Reg`Arts_progr_sept2016-jan2017 (pdf - 3,32 Mo)

Transcription

’
G
RE
ARTS
SEPTEMBRE 2016
À JANVIER 2017
L E P R O G R A M M E C U LT U R E L D E L A R É G I O N D’ E L B E U F
REG’
ARTS
SEPTEMBRE 2016
À JANVIER 2017
LE RÉSEAU REG’ARTS
Les Villes de Caudebec-lès-Elbeuf, Cléon,
Elbeuf sur Seine, La Londe, Orival, SaintAubin-lès-Elbeuf, Saint-Pierre-lès-Elbeuf
et Tourville-la-Rivière se sont associées
pour vous offrir une saison culturelle à
tarif préférentiel.
L E P R O G R A M M E C U LT U R E L D E L A R É G I O N D’ E L B E U F
mmune d’Oriva
Co
l
Profitez d’un tarif préférentiel pour
tous les spectacles de la saison
culturelle Reg’Arts et...
Tarif réduit à toutes les séances,
tous les jours, toute l’année
Tarif préférentiel Reg’Arts
pour les spectacles de la saison
À L’OPÉRA DE ROUEN NORMANDIE
Profiter d’un moment de liberté, de rêveries,
d’émotions voilà ce que vous propose cette
nouvelle édition de Reg’Arts.
Et, c’est avec beaucoup de plaisir que nous
vous invitons à découvrir l’agenda culturel
des huit villes du territoire d’Elbeuf.
Cette actualité est riche et variée. Elle vous
permettra de vous offrir des moments à
partager en famille ou entre amis. Plus de 50
rendez-vous pour tous les goûts et pour tous
les âges sont proposés à prix réduits pour les
adhérents.
AU CINÉMA GRAND MERCURE
À LA TRAVERSE
ET AU CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF
La richesse naît... de la diversité
Sans plus attendre, découvrez le programme
de la saison et venez-vous détendre,
découvrir, rêver, partager des émotions et de
beaux moments de convivialité.
Près de chez vous, les idées de sortie ne
manquent pas !
Le Réseau Reg’Arts remercie le cinéma
Grand Mercure, La Traverse, le CirqueThéâtre d’Elbeuf, La Fabrique des Savoirs,
l’Opéra de Rouen Normandie.
Tarif préférentiel pour les spectacles
présentés dans ce programme
Spectacle Vivant : Pages 4 à 42
Exposition : Pages 43 à 50
Sortie : Pages 51 à 54
Conception graphique : Julien Crespy, www.juliencrespy.com • Impression : IRS
Laurent
Bonnaterre
Frédéric
Marche
Djoudé
Merabet
Jean-Pierre
Jaouen
Daniel
Duchesne
Jean-Marie
Masson
Patrice
Desanglois
Noël
Levillain
Caudebeclès-Elbeuf
Cléon
Elbeuf
Sur Seine
La Londe
Orival
Saint-Aubinlès-Elbeuf
Saint-Pierrelès-Elbeuf
Tourvillela-Rivière
de septembre
2016 à
janvier 2017
Elbeuf sur Seine
Cirque-Théâtre d’Elbeuf
Tarif mini accordé aux
détenteurs de la carte
Reg’Arts, y compris sur
l’abonnement
Infos-réservations :
02 32 13 10 50
[email protected]
Billetterie en ligne :
www.cirquetheatre-elbeuf.com
Organisateur : Cirque-Théâtre d’Elbeuf
4 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2016 À JANVIER 2017
Photo © Théâtre des Tarabates
Photo © Loran Chourrau
Photo © Vasil Tasevky
Spectacle Vivant
Photo © DR
Spectacle Vivant
CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF
Les 10 et 11 septembre : Bords de Seine en partenariat
avec l’Atelier 231 et la Ville d’Elbeuf sur Seine
Boat
Damien Droin
Bal Trap
La Contrebande
Nuage
Stéphane Ricordel
Parcours artistique dedans / dehors pour ouvrir la saison
du Cirque-Théâtre
Du 6 au 8 octobre
Nebula
Compagnie du Chaos – Rafael de Paula
Duo de mât chinois et arts numériques
Du 13 au 15 octobre
Mama / Papa Carnaval
Cridacompany
Cirque carnavalesque
Du 24 au 26 novembre
Ose
Compagnie Rhizome – Chloé Moglia
Trio aérien
Du 3 au 5 novembre
Grande Tsirihaka Harrivel et Vimala Pons
Cirque et Music hall
Du 4 au 11 décembre
Esquif
Surnatural orchestra, Inextremiste et
Basinga
Acrobatie et jazz
Lenga
Le GdRA
Cirque anthropologique
Mon Cirque
Théâtre des Tarabates
Cirque et marionnettes - à partir de 6 ans
Du 12 au 15 janvier
Halka Groupe acrobatique de Tanger
Acrobatie méditerranéenne
Du 27 au 29 janvier
Béré (la fête à Conakry) Cirque Mandingue
Acrobatie, musique et danse d’Afrique de
l’Ouest
REG’ARTS / SEPTEMBRE 2016 À JANVIER 2017
/5
10 sam.
sep.
20h30
Caudebec-lès-Elbeuf
Espace Bourvil
Tarif plein : 8€
Tarif réduit : 6€
Tarif Reg’Arts : 5€
02 35 74 64 09
Organisateur : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf
CHEZ JOE
Concert
Découvrez les chansons de Joe Dassin comme vous ne les
avez jamais entendues au plus près de leur esprit initial
guitare/voix. Bien plus qu’une aventure musicale, “Chez
Joe” est aussi une aventure amicale entre deux artistes
Guillaume Ibot au chant et Vincent Jonathas à la guitare.
Dans une ambiance chaleureuse et intimiste, les chansons
de Joe prennent une autre dimension dans cette version
acoustique. Dépoussiérées elles ravivent des souvenirs
toujours bien présents. Quelques anecdotes parsèment ce
concert original dans lequel on se sent bien.
Visuel © Sophie Gouby
Spectacle Vivant
Photo © DR
Spectacle Vivant
GOSPEL
Sophie Gouby
Concert des Journées du patrimoine
Jéricho, When the Saints, Amazing grace, Oh Happy Day...
Accompagnée de son pianiste et entourée de ses choristes,
Sophie Gouby revisite les grands standards du Gospel et
des Negro-spirituals, créant une ambiance tantôt festive
et interactive avec le public, tantôt émouvante ou incitant
au recueillement.
Un moment fort empli de partage et de communion !
17 sam.
sep.
20h30
La Londe
Eglise Notre Dame
Tarif plein : 8€
Sans réservation,
informations au 02 35 77 82 40
Durée : 1h30
Organisateur : Ville de La Londe
/7
17 sam.
sep.
15h
Elbeuf sur Seine
Départ des bords de Seine
jusqu’à la gare SNCF
Entrée libre
Journées du patrimoine 2016
Organisateurs : Ville d’Elbeuf sur Seine,
Métropole Rouen Normandie
Visuel © DR
Spectacle Vivant
Photo © DR
Spectacle Vivant
3 MINUTES D’ARRÊT
TÉREZ MONTCALM
Jeu de piste artistique et patrimonial
Chanson, jazz
Cie des hirondelles
Cet événement se déroulera sous forme de parcours où
chaque station donnera lieu à 3 minutes de performance :
chorégraphies, interventions théâtrales et musicales,
expositions… et permettra de découvrir avec un autre
point de vue la richesse architecturale et artistique de la
ville d’Elbeuf sur Seine
Le public sera entraîné de la Seine à l’ancienne gare
SNCF en passant par la halle aux poissons, les chaudières
Fraenckel, la médiathèque, la Fabrique des Savoirs.
Rendez-vous pour ce parcours insolite à 15h sur les bords
de Seine face à l’hôtel de ville d’Elbeuf !
1re Partie : Bobby & Sue
De L’amour c’est comme un jour de Charles Aznavour à Black
Trombone de Serge Gainsbourg, le swing et l’intransigeant
timbre vocal de Térez Montcalm revisitent les incontournables
de la chanson française jazz. La Québécoise revendique
“J’aime le jazz grand public. J’ai besoin que chacun puisse
reprendre avec moi les chansons, toutes générations
confondues”. Avec Quand on s’aime, son 8e album, prouve
que la langue française n’a jamais autant swingué.
