Guide de référence rAPide

circuit patient jetable
1. Fixez le tube d’administration au chemin d’eau jetable.
2. Fixez une cartouche de transfert haut ou bas débit au chemin d’eau jetable.
3. Ouvrez la porte en la faisant glisser afin d’exposer la station d’accueil.
4.Installez le circuit patient jetable assemblé dans la station d’accueil.
5.Fermez la porte en la faisant glisser.
6.Accrochez l’eau stérile à la potence.
7. Nettoyez le perforateur et insérez-le dans l’eau stérile.
8.L’appareil Precision Flow est prêt à être mis en marche.
TM
G u i d e d e r é f é r e n c e r ap i d e
démarrage
1. Appuyez sur le bouton Marche/Pause dont le témoin lumineux
passera de la couleur orange à une couleur verte qui clignote.
2. La pompe, le système de chauffage et l’admission de gaz sont
activés.
3. L’eau circule dans le système et remplit le tube d’administration.
réglage des valeurs de débit, d’oxygène ou
de température
1. Appuyez brièvement sur le bouton de commande.
2.La valeur affichée clignote.
3.Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer la valeur.
4.Appuyez à nouveau sur le bouton pour sélectionner et régler le
paramètre suivant.
raccordement au patient
Le voyant clignote en vert, puis reste fixe lorsque les valeurs définies sont atteintes.
1. Placez la canule sur le tube d’administration.
2.Une fois la canule fixée, le tube peut être placé sur le patient.
Batterie faible
ou en charge
Tube obstrué
Chemin d’eau
jetable défectueux
ou absent
Panne générale
Type de cartouche
de transfert de
vapeur bas débit
Type de cartouche
de transfert de
vapeur haut débit
Niveau d’eau
faible/épuisé
Cartouche de
transfert de
vapeur
défectueuse
Voyant d’alarme
neutralisée
Alimentation en
gaz défectueuse
mode batterie de secours
Pour utiliser la batterie de secours interne, vérifiez que le voyant Marche/Pause est
allumé en vert avant de débrancher le cordon d’alimentation.
1. L’appareil passe en mode Batterie et maintient le débit et le pourcentage d’oxygène
pendant au moins 15 minutes.
2. L’icône de la batterie clignote.
Bouton Silence
Bouton de
commande
Voyant DEL d’état
Bouton
Marche/Pause
arrêt
1. Appuyez sur le bouton Marche/Pause. L’appareil passe en mode Pause.
2.Avec la pince à tube, obturez le tube d’admission d’eau et déconnectez-le
en tirant sur le perforateur.
3.Ouvrez la porte coulissante, retirez le chemin d’eau jetable sans ôter la
cartouche et le tube d’administration en faisant glisser l’ensemble vers le haut hors
de la station d’accueil.
4.Mettez au rebut tous les composants jetables conformément aux procédures
hospitalières.
5.Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur.
Vapotherm, Inc. • 198 Log Canoe Circle • Stevensville, MD 21666 • (410) 604-3977
1/25/2008 3005001 Rev. New FRQRG
Ce guide présente les instructions élémentaires à suivre pour installer et utiliser
Precision Flow.TM Avant d’utiliser Vapotherm Precision Flow,™ lisez le
manuel d’utilisation disponible sur notre site Web www.vtherm.com
A larmes
Appuyez sur le bouton de neutralisation d’alarme afin de neutraliser toutes les
alarmes. Les alarmes de priorité faible sont neutralisées pendant 2 minutes tandis que
celles de priorité moyenne le sont pendant 20 secondes. Les conditions d’erreur sont
indiquées par des icônes affichées sur le panneau avant et par des signaux sonores.
alarme
indique
cause
action
Panne générale
(clignotant)
Dysfonctionnement
du capteur ou du
système de contrôle.
Panne d’un
composant interne.
Ne peut pas être
réparé par l’utilisateur ;
débrancher le patient,
envoyer l’appareil pour
réparation.
Panne générale
(clignotant)
% O2
affiche des
tirets (--)
Panne du capteur O2.
Capteur O2
défectueux ou épuisé.
Arrêter l’appareil.
Remplacer le
capteur O2. Redémarrer
l’appareil.
Tube obstrué
(clignotant)
Haute pression du
gaz au niveau de
l’admission du tube
d’administration.
Canule ou tube
d’administration
obstrué ou tordu, ou
canule non appropriée
pour le débit
sélectionné.
Obstruction évidente,
vérifier le type de
canule.
Niveau d’eau
faible
(continu)
Niveau d’eau dans
le chemin d’eau
jetable inférieur au
niveau d’eau normal.
Niveau d’eau
stérile bas ou tube
d’admission obstrué.
Remplacer l’eau stérile
ou redresser le tube
d’admission.
Eau épuisée
(clignotant)
Plus d’eau dans le
chemin d’eau jetable.
Le gaz continue
de s’écouler sans
circulation d’eau ou
chauffage.
