivement
reconnu la faute de son mari, Nicole Malinconi offre un
monologue comme une torche vive qui naît, grandit, s’enflamme et meurt enfin.
COMPAGNIE JEAN-CLAUDE BERUTTI
Jean-Claude Berutti a monté Brecht, Ionesco, Molière,
Tchekhov, Shakespeare, et beaucoup d’autres. Il a mis en
scène la troupe de la Comédie Française et dirigé deux
des théâtres français les plus emblématiques : le Théâtre
du Peuple de Bussang et la Comédie de Saint-Etienne. Il a
aussi présidé la Convention Théâtrale Européenne.
Je
an
-C
la
ud
e
Be
ru
tti
La Compagnie Jean-Claude Berutti est conventionnée par
la DRAC Rhône-Alpes. Jean-Claude Berutti est artiste associé au Théâtre de Roanne et artiste en résidence de la
Communauté de communes du Pays de l’Astrée.
Texte de Nicole Malinconi / Mise en scène Jean-Claude Berutti / Avec Janine Godinas /
Scénographie Rudy Sabounghi.
La Compagnie Jean-Claude Berutti est conventionnée par la DRAC Auvergne - Rhône-Alpes. JeanClaude Berutti est artiste associé au Théâtre de Roanne et artiste en résidence de la Communauté de
communes du Pays de l’Astrée.
20
THÉÂTRE / CRÉATION 2016 - 2017
Carton compagnie
Écriture et composition : Michèle Bernard
ca
rto
nc
ie
Zébrichon
Séances scolaires organisées par
Rencontres Musicales du Roannais
Inscriptions sur www.rmr-roanne.fr
06 03 98 85 00
Zébrichon est un petit zèbre et comme tous les petits
zèbres, il a une belle robe noire et blanche. Mais Zébrichon
se sent seul, très seul car les oiseaux ne viennent jamais
se poser sur son dos. Les mouettes si blanches ont peur
de ses rayures noires, les corbeaux tout noirs se méfient
de ses rayures blanches. Heureusement, il va rencontrer
Souris, les Boutons de Culotte, Barbichu et Coccinelle
qui vont l’aider à s’accepter tel qu’il est et à voir la vie en
couleurs et en chansons ! Une histoire toute en tendresse
qui emmène les enfants dans un univers ni tout blanc, ni
tout noir mais où la valse des couleurs prend le pas sur
les doutes. Il permet une première approche de la différence, de l’acceptation de soi et des autres, des bienfaits de la tolérance et de l’amitié.
JEUDI 11 MAI
9H15, 10H15 &
14H15
VENDREDI
12 MAI - 9H15,
10H15 & 14H15
À PARTIR
DE LA MATERNELLE
35 min
CARTON COMPAGNIE
nc
rto
ca
ie
Dans Zébrichon, Marion et Brice forment un duo de
conteurs-chanteurs qui s’amuse à faire rebondir les mots
et les notes pour un voyage poétique et initiatique. Ils
instaurent une proximité et une simplicité avec les spectateurs. Jamais moralisateurs ni bêtifiants, ils accompagnent
les enfants dans l’histoire afin qu’ils s’y sentent à l’aise et
qu’ils y piochent leurs propres rêves.
Avec Marion Dudouet (interprétation, chant) et Brice Dudouet (orgue de barbarie, chant,
arrangements musicaux, création lumière, régie).
CONTE MUSICAL
21
22
L’école
du spectateur
Pour la saison 2016-2017, le Théâtre de Roanne renouvelle le dispositif L’école du
spectateur. Celui-ci permet aux élèves d’être acteur-spectateur et de découvrir le
spectacle vivant sous toutes ses formes à travers un parcours composé de 3 volets :
1. PARCOURS SPECTACLE
Objectif : Aiguiser le regard du spectateur par la découverte de 3 spectacles
de la saison.
CE CHOIX COMPREND :
Un spectacle associé à l’une des compagnies complices de la saison et intervenant dans le cadre des ateliers proposés.
Deux spectacles à sélectionner
parmi les spectacles de la saison.
(Voir programme)
2. INTERVENTIONS
Objectifs : Permettre la rencontre avec
les équipes artistiques.
L’atelier proposé placera au cœur de la rencontre l’échange avec les artistes autour de
leur démarche et de leur pratique artistique.