Duo intimiste du Far West breton, Bobby & Sue mise sur
l’émotion. Tour à tour envoûtante et fatale, la voix de
Sue se met au service des mélodies de Bobby, qui joue les
funambules à la guitare et au piano. Tantôt jazz, parfois soul,
un brin country, toujours blues : une véritable invitation au
voyage.
25 dim.
sep.
18h
Cléon
La Traverse
Tarif plein : 25€
02 35 81 25 25
et sur www.latraverse.org
Parking surveillé
Organisateur : La Traverse
Partenaires : Ville de Cléon, Métropole
Rouen Normandie, Département de SeineMaritime, Région Normandie, CNV, France
Blues, Arteoz, La Chaîne Normande, Paris
Normandie, France Bleu Normandie
/9
1er sam.
oct.
20h30
Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Espace Culturel Philippe Torreton
Entrée libre
Infos-réservations : 02 32 96 95
78, [email protected]
à voir en famille dès 5 ans
Durée : 1h30
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Partenaires : FNATV (Chainon Manquant),
Département de Seine-Maritime
WANTED JOE DASSIN !
Ouverture de saison
Cie The Joe’s
Fantaisie pour trois cow-boys et un cheval de bois
Ce spectacle tendre et loufoque autour des premières
chansons de Joe Dassin (1965/1973) met en lumière les
racines blues et country-folk de son répertoire et son goût
pour les histoires bien ficelées. Franco-américain, Joe
a su - sans les trahir - jeter un pont entre deux cultures ;
l’occasion d’évoquer un pan passionnant de l’histoire de la
chanson française, lorsqu’elle s’est peu à peu imprégnée de
musiques d’outre-Atlantique en conservant un sens aigu de
la narration, grâce à la plume d’auteurs qui faisaient encore
du cousu main pour leurs interprètes. La bande à Bonnot, les
Dalton, le petit pain au chocolat seront de la fête...
Photo © DR
Spectacle Vivant
Photo © Jules Pajot
Spectacle Vivant
DANS MA RUE
Sophie Verdier
Contes, comptines et jeux de doigts pour les 0-3 ans
Dans l’univers il y a la terre, sur la terre un continent, sur
ce continent un pays, dans ce pays une ville, dans cette
ville une rue, dans cette rue une maison et comme tous
les matins, il est l’heure pour chaque habitant de se lever.
Dans chaque maison une histoire, une vie, une couleur,
un univers, un problème à régler. Un spectacle plein
d’histoires drôles et tendres qui parlent aux tout-petits du
monde, de l’univers, de l’infiniment grand à l’infiniment
petit. Des histoires qui se racontent en mots, en jeux de
doigts et en chansons.
1er sam.
oct.
10h et 11h
Cléon
Médiathèque George Sand
Entrée libre
02 32 96 25 40
ou sur le site www.ville-cleon.fr
Spectacle gratuit
Réservation conseillée
Durée : 30 min
Organisateur : Ville de Cléon
/ 11
7 ven.
oct.
DU GROIN DANS LES ÉTOILES
Dans le cadre de la fête de la Médiathèque
Cie Anorak
Théâtre de rue burlesque
à partir de 18h
spectacle à 18h30
Tourville-la-Rivière
Médiathèque Pierre Perret
Entrée libre
service culturel 02 32 96 00 20,
06 78 43 60 04
Tout public
Durée : 1h
Organisateur : Ville de Tourville-la-Rivière
La médiathèque Pierre Perret vous donne rendez-vous
pour sa fête annuelle. Au programme, spectacle de rue,
expositions et vente de livres et CD de la médiathèque.
Nous accueillerons la Cie Anorak avec son spectacle Du
groin dans les étoiles : parodie des contes pour enfants,
animée par deux conteuses décalées. Aidées d’un décor
simplet, de peluches fatiguées et d’un humour loufoque,
elles nous racontent les péripéties de Magalie une petite
truie qui veut fuir la ferme familiale pour suivre une étoile
filante. En parallèle, Alain Lefebvre, photographe local,
présentera une exposition de clichés en noir et blanc
réalisée avec des Tourvillais au cours de l’été 2016.
Photo © DR
Photo © Alain Lefebvre
Spectacle Vivant
Photo © DR
Spectacle Vivant
THORBJØRN RISAGER & THE BLACK
TORNADO / THE DELTA SAINTS
René Miller au bar, à l’entracte et en after
Rock, soul, rhythm’n’blues
Thorbjørn Risager propose un rhythm’n’blues mâtiné de
soul, de blues ou de jazz de premier ordre. Ensemble
depuis plus de dix ans, on ressent la cohésion des musiciens
qui servent une écriture exigeante. Talentueux et inspiré
au chant ou à la guitare, il entraîne ses acolytes dans un
véritable show. Ça sonne, ça swingue de partout, et les
sept musiciens embarquent le public très, très loin.
The Delta Saints, groupe originaire de Nashville, évolue
entre Blues, Swamp music, Rock du sud revisité, et funk.
Leur énergie est impressionnante et il semble qu’ils
représentent bien une nouvelle génération capable de
reprendre le flambeau de groupes du calibre des Allman
Brothers ou des Black Crowes.
7 ven.
oct.
20h30
Cléon
La Traverse
Tarif plein : 19€
Abonnement : “Blues de
Traverse”, nous consulter
02 35 81 25 25
Parking surveillé
Partenaires : Ville de Cléon, Métropole
Rouen Normandie, Département de SeineMaritime, Région Normandie, CNV, France
Blues, Arteoz, La Chaîne Normande, Paris
Normandie, France Bleu Normandie
/ 13
7 ven.
oct.
LA COMPAGNIE DU GOSPEL
Gospel
Photo © Guillaume Painchault
Spectacle Vivant
Photo © DR
Spectacle Vivant
DU COQ À LAMES
De Thomas Schetting
Cie La Royale Zone
Sortie de Bain
20h30
Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Grande chapelle de la
Communauté religieuse
Tarif plein : 12€
Service culturel 02 35 81 75 52
Organisateur : Ville de Saint-Aubin-lès-Elbeuf
La beauté des voix, l’authenticité des chants traditionnels
et des négro spirituals, l’enthousiasme, les arrangements
sublimes et les rythmes envoûtants sont les composantes
du spectacle de la Compagnie du Gospel dont la qualité
et l’intensité ne manquera pas d’émouvoir le public. La
Compagnie du Gospel est composée de six choristes et un
pianiste originaires des Antilles, d’Afrique et d’Amérique.
Ces choristes vous plongent au coeur du “Negro Spiritual”
et du “Gospel” des églises noires Américaines d’Harlem,
avec des superbes voix. Leur répertoire va du Gospel
traditionnel au Spiritual et vient du fond des sources du
Blues.
Ça aurait pu être une jolie poésie
Une confession de Saint-Augustin.
Une liste de courses.
Une recette de cuisine. Une saga. Un sermon.
Un oratorio.
Non, non ! Il s’agit juste d’un texte.
Un texte à jouer, avec de la guitare.
Équipe artistique : Thomas Schetting, Gul, Pierre Lemonier,
Dominique Bonafini
jeu. 13 et
ven. 14 oct.
Jeudi 13 à 15h
Vendredi 14 à 20h30
Elbeuf sur Seine
Théâtre des Bains Douches
Entrée libre
Les sorties de bain sont des
répétitions publiques qui
permettent aux artistes et aux
spectateurs de se rencontrer.
09 67 20 46 70
Organisateur : Cie Logomotive Théâtre
Partenaires : Ministère de la culture et de la
communication - DRAC Normandie, Région
Normandie, Département de Seine-Maritime, Ville
d’Elbeuf sur Seine
/ 15
14 ven.
oct.
20h30
Cléon
La Traverse
Tarif plein : 15€
06 19 02 54 42
Durée : 1h20
Organisateurs : La Comédie Errante, Ville de Cléon
Partenaires : Ville de Cléon, Ville d’Oissel,
avec la participation de Territoire Unesco
Métropole Rouen Normandie
DRÔLE DE CITOYEN
Par la Comédie Errante
Théâtre
Photo © DR
Spectacle Vivant
Visuel © Didier Baligout
Spectacle Vivant
EH ! DITES L’OISEAU
Dans le cadre de la Semaine bleue
Compagnie Les Piafous responsables
Spectacle musical
Être ou ne pas être citoyen… Telle est la question. S’il
n’est pas aisé de dire en quelques mots ce qui fait de
nous un citoyen… en revanche les exemples qui font qu’on
ne l’est pas sont légion. Au travers de textes puisés dans
les œuvres qui vont de l’Antiquité à nos jours, Drôle de
citoyen propose, non sans humour, un tour d’horizon de
comportements particulièrement indignes d’un citoyen.
