Allah n`est pas obligé

Allah n’est pas obligé
Long-métrage adapté du roman éponyme d’Ahmadou Kourouma
irahima, petit garçon démuni
d’Afrique de l’Ouest, est
persuadé de transporter le
mauvais œil avec lui. En compagnie
de Yacouba, l’escroc marabout
multiplicateur de billets, il part à la
recherche de sa mère, qui a fui le
village où on la traitait de sorcière.
Leur quête va les faire traverser
des territoires minés par la guerre
civile. Pour survivre, au gré de
leur parcours, ils s’enrôlent dans
les différentes factions dirigées
par des chefs de guerre sans
scrupule et plus démagogues les
uns que les autres. Alors que
Yacouba monnaie chèrement ses “pouvoirs maraboutique”, Birahima partage le quotidien
des enfants soldats qui rivalisent de cruauté et ont pour jouets les armes des adultes. Le
film est tiré du roman éponyme d'Ahmadou Kourouma édité aux éditions du Seuil (2000).
Distingué par le prix Renaudot 2000, le Goncourt des Lycéens parmi d’autres récompenses,
il bénéficie également d'un grand succès public, ayant obtenu le prix des lectrices du magazine
“Elle”. À ce jour, le livre s’est vendu à plus 300 000 exemplaires sur la France et a été réédité
en septembre 2004. Les adaptations théâtrales européennes et africaines du roman ont
toutes suscité l'engouement du public. Après plusieurs traductions (allemande, italienne
etc…), la version anglaise vient d’être éditée sous le titre : “Small Soldier”.
B
GENRE Fiction - Aventure
DURÉE POST-PRODUCTION 23 semaines
DURÉE 120 minutes
SCÉNARISTES E. I. Kanago, I. Idrisse, C. Brunet
FORMAT 35mm
PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ Eric Idriss Kanago
IKA 964 (tél. +221 639 2133)
COPRODUCTEUR Delphine Landes Busnel
(tél. +33 614 278 625)
LANGUE TOURNAGE Français
LIEUX TOURNAGE Sénégal, Mali
DURÉE TOURNAGE 10 semaines
410 rue Paradis
•
13008 Marseille France
•
Tel/Fax. +33 (0)4 91 49 63 82
•
[email protected]
•
www.monkeybay.tv
Allah doesn’t have to
A feature based on the eponymous novel by Ahmadou Kourouma
irahima, a poor kid from
West Africa, is convinced
that he has got the evil eye.
Together with Yacouba, a fake
marabout, expert in the art of
multiplying bills, he sets out looking
for his mother who fled their village
where she was considered a
witch. All through their quest,
Birahima and Yacouba cross
regions struck by civil war. In order
to survive during their journey,
they engage in various military
squads, lead by unscrupulous
commanders, one more demagogic
than the other. While Yacouba
makes money thanks to his “marabout powers””, Birahima shares the every day life of the
infant soldiers who outdo one another in cruelty, using grown-ups’ weapons as toys. The
film is based on the eponymous novel by Ahmadou Kourouma, published by Seuil (2000). It
was granted the Renaudot Price in 2000, as well as the Goncourt Pupil Award, among
others. It also proved a great success among the readers and was rewarded by Elle
Magazine’s female readers. To this date more than 300 000 copies were sold in France
alone, and September 2004 saw a second edition of the book. The stage adaptations have
drawn enthoustastic audiences all over Europe and Africa. Translated into several foreign
languages (among them German and Italian), the book was recently published in UK, the
English title being : “Small Soldier”.
B
GENRE Adventure
POST-PRODUCTION 23 weeks
LENGTH 120 minutes
SCRIPT WRITERS E. I. Kanago,
FORMAT 35mm
I. Idrisse, C. Brunet
ORIGINAL VERSION French
EXECUTIVE PRODUCER Eric Idriss Kanago
LOCATIONS Senegal, Mali
IKA 964 (phone. +221 639 2133)
SHOOTING 10 weeks
ASSOCIATE PRODUCER Delphine Landes
Busnel (phone. +33 614 278 625)
410 rue Paradis
•
13008 Marseille France
•
Tel/Fax. +33 (0)4 91 49 63 82
•
[email protected]
•
www.monkeybay.tv
410 rue Paradis
•
13008 Marseille France
•
Tel/Fax. +33 (0)4 91 49 63 82
•
[email protected]
•
www.monkeybay.tv