Fournitures scolaires

FOURNITURES SCOLAIRES
SCHOOL MATERIALS
MATERNELLE / KINDERGARTEN
Marquer tout le matériel au nom de l’enfant / Mark all items with your child’s name
1 sac à doc pouvant contenir un grand cahier
1 backpack big enough to contain a big size notebook
Change de vêtement complet dans un sac plastique à garder
au fond du sac à dos
1 set of changing clothes in a plastic bag to keep in the
backpack of your child.
1 casquette
1 cap
1 gourde ou un verre en plastique
1 water bottle or 1 plastic glass
1 paquet de mouchoirs
1 box of facial tissues
1 paquet de lingettes
1 box of wet wipes.
Pour les PS seulement 1 drap d’une place et un petit coussin
dans un petit sac en tissu
For students of PS only a single bed size sheet and a small
pillow in a small bag.
Obligatoire pour la natation
Compulsory for swimming
Serviette
Towel
Maillot de bain
Swim suit
Teeshirt de bain anti UV
Rashguard
1 pair de tongues
A pair of slippers
En option pour la nation
Optional for swimming
Lunettes de bain
Swimming goggles
Bonnet de bain
Swimming cap
Des brassards (PS et MS si besoin)
Floaters if needed
Crème solaire pour le visage
Sunscreen for the face
Obligatoire pour le sport
Compulsory for sport
LFM T-shirt marqué au nom de l’enfant + 1 short (inclus dans
le package obligatoire)
LFM V-neck shirt and shorts marked with the child’s name
(included in the mandatory package)
1 paire de baskets
1 pair of running shoes
19
DOSSIER D’INSCRIPTION – ENROLLMENT FILE
2015-2016
FOURNITURES SCOLAIRES
SCHOOL MATERIALS
ÉLÉMENTAIRE / ELEMENTARY SCHOOL
Marquer tout le matériel au nom de l’enfant / Mark all items with your child’s name
1 casquette qui restera en classe
1 cap which will stay in the classroom
1 gourde
1 water bottle
1 cartable
1 school bag
1 grande trousse pour le matériel courant
1 big pencil case for everyday materials
1 trousse avec des crayons de couleur
1 pencil case with coloring crayons
1 trousse avec des feutres fins
1 pencil case with markers
5 stylos bleus
5 blue pens
5 stylos verts
5 green pens
2 stylos rouges
2 red pens
3 surligneurs
3 markers
2 gommes blanches
2 white erasers
5 crayons à papier HB
5 pencils HB
1 taille-crayon avec réservoir
1 pencil sharpener
5 gros bâtonnets de colle
5 large glue sticks
5 marqueurs d’ardoise (pointe fine) + 1 chiffon
5 white-board markers, thin point
1 petite règle qui rentre dans la trousse
1 small ruler to fit in the pencil case
1 grande règle de 20 ou 30 cm
1 20 or 30cm ruler
1 tablier pour l’art plastique (ou une vieille chemise)
1 apron for art (or an old shirt)
1 compas (seulement pour les CE2, CM1, CM2)
1 compass (only for CE2, CM1, CM2)
1 équerre (CE1, CE2, CM1, CM2)
1 set square (CE1, CE2, CM1, CM2)
1 calculatrice
1 calculator
1 boîte de 16 craies grasses style « PENTEL »
1 box of 16 pastel chalks like « PENTEL »
2 pochettes plastiques (1 format A3 et 1 format A4)
pouvant se fermer (CP)
2 plastic pouches (1 size A3 and 1 A4) that can be closed (CP)
Obligatoire pour la natation
Compulsory for swimming
Serviette
Towel
Maillot de bain
Swim suit
Teeshirt de bain anti UV
Rashguard
En option pour la nation
Optional for swimming
Lunettes de bain
Swimming goggles
Bonnet de bain
Swimming cap
Crème solaire pour le visage
Sunscreen for the face
Obligatoire pour le sport
Compulsory for sport
LFM T-shirt marqué au nom de l’enfant + 1 short (inclus dans
le package obligatoire)
LFM V-neck shirt and shorts marked with the child’s name
(included in the mandatory package)
1 paire de baskets
1 pair of running shoes
1
DOSSIER D’INSCRIPTION – ENROLLMENT FILE
2015-2016
FOURNITURES SCOLAIRES
SCHOOL MATERIALS
COLLÈGE / JUNIOR HIGH SCHOOL
Une trousse comprenant
stylos à bille (bleu, rouge, vert et noir)
ballpoint pens (blue, red , green and black )
crayons à papier, 1 gomme et 1 taille crayon
pencils , 1 eraser and 1 pencil sharpener
1 boîte de crayons de couleurs complète : (jaune, orange,
rouge, bleu ciel, bleu foncé, vert clair, vert foncé, beige,
marron, violet, noir)
1 box of colored pencils complete ( yellow, orange, red, light
blue , dark blue, light green, dark green , beige, brown,
purple , black)
1 boîte de feutres
1 markers box
Des surligneurs fluorescents
Fluorescent highlighters
Effaceur et/ou correcteur blanc (blanco, tipex….)