Adaptation et mise en scène Bob Villette avec Catherine Cazorla,
Agnès Dewitte, Sophie Roussel et Bob Villette.
Un parc, la dame aux oiseaux apparaît, nourrit ses petitspetits de ses graines de fantaisie. Un accordéonniste, un
jardinier et sa contrebasse la suivent dans sa folie poétique
et son tourbillon de chansons. Emportés par la fougue, ils
vous offrent un arc-en-ciel, allez venez !! C’est un hymne
à l’amour, à la vie en rose et son manège délicieusement
absurde... Les vies dansent... et la vie danse son ballet à
travers les chansons d’Edith Piaf.
15 sam.
oct.
20h30
Tarif plein : 8€
Tarif réduit : 4,50€ moins de 16 ans
02 32 96 95 78
[email protected]
Durée : 60 min
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
/ 17
15sam.
oct.
17h30
Médiathèque municipale Boris Vian
Entrée libre
02 35 74 64 10
Réservation à partir du mardi 27
septembre
Organisateurs : Ville de Caudebec-lèsElbeuf, Médiathèque Boris Vian
LE CABARET BOUCHER
Le Safran Collectif
Théâtre, chansons
Photo © DR
Spectacle Vivant
Photo © DR
Spectacle Vivant
LIT D’EMBROUILLES
Dans le cadre de la Semaine bleue
Avec Anthony Dupray, Loïse de Jadaut, Danièle Gilbert
Théâtre, comédie
On peut rêver de gondoles à Venise, de Printemps sur
la Tamise et se rencontrer au Froc-Pinel, canton de
Honguemare-Guénouville dans l’Eure. Elvire apprécie la
langue. Serge, les rognons de veau. Elle aime manger, il
est boucher. Un seul regard échangé et leur coeur a fait
boum. Elle devient bouchère sur le champ, tient la caisse,
taille l’onglet ou la bavette, détaille la macreuse ou le
gîte à la noix, en chantonnant des airs d’opérette. Un
matin, pourtant, la boutique est vide. Les clients ? Tous
chez Edouard L. qui vient d’ouvrir en plein champ à 3 km
de là...
Le réveil est brutal pour Raphaël, scénariste qui se lève après
une soirée bien arrosée et une nuit festive... D’autant que sa
femme de ménage s’active depuis une heure, que sa mère
excentrique débarque à l’improviste pour lui annoncer son
remariage et que l’on découvre le cadavre d’une mystérieuse
femme dans une malle de voyage. Tandis qu’une capitaine est
chargée de l’enquête, nos trois protagonistes se retrouvent
en tête-à-tête et découvrent qu’ils fréquentaient la victime.
Premiere révélation inattendue d’une affaire mouvementée
où chacun va se livrer, mieux se connaître et découvrir
quelques confidences…
Une comédie de : François Janvier / Mise en scène : Jean-Philippe Azema
16dim.
oct.
15h30
Cléon
La Traverse
Tarif plein : 23€
02 35 81 25 25
Parking surveillé
Organisateurs : La Traverse, Ville de Cléon
Partenaires : CCAS de Cléon, Métropole Rouen
Normandie, Clic Repèr’âge, Paris Normandie,
France Bleu Normandie
/ 19
20 jeu.
oct.
20h30
Elbeuf sur Seine
Cirque-Théâtre
Tarif plein : 21€
02 32 96 99 22
ou sur le site www.mairie-elbeuf.fr
Organisateur : Ville d’Elbeuf sur Seine
CLAUDIO CAPÉO
Concert, chanson, accordéon
Photo © DR
Spectacle Vivant
Photo © Xavier Revuelta
Spectacle Vivant
JAURÈS OU LA NÉCESSITÉ DE COMBAT
RALLUMER TOUS LES SOLEILS
de Jerôme Pellissier, Cie Aigle de Sable
Théâtre
Si son nom vous est inconnu, ce jeune artiste de 31 ans
a déjà apprivoisé les plus grandes scènes de France aux
côtés de Tryo, Yannick Noah ou des Frero Delavega dont
il a assuré les premières parties avec succès. Claudio est
un véritable showman, il surprend par sa puissance vocale
et sa gouaille qui rappelle celle des chanteurs de rue ou
de bals.
S’il reconnaît que son accordéon est une arme de séduction
massive, il ne se ferme pas à des sonorités plus modernes
qui donnent à ces morceaux cette accessibilité. Celui qui
souhaite redonner ses lettres de noblesses à la chanson
réaliste, se place au carrefour de Zaz et de Brassens. Avec
des textes engagés et des mélodies entraînantes, il teinte
sa musique de ce qui la fait populaire : la vie des gens.
Claudio Capéo nous touche par son interprétation et sa
bienveillance communicative. Il est un artiste au timbre
de voix rayonnant qui saura vous transporter !
Le 31 juillet 1914, Jean Jaurès est assassiné. Les humanistes,
les pacifistes sont alors orphelins. Ils perdent celui dont
la vie était consacrée à éviter la barbarie sanglante de
la guerre, à lutter contre les injustices, à construire la
République sociale. Grâce au théâtre, un siècle après, les
paroles et les actes de Jaurès ont conservé intacte leur
puissante charge d’émotion et de persuasion…
Rallumer tous les soleils nous plonge dans la vie de Jean
Jaurès, dont nous suivons ici les combats, depuis l’Affaire
Dreyfus jusqu’au premier mois de la guerre de 1914, qui
éclate au lendemain de son assassinat. Des combats incarnés
par des personnes, portés par des amitiés, assombris par
des trahisons.
10 jeu.
nov.
20h30
Elbeuf sur Seine
Tarif plein : 13€
02 32 96 99 22
Durée : 1h45
Mise en scène: Milena Vlach assistée d’Eleonora Rossi
Avec : Eric Wolfer (Jean Jaurès), Milena Vlach (Eve), Guillaume Van’t
Hoff (Le Gavroche), François Perrin (Pierre Bellais / Dunois).
/ 21
du 4 nov.
au 2 déc.
20h30
Cléon
La Traverse
Tarif plein par concert : 25 €
Tarif réduit par concert : 19 €
Taris Reg’Arts par concert : 19 €
Sauf concert de Honeymen :
Tarif plein : 4,5 €
Tarif réduit : 3 €
Tarif Reg’Arts : 2,3 €
Abonnement :
“Blues de Traverse”, nous consulter
Photo © Greg Watermann
Photo © Al Stuart
Photo © DR
Photos © DR
Photo © DR
Photo © Derek Martinez
Photo © Ruben Tomas
Photo © DR
Spectacle Vivant
Photo © Yann Orhan
Spectacle Vivant
24E FESTIVAL BLUES DE TRAVERSE
Blues, rock, soul, jazz…
Le rock d’Axel Bauer et My Silly Dogfish (lauréat du tremplin
2015 à La Traverse), le New Blues Generation Tour 2016
emmené par Castro Colleman aka Mr Sipp, la talentueuse
Ana Popovic que l’on surnomme la “Hendrix au féminin”,
les Californiens d’Imperial Crowns et le power trio Simo,
la 47e édition du Chicago Blues Festival, la soul woman
Shakura S’Aida, le concert blues cajun pour le jeune
public des Honeymen, le Royal Southern Brotherhood,
la prodige du blues anglais Joanne Shaw Taylor, le 14e
tremplin du festival, et le retour de Beth Hart sur la scène
de La Traverse constitueront la programmation de cette
24e édition du festival “Blues de Traverse”.
Retrouvez la billetterie, les informations pratiques, la
présentation des artistes, les 1res parties, les groupes
qui joueront en “after”, les vidéos, et votre confort
(assis/debout ou toutes places assises selon concert /
restauration sur place) sur le site de La Traverse (www.
latraverse.org). Vous pouvez aussi vous abonner à la
newsletter pour connaître en temps réel toute évolution
du programme. Le programme de cette 24e édition vous
sera expédié par courrier sur simple demande au 02 35
81 25 25 ou à La Traverse, 37 rue Luis Corvalan, 76410
Cléon, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, du lundi au
vendredi.
02 35 81 25 25
Parking surveillé
Crêperie sur place
Partenaires : Ville de Cléon, Département
de Seine-Maritime, Région Normandie, CNV,
La Chaîne Normande, Paris Normandie,
France Bleu Normandie, Festival Graine
de public, Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf,
Festival Chants d’Elles
/ 23
18ven.
nov.
