groupe a entretien, tolerie de chassis et de carrosserie

GROUPE
ENTRETIEN,
TOLERIE
A
DE CHASSIS ET DE CARROSSERIE
Table des matières
Page
Opération
Entretien,
tôlerie de châssis et de carrosserie
..........................................................
Généralités
Graisses, produits
Légende explicative
Remplacer
des opérations
l’habillage
de seuil
............................................
.......................................
sur plan coté de carrosserie
Remplacer
panneau
Monza
latéral de carrosserie
21
.........................................................
panneau
Monza
arrière
inférieur
(complet)
22
..........................................................
Senator
24
.........................................................
Remplacer
partie
Remplacer
l’assemblage
Remplacer
le capot du moteur
Remplacer
charnière
inférieure
de la tôle déflectrice
de la tôle déflectrice
du capot moteur
et monter
pare-chocs
arrière
Démonter
et monter
pare-chocs
avant
ultérieurement
butoirs
28
29
......................................
30
.....................................
32
......................................
(caoutchouc)
sur pare-chocs
du panneau
latéral de la carrosserie
Remplacement
partiel
du panneau
latéral arrière de la carrosserie
Outil:age spécial
du panneau
.
.
(Monza)
(Monza)
. . . . .
. .
.
.
.
.
35
..............
(Senator)
lateral avant de la carrosserie
. . .
33
................
avant
partiel
partiel
26
............................
d’air
Remplacement
Remplacment
25
.........................
d’air
...........................................
Démonter
Monter
19
..........................................................
Senator
Remplacer
................................
de soudre
.................................................
Plan coté de carrosserie
Tableau
...........................................
d’étanchéité
. .
37
..........
39
...........
. .
. . . . .. .
..
41
A-l
SenatodMonza
COUPLES
DE
SERRAGE
INDICATIFS
Couple
Dbsignation
Support
Pare-choc
Nm
sur pare-choc
sur carrosserie
Barre d’impact
sur pare-choc
....
.
.
.....
.... .. .
.. ..
.
..
.
..
_.
...
..
.... ..... ........
...
. .
....... ... ..
. .. .
... .
....
. ....
...
Feuille
kpm
12
1,2
12
192
5
1 - bleu, lare
03
edition=
SenatodMonza
COUPLES DE SERRAGE
INDICATIFS
T
Désignation
Couple
Nm
km
à câble
...........................................
7
Charnière pour étrier sur capot
...........................................
28
28
20
290
20
280
Fixation
de l’enrouleur
Etrier, serrure sur couvercle coffre à bagages ..................................
..........................................
Serrure pour étrier sur jupe AR
............................................
Glace de porte sur lève-glace
Coulisseau de glace sur ossapure de porte
Pivot, amortisseur
Câble (lunette
....................................
à gaz pour hayon sur panneau latéral
AR) sur porte de hayon
Charniere sur cadre de toit
Charnière, déflecteur
Gache sur montand
......................................
..............................................
de porte
....................................
............................................
Glace, porte de hayon sur ossapure
........................................
Serrure sur jupe AR, en bas .............................................
Ceinture de sécurité sur carrosserie
Serrure de porte ossapure
Siège AV sur soubassement
Bras de transmission
........................................
..............................................
.............................................
Dossier AV sur ensemble siège AV
........................................
sur axe moteur essieu-glace
87
7
87
20
28
8
88
7
...........................................
sur volet de jupe AR
7
20
.................................................
Charnière sur volet de jupe AR
Etrier de fermeture
..........................
...............................
Feuille
1 -
087
290
87
20
290
20
2,o
55
595
20
290
28
290
35
3,5
8
88
20
290
25
2,5
12,5
1,25
bleu lere 6dltion
ma 78
TOLERIE
DE CHASSIS ET DE CARROSSERIE
Généralités
Avant
de commencer
les travaux
démonter
les éléments
roulement
des opérations.
décrits
accessoires,
Pour éviter
le risque d’incendie
de voiture,
il y a lieu de respecter
fessionelles
correspondantes.