Eraser and / or white correction (blanco , tipex ... . )
1 règle graduée, 1 équerre, 1 compas et 1 rapporteur
1 ruler , 1 set square , 1 compass and 1 protractor
Scotch
Scotch Tape
Colle
glue
1 paire de ciseaux
1 pair of scissors
1 agrafeuse + agrafes
1 + stapler staples
1 cahier de textes ou agenda
1 homework notebook or diary
Divers
800 feuilles simples minimum
200 copies doubles
Intercalaires
Pochettes plastifiées
800 single paper sheets minimum
200 double paper sheets
Dividers
Plastic pouches
Obligatoire pour la natation
Compulsory for swimming
Serviette
Towel
Maillot de bain
Swim suit
Teeshirt de bain anti UV
Rashguard
En option pour la nation
Optional for swimming
Lunettes de bain
Swimming goggles
Bonnet de bain
Swimming cap
Crème solaire pour le visage
Sunscreen for the face
Obligatoire pour le sport
Compulsory for sport
T-shirt marqué au nom de l’enfant + 1 short
T-shirt and shorts marked with the child’s name
1 paire de baskets
1 pair of running shoes
2
DOSSIER D’INSCRIPTION – ENROLLMENT FILE
2015-2016
FOURNITURES SCOLAIRES
SCHOOL MATERIALS
COLLÈGE (suite) / JUNIOR HIGH SCHOOL (next)
FRANCAIS
1 classeur
1 folder
1 clearbook pour l’histoire de l’art de la 6ème à la
3ème à conserver
1 répertoire pour l’aide Français, format bloc note
1 pochette pour ranger photocopies et contrôles
1 large format workbook at home (about 4cm thick )
6ème, 5ème,
3ème
1 directory for French use, notepad size
1 pocket for copies and exams
1 cahier de brouillon pour les travaux d'écriture
(petit format, en plus de celui exclusivement
réservé au vocabulaire) et 5 intercalaires (cartonnés
ou plastifiés).
1 rough book for writing exercise (small format, in
addition to the vocabulary directory) and 5 dividers
(card or plastic).
Un grand cahier à réglure Seyès
1 large Seyès notebook
Une pochette plastique
4ème
Des copies simples et doubles à grands carreaux.
Recommandé mais pas obligatoire
un dictionnaire et le Bescherelle pour les
conjugaisons.
Single and double paper sheet, large format and large
tiles
Toutes les
classes
HISTOIRE & GEOGRAPHIE
2 cahiers grand format grands carreaux, 100 pages
1 classeur grand format + pochettes transparentes
perforées + feuilles de classeur
DNL Histoire/géographie
1 cahier grand format grands carreaux, 100 pages
Plastic pouch
Toutes les
classes
3ème
Recommended , not mandatory
1 pocket dictionary and Bescherelle for conjugations
2 large format books, tiles chosen by the student
(thick)
1 workbook with large sheet size, double sheet large
tiles with border, perforated plastic pouches.
1 large notebook large tile format 100 pages or double
sheets
MATHEMATIQUES
1 cahier grand format, carreaux au choix de l’élève
(épais pour les activités et les exercices)
1 large format book, tiles chosen by the student (thick)
1 cahier petit format, carreaux au choix de l’élève
1 pocket format, tiles chosen by the student
1 cahier de brouillon (pouvant être commun avec
les autres matières)
1 pochette plastique (pour mettre les contrôles et
interrogations)
Toutes les
classes
1 rough book (which can be shared with other
subjects)
1 pocket for copies and exams
Matériel de géométrie (règle graduée en cm,
équerre, rapporteur (gradué en degrés), compas
Geometry equipment ( ruler, set square , protractor,
compass)
CALCULATRICE (n’importe quel modèle en 6ème, en
4ème une calculatrice scientifique, modèle
conseillé: collège Fx92)
CALCULATOR (any model in 6ème, scientific calculator
for 4ème, Model: college Fx92 recommended)
TECHNO
1 classeur grand format + intercalaires + pochettes
transparentes perforées + feuilles de classeur
4ème et 3ème
1 workbook with large sheet size, double sheet large
tiles with border, perforated plastic pouches.
