TE2 - Capteur de température Pt100

TE2 - Capteur de température Pt100
Tête de raccordement en acier inox
Matériaux en contact avec le fluide
en acier résistant aux acides ou PEEK
Large gamme de raccords
Sondes Pt100, élément simple ou double
Eléments DIN A ou B (1/1 ou 1/3)
Capteur standard ou réponse rapide
Connecteur électrique M12 ou DIN43650
Utilisable avec tous les capteurs CombiTemp
Transmetteur de témperature intégré (en option)
TE2x-5
TE20-Z
TE2x-3
TE2x-1xx2
Description
Le système capteur de température TE2 Pt100 a un corps en acier
inoxidable et un connecteur incorporé.
Tous les modéles peuvent être equipés d’un transmetteur de température programmable avec un signal de sortie 4….20mA.
Le systéme est conforme aux raccords industriels standards ainsi
qu’aux raccords hygiéniques dotés d’une haute propreté et d’une
imperméabilité aux bactéries.
Un capteur à réponse rapide assure des mesures précises. Elément
DIN A ou B, simple ou double.
Les raccords non-hygiéniques sont utilisés dans les mesures industrielles normales en contact avec l’eau ou la vapeur alors que les
raccords hygiéniques seront utilisés dans les systémes CIP, l’industrie
pharmaceutique, les brasseries et les laiteries.
Pour les modéles TE2x1....TE2x6, reportez-vous à la fiche technique
„Accessoires Universels“ qui décrit une grand nombre de raccords et
d’accessoires.
Pour le modéle TE20Z, reportez-vous à la fiche technique “2000-1” qui
décrit les capteurs Pt100 CombiTemp.
Le raccord proces M12 peut être équipé d’un cône PEEK pour
étanchéité. La matiére PEEK, approuvée par FDA, posséde des caractéristiques uniques par sa haute élasticité, sa tenue constante et sa
grande résistance aux agents abrasifs et corrosifs. C’est le choix idéal
pour les applications avec raccords hygiéniques.
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
Notice technique TE2-1
Page 1
Données techniques - Sonde température
Transmetteur intégré
Conditions environnementales
Entrée
Température process, std. -50...250°C, note {5}
Précision
< 0,25°C {2}
Température ambiante
-20...85°C
Echantillonage
< 0,7 sec.
Humidité
< 100% RH, condensation
Pt100 Standard
IEC/DIN/EN 60 751-2
Classe de protection
M12: IP 67 ; DIN 43650: IP65
RTD courant de mesure
0,3 mA, continu
Délai de détection d’erreur < 10 sec.
Sondes
Type de sonde
Pt100, Class A ou B
Précision
DIN/EN/IEC 60751
Unité de mesure
°C or °F {1}
Echelle minimum
25°C
Protection
+/- 35 Vcc
Filtre
50 et 60 Hz
Résolution
14 bit
Tube plongeur, tête de raccordement et raccords
Reproductibilité
< 0,1°C
Matériaux
Acier inox
Immunité oscillation
IEC 770 6.2.4.2
Boîtier, ø18 mm
W.1.4301 (AISI 304)
Réglage de la compens.
Max. + 10°C {1}
En contact avec le fluide
W1.4404 (AISI 316L)
Autres matériaux sur demande
Isolement galvanique
50 Vca (test 500V)
1/1 DIN B
1/3 DIN B
1/1 DIN A
±(0,3 + 0,005 x t) °C
+1/3 x (0,3 + 0,005 x t) °C
+(0,15 + 0,002 x t) °C
Sortie
PEEK (Poly Ether Ether Keton) -50...250°C, approbation FDA
Signal de sortie
4...20 mA, 2-fils
Pression process
Max. 16 bar
Précision
< 0,1% EM
Temps de réponse t50
(dans l’eau)
Capteur:
ø6 mm
ø4 mm
ø3 mm
Sonde conique
3,0 sec.
2,5 sec.
1,3 sec.
<1,0 sec.
Alimentation
8...35 Vcc
Immunité oscillation
3 Vrms
Equation de charge
RL < (Vcc - 8)/23 [kOhm]
23 mA/3,5 mA {1}
Vibrations
IEC 68-2-6, GL test2
Limites de configuration
Tolérences mécaniques
ISO 2768-m
Temps de réponse
0...30 sec. {1}
Protection
Reversed polarity protection
Courbes de température
Résolution
12 bit
Tmedia °C
Courant de sortie
0,01% par volt
Marque No.