20h30
Elbeuf sur Seine
Tarif plein : 13€
02 32 96 99 22
Partenaire : Festival Chants d’elles
EDITH LE CŒUR D’UNE FEMME
Spectacle hommage à Edith Piaf
Séverine Andreu
Dans le cadre du Festival Chants d’Elles
Photo © DR
Photo © Hervé Lassïnce
Spectacle Vivant
Photo © Patrice Falour
Spectacle Vivant
DAISY / HOLLYDAYS
Dans le cadre du Festival Chants d’Elles
Pop, électro
Chanson
Edith, le Cœur d’une femme est un spectacle en hommage
à Edith Piaf.
Si Édith Piaf est la chanteuse française la plus connue et
aimée dans le monde, elle est aussi, comme le dit Cocteau,
inimitable. Mais elle est un modèle pour beaucoup
d’artistes de notre pays, “le” modèle de beaucoup de
femmes qui chantent.
Seule en scène, Séverine déroule la vie d’Edith Piaf. Elle
raconte, chante et s’accompagne d’un ukulélé, d’un
concertina et d’une kalimba.
Daisy, chanteuse aux influences soul-jazz et Léo musicien
multi-instrumentriste osent l’épure du duo pour creuser
les sillons singuliers d’un répertoire Pop Acoustique Electro
tout en finesse. Sur des textes sensibles et personnels,
la voix soyeuse et chaleureuse de Daisy nous empoigne,
portée par les accompagnements de Léo.
Originaire de Paris, Élise Preys et Sébastien Delage forment
un duo musical les “Hollydays”. Entre pop et électro, ces
deux artistes ont tout d’abord commencé par des reprises
de variétés françaises jusqu’au jour où ils décident de
composer leurs propres titres. Frais et modernes, ils
sauront vous faire aimer leur univers irrésistible.
19 sam.
nov.
20h30
Tourville-la-Rivière
Salle des fêtes centre bourg
Tarif plein : 7,5€
Service culturel 02 32 96 00 20,
06 78 43 60 04
Durée de chaque concert : 45min
Entracte avec restauration entre les
2 concerts
Organisateur : Ville de Tourville-la-Rivière
Partenaire : Festival Chants d’elles
/ 25
25 ven.
nov.
20h30
Elbeuf sur Seine
Eglise Immaculée Conception,
rue du Neubourg
Tarif plein : 16€
02 32 96 99 22
Durée : 1h20
Partenaires : L’Opéra de Rouen Normandie
est soutenu par la Région Normandie, la Ville
de Rouen, le Ministère de la culture et de la
communication / DRAC Normandie,
le Département de l’Eure
et la Métropole Rouen Normandie.
EN DANSANT Orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie
Concert classique
Photo © DR
Spectacle Vivant
Photo © David Morganti
Spectacle Vivant
JH CHERCHE FUSIL
Mise en scène d’Aude Sabin
Cie La Pierre blanche
Sortie de bain
La danse peut se dérouler dans le silence ou au son du
vent dans les branches, mais appelle toujours la musique.
Et depuis que l’homme bouge son corps, il est un autre
homme qui l’accompagne en frappant, frottant, soufflant.
Les compositeurs convoqués dans ce programme, grands
spécialistes du genre – que l’on songe que Ravel est
l’auteur du Boléro et que Stravinsky nous a laissé entre
autres pièces mythiques Le Sacre du Printemps – nous
offrent ici un florilège de partitions à danser. Des danses
anciennes aux danses folkloriques, en passant par la
délicieuse pavane, le mouvement imprègne chaque pièce.
Et même le très sérieux et très recueilli Tombeau de
Couperin, contient un rigaudon et un menuet.
Direction musicale Antoine Glatard - 36 musiciens
Au programme : Leo Delibes - Le Roi s’amuse : Airs de danse dans le
style ancien, Maurice Ravel - Tombeau de Couperin, Gabriel Fauré Pavane, Béla Bartók - Rumanian Folk Dances, Antonin Dvorak - Danse
slave op.72 n°2, Igor Stravinsky - Danses concertantes
Ce texte à l’humour grinçant, au langage sans détour
parle des petits détraquements et de l’inertie que chacun
porte en soi. Parfois dans une exagération loufoque, on
crie des vérités si fort qu’elles en deviennent absurdes et
dérangeantes.
jeu. 1er et
ven. 2 déc.
Jeudi à 15h
Vendredi à 20h30
Elbeuf sur Seine
Entrée libre
Les sorties de bain sont des
répétitions publiques qui
permettent aux artistes et aux
spectateurs de se rencontrer.
09 67 20 46 70
Organisateur : Cie Logomotive Théâtre
Partenaires : Ministère de la culture et
de la communication - DRAC Normandie,
Région Normandie, Département de SeineMaritime, Ville d’Elbeuf sur Seine
/ 27
la
saison
reg’
artsen un
clin d’œil
Saison
Saison
Saison
Cinéma pluriel
Thés dansants
Cirque
Cinéma
Bal & repas
Elbeuf
Elbeuf
Caudebec
4
51
52
Chez Joe
Gospel
3 minutes d'arrêt
Zéo et Brien
Térez Montcalm
Salon d'automne
De l'intime au social
Concert
Concert des journées du patrimoine
Jeu de piste artistique et patrimonial
Photographies et sculptures sur verre
Chanson / Jazz
Peintures et sculptures
Exposition Normandie Impressionniste
Caudebec
La Londe
Elbeuf
St-Aubin
Cléon
Elbeuf
Elbeuf
6
7
8
44
9
45
43
Wanted Joe Dassin !
Dans ma rue
Du groin dans les étoiles
Thorbjørn Risager & the Black Tornado / The Delta Saints
La compagnie du gospel
De l'esclavage au métissage
7e salon du livre jeunesse et de la BD
Village des sciences du territoire elbeuvien
Films en fête
Du coq à lames
Drôle de citoyen
Eh ! Dites l'oiseau
Le cabaret boucher
18e salon de peinture et de sculpture
Lit d'embrouilles
Claudio Capéo
Fantaisie pour trois cowboys...
Contes, comptines et jeux de doigts
Théâtre de rue burlesque
Rock, soul, rhythm'n'blues
Gospel
Expositions
Spectacles, expositions, ateliers
Animations, expositions, conférences
Cinéma
Sortie de bain
Théâtre
Spectacle musical
Théâtre, chansons
Exposition
Théâtre, comédie
Concert, chancon, accordéon
St-Pierre
Cléon
Tourville
Cléon
St-Aubin
Cléon
Caudebec
Elbeuf
Elbeuf
Elbeuf
Cléon
St-Pierre
Caudebec
La Londe
Cléon
Elbeuf
10
11
12
13
14
46
53
47
54
15
16
17
18
48
19
20
SEPTEMBRE
10 sep
17 sep
17 sep
Du 17 sept au 16 oct
25 sep
Du 30 sept au 9 oct
Jusqu'au 13 nov
OCTOBRE
1er oct
1er oct
7 oct
7 oct
7 oct
Du 7 oct au 2 nov
9 oct
Du 11 au 16 oct
Du 12 au 18 oct
13 et 14 oct
14 oct
15 oct
15 oct
Du 15 au 23 oct
16 oct
20 oct
NOVEMBRE
Du 4 nov au 2 déc
10 nov
18 nov
18 nov
19 nov
20 nov
25 nov
25 nov
25 nov
27 nov
27 nov
30 nov
24e festival Blues de Traverse
Jaurès ou la nécessité de combat
Edith le cœur d'une femme
Quand je serai enfant...
Daisy / Hollydays
Balimaya
En dansant
XX-XY, tous z'egaux
La cité aux 4000 souliers
Cœur cousu
Sur le fil
Elle est où la lune ?