LANGUES VIVANTES
1 cahier grand format par matière
1 dictionnaire ENG/FR – FR/EN (Collins/Robert)
3
DOSSIER D’INSCRIPTION – ENROLLMENT FILE
1 large format notebook by subject
Dictionary 1 ENG / FR - EN / FR (Collins/Robert )
2015-2016
FOURNITURES SCOLAIRES
SCHOOL MATERIALS
PHYSIQUE
1 classeur grand format + intercalaires + pochettes
transparentes perforées + feuilles de classeur
6ème et 5ème
1 classeur grand format + pochettes transparentes
perforées + feuilles de classeur OU Display
Book/Clear-Book (cahier avec pochette plastique
incorporés) Format A4
4ème et 3ème
SVT
1 classeur grand format + intercalaires + pochettes
transparentes perforées + feuilles de classeur
6ème et 5ème
1 classeur grand format + pochettes transparentes
perforées + feuilles de classeur
OU Display Book/Clear-Book (cahier avec pochette
plastique incorporés) Format A4
(EIST)
1 workbook with large sheet size, double sheet large
tiles with border, perforated plastic pouches.
1 large format folder + Perforated plastic pouches +
Paper sheets OR workbook sheets Display Book / Clear
-Book (notebook with embedded plastic pouches ) A4
1 large format workbook infill + dividers + clear
pockets workbook sheets
1 large format folder + clear pockets + workbook
sheets OR Display Book / Clear -Book ( notebook with
plastic cover included ) A4
4ème et 3ème
Double décimètre pour tracer les graphiques
Double decimeter to plot graphs
1 cahier de brouillon
1 draft notebook
ARTS PLASTIQUES
Un classeur handbook
2 feutres noirs pointe fine n° 5 (PILOT ou autre)
1 handbook folder
2 black markers thin tip N°5 (PILOT or other)
1 feutre rouge pointe fine n°5 (PILOT ou autre)
1 red marker thin tip N°5 (PILOT or other)
2 markers noirs indélébiles pointe ronde
2 black permanent markers round tip
1 marker rouge
1 red marker
Colle (Elmers glue liquide)
1 boite de peinture (gouache ou acrylique)
Toutes les
classes
Glue (Elmers glue liquid )
1 can of paint ( gouache or acrylic)
3 pinceaux (trois tailles)
3 brushes ( three sizes )
1 blouse ou un grand tee-shirt
1 blouse or a great T-shirt
1 pochette papier à dessin (petit format)
1 drawing paper bag ( size)
1 grand cahier
2 black markers thin tip N°5 (PILOT or other)
MUSIQUE
1 grand cahier (carreaux au choix de l’élève)
Toutes les
classes
1 large size notebook
Toutes les
classes
1 small size notebook
THEATRE
1 cahier petit format
4
DOSSIER D’INSCRIPTION – ENROLLMENT FILE
2015-2016
FOURNITURES SCOLAIRES
SCHOOL MATERIALS
ÉLÉMENTAIRE / ELEMENTARY SCHOOL
Marquer tout le matériel au nom de l’enfant / Mark all items with your child’s name
1 casquette qui restera en classe
1 cap which will stay in the classroom
1 gourde
1 water bottle
1 cartable
1 school bag
1 grande trousse pour le matériel courant
1 big pencil case for everyday materials
1 trousse avec des crayons de couleur
1 pencil case with coloring crayons
1 trousse avec des feutres fins
1 pencil case with markers
5 stylos bleus
5 blue pens
5 stylos verts
5 green pens
2 stylos rouges
2 red pens
3 surligneurs
3 markers
2 gommes blanches
2 white erasers
5 crayons à papier HB
5 pencils HB
1 taille-crayon avec réservoir
1 pencil sharpener
5 gros bâtonnets de colle
5 large glue sticks
5 marqueurs d’ardoise (pointe fine) + 1 chiffon
5 white-board markers, thin point
1 petite règle qui rentre dans la trousse
1 small ruler to fit in the pencil case
1 grande règle de 20 ou 30 cm
1 20 or 30cm ruler
1 tablier pour l’art plastique (ou une vieille chemise)
1 apron for art (or an old shirt)
1 compas (seulement pour les CE2, CM1, CM2)
1 compass (only for CE2, CM1, CM2)
1 équerre (CE1, CE2, CM1, CM2)
1 set square (CE1, CE2, CM1, CM2)
1 calculatrice
1 calculator
1 boîte de 16 craies grasses style « PENTEL »