15 caractères {1}
Effets des variations de l’alimentation:
200
100mm col de refroidissement
50mm col de refroidissement
Sans col
Conditions environmentales
Température de travail
-40...85°C
Température de stockage
-55...90°C
Test de longévité
IEC 770 6.3.2
Données CEM
150
Normes générales
EN 61000-6-3, EN61000-6-2
Norme particulière
EN 61326
Namur
NE21
Données diverses
100
Dérive en température
Typ. 0,003% par °C
Max. 0,01% par °C
Temps d’enclenchement
10 sec.
Recyclage (produit et emballage)
Selon les lois nationales en vigueur ou par retour chez Baumer.
50
Tamb °C
Notes
{1} Programmable
0
20
40
60
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
80
100
{2} Limite inférieure d’échelle < 100°C
Notice technique TE2-1
Page 2
Codes de commande - TE2
TE2x x
Embout du tube plongeur
Non spécifé
Embout à réponse normale, ø6 mm {10}
Embout à réponse rapide, ø4 mm, Note {3} {9} {10}
Embout à réponse rapide, ø3 mm, Note {3} {9}
Selon les spécifications du client
0
1
2
3
S
Raccordement côte process, Note {4}
5´ Caractère
Tube plongeur sans filetage (Vibration test not valid)
G1/2A manchon fileté, ISO 228/1
G1/2A manchon fileté, hygiénique, ISO 228/1
M12 x 1.5 manchon fileté, hygiénique, ISO 228/1
M12 x 1.5 manchon fileté, hygiénique, PEEK, extrémité ø3 x 5 mm (Code: TE20-6-xxxx-0000-x)
Sonde conique, extrémité ø3 x 20 ou 25 mm {7} {9}
Sonde CombiTemp {8}
Selon les spécifications du client
Sonde
Non spécifié
Pt100, 1/1 DIN B, simple, précision dans la plage -50...250°C
Pt100, 1/1 DIN B, double, précision dans la plage -50...250°C
Pt100, 1/3 DIN B, simple, précision dans la plage 0...150°C
Pt100, 1/3 DIN B, double, précision dans la plage 0...150°C
Pt100, 1/6 DIN B, simple, précision dans la plage 0...100°C
Pt100, 1/1 DIN A, simple, précision dans la plage -50...250°C
Pt100, 1/1 DIN A, double, précision dans la plage -50...250°C
Selon les spécifications du client
6´ Caractère
Col de refroidissement
Sans col de refroidissement
Col de refroidissement, 50 mm, Note {5} {10}
Col de refroidissement, 100 mm, Note {5} {10}
7´ Caractère
Raccordement électrique
Connecteur M12, 4-fils
Connecteur M12, 4-fils, avec transmetteur intégré
Connecteur DIN43650-A, connecteur 3-fils inclue
Connecteur DIN43650-A, avec transmetteur intégré, connecteur 3-fils inclue {10}
8´ Caractère
Certificats
Non spécifé
Matériaux 3.1 (EN 10204)
Certificat de calibration
Matériaux 3.1 (EN 10204) et certificat de calibration
9´ Caractère
Longeur du tube plongeur (L)
Sonde CombiTemp (selected in 5´ caractère) {8}
Longeur en mm. Réferez-vous aux dimensions max. et aux capteurs speciaux.
Configuration, si souhaitée
Programmé selon les spécifications du client {1} {6}
xxxx xxxx (C)
4´ Caractère
1
3
4
5
6
7
Z
S
0
1
2
3
4
5
7
8
S
0
1
2
1
2
4
5
0
1
2
3
10...13´ Caractère
0000
xxxx
(14´ Caractère)
(C)
Notes
{8} Si vous désirez un capteur CombiTemp, choisissez le type
{3} Longeur du tube 35...300 mm. Reportez-vous à la dimensions.
“TE20 Z 00x0 0000” dans cette fiche technique et le type
{4} La partie à souder n’est pas inclue.
814x xxx1 x000 00x xxxx dans la fiche technique CombiTemp
{5} Un col de refroidissement est nécessaire, par exemple pour un
2000-1. Completez les chiffres marqués avec un “x”.
réservoir isolé
{9} Uniquement pour sonde simple, 2-fils.
{6} Spécifiez la configuration et ajoutez “C” au code commande.