Les différentes
L’explication
La description
opérations
d’une peinture
Les réparations
des opérations
les consignes
est donnée
par “tranches”
essais d’impact.
aux opérations
de sécurité
indiquées
il faut
gêner le dé-
de soudage sur des carrosseries
données
par les associations
sont repérées par des symboles
pro-
de soudure.
pas d’explication
concernant
les tra-
le dressage, le ponçage ou bien encore l’application
sur les bords des soudures
très détaillée.
qui pourraient
dans une légende en page A 5.
dans ce groupe ne comporte
nécessaires notamment
anti-corrosion
ont été faits de maniére
multiples
qui se rattache
de soudage indiquées
de ces symboles
vaux préparatoires
dans ce groupe sur des tôles de carrosserie,
les organes ou les équipements
par point.
dans les opérations
Les lignes de séparation
correspondent
sont le résultat
à des essais qui
de
(Crash - tests).
A-3
Graisses, produits
Protection
Produit
d’étanchéité
anti-corrosion
d’étanchéité
des soudures
par points
pour pinces de maintien
des moulures
Jointage
pour points
soudure
15 04 553
de
et
baguettes enjoliveuses et contre la pénétration
d’eau et de
poussières dans les passages de pédales, d’antenne, d’interrupteurs,
Peinture
Mastic fibreux
15 00 297
etc.
de tôles superposées
vis et remplissage
des filets
et boulonnées,
des passages de
pour vis Parker sur carrosseries
Masse plastique
15 01 587
Colmatage
de cordons
de soudure
après peinture
Masse à couler
15 04 299
Colmatage
de cordons
de soudure
après peinture
Masse à couler
“claire”
Colmatage de points de soudure
plus accessibles par la suite
sur points
de liaison
Colmatage de cordons de soudure entre gouttière
Jointer cordons avant séchage au four
Amortissement
de bruits
et vibrations
Pâte pour points
dure 15 05 373
qui ne sont
Ciment
et pavillon.
de sou-
de gouttière
1505406
sur tôles de carrosserie
/
f$ss;
;3;-~;ry;i;~365
avant ou après peinture
Pose de filets-joints
sur portées d’ailes,
passages de roue
et canal d’air, en haut et en bas. Bandes appropriées
tes autres tôles superposées.
Pour faire écran, lors de travaux
A-4
de soudure.
pour tou-
Masse à jointer
1570587
en rouleau
Légende explicative des opérations de soudure
xx
soudure par point
soudure à l’arc
soudure pleine
I
soudage en atmosphére gazeuse
(procédé M I G/MAG)
r
OU
soudure électrique avec électrodes-tiges
soudure en bouchon
soudure brasée
soudure autogène
A-5
Remplacer
l’habillage
du seuil
DEMONTAGE
Séparer
en respectant
A 4397
la partie
dans le cadre
A-6
les dimensions
inférieure
de la porte.
de la figure
de l’habillage
du seuil
Dans la zone de la bride A soudée par points,
parer l’habillage
sé-
du seuil du cadre de la porte
REPOSER
Souder
la nouvelle
X = languette
lustration
pièce.
de renforcement,
voir cote sur il-
A 4397.
A-7
Plan coté de carrosserie
A-8
Tableau
sur plan coté
Les valeurs
de carrosserie
indicatives
sur des carrosseries
des carrosseries
données
dans ce tableau
accidentées.
En aucun
ne s’appliquent
cas, ces indications
qu’aux
travaux
ne peuvent
servir
de remise
pour
en état
contrôler
en état.
entre
B et C
870
-
de glace de hayon
1380
-
1410
-
575
-
n
Ecart
colonnes
0
Diagonale
cadre
P
Diagonale
ouverture
q
Profondeur
de coffre
d’ouverture
à bagages
couvercle
coffre
à
bagages
r
Largeur
ouverture
coffre
à bagages
1380
-
S
Largeur
overture
du hayon
arrière
-
1320
t
Diagonale
-
7530
U
Profondeur
-
1170
V
Hauteur
-
705
-
1485
-
1040
cadre
du hayon
ouverture
entre
cadre
arrière
du hayon
toit
arrière
et surface
de
chargement
w
X
Ecart
entre
Ecart entre
latérales
axes des amortisseurs
colonnes
B mesuré
aux aérations
A-9
a=
Ouverture
compartiment
moteur
sur déflecteur
d’air supérieur
a=
Ouverture
compartiment
moteur
entre angle de I’ai-
le et l’auvent
b =
Ouverture
entre les ailes sur déflecteur
d’air
supérieur
c =
Ecart entre les deux colonnes
A (haut)
\‘-i-.