1 box of 16 pastel chalks like « PENTEL »
2 pochettes plastiques (1 format A3 et 1 format A4)
pouvant se fermer (CP)
2 plastic pouches (1 size A3 and 1 A4) that can be closed (CP)
Obligatoire pour la natation
Compulsory for swimming
Serviette
Towel
Maillot de bain
Swim suit
Teeshirt de bain anti UV
Rashguard
En option pour la nation
Optional for swimming
Lunettes de bain
Swimming goggles
Bonnet de bain
Swimming cap
Crème solaire pour le visage
Sunscreen for the face
Obligatoire pour le sport
Compulsory for sport
LFM T-shirt marqué au nom de l’enfant + 1 short (inclus dans
le package obligatoire)
LFM V-neck shirt and shorts marked with the child’s name
(included in the mandatory package)
1 paire de baskets
1 pair of running shoes
5
DOSSIER D’INSCRIPTION – ENROLLMENT FILE
2015-2016
FOURNITURES SCOLAIRES
SCHOOL MATERIALS
LYCÉE / SENIOR HIGH SCHOOL
Une trousse comprenant
stylos à bille (bleu, rouge, vert et noir)
1 school pouch
ballpoint pens (blue, red , green and black )
crayons à papier, 1 gomme et 1 taille crayon
pencils , 1 eraser and 1 pencil sharpener
1 boîte de crayons de couleurs complète : (jaune, orange,
rouge, bleu ciel, bleu foncé, vert clair, vert foncé, beige,
marron, violet, noir)
1 box of colored pencils complete ( yellow, orange, red, light
blue , dark blue, light green, dark green , beige, brown,
purple , black)
1 boîte de feutres
1 markers box
Des surligneurs fluorescents
Fluorescent highlighters
Effaceur et/ou correcteur blanc (blanco, tipex….)
Eraser and / or white correction (blanco , tipex ... . )
1 règle graduée, 1 équerre, 1 compas et 1 rapporteur
1 ruler , 1 set square , 1 compass and 1 protractor
Scotch
Scotch Tape
Colle
glue
1 paire de ciseaux
1 pair of scissors
1 agrafeuse + agrafes
1 + stapler staples
1 cahier de textes ou agenda
Divers
1 homework notebook or diary
Miscellaneous
800 feuilles simples minimum
200 copies doubles
Intercalaires
Pochettes plastifiées
800 single paper sheets minimum
200 double paper sheets
Dividers
Plastic pouches
Obligatoire pour la natation
Compulsory for swimming
Serviette
Towel
Maillot de bain
Swim suit
Teeshirt de bain anti UV
Rashguard
En option pour la nation
Optional for swimming
Lunettes de bain
Swimming goggles
Bonnet de bain
Swimming cap
Crème solaire pour le visage
Sunscreen for the face
Obligatoire pour le sport
Compulsory for sport
T-shirt marqué au nom de l’enfant + 1 short
T-shirt and shorts marked with the child’s name
1 paire de baskets
1 pair of running shoes
6
DOSSIER D’INSCRIPTION – ENROLLMENT FILE
2015-2016
FOURNITURES SCOLAIRES
SCHOOL MATERIALS
LYCÉE (suite) / SENIOR HIGH SCHOOL (next)
FRANCAIS
1 classeur grand format pour la classe (environ 2cm
d’épaisseur)
1 large format folder for the class (about 2cm
thick)
1 classeur grand format pour la maison (environ 4cm
d’épaisseur)
1 large format workbook at home (about 4cm
thick )
Copies simples et doubles, grand format et grands carreaux
Pochettes plastiques perforées
Toutes
les
classes
Single and double paper sheet, large format and
large tiles
Perforated plastic pouches
Intercalaires
Dividers
Recommandé, pas obligatoire (papier ou numérique)
un dictionnaire de poche et le Bescherelle pour les
conjugaisons.
Recommended , not mandatory
1 pocket dictionary and Bescherelle for
conjugations.
HISTOIRE & GEOGRAPHIE
2 cahiers grand format, grands carreaux avec marge (24x32)
2 notebooks large format tiles with large margin
( 24x32 )
Toutes
1 classeur avec feuilles grands formats, feuilles
1 workbook with large sheet size, double sheet
les
doubles grands carreaux avec marge, 6 intercalaires et 20/30
large tiles with border, 6 dividers and 20/30
classes
pochettes plastiques perforées.
perforated plastic pouches.