{7} Longueurs standards de la tige du capteur 20 mm et 25 mm max. {10} Non valable pour capteur conique (TE23 7x0xx 00xx)
Sélectionez la longueur en chiffres 10...13, par ex. 0025
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
Notice technique TE2-1
Page 3
Dimensions
Connecteur
DIN 43650-A
M12
M12
26
48
Boîtier acier inox,
ø18 mm
42
70
[mm]
Boîtier acier inox, ø18 mm,
transmetteur intégré
Boîtier acier inox,
ø18 mm
AF22
G1/2A
27
ø18
8
AF17
Boîtier acier inox, ø18 mm,
transmetteur intégré
AF22
24,5
ø6
5...270
ø6
“L”
ø6
ø6
5...270
“L”
5...270
“L”
5...270
G1/2A
M12 x 1.5
46
30
30
“L”
ø6, ø4, ø3
30
30
ø6, ø4, ø3
ø6, ø4, ø3
ø6, ø4, ø3
Tube plongeur sans filetage
M12 manchon fileté,
hygiénique
G1/2A manchon fileté,
hygiénique
Corps TE2 avec ou sans
transmetteur.
AF22
AF17
50
ou
100
ø18
M12 x 1.5
33
Ajoutez 7,5 mm à la
longueur normale.
PEEK
5
ø3
M12 manchon fileté,
PEEK
Col de refroidissement
intégré
Cet exemple montre un TE2
monté avec un raccord proces CombiTemp
type: 8142 3211 0000 000 xxxx.
Reportez-vous à la fiche technique
2000-1 pour d’autres données.
RTD
4...20 mA
3
+
3
1
2
1
2
G1/2A manchon fileté
Connecteur
DIN 43650-A
Corps TE2
RTD
RTD
M12
connecteur
+
1
4
1
4
2
3
2
3
RTD
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
1
2
4...20 mA
-
4
3
TE2 avec capteur conique
TE20 7 x0xx 00xx.
Montré avec piéce à souder
du type 81 55-292
20 ou 25 mm
Notice technique TE2-1
Page 4
Accessoires
G1/8“
R1“
ø16
ø50
ø16
Raccord soudé pour sonde conique
Raccord soudé pour sonde conique
Raccord soudé pour sonde conique
Bouchon
G 1/8, R=1"
G 1/8, flat, ø16 mm
G 1/8, flat, ø50 mm
Câble adapteur, TE2/M12 pour FlexProgrammer
FlexProgrammer, outil de programmation
ZED 601, Afficheur numérique programmable
Type no.
Type no.
Type no.
Type no.
8155-291
8155-292
8155-294
8155-293
Type no.
9000 0017
Type no.
8223-903
Voir fiche “ZED601”
TE2 avec
sonde conique
Exemples d’application
230 Vca
Lampe
3
1
3
2
4
4...20 mA
TE2 avec capteur
CombiTemp G1/2.
Transmetteur intégré.
Afficheur ZED601.
Fiche DIN43650A.
Note:
La lampe est activée par la
sortie collecteur (PNP) du
ZED601 (en option).
8888
1
+
2
-
Afficheur ZED601
24 Vcc
TE2 avec raccord mâle M12.
Transmetteur intégré. Fiche M12.
Monté sur tube hygiénique PR030-025-1.
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
TE2 avec raccord M12, hygiénique
Transmetteur intégré.
Fiche DIN43650A.
TE2 avec capteur CombiTemp G1/2.
Transmetteur intégré. Fiche M12.
Notice technique TE2-1
Page 5
Configuration
FlexProgrammer
Câble Adapteur,
TE2/M12
pour FlexProgrammer
1
FlexProgrammer
2
Connecteur
DIN 43650-A
FlexProgrammer 9701
Pince rouge
1
2
1
2
Pince noire
Nota: Température ambiante de 0...50°C
Blanc
2
Marron
1
2
1
Accessoires
Le FlexProgrammer 9701 est un outil dédié pour configurer tous les
produits programmables Baumer.
La référence 9701-0001 se compose:
D’une interface FlexProgrammer
D’un CD incluant le logiciel flexProgram et les pilotes du produit (DTM)
D’un câble USB
D’un câble avec 2 pinces crocodile
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
Notice technique TE2-1
Page 6
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
Notice technique TE2-1
Page 7
FR/2008-12-22 Cette notice ne peut être reproduite qu’en totalité.
www.baumerprocess.com
Sous réserve des modifications sans préavis
Notice technique TE2-1
Page 8