A-
10
--F
,-
5--
-mvc??@
d =
e =
Ecart
Ecart
entre
entre
des supports
les deux
colonnes
les deux
colonnes
des cale-portes
A (milieu)
A à la hauteur
-
l’os.
1
.
f =
Ecart
entre
g =
Diagonale
les deux
cadre
colonnes
de porte
B (en haut)
avant,
en bas.
A-
11
diagonale
g=
cadre de porte avant en haut
(Senator)
diagonale
g=
h =
cadre (je porte alvant en haut (Monza)
écart entre colonnes
X = vis de fixation
h =
A-
de l’aile.
écart entre colonnes
véhicule
12
A et 6, à l’avant
(Senator)
A et B à l’arrière
sur
h =
Ecart entre colonnes
véhicule
A et B à l’arrière,
sur
(Monza)
j =
Diagonale
cadre pare-brise
angle inférieur
j =
Diagonale
cadre pare-brise
angle supérieur
k =
Ecart entre les deux colonnes
Pos. 2 = Rebord
de protection
B - au milieu
sur rebord
du cadre de la porte.
A-
13
I =
Ecart
entre
les rebords
les (Monza)
Pos. 3 - Angle
m = Diagonale
des deux
glaces
latéra-
de pose
cadre
de porte
arrière
en haut
cadre
de porte
arrière
en bas.
(Sen.ator)
m = Diagonale
(Senator)
n =
Ecart
entre
(Senator).
A - 14
les colonnes
B et C, à l’arrière.
n =
Ecart
entre
les colonnes
B et C, à l’avant.
(Senator)
o =
Diagonale
de cadre
de lunette
arrière,
en bas.
de cadre
de lunette
arrière,
en haut.
(Senator)
o =
Diagonale
(Senator)
p =
Diagonale
ouverture
de couvercle
bagages, à l’arrière
(Senator).
de coffre
à
A-15
p =
Diagonale ouverture
l’avant (Senator)
q=
Profondeur
(Senator)
r=
Largeur ouverture de coffre à bagages
à l’arrière (Senator)
s=
Largeur de l’ouverture du hayon arrière entre extrémités arrière des panneaux
latéraux
A-16
ouverture
de coffre à bagages, à
de coffre à bagages
t =
Diagonale
inférieur
t =
cadre hayon
arrière angle
(Monza)
Diagonale
cadre hayon
supérieur
(Monza)
ouverture
arrière angle
u =
Profondeur
du hayon
arrière
v =
Hauteur entre rebord du cadre du toit et
surface de chargement - sans moulure (Monza)
A-17
w =
Ecart entre les deux axes des amortisseurs
(Monza)
x =
Ecart entre les deux colonnes B mesuré à
l’arrière, à la hauteur des ouvertures
d’aération
A-
18
latèrales
Remplacer
panneau
latéral
de carrosserie
(Monza)
DEMONTAGE
Séparer panneau
iatéral de la carrosserie.
Surface hachurée
sente périmètre
Séparer le panneau
cordement
(panneau
Pendant
arrière
de la figure
A 6101 repré-
maximal
latéral aux points
“A“
(cornière)
de rac-
et “B”
arrière)
les travaux
de séparation
dans zone du
prolongement
du cadre du toit ne.pas scinder
renforcement
“B”.
Figure A 6103 présente côté droit
le
du véhicule
MONTAGE
Préparer bords pour montage.
Découper, en fonction
des besoins, la pièce de
rechange du panneau latéral au niveau du prolongement du cadre du toit.
Assemblage
par recouvrement
ou par rapproche-
ment des bords possible à cet endroit.
A-19
Assurer
fixation
Respecter
de la pièce
les cotes
du plan coté
Souder
pièce
Figure
soudage.
A - 20
de rechange.
auxiliaires
“s” et “t”
de la carrosserie.
de rechange.
A 6104
présente
opérations
de
Remplacer
(Senator)
le panneau
latéral de carrosserie
DEMONTAGE
Séparer le panneau
Surface hachurée
périmètre
latéral de la carrosserie.
de la figure
A 6097 représente
maximal.
MONTAGE
Préparer bords pour montage.