1 règle avec forme géométrique pour croquis cartographique.
1 rule with geometric shape for sketch map.
DNL Histoire/Géo
feuilles doubles, des intercalaires, des pochettes
transparentes (intégré au classeur d'HG)
2nde
double sheets, dividers, clear pockets
(integrated in the HG workbook )
1 cahier grand format grands carreaux, 100 pages ou feuilles
doubles
1ère et
Term
1 large notebook large tile format 100 pages or
double sheets
MATHEMATIQUES
1 cahier grand format, carreaux au choix de l’élève (épais)
2 pochettes (une pour mettre contrôles et interrogations, une
pour mettre les fascicules de cours)
1 cahier de brouillon (pouvant être commun avec les autres
matières)
Matériel de géométrie (règle, équerre, rapporteur, compas)
1 large format book, tiles chosen by the student
(thick)
2 pockets (one to put exams and controls , one
to put course booklets )
Toutes
les
classes
Copies simples et doubles grand format (carreaux au choix)
CALCULATRICE GRAPHIQUE (modèle : CASIO GRAPH 35+
disponible à la boutique de l’école)
1 rough book (which can be shared with other
subjects)
Geometry equipment ( ruler, set square ,
protractor, compass)
Single and double paper sheets large format (
tiles to choose) GRAPHIC CALCULATOR (Model:
CASIO GRAPH 35+ available at school store )
PHILOSOPHIE
1 classeur (souple) avec feuilles ou bien 1 cahier grand
format.
Toutes
1 folder (flexible) with sheets or 1 large format
notebook.
LANGUES VIVANTES
1 cahier grand format par matière
1 dictionnaire ENG/FR – FR/EN (Collins/Robert)
Toutes
1 large format notebook by subject
Dictionary 1 ENG / FR - EN / FR (Collins/Robert )
SCIENCES ECONOMIQUES
1 cahier grand format ou “clear book”
7
DOSSIER D’INSCRIPTION – ENROLLMENT FILE
Toutes
1 large notebook or as "clear book"
2015-2016
FOURNITURES SCOLAIRES
SCHOOL MATERIALS
LYCÉE (fin) / SENIOR HIGH SCHOOL (last)
PHYSIQUE
1 classeur grand format + pochettes transparentes perforées
+ feuilles de classeur OU Display Book/Clear-Book (cahier
avec pochette plastique incorporés) Format A4
4ème et
3ème
1 large format folder + Perforated plastic
pouches + Paper sheets OR workbook sheets
Display Book / Clear -Book (notebook with
embedded plastic pouches ) A4
Double décimètre pour tracer les graphiques
Toutes
Double decimeter to plot graphs
SVT
1 classeur grand format + intercalaires + pochettes
2nde
transparentes perforées + feuilles de classeur
1 classeur grand format + pochettes transparentes perforées
+ feuilles de classeur OU Display Book/Clear-Book (cahier
1ère et
avec pochette plastique incorporés) Format A4
Term
Double décimètre pour tracer les graphiques
1 large format workbook infill + dividers + clear
pockets workbook sheets
1 large format folder + clear pockets + workbook
sheets OR Display Book / Clear -Book ( notebook
with plastic cover included ) A4
1 cahier de brouillon
1 draft notebook
Double decimeter to plot graphs
ARTS PLASTIQUES
2 feutres noirs pointe fine n° 5 (PILOT ou autre)
2 black markers thin tip N°5 (PILOT or other)
1 feutre rouge pointe fine n°5 (PILOT ou autre)
1 red marker thin tip N°5 (PILOT or other)
2 markers noirs indélébiles pointe ronde
2 black permanent markers round tip
1 marker rouge
Toutes
les
classes
Colle (Elmers glue liquide)
1 boite de peinture (gouache ou acrylique)
1 red marker
Glue (Elmers glue liquid )
1 can of paint ( gouache or acrylic)
3 pinceaux (trois tailles)
3 brushes ( three sizes )
1 blouse ou un grand tee-shirt
1 blouse or a great T-shirt
1 pochette papier à dessin (petit format)
1 drawing paper bag ( size)
EDE Littérature et société
1 bloc note
1 notepad
1 classeur grand format + pochettes transparentes perforées
+ feuilles de classeur
2nde
1 large format folder + clear pockets workbook +
workbook sheets
THEATRE
1 cahier petit format
8
DOSSIER D’INSCRIPTION – ENROLLMENT FILE
Toutes
1 small size notebook
2015-2016