Blues, rock, soul, jazz
Théâtre
Chanson
Spectacle musical jeune public
Pop, électro
Conte et musique jeune public
Concert classique
Lectures vivantes, musicales et dessinées
Théâtre jeune public
Marionnettes jeune public
Jeune public
Ciné-concert jeune public
Cléon
Elbeuf
Elbeuf
St-Pierre
Tourville
St-Pierre
Elbeuf
Tourville
La Londe
St-Pierre
Tourville
St-Pierre
22
21
24
38
25
38
26
39
39
40
40
41
JH cherche fusil
Fête de la lumière et Téléthon
Bernard Orange
Histoire papier
Esquif
Le comptoir des instruments savants
Bande de tattoos
La Valise
Festival de musique
La 7e fille du roi des ogres / Les contes de la pendule
Sortie de Bain
Concert et salon de l'artisanat
Exposition de peintures
Marionnettes et musique jeune public
Grands formats / Concert en déséquilibre
Concert jeune public
Concert jeune public
Théâtre d'ombre jeune public
Musique classique
Spectacles de contes jeune public
Elbeuf
La Londe
St-Aubin
St-Pierre
Elbeuf
Elbeuf
St-Pierre
Cléon
St-Aubin
Cléon
27
30
49
41
31
42
42
34
32
35
Halka
Béré (la fête à Conakry)
Salon des œuvres sur papier
Cirque acrobatique de Tanger
Cirque mandingue
Peinture
Elbeuf
Elbeuf
Caudebec
36
37
50
DÉCEMBRE
1er et 2 déc
Du 2 au 4 déc
Du 3 déc au 8 jan
4 déc
Du 4 au 10 déc
7 déc
9 déc
10 déc
Du 10 déc au 7 jan
17 déc
JANVIER
Du 12 au 15 jan
Du 27 au 29 jan
Du 28 jan au 5 fév
du 2
au 4 déc.
Vendredi à partir de 19h
Samedi de 14h à 19h
Dimanche de 10h à 18h
La Londe
Salle des Fêtes
Repas “soupe et tartines”
et concert le vendredi soir : 7€
sur www.mairie-la-londe.fr et au
02 35 77 82 40
à partir du 21 novembre
Partenaires : Département Seine-Maritime,
France Bleu Haute Normandie
Photo © Pierre Puech
Spectacle Vivant
Visuel © Gladice Urie
Spectacle Vivant
FÊTE DE LA LUMIÈRE ET TÉLÉTHON
ESQUIF
Concert et salon de l’artisanat
Grands formats / Concert en déséquilibre
Le groupe “16e Avenue” de la chanteuse Gladice Urie à la
voix envoûtante et ses trois musiciens (Thierry Morel, Yann
Hervé et Patrice Lhomme) enchantera votre dîner aux
chandelles, servi au profit du Téléthon. Et pour le plaisir
de tous, petits et grands, cette soirée sera également
animée par Cédric, le magicien, ambassadeur du rêve et
de l’illusion !
Tout au long du week-end, la lumière sera “dans tous
ses états” avec les animations pédagogiques, ludiques
ou festives au profit du Téléthon, parallèlement au salon
artisanal.
Dix-huit musiciens font retentir l’éclat de leurs cuivres
sous la coupole du Cirque-Théâtre.
Aux côtés de ce big band prêt à prendre tous les risques,
deux acrobates un brin fêlés et une danseuse de fil hautperché agitent la piste et l’espace aérien.
Avec Carré Manchot, Poppy Seeds, An Las
Surnatural Orchestra, Inextremiste, Basinga
Tous se débattent pour rester debout, en équilibre
précaire sur ce qu’ils trouvent sous leurs pieds, bouteilles
de gaz roulantes ou planches de bois en mouvement, qu’ils
s’imposent comme plancher des vaches !
Ce grand remue-ménage est ponctué de perturbations
clownesques qui viennent sans cesse construire et
déconstruire la scène.
du 4
au 10 déc.
Dimanche 4 décembre à 15h
Mardi 6 décembre à 19h30
Vendredi 9 décembre à 20h30
Samedi 10 décembre à 20h30
Elbeuf sur Seine
Tarif plein : 29€
02 32 13 10 50
[email protected]
Durée : 1h30
/ 31
du 10 déc.
au 7 jan.
20h30 ou 16h
Grande chapelle
Communauté religieuse
Tarif plein : 1 concert 12€
Tarif réduit : 1 concert 8€
Tarif Reg’Arts : 1 concert 8€
Abonnements : 2 concerts 19€
3 concerts 23,50€
FESTIVAL DE MUSIQUE
4 concerts de musique classique
Ciné concert Charlie Chaplin
De célèbres courts-métrages de Charlie Chaplin composent
cette soirée avec trois incursions dans le monde magique
de Charlot : Charlot s’évade, Charlot pompier et Charlot
patine. Autant de comédies de mœurs qui, bien que
réalisées en 1917, restent actuelles dans leur propos. Le
compositeur C. Aufort a composé cette œuvre originale
avec inventivité, pertinence, respect de l’image, sans
négliger l’humour constamment présent à travers
des effets liés au comique des situations. L’orchestre
interprète la musique en direct, pendant la projection.
Pour un temps de danse
La Valse… Au début, c’est simple comme une chanson. Une
valse à trois temps, comme c’est charmant, une valse à
quatre temps c’est beaucoup moins dansant, une valse à
Photo © DR
Spectacle Vivant
Photo © DR
Spectacle Vivant
cent ans... Valses de Brahms, valses de Vienne, les cordes
de l’orchestre régional de Normandie vous invitent dans
un cortège de valses et vous entraînent dans le tourbillon
de la fête !
Mozartement Votre
A la fois théâtre et musique, c’est un divertissement
plein d’esprit sur un thème rarement abordé : la vie des
musiciens qui composent un quatuor à cordes.
service culturel 02 35 81 75 52,
à partir de fin novembre
Partenaires : Métropole Rouen Normandie,
Département Seine-Maritime
Concert gourmand
Les solistes de l’orchestre rives de Seine vous convient à
une soirée espagnole où toute une déclinaison de mets
salés et sucrés sera proposée au fil de la musique afin de
nous faire voyager au travers de notre patrimoine musical
sud-européen.
/ 33
10
dim.
déc.
10h30
Cléon
Entrée libre
02 32 96 25 40 ou sur le site internet
www.ville-cleon.fr
Spectacle gratuit
Partenaires : Cie Les P’tites histoires en
n’ombre / La Fabrik à Sons
LA VALISE
Photo © Marien Tillet
Spectacle Vivant
Photo © Lucie Libercé
Spectacle Vivant
LA 7E FILLE DU ROI DES OGRES
Lucie Libercé, Cie Les P’tites histoires en n’ombre
Sami Hakimi
Théâtre d’ombres, pour les 3 - 6 ans
Spectacle de contes, à partir de 7 ans
Alors que Lucien n’est qu’un trait qui se dessine petit à
petit sur l’écran, une valise géante va lui tomber dessus,
s’ouvrir et le laisser prendre vie en marionnette. Des
choses sortent et s’envolent de la valise, quand soudain,
un rond rouge apparaît. C’est alors que Lucien part à
la poursuite de ce mystérieux rond rouge sans savoir
vraiment pourquoi… Ce spectacle d’ombres est un voyage
en musique à travers des mondes imaginaires et poétiques.
“Quand j’étais petit, je ne savais pas trop quoi penser de
ces géants aux dents pointues comme des poignards qui,
disait-on, avaient la sale manie de manger les enfants. Je
voulais en savoir plus...”
LES CONTES DE LA PENDULE
17 sam.
déc.
La 7e fille du Roi des Ogres 10h30
Les contes de la pendule 14h30
Cléon
Entrée libre
Spectacle gratuit et tout public
Sami Hakimi
Spectacle de contes, à partir de 10 ans
C’est la nuit, bercée par le tic-tac de la pendule, Marthe
regarde son vieux Jean qui dort et qui, au fond de ses
rêves est un singe, le Roi des Singes…
02 32 96 25 40 et sur le site
internet www.ville-cleon.fr
/ 35
du 12
au 15 jan.
Jeudi 12 janvier à 19h30
Samedi 14 janvier à 20h30
Dimanche 15 janvier à 15h
Elbeuf sur Seine
Tarif plein : 29€
02 32 13 10 50
[email protected]
Durée : 1h
Dessin © Henry Dubos
Spectacle Vivant
Photo © DR
Spectacle Vivant
HALKA
BÉRÉ (LA FÊTE À CONAKRY)
Cirque acrobatique de Tanger
Cirque mandingue
Grands Formats / Acrobatie méditerranéenne
Pyramides vertigineuses, figures acrobatiques, voltige,
mais aussi musique (chant et percussions) composent le
langage unique de cette création collective. Le groupe
acrobatique de Tanger défie toujours un peu plus les
lois de la gravité, animé par une énergie singulière et
communicative.
Pour leur nouvelle création, ils ont choisi de revenir au
cercle, Halka, à l’essence même de leur héritage. Les
douze acrobates redonnent ses lettres de noblesse à une
tradition vivante, spectaculaire et puissante.