Découper,
tenu de la séparation
au point
X, la pièce de
rechange du panneau
latéral comme
figure
compte
le montre
la
A 6097.
(Assemblage
par recouvrement
ou par rapprochement
des bords possible à cet endroit.)
Assurer fixation
de la pièce de rechange.
Respecter les cotes auxiliaires
“p” et “r” du
plan coté de la carrosserie.
Souder pièce de rechange.
Cornière d’assemblage avec panneau
trouve sur pièce de rechange.
Assurer étanchéité
arrière se
de la zone soudée par
points.
A-21
Remplacer
modèle
panneau
arrière
inférieur
(complet)
sur
Monza
DEMONTAGE
Séparer
le panneau
Sur cordon
arrière
de la carrosserie
d’assemblage
d’origine:
Séparer
à l’extérieur
Séparer
également
le renfort
Séparer
le renfort
“B”
intérieurs
gauche
de la zone
“A”.
“B’.
des points
et droit
de fixations
de la cornière
MONTAGE
Préparer
les bords à souder.
Eliminer
les restes du rebord
Fixer
la partie
‘IX”.
inférieure
du panneau
arrière
inférieure
du panneau
arrière
assemblé.
La partie
comprend:
Partie
1 -
panneau
Partie
2 -
renfort
Respecter
les cotes
du plan coté
A - 22
arrière
auxiliaires
de la carrosserie.
“s”,
“t” et “u”
“C’ .
Souder
le panneau
La figure
soudage
arrière.
A 6109
présente
vues de la surface
les opérations
de
de chargement.
La figure A 61 10 présente
les opérations
soudure à l’intérieur
et partiellement
à
de
l’extérieur.
Colmater
les cordons de soudure
partiellement
à l’extérieur.
à l’intérieur
et
A - 23
Remplacer
la partie
panneau arrière
DEMONTAGE
inférieure
(complète)
de la carrosserie
Séparer le panneau
du
(Senator)
arrière de la carrosserie.
Sur cordon d’assemblage d’origine:
séparer à l’extérieur
de la zone “C”
séparer également renfort “D”.
MONTAGE
Préparer les bords à souder.
Séparer le bord résiduel
comme
le montre
dans la zone “B”
la figure 61 1 1.
Monter le nouvel assemblage de la partie
du panneau arrière.
Respecter
les cotes auxiliaires
“p”,
inférieure
“q” et “r”
du plan coté de la carrosserie.
Souder
le panneau
arrière.
Pour les opérations
figure
de soudage voir
6113.
Colmater les cordons de soudure
et partiellement
à l’extérieur.
A - 24
à l’intérieur
Remplacer
partie inférieure
déf lectrice
d’air
de la tôle
I
DEMONTAGE
Démonter
Séparer
les éléments
de fixation
la tôle déflectrice
Redresser
les bords
de l’assemblage.
à souder
\-
par points
MONTAGE
Adapter
Visser
et souder
la partie
d’air sur traverse
contrefiches.
la pièce
inférieure
de rechange.
de la tôle déflectrice
par l’intermédiaire
de deux
A - 25
Remplacer l’assemblage
d’air
DEMONTAGE
Démonter
les éléments
Déposer l’assemblage
de la tôle déflectrice
de fixation.
de la tôle déflectrice
la carrosserie.
Séparation
à effectuer
A = à l’extérieur
aux points:
du châssis avant
B = passage de roue avant
et garniture du projecteur.
B = Vue de l’extérieur
A = Châssis avant
(vu du compartiment
A-26
moteur)
de
MONTAGE
Préparer
les bords
Adapter
la tôle déflectrice.
Respecter
la cote
du compartiment
Voir
également
Appliquer
à souder
“a” = 1130
moteur.
plan coté
mm pour
l’ouverture
de la carrosserie.
cote auxiliaire
1 = 330
mm à gauche
à droite
du centre
de la tôle déflectrice
La cote
auxiliaire
1 est mesurée
entre
et
d’air.
le centre
de
la perforation
de centrage sur support
“A” de la fixation supérieure
du radiateur
et l’arête inférieure du châssis
Souder
A
avant
l’assemblage
= Châssis
“B”.
de la tôle déflectrice
avant
extérieur
B = Plage de fixation
d’air.
et intérieur
de la roue
B = Passage de roue avant (vu à travers
garniture
du projecteur)
la
A - 27
Démonter
et monter
ou remplacer
le capot
moteur
DEMONTAGE
Déverrouiller
et ouvrir
le capot moteur.