Compagnies pouvant être associées à
ce dispositif
Danse
Ce qu’on attend de nous
Compagnie Dynamo
Danse
La Belle
Compagnie La Vouivre
Jonglage
Nuit
Collectif Petit Travers
(En cours de négociation)
Théâtre
Figaro divorce
Compagnie
Lalalachamade
Théâtre
Un Grand Amour
Compagnie
Jean-Claude Berutti
- Les ateliers sont différents selon les
intervenants et la discipline proposée.
- Jusqu’à 6 heures d’intervention par classe.
3. BORD DE SCÈNE
Le bord de scène est proposé à l’issue
des représentations. Il n’est pas systématique, cela dépend de la disponibilité
de l’équipe que nous accueillons.
Au cours du bord de scène, les élèves
et les enseignants pourront poser des
questions relatives au thème du spectacle, aux dialogues, au décor, au jeu des
acteurs… C’est un moment d’échange
sur le ressenti du spectacle.
> Attention le nombre de places pour l’accès à ce dispositif est limité. Si vous êtes
intéressés, merci de nous retourner le
bulletin d’inscription dans les meilleurs
délais. Ils seront traités dans leur ordre
d’arrivée (p.26).
Les interventions sont gratuites pour les établissements de Roanne. Pour les établissements extérieurs à Roanne, il est demandé
une participation à hauteur de 50% des interventions, l’autre moitié étant prise en charge
par le théâtre (pour information le coût de l’intervention est de 60 euros HT).
Renseignements et inscriptions
auprès de Virginie Grisard
04 77 71 06 53
[email protected]
23
Informations
complémentaires
INSCRIPTION AUX
SÉANCES SCOLAIRES
VISITES GRATUITES
DU THÉÂTRE
TARIFS DE LA SAISON 2016 - 2017
Le Théâtre Municipal de Roanne ouvre
ses portes lors de visites commentées qui
vous feront découvrir l’envers du décor.
> 6 € par élève pour les maternelles, primaires, collèges et lycées
> gratuit pour les accompagnateurs
(dans la limite de la réglementation)
RÈGLEMENTS :
Le règlement devra impérativement
être effectué avant l’entrée en salle.
> Sur présentation d'un bon de commande
> Chèque établi à l'ordre « Régisseur de
recettes - Théâtre Municipal de Roanne »
> Espèces
> Carte M’ra
Les inscriptions aux séances scolaires
débuteront fin juin. Elles seront traitées
par ordre d’arrivée. Elles ne seront définitives que lorsque le Théâtre vous aura
transmis une confirmation écrite.
Compte tenu de la jauge limitée de certains spectacles, les demandes pour des
effectifs importants ne seront satisfaites
qu’en fonction des possibilités.
24
Sur réservation, limitée à une classe, durée estimée : 1h.
Pour tout renseignement, merci de
contacter Virginie Grisard, en charge
du secteur scolaire au Théâtre Municipal de Roanne :
Tél. : 04 77 71 06 53
Mail : [email protected]
Vous retrouverez tous les éléments sur
le site du Théâtre : theatrederoanne.fr
Fiche
d’inscription
Séances scolaires saison 2016 - 2017
A retourner soit par mail : [email protected],
soit par courrier au Théâtre Municipal de Roanne 1 rue Molière - 42300 Roanne
Nom de l’établissement :
Nom et Prénom (du professeur) :
Adresse :
Tél personnel ou portable
(du professeur) :
CP / ville :
Courriel (du professeur) :
Tél professionnel :
SPECTACLES
AGE
DATES
Les Tit’Nassels
Gratuit
À partir du
collège
Vendredi 30 sept.
Papa est en bas
À partir de
2 ans
Mardi 4 oct.
Ce qu’on attend
de nous
À partir de
10 ans
Cyrano de Bergerac
À partir de
11 ans
Comment moi je ?
À partir de
5 ans
Ruy Blas…
À partir de
14 ans
Les Misérables
À partir de
9 ans
HORAIRES
NB D’ACCOMPAGNATEURS
14h
10h
14h
14h
Vendredi 4 nov.
14h
Mardi 8 nov.
14h
10h
14h
Mercredi 23 nov.
10h
Jeudi 1er déc.
14h
Mardi 6 déc.
NB
D’ÉLÈVES
10h
Jeudi 3 nov.
Mardi 22 nov.
CLASSES
préciser le niveau
10h
14h
Mercredi 7 déc.
10h
La Belle
À partir de
7 ans
Mardi 10 janv.