Grands Formats / Cirque d’Afrique de l’Ouest
Béré est une véritable invitation à découvrir une Afrique
vivante, entre persistance de la tradition et élan de
liberté.
Main à main, pyramides vertigineuses, danses des
masques, contorsions… La troupe originaire de Conakry
invente un cirque puissant, à la rencontre entre des
rituels spectaculaires et des influences modernes. Dans
un rythme effréné, les artistes enchaînent chants,
danses et acrobaties, évoquant tour à tour des contes
traditionnels, des danses guerrières ou la pratique du hip
hop, aujourd’hui très répandue à Conakry.
du 27
au 29 jan.
Vendredi 27 janvier à 20h30
Samedi 28 janvier à 20h30
Dimanche 29 janvier à 15h
Elbeuf sur Seine
Tarif plein : 21€
02 32 13 10 50
[email protected]
Durée : 1h15
/ 37
OUVERTURE DU 18E FESTIVAL GRAINE DE PUBLIC
20h30
18E FESTIVAL GRAINE DE PUBLIC
11h et 17h
Photo © DR
Visuel © Cie Commediamuse
Photo © DR
Spectacle Vivant
Photo © DR
Spectacle Vivant
19h
Tourville la Rivière
Salle des fêtes
19h
La Londe
Maison du Temps Libre
18 ven.
nov.
20 dim.
nov.
25 ven.
nov.
25 ven.
nov.
QUAND JE SERAI ENFANT…
BALIMAYA
XX-XY, TOUS Z’EGAUX
LA CITÉ AUX 4000 SOULIERS
Conte et musique dès 2 ans / Durée : 45min
Lectures vivantes, musicales et dessinées / Durée : 50min
Théâtre et manipulation d’objets dès 5 ans / Durée 45min
Cie Amipagaille
Spectacle musical dès 6 ans / Durée : 60min
Des chansons lancées par poignées, dans une
aventure sucrée salée. Un vieux grumeau
grincheux dans la pâte à gâteau clame son
mécontentement à l’égard de cette recette
idéale : “moi, j’ai horreur des gosses !”
Qui de l’enfant ou de l’adulte est le plus
encombrant ? Suspendus à cette question,
entre ciel et vipères, il faudra que nos gentils
chanteurs s’accrochent !
Cie Cubafrica
Bali et Maya, abandonnés par leur famille
et recueillis par des pirates, décident qu’il
est temps pour eux de découvrir le monde
par eux-mêmes. Guidés par Dame Lune et
les étoiles, ils voyagent non pas pour piller
ou voler mais pour découvrir, échanger et
partager. La lune leur a confié la mission de
trouver le trésor de rêves.
Tarif Plein : 4,5€ / Tarif Réduit : 3€ moins de 16 ans / Tarif Reg’Arts : 2,3€
Infos-réservations : 02 32 96 95 78, [email protected]
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf / Partenaires : FNATV (Chainon Manquant), Département de SeineMaritime, CAF d’Elbeuf, Ville d’Elbeuf sur Seine, Ville de Tourville-la-Rivière, La Traverse, Ville de La Londe
Cie Commediamuse
Lors d’une émission de radio, deux
présentatrices nous emmènent à la découverte
d’albums jeunesse qui questionnent la
place des filles et des garçons et les “rôles”
attribués à chacun(e). Ces lectures d’albums
sont ponctuées d’interventions illustrées et
musicales en “live”.
Tarifs : voir page 38 / Infos-réservations : service culturel
02 32 96 00 20 / 06 78 43 60 04
Organisateur : Ville de Tourville la Rivière, Cie Commediamuse
Partenaires : Festival Graine de Public : Ville de SaintPierre-lès-Elbeuf, Ville de La Londe, Ville d’Elbeuf sur
Seine, Cie Commediamuse, Ville de Tourville-la-Rivière
La Quincal’Compagnie
Petites boîtes… Entrons dans ce qui semble
être un vestibule d’appartement, face à un
mur de boîtes à chaussures de toutes tailles
et tous modèles empilées comme dans une
arrière-boutique où seul le chausseur serait
capable de retrouver ses petits. Telle une
immense maison de poupée, ce décor appelle
toutes les évocations de nos modes de vie.
Informations pratiques et tarifs page 38.
/ 39
11h et 16h
Tourville la Rivière
Salle des fêtes
Photo © DR
Photo © DR
17h
Visuel © DR
Spectacle Vivant
Visuel © DR
Spectacle Vivant
18h30
17h
27 dim.
nov.
27 dim.
nov.
30 mer.
nov.
CŒUR COUSU
SUR LE FIL
ELLE EST OÙ LA LUNE ?
HISTOIRE PAPIER
A partir de 18 mois / Durée : 25min
Ciné-concert dès 2 ans / Durée : 40min
Marionnettes et musique dès 5 ans / Durée 45min
Cie de fil et d’os
Marionnettes dès 8 ans / Durée : 50min
Depuis la nuit des temps, une lignée de
femmes se transmet une boîte mystérieuse…
Cette boîte ne doit pas être ouverte avant
9 mois de peur de voir ce qui s’y cache
s’évanouir dans l’air. Frasquita y trouvera un
don qui va ficeler sa vie et la mènera vers son
propre destin.
Cie Sac de Nœuds
“Au fond de ma poche, une bobine de
ficelle. Un jour j’ai décidé de la sortir et j’ai
commencé à dérouler le fil.” La main de la
danseuse commence à dérouler le fil et part
à l’aventure. L’illustratrice l’accompagne,
ouvrant le monde au fil de ses pas. Une
création pour les tout-petits, qui comme un
livre d’images Pop-up, s’ouvre sur l’univers
de la maison puis de la ville.
Cie Mon grand l’ombre
Elle est où la lune ? est un projet de cinéspectacle pour les petits à partir de 2 ans.
C’est un film d’animation de 30 min basé
sur le théâtre d’ombres filmées. Les poèmes
tirés du recueil de Paul Claudel Cent phrases
pour éventails rime ici avec le piano, le vent,
la voix et le chant des oiseaux.
4 dim.
déc.
Cie Hauts les mains
Le bureau d’un écrivain absent : les livres
entassés, la plume en arrêt, et la corbeille
débordant de brouillons froissés ; un clairobscur où le temps semble suspendu. Histoire
d’un brouillon froissé qui, tel une graine,
sans racines, cherche dans la terre des livres
où germer.
/ 41
18h30
Elbeuf sur Seine
CLÔTURE DU 18E FESTIVAL GRAINE DE PUBLIC
20h30
7 mer.
déc.
9 ven.
déc.
LE COMPTOIR DES INSTRUMENTS
SAVANTS
BANDE DE TATTOOS
De Denis Brely
Lucien et les Arpettes
Concert dès 6 ans / Durée : 50min
Concert dès 5 ans / Durée : 35min
Mécanophonie, c’est une invitation au voyage,
un parcours inattendu à travers de drôles de
machines musicales. À tour de rôle et de façon
subtile, les machines musicales de Denis Brély
s’animent les unes après les autres puis, au fil
du concert, toutes ensemble. Loin d’être une
cacophonie, c’est comme si Pierre Boulez et
Yann Tiersen s’étaient rencontrés pour donner
un concert lors d’une fête foraine.
Guitares en main, leur énergie rock’n roll est
très communicative. Lucien et les Arpettes
sont d’abord une bande, un groupe qui aime
jouer avec le public. Ils vont lui apprendre
qu’1+1 ça peut faire plus que 2 car quand on
est vraiment ensemble on est beaucoup, on
est une Bande de Tattoos.
Exposition
Photo Eugène Edeline, vers 1910 © Archives patrimoniales
de la Métropole Rouen Normandie, Fonds Edeline-Guillet
Photo © DR
Photo © DR
Spectacle Vivant
DE L’INTIME AU SOCIAL
Le studio photo Edeline à Elbeuf (1904 – 1970)
Exposition labellisée Normandie Impressionniste
L’exposition est consacrée aux portraits réalisés dans
l’atelier de photographie d’Eugène Edeline entre 1904 et
la fin des années 70. Depuis le début du XXe siècle, trois
générations ont ainsi photographié une grande partie de
la population d’Elbeuf et de sa région jusqu’aux villages
de l’Eure.