Marquer la position du capot moteur
droite de l’étrier à charnières.
Dévisser les vis de fixation
à gauche et à
de gauche et de droite.
(2 monteurs)
MO
NTAGE
Exéc uter les opérations dans l’ordre inverse.
Serrer vis de fixation
en respectant le couple
de serrage.
Effectuer
réglage en hauteur
sé “A”.
Régler pression
A - 28
de fermeture
sur caoutchouc
sur pivot
“B”.
vis-
Remplacer charnière du capot moteur
DEMONTAGE
Démonter le capot moteur.
(voir indications
complémentaires
tions “Remplacement
sous opéra-
du capot moteur”.
Dévisser latéralement
l’étrier
maintenu sur paroi frontale.
)
à charnières
REPOSER
Exécuter
les opérations
Serrer l’étrier
au couple
dans l’ordre
inverse.
prescrit.
A - 29
Démonter
et monter
pare-chocs
arrière
DEMONTAGE
Déconnecter
câble de l’éclaireur
de la plaque d’im-
matriculation.
Déposer cet éclaireur.
Dévisser pare-chocs
du panneau
latéral et du pan-
neau arrière.
Sur les modèles Senator
Aux points “A” dans le coffre
Sur les modèles Monza
Au point “B” sur le support
A-30
à bagages
du panneau
arrière.
Au point
“C” dans la cuvette
de la roue de se-
I
.
l
cours.
Sur les modèles Senator
le panneau
latéral
et Monza aux points
“D” sur
(vu du dessous du véhicule).
REPOSER
Exécuter
les opérations
dans l’ordre
inverse.
A - 31
Démonter
et monter
pare-chocs
avant
DEMONTER
Dévisser pare-chocs
Aux
points
du châssis avant et de l’aile.
“E” sur les côtés gauche et droit
du
châssis avant.
Aux points “F” sur la face intérieure
gauche et droite.
des ailes
MONTAGE
Effectuer
A - 32
les opérations
dans l’ordre
inverse.
Monter
ultérieurement
pare-chocs
butoirs
(caoutchouc)
sur
avant
Les trous de fixation
des butoirs
sont ménagés en
série dans les pare-chocs.
Démonter
les pare-chocs,
Dévisser les vis maintenues dans les deux ailes
avant et dans les longerons.
Séparer à la hauteur
des deux supports
bande de protection
en caoutchouc
centraux
la
du pare-chocs.
Placer deux cales en bois entre la bande de protection
et le pare-chocs.
A gauche et à droite des deux supports, dégager
les agrafes qui maintiennent
la bande de protection en caoutchouc
sur les pare-chocs.
Délimiter par rapport au centre de la vis de fixation
du support
un segment d’une
A l’aide d’une scie, découper
largeur de 32 mm.
dans la bande de pro-
tection un segment de 32 mm.
Poser des cales de bois sous les zones de coupe.
Remonter
la bande de protection
en caoutchouc.
Al’aide
de deux vis fixer
et sur le support
Monter
A-34
à nouveau
les pare-chocs
sur les butoirs
du pare-chocs.
le pare-chocs
sur le véhicule.
Remplacement
carrosserie
partiel
du panneau
latéral
de la
(Senator)
DEMONTAGE
Détacher
la partie arrière du panneau
Les cotes sur figure
ximal
A 6046 précisent
le pourtour
ma-
à gauche et à droite.
Détacher la partie postérieure
d’origine sur panneau arrière.
“X”
latéral.
est comprise
du raccordement
(Cornière de fixation
dans l’assemblage
de la pièce de
rechange)
Détacher
hauteur
le haut de la partie postérieure
du panneau
arrière,
de manière
à la
que la
glace arrière puisse être mise en place.
La figure A 6049 précise le périmètre maximal
vers l’avant,
admis
vu dans le sens de la marche.
Redresser et aligner
le rebord
pour panneau
latéral.
Pour le recouvrement
sur carrosserie, le rebord “A”
est à meuler à vif sur une largeur d’env. 15 mm.
MONTAGE
Monter
l’élément
Decouper
partiel
du panneau
l’élément
partiel
latéral.
dans la pièce de
rechange d’origine.