14h
Nuit
À partir de
6 ans
Mardi 7 mars
14h
Le Cercle de Craie
Caucasien
À partir de
14 ans
Mardi 14 mars
14h
Figaro divorce
À partir de
la 3ème
Mercredi 5 avril
10h
Un Requiem…
Gratuit
À partir du
collège
Jeudi 6 avril
15h
Un Grand Amour
À partir de
la 3ème
Mercredi 3 mai
10h
Date :
Signature et cachet du chef d’établissement :
25
Fiche
d’inscription
L’école du spectateur
A retourner soit par mail : [email protected],
soit par courrier au Théâtre Municipal de Roanne 1 rue Molière - 42300 Roanne
Nom de l’établissement :
Pour bénéficier des interventions, merci
de cocher le spectacle que vous souhaitez venir découvrir :
Adresse :
Ce qu’on attend de nous
Compagnie Dynamo - Danse (voltige)
CP :
VILLE :
Nom et prénom du professeur :
La Belle
Compagnie La Vouivre - Danse
Nuit
Collectif Petit Travers (sous réserve modification en cours de négociation) - Jonglage
Figaro divorce
Compagnie Lalalachamade
Théâtre/Création 2016-2017
Téléphone :
Courriel :
Je souhaite participer au dispositif
« L’école du spectateur », sur la
saison 2016-2017.
Classe :
Un Grand Amour
Compagnie Jean-Claude Berutti
Théâtre/Création 2016-2017
Merci de joindre également les fiches
d’inscriptions pour le choix des autres
spectacles.
Votre inscription au dispositif ne sera
définitive que lorsque le Théâtre vous
aura transmis une confirmation écrite.
Nombre d’élèves :
Date :
Nombre d’accompagnateurs :
26
Signature et cachet
du chef d’établissement :
Spectacles
à découvrir en soirée
THÉÂTRE
DANSE
PÉDAGOGIES DE L’ÉCHEC
MERCREDI 12 OCT. - 20H
Dès 15 ans
Compagnie Alain Timár
Texte Pierre Notte
LES NUITS BARBARES OU LES
PREMIERS MATINS DU MONDE
VENDREDI 9 DÉC. - 20H
Dès 11 ans
Compagnie Hervé Koubi
CYRANO DE BERGERAC
MARDI 8 NOV. - 20H
Dès 11 ans
Compagnie Le Grenier de Babouchka
Mise en scène Jean-Philippe Daguerre
LA BELLE
MARDI 10 JANVIER – 18H30
Dès 7 ans
Compagnie La Vouivre
RÉPARER LES VIVANTS
MARDI 29 NOV. - 20H
Dès 15 ans
Texte Maylis de Kérangal
Avec Emmanuel Noblet
FIGARO DIVORCE
création 2016-2017
MARDI 4 AVRIL - 20H
À partir de la 3ème
Texte Ödön von Horváth
Cie Lalalachamade
BIGRE
JEUDI 13 ET VENDREDI 14 AVRIL - 20H
Dès 15 ans
De et avec Pierre Guillois
Compagnie le Fils du Grand Réseau
UN GRAND AMOUR
Création 2017
MERCREDI 3 MAI – 20H
À partir de la 3ème
Texte Nicole Malinconi
Compagnie Jean-Claude Berutti
DEUX GRANDES FUGUES ET SUNSHINE
BALLET DE L’OPÉRA DE LYON
VENDREDI 3 FÉV. - 20H
Dès 11 ans
Chorégraphies Emanuel Gat, Maguy
Marin et Anne Teresa de Keersmaeker
CIRQUE
CONCERTO POUR DEUX CLOWNS
VENDREDI 20 JAN. - 20H
Dès 8 ans
Compagnie Les Rois Vagabonds / De et
avec Julia Moa Caprez et Igor Sellem
KNEE DEEP
MARDI 7 FÉV. - 20H
Dès 9 ans
Compagnie Casus Circus
Liste non exhaustive (voir programme
saison 2016- 2017). Dans la limite des
places disponibles. Le placement sera
attribué par le théâtre (zone A ou B).
Pour toutes demandes relatives aux spectacles en soirée, contactez Virginie Grisard :
[email protected]
04 77 71 06 53
27
THÉÂTRE MUNICIPAL
DE ROANNE
DIRECTION CULTURE VILLE DE ROANNE
1, rue Molière 42300 Roanne
theatrederoanne.fr
Standard : 04 77 71 44 30
Directrice :
Anne-Marie Barret
Virginie Grisard en charge du secteur scolaire
04 77 71 06 53
[email protected]
Directrice de la Publication :
Jade Petit
Numéros de licences :
1-1083040, 2-1083041, 3-1083042
Réalisation : Service Communication Roannais-Agglomération
Impression : Ville de Roanne - Juin 2016