Dans l’intimité de ces personnes, dévoilant leur image
à l’occasion des moments importants de leur vie, s’est
constituée au fil des années une extraordinaire collection,
véritable portrait d’une ville et d’une société. Cet
ensemble inédit constitue une ressource artistique et
documentaire précieuse pour observer la pratique des
photographes d’art professionnels.
du 4 juin
au 13 nov.
De 14h à 18h
Elbeuf sur Seine
Fabrique des savoirs
Entrée libre
02 32 96 30 40
[email protected]
Organisateur : Metropole Rouen Normandie
Partenaires : Normandie impressionniste,
Service du Label Villes et Pays d’Art et
d’Histoire, Patrice Lefèbvre, Philippe
Ripoll, IUT de Rouen site d’Elbeuf, Société
de l’Histoire d’Elbeuf, La compagnie des
Hirondelles, Lionel Dumarche, Jean Fréret,
Patrick Pellerin, Bibliothèque Villon de
Rouen
/ 43
du 17 sep.
au 16 oct.
Vendredi, samedi
et dimanche de 14h à18h
Salle basse Communauté
religieuse
Entrée libre
ZÉO ET BRIEN
Expositions de photographies et sculptures sur verre
Photo © Esti Lévy
Sculpture © Sam Phil
Photo © V. Brien
Exposition
Sculptures © I. Zéo
Exposition
SALON D’AUTOMNE
SOCIÉTÉ DES ARTISTES D’ELBEUF BOUCLE DE SEINE
Peintures et sculptures
Les photographies de V. Brien s’inscrivent dans une
démarche poétique, où l’idée d’émotion semble
déterminante. Il travaille essentiellement en privilégiant
le noir et blanc sur le thème de l’enfance et de son
rapport à la nature, en puisant son inspiration dans les
contes et l’onirisme. C’est dans cette nature qui est pour
lui un générateur de fiction, qu’il met en scène ses sujets.
L’artiste rouennaise I. Zéo se définit comme sculptriceverrière. Il est vrai que le travail du verre prend de
l’ampleur et se démarque des autres arts plastiques en
apportant un élément essentiel : la lumière dont l’artiste
multiplie et métamorphose l’impact par sa technique et la
singularité formelle et colorée de ses créations.
Le salon propose de nous faire découvrir les œuvres
d’artistes amateurs ou professionnels tous reconnus. Les
invités d’honneur du 68e salon sont cette année : Esti Lévy
et Sam Phil.
Esti Lévy est une artiste peintre franco-israélienne qui
s’inscrit dans une mouvance esthétique liée aux franges
de l’abstraction. Son univers coloré est peuplé par une
multitude de figures stylisées qui nous parlent d’optimisme
et d’allégresse.
du 30 sep.
au 9 oct.
De 14h à 18h
Elbeuf sur Seine
Salle Franklin
Entrée libre
Organisateur : Société des Artistes d’Elbeuf
Boucle de Seine
Partenaires : Ville d’Elbeuf sur Seine,
Métropole Rouen Normandie, IRS
Sam Phil, sculpteur, réalise des œuvres monumentales de
toutes dimensions plutôt en bois mais aussi en pierre ou
en bronze avec parfois des ajouts de métal et de peinture.
/ 45
du 7 oct.
au 2 nov.
Horaires d’ouverture des
médiathèques G. Sand et P. Perret
et de la Traverse.
Voir ci-contre pour les
manifestations spécifique
Entrée libre pour les expositions
et certains spectacles
Médiathèque G. Sand : 02 32 96 25 40,
Médiathèque P. Perret : 02 35 81 96 99
La Traverse : 02 35 81 25 25
Organisateurs : Ville de Cléon, Ville de
Tourville-la-Rivière, La Traverse
Partenaires : Les Routes du Philanthrope,
Département de Seine-Maritime,
Ville du Havre
DE L’ESCLAVAGE AU MÉTISSAGE
Expositions
Visuel © Yvon Ronnel - Libre équerre
Exposition
Visuel © Service culture de Tourville-la-Rivière
Exposition
VILLAGE DES SCIENCES DU
TERRITOIRE ELBEUVIEN
du 11
au 16 oct.
Tous les acteurs scientifiques du territoire elbeuvien et
au-delà vous donnent rendez-vous pour fêter cette 20e
édition du Village des Sciences. Axées sur la manipulation
et l’expérimentation, les animations sauront surprendre
les jeunes et les moins jeunes.
Le programme 2016 sera une nouvelle fois riche et varié :
visites d’entreprises, conférences, films scientifiques,
expositions interactives sans oublier spectacle scientifique
et accueil de chercheurs. Une soirée spéciale à l’Espace
Bourvil sera proposée pour fêter avec l’ensemble des
partenaires et du public, les 20 ans d’existence du Village
des Sciences à partir de 18h : exposition retraçant les
20 éditions, film et soirée “Sciences et improvisation
théâtrale”. N’hésitez pas à nous demander le programme
complet dès septembre!
Du mardi au vendredi : 9h-12h et 14h-17h
Samedi : 10h-12h et 14h-18h
Dimanche : 13h30-18h
Elbeuf sur Seine
Fabrique des Savoirs / MJC/ Musée
et sous chapiteau
Animations, expositions, conférences
A l’occassion de la manifestation “De l’esclavage au
métissage”, vous pourrez découvrir les expositions “Histoire
et mémoires de la traite des noirs, de l’esclavage et de
leurs abolitions” à la médiathèque G. Sand et “Edouard
Glissant et la créolité” à la médiathèque P. Perret.
En plus des actions à destination des scolaires, vous seront
également proposés :
- le 7 octobre à 17h un vernissage à la médiathèque G. Sand
puis un concert de R. Miller dans le hall de la Traverse à
l’occasion du lancement du festival Blues de Traverse.
- le 8 octobre à 10h30 à la médiathèque G. Sand, une
lecture en musique jeune public avec F. Bruyas, puis à
14h30 une conférence d’Eric Saunier “La traite des noirs
et l’abolition de l’esclavage dans la vallée de la Seine : une
histoire oubliée”.
- Le 15 octobre à 14h30, un spectacle de J. Brudey “Auteur
Brown : un esclave fugitif”.
- Le 21 octobre à 20h, un concert de M. Paris à la
médiathèque P. Perret.
DU 7 AU 29 OCT. 2016
Entrée libre. Inscriptions obligatoires
pour les sorties, visites d’entreprises,
spectacle scientifique
MJC Région d’Elbeuf : 02 35 81 41 30
Organisateur : MJC de la Région d’Elbeuf
Partenaires : Ville d’Elbeuf sur Seine,
Métropole-Rouen-Normandie, Département de
Seine-Maritime, Région Normandie, Science
Action Haute-Normandie, Régie d’Electricité
d’Elbeuf, Ville de Caudebec-lès-Elbeuf, Cinéma
Mercure et tous les porteurs de projets
/ 47
du 15
au 23 oct.
Samedi et dimanche de 14h à
18h30, en semaine de 17h à 19h
La Londe
Salle des Fêtes
Entrée libre
Partenaires : Département de Seine-Maritime,
France Bleu Haute-Normandie
18E SALON DE PEINTURE ET DE
SCULPTURE
Peinture © Bernard Orange
Peinture © Philibert
Exposition
Sculpture © Gilles Manson
Exposition
BERNARD ORANGE
Exposition de peintures
Exposition
Créateur du salon des déjantés, Gilles Manson est de
formation paysagiste et sculpteur autodidacte. “J’ai
toujours aimé taper le caillou ! J’ai le geste dans la tête”,
ironise l’artiste.
Il joue du bonheur, du sourire, voire du rire et nous
présente ses œuvres en pierres du Poitou, joyeuses,
caustiques ou moqueuses de la société.
Philibert, est un peintre confirmé par de très nombreux
salons. Ses recherches sont imprégnées de poésie et de
volupté. Ses œuvres nous offrent une vision haute en
couleur de son bel amour de la vie.
Peintre et dessinateur, particulièrement talentueux en
chacune de ces disciplines, Bernard Orange a su construire
son œuvre par l’acquis de la structure graphique de base
et la continuelle émotion déclenchée par la peinture
et la couleur. Depuis toujours fasciné par les arts, il
recompose ses motifs par la technique pointilliste grâce
à laquelle il anime de lumière et de dimensions inédites,
des motifs souvent marqués d’un surréalisme minutieux,
aux subtilités pleines d’étrange et d’humour. Ainsi, avec
passion et talent, Bernard Orange s’est-il construit un
univers qui lui est propre, et qu’il prospecte pour son plus
grand bonheur de créateur.