Niveau d’eau
stérile bas ou tube
d’admission obstrué.
Débrancher le patient.
Remplacer la poche
d’eau ou redresser le tube
d’admission. Redémarrer
l’appareil.
Chemin
d’eau jetable
(clignotant)
Chemin d’eau jetable
défectueux ou non
détecté. L’appareilne
fonctionne pas.
Chemin d’eau jetable
non assemblé
correctement,
défectueux ou non
installé.
Installer conformément
aux instructions. Si le
chemin d’eau jetable
est présent, le retirer
et le remplacer afin de
réinitialiser le détecteur.
Chargement
de la batterie
(continu)
La batterie de secours interne n’est pas complètement chargée.
L’appareil ne pourra pas fonctionner sur batterie pendant tout le temps
indiqué en cas de panne de courant. Aucune intervention n’est nécessaire.
Batterie
(clignotant)
Appareil en mode
BATTERIE. Le gaz
continue de s’écouler
sans circulation
d’eau ou chauffage.
L’alimentation secteur
est débranchée.
Rebrancher
l’alimentation secteur.
REMARQUE : Une défaillance des systèmes de commande ou de mesure de la
température, du débit de gaz et du pourcentage d’oxygène entraîne une alarme de
panne générale indiquée par cette icône. Dans ce cas, il n’est pas possible d’utiliser
l’appareil. A l’exception du remplacement du capteur d’O2, l’appareil doit être réparé par
un centre de maintenance agréé.
alarme
indique
cause
action
Cartouche
défectueuse (l’icône
d’alarme de la
cartouche clignote)
Cartouche non
détectée. L’appareil
ne fonctionne pas.
Mode de
FONCTIONNEMENT :
capteur défectueux
ou cartouche
absente.
Débrancher le patient.
Retirer le circuit du patient.
Vérifier l’installation de la
cartouche. Vérifier l’étiquette
réfléchissante de la cartouche.
Vérifier que les fenêtres des
capteurs sont propres.
Des gouttes d’eau
s’écoulent dans
le flux gazeux. La
circulation d’eau
et le chauffage
sont suspendus.
Diffusion d’eau
excessive à travers
les fibres de la
cartouche.
Débrancher le patient.
Arrêter l’appareil. Remplacer
le circuit patient jetable, y
compris le chemin d’eau,
la cartouche et le tube
d’administration.
Présence de bulles
de gaz dans la
circulation d’eau.
L’appareil continue
de fonctionner.
Diffusion de gaz
excessive
à travers les fibres de
la cartouche.
Débrancher le patient. Arrêter
l’appareil. Remplacer le circuit
patient jetable, y compris le
chemin d’eau, la cartouche et
le tube d’administration.
Cartouche non
détectée
Mode VEILLE :
cartouche
manquante.
Débrancher le patient.
Mettre au rebut le circuit
patient jetable Vérifier
l’installation de la cartouche.
Type de cartouche
Indique le type de
cartouche installé
(bas ou haut
débit). Il ne s’agit
pas d’une alarme.
Indique le type de
cartouche installé
(bas ou haut débit).
Il ne s’agit pas d’une
alarme.
Indique le type de
cartouche installé
(bas ou haut débit). Il ne s’agit
pas d’une alarme.
Alimentation en
gaz (clignotant)
et % 02 affiche
des tirets (--)
Pression de
l’alimentation en
gaz comprise en
dehors de la plage
de 4 à 70 psi
(28 à 482 kPa).
L’appareil ne
fonctionne pas.
L’alimentation en
gaz est débranchée
ou épuisée.
Vérifier l’alimentation en gaz
et effectuer les corrections
nécessaires.
Alimentation en
gaz (l’affichage
numérique du débit
et la valeurcontinue
renvoient des tirets)
L’alimentation
en gaz actuelle
ne permet pas le
débit sélectionné.
La pression
d’admission de gaz
est trop faible pour le
débit sélectionné.
Augmenter la
pression du gaz ou
réduire le débit.
Dans l’affichage
de la température
apparaissent des
tirets (--) qui
clignotent et
l’icône de
panne générale
Température hors
limites. L’appareil
ne fonctionne pas.
Surchauffe ou
dysfonctionnement
du
capteur thermique.
Ce problème ne peut pas
être résolu par l’utilisateur :
débrancher le patient,
envoyer l’appareil pour
réparation.
L’affichage
numérique de
la température
clignote
Température
supérieure de 2° au
point de consigne
L’utilisateur saisit un
point de consigne
nettement inférieur
à la température
précédente.
Neutraliser l’alarme et attendre
que la température baisse.
Ajuster le point de consigne.
Température
inférieure de 2° au
point de consigne
Température de l’eau
très basse après le
remplacement de la
poche
Neutraliser l’alarme et attendre
que la température augmente.
Ajuster le point de consigne.
Cartouche
défectueuse
(continu)