Pour le rebord
de recouvrement
figure
prévoir
A 4056)
“C” (voir également
un supplément
de 10 mm sur
la ligne de découpage de la carrosserie.
Etager vers l’intérieur
le bord de recouvrement
à
l’aide d’une pince à étager (traditionnelle
fournie
par Sté Hazet p.ex.1
Maintenir
en place l’élément
partiel
du panneau
la-
téral.
Respecter
l’ouverture
les cotes auxiliaires
du couvercle
ges. Cotes figurant
“r” et “q” de
du compartiment
à baga
sur le plan coté de la car-
rosserie.
Souder
le panneau
latéral.
Colmater à la masse à couler “claire” le bord soudé par points, sur l’arrière de la zone de raccordement au passage de roue, ainsi que l’intérieur
du plancher du coffre à bagages.
Colmater l’extérieur
avec du ciment de gouttière.
A - 36
Nr. 252.iO90
N
Remplacement
partiel du panneau latéral arrière
de la carrosserie (Monza)
DEMONTAGE
Détacher
partie arrière du panneau
Les côtes sur figure
le pourtour
latéral.
A 6075 et le point
maximal
X précisent
sur côté gauche et sur côté
droit.
Détacher
partie postérieure
d’origine
“1 “.
Détacher
également
cornière
du raccordement
de fixation
du pan-
neau arrière.
(Cornière
de fixation
est maintenue
sur le pan-
neau latéral de rechange).
Détacher
la partie
postérieure
de la contrefiche
3.
Sur le côté droit du véhicule dégager la calotte
du goulot de remplissage du carburant à la hauteur
de “A”.
Au cours des opérations de séparation dans le secteur du prolongement
du cadre du toit ne pas scinder
le renfort “B”.
La figure
cule.
A 6077 présente
le côté droit
du véhi-
MONTAGE
Redresser et aligner le rebord.
Meuler à vif le bord de recouvrement
sur la carros-
serie sur une largeur de 15 mm au-dessus du passage
de roue.
A - 37
Découper
I’éléme:tt
partiel
dans la pièce de re-
change d’origine.
Etager vers l’intérieur
le bord de recouvrement
à
l’aide d’une pince à étager traditionnelle.
Prévoir
un supplément
découpage
Maintenir
latéral.
de 10 mm sur la ligne de
de la carrosserie.
en place l’élément
partiel
Respecter les côtes auxiliaires
du panneau
“s” et “t” du plan
coté de la carrosserie.
Incurver
la partie arrière du panneau
latéral.
Sur côté droit du véhicule dessouder, en plus,
la calotte du goulot de remplissage du carburant
à la hauteur
de la cavité de la roue, ainsi que
la contrefiche
(voir figure
et repère “3”).
Colmater
A-38
A 6077 repère “A”
le rebord soudé par points,
Remplacement
partie!
la carrosserie (Monta)
du panneau
latéral avant de
DEMONTAGE
Détacher
partie avant
La surface
hachurée
pourtour
maximal.
Le point
X indique
du panneau
sur figure
le centre
latéral.
A 6090
du passage
représente
le
de roue.
MONTAGE
Redresser
Meuler
et aligner
le rebord
à vif le rebord
“A”.
en vue du montage
Découper
l’élément
partiel dans la pièce de rechange d’origine.
Etager vers l’intérieur
le bord de recouvrement
à
l’aide
d’une
prévoir
pince
à étager
un supplément
coupage de la carrosserie
(voir rebord “C” sur figure
Maintenir
en place
traditionnelle;
de 10 mm sur la ligne de dé-
l’élément
A 4057).
partiel
du panneau
la-
téral.
Respecter
carrosserie.
la cote auxiliaire
“x”
du plan coté
de la
Souder l’élément partiel du panneau latéral.
Rendre étanche la soudure par points.
A-40
Outillage
spécial
KM-149
-
Outil
à dresser les charnières.
Pour dresser les charnières
KM-295
(S-1230)
Outil
à dresser les charnières
Pour dresser les charnières
KM-298
(S- 1345)
de porte
Mandrin
Pour chasser les fourreaux
porte.
M-327
de porte,
des charnières
de
de charnières
de
Lève-bouchon
Pose et dépose des bouchons
porte.
A-41