André Ruellan
du 3 déc.
au 8 jan.
Vendredi, samedi, dimanche
de 14h à18h
Salle basse Communauté
religieuse
Entrée libre
Invités d’honneur de ce 18e salon de peinture et sculpture,
ils seront entourés de 20 autres artistes régionaux.
/ 49
du 28 jan.
au 5 fév.
De 14h à 18h
Espace Bourvil
Entrée libre
02 35 74 64 09
Réservation conseillée pour les groupes
Organisateur : Société des artistes d’Elbeuf
Boucle de Seine
Partenaire : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf
SALON DES ŒUVRES SUR PAPIER
Peinture
Artistes et sculpteurs se tiendront à la disposition du
public et des scolaires pour les accueillir lors de cette
nouvelle édition du salon des œuvres sur papier dont
l’invité d’honneur est Christophe B. Avril. C’est en 2010
sous l’impulsion et la bienveillance de Michel Abdou qu’il
commence à exposer au salon de St-Pierre-de-Varengeville
ainsi qu’au salon de Roumare, des œuvres principalement
en sépia et monochromes. La gouache, l’encre, l’aquarelle
parfois l’acrylique mais aussi l’huile sont utilisées, le
monochrome reste dans la production et la couleur a
enrichi une partie des œuvres.
Visuels © Julien Crespy
Sortie
Peinture © Christophe B. Avril
Exposition
CINÉMA PLURIEL
Cinéma
de sept.
à juin
La ville d’Elbeuf sur Seine et le cinéma Grand Mercure
présentent :
Elbeuf sur Seine
Cinéma Grand Mercure
Le film club : le cinéma venu d’ici, le cinéma venu
d’ailleurs. Une offre cinéphilique précédée d’un court
métrage à découvrir chaque semaine, 5,50€ la séance.
Le ciné d’or : des films récents proposés
particulièrement aux seniors, 2,50€ la séance.
Info-réservations :
08 92 68 27 76
sur www.noecinemas.com
et www.mairie-elbeuf.fr
plus
Organisateurs : Ville d’Elbeuf sur Seine
& Nord Ouest Exploitation Cinéma
Le ciné Pitchoun : des films jeune public pour une sortie
familiale au ciné, 2,50€ la séance.
Avec la carte Reg’Arts, allez au cinéma Grand Mercure
toute l’année, tous les jours pour 5,50€ la séance.
/ 51
6 oct.
3 nov.
15 dec.
14h15 et 12h si repas
Espace Bourvil
Tarif plein : 10€ - 30€ avec repas
Tarif réduit : 4€ tarif caudebécais
Tarif Reg’Arts : 8,5€ - 25€ si repas
Infos-réservations : 02 35 74 64 09
Organisateur : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf
THÉS DANSANTS
Danse
Photo © Marie Desbons / Cie Cubafrica
Sortie
Visuel © DR
Sortie
7E SALON DU LIVRE JEUNESSE
ET DE LA BD
Salon du livre jeunesse et de la bande dessinée, spectacles,
expositions, ateliers
Un moment pour se détendre, écouter les airs d’hier et
d’aujourd’hui, danser, échanger, passer un agréable aprèsmidi de détente dans la bonne humeur et la convivialité.
La ville de Caudebec-lès-Elbeuf organise son 7e salon du
livre jeunesse et de la bande dessinée avec pour invitée
d’honneur, Marie Desbons, illustratrice jeunesse. De
nombreux auteurs, scénaristes, illustrateurs et dessinateurs
seront présents pour des rencontres - dédicaces. De
nombreuses animations rythmeront la journée : à 10h30,
spectacle Balimaya à partir de 4 ans ; à 15h30, concours
Cosplay, tout public ; à 16h30, spectacle La folle histoire
d’amour de Pô et Zïe, à partir de 6 ans ; animation
caricatures ; ateliers mandalas, ateliers de fabrication ;
exposition des planches originales de l’album d’Emmanuelle
Halgand Les Délices de Monsieur Fernand...
9 dim.
oct.
De 10h à 18h
Espace Bourvil
Entrée libre
02 35 74 64 10 ou 02 35 74 64 09
Organisateurs : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf,
Médiathèque Boris Vian
/ 53
Sortie
AVEC LA CARTE REG’ARTS
SORTEZ À PRIX MINI !
TARIFS DE LA CARTE
Visuel © DR
PLEIN 14€ - RÉDUIT 8€
du 12
au 18 oct.
Tarif unique : 3,50€
08 92 68 00 72
Organisateurs : Ville d’Elbeuf sur Seine et
Nord Ouest Exploitation Cinéma
FILMS EN FÊTE
Cinéma
23e édition du traditionnel rendez-vous automnal au
cinéma Grand Mercure.
Au programme : plus de 30 films, des avants-premières,
des soirées avec des invités...
La richesse et la diversité de la programmation et les
nombreuses rencontres organisées font chaque édition le
bonheur des spectateurs.
Un tarif attractif à 3,50€ pour tous !
FORMULAIRE D’ADHÉSION SAISON REG’ARTS 2016/2017
Tarif plein 14€
Nouvelle adhésion
Tarif réduit 8€
Renouvellement
(n° de l’ancienne carte)
Tarif Plein
Elbeuf sur Seine
Cinéma Grand Mercure
Se munir d’une photo d’identité. Fournir une pièce justificative pour bénéficier
des tarifs réduits (jeune âgé de moins de 16 ans, lycéen, étudiant, demandeur
d’emploi, membre(s) d’une famille dont 2 enfants au moins sont adhérents
Reg’Arts), et d’un chèque de règlement à l’ordre du Régisseur des recettes.
T 2017
2016 À AOÛ
SEPTEMBRE
’ELBEUF
E LA RÉGION D
E C U LT U R E L D
LE PROGRAMM
��
Nom��
Prénom��
Date de naissance��
Adresse��
��
Tél��
Courriel��
POINTS DE VENTE DE LA CARTE REG’ARTS
CAUDEBEC-LÈS-ELBEUF
ESPACE ANDRÉ BOURVIL
Place Suchetet
✆ 02 35 74 64 09
Ouvert du mardi au vendredi
De 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
LA LONDE
HÔTEL DE VILLE / ACCUEIL
Place de l’Ourail
✆ 02 35 77 82 40
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h30 à 17h30, le samedi de 9h à 11h
CLÉON
MÉDIATHÈQUE GEORGE SAND
Place Saint Roch
✆ 02 32 96 25 40
Ouvert le mardi de 14h à 18h,
le mercredi de 10h à 18h,
le vendredi de 14h à 18h,
le samedi de 10h à 17h
SAINT-AUBIN-LÈS-ELBEUF
HÔTEL DE VILLE / SERVICE CULTURE
Esplanade de Pattensen
✆ 02 35 81 75 52
Ouvert du lundi au vendredi
De 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
CLÉON
LA TRAVERSE
37 Rue Luis Corvalan
✆ 02 35 81 25 25
Ouvert du lundi au vendredi
De 9h30 à 12h30, et de 13h30 à 17h30
ELBEUF SUR SEINE
HÔTEL DE VILLE / SERVICE CULTURE
Place Aristide Briand
✆ 02 32 96 99 22
Ouvert le lundi de 13h30 à 17h
le mardi, jeudi et vendredi
De 9h à 12h et de 13h30 à 17h
SAINT-PIERRE-LÈS-ELBEUF
ESPACE CULTUREL PHILIPPE TORRETON
163 Avenue de l’Europe
✆ 02 32 96 95 78
Ouvert du mardi au vendredi
De 14h à 18h
TOURVILLE-LA-RIVIÈRE
MÉDIATHÈQUE PIERRE PERRET
Place de la Commune de Paris
✆ 02 35 81 96 99
Ouvert mardi, jeudi et vendredi
De 15h à 18h, le mercredi
De10h à 12h et de 14h à 18h,
le samedi de 10h à 13h

Reg`Arts_progr_sept2016-jan2017 (pdf - 3,32 Mo)

Transcription

Documents pareils

http://www.senecal-immobilier.com/loft-elbeuf-xml-101

ASSEMBLEE GENERALE DU DISTRICT FLUVIAL - Normandie-Foot

Location AVEC CHAUFFEUR

ourville en caux dep 3-4 - Vélo Club Hattenville Fauville

Nos Exposants 2015

Bon de réservation CIRCUS BAOBAB

Amazonia

AUTOCARS LABAT

Nous cultivons la passion