La Tanzanie - Thomas Cook

Excursions
parc du pays. Selous se situe aux confins
du parc national Mikumi et se compose
aux trois-quarts de forêts miombo. Les
meilleurs mois de l’année pour visiter la
réserve de Selous sont les mois de juin et
d’octobre (saison sèche).
Le Rufiji River Camp Lodge est situé sur
les rives du fleuve Rufiji. Le lodge est
conçu sur le modèle d’un camp de tentes
et se situe au cœur de la réserve sauvage.
Au total, 20 chambres ou “tentes” sont
mises à disposition, avec tout le confort
nécessaire. Chaque “tente” a sa propre
terrasse et sa salle de bains privée. Le
lodge a un restaurant central et une
bibliothèque. Non loin du lodge vit une
très grande diversité d’animaux. Dans
les mares du Rufiji, vous apercevrez des
crocodiles et des hippopotames nager
et prendre des bains de soleil. Du Rufiji
River Lodge, vous avez une vue magnifique sur les paysages environnants. Le
coucher du soleil sur le Rufiji est un spectacle époustouflant. Quel que soit votre
tente, vous pourrez admirer le coucher du
soleil. Le Rufiji River Lodge a été construit
dans le plus grand respect de la nature et
de l’environnement.
Jour 8: SELOUS GAME DRIVE EN 4X4
(demi-journée)
Safari en 4x4 dans la réserve sauvage de
Selous.
Jour 9: SELOUS BOAT SAFARI (demijournée)
Safari en bateau dans la réserve sauvage
de Selous: unique en Tanzanie.
Jour 9: SELOUS WALKING SAFARI (demijournée)
Safari à pied dans la réserve sauvage de
Selous: unique en Tanzanie.
Jour 10: SELOUS GAME DRIVE EN 4X4
(demi-journée)
Safari en 4x4 dans la réserve sauvage de
Selous.
Bagamoyo
Bagamoyo se trouve à une heure de route
de Dar Es Salaam (env. 75 km) et est
accessible par une bonne route bitumée.
Bagamoyo signifie littéralement “laissez-y
votre cœur”. Au 19e siècle, la ville côtière
attirait de nombreux commerçants dans
la région. En 2009, il y règne toujours une
ambiance coloniale, qui rappelle l’histoire
tourmentée des caravanes et des esclaves.
Bagamoyo figure au patrimoine mondial
de l’UNESCO. La ville peut aussi se targuer
d’une magnifique plage de sable blanc et
de superbes mangroves.
Remarque: pendant votre séjour au
Lazy Lagoon ****, il vous sera possible
de visiter la ville de Bagamoyo. Vous
pourrez réserver sur place diverses
excursions facultatives. Le personnel du
Lazy Lagoon se fera un plaisir de vous
renseigner à ce sujet. Aucun guide parlant français ou néerlandais n’est prévu
pendant votre séjour au Lazy Lagoon.
Vous séjournez au Lazy Lagoon en pension complète (5 nuitées).
La Tanzanie
La Tanzanie authentique et pure
La Tanzanie authentique et pure
Zanzibar
L’île de Zanzibar est célèbre pour ses
superbes plages, ses nombreux sites pour
la pratique de la plongée sous-marine ou
de la plongée avec masque et tuba, ses
épices et herbes aromatiques locales, sans
oublier son histoire riche et passionnante.
En avril 1964, Zanzibar fut associée à
l’état du Tanganyika situé sur le continent. Cela a conduit à la République de
la Tanzanie. Zanzibar se trouve à 40 km
du continent, et est la plus grande île
d’Afrique de l’Est. Zanzibar se compose
en réalité de plusieurs îles, dont les principales sont Unguja et Pemba. Tout près
de l’aéroport de Zanzibar se trouve Stone
Town (patrimoine mondial de l’UNESCO),
une ville qui témoigne avec force évidence des influences arabes et indiennes
qu’elle a subies. Stone Town était autrefois le centre du commerce des esclaves
dans la région (19e siècle). Aujourd’hui,
les îles de Zanzibar sont encore fortement
imprégnées d’une culture musulmane
(près de 95% de la population est musulmane). La ville fascinante de Stone Town
vaut vraiment une visite, avec son dédale
de ruelles, ses mosquées, ses cathédrales
et ses marchés colorés. Découvrez aussi
les épices et herbes aromatiques locales,
comme le clou de girofle. L’ouest et le
centre de cette contrée de Zanzibar sont
généralement verdoyants (forêts, plantations d’herbes aromatiques et rizières)
tandis que la côte est d’Unguja est
célèbre pour ses superbes plages et ses
récifs coralliens tropicaux. La plupart des
hôtels et complexes hôteliers à la plage
se trouvent sur la côte est de Zanzibar. La
couleur de l’océan varie du bleu au vert,
en passant par le turquoise. Le lever du
soleil est un spectacle époustouflant.
‘La Tanzanie authentique et pure’
Remarque: Neptune Pwani Beach
Resort **** se situe au centre de la côte
est, dans la baie du Kiwengwa, entre
Matemwe et Pongwe, à 40 km de l’aéroport de Zanzibar. Une magnifique plage
de sable se trouve à proximité. Il n’y a
pas d’accompagnateur parlant français
ou néerlandais à l’hôtel. Pendant votre
séjour, vous aurez la possibilité de participer à diverses visites et excursions
(Stone Town, route des épices, etc.). Le
personnel du Neptune Pwani Beach
Resort **** se fera un plaisir de vous
donner de plus amples renseignements
à ce sujet. Votre séjour au Neptune
Pwani Beach Resort **** est all-inclusive
(5 nuitées).
Prix avec les vols Bruxelles-Londres-Dar Es
Salaam et Dar Es Salaam-Londres-Bruxelles inclus
12j/10n - pension complète
Prix avec les vols Bruxelles-Londres-Dar Es
Salaam et Dar Es Salaam-Londres-Bruxelles inclus
16j/14n - séjour balnéaire en pension complète
Prix avec les vols Bruxelles-Londres-Dar Es
Salaam et Dar Es Salaam-Londres-Bruxelles inclus
16j/14n - séjour balneaire en all-inclusive
CODE: SNS DIST PDAR01 (H90500A/2A)
CODE: SNS DIST PDAR02 (H90500A/2A + H90503A/2A)
CODE: SNS DIST PDAR03 (H90500A/2A + H85905A/2A)
Dates de
départ
31 octobre
Dates de
départ
31 octobre
Remarques importantes concernant les game drives et les safaris dans les parcs nationaux et
dans la réserve de Selous:
Le programme, l’organisation et l’itinéraire de ces expéditions en pleine nature
(game drives/safaris) sont définis en
concertation avec les équipes du lodge
et des parcs. Il est impossible d’élaborer
un programme fixe. En revanche, l’objectif poursuivi pour chaque game drive/
Brochure p. 38-39
prix à p.d. € 3349
Prix/pers. en Nuit
chambre 2p. suppl.
264
3349
Réductions
Enfant 2-11 ans
Réduction par nuit par pers.
en chambre 3 pers.
Supplément chambre individuelle
Supplément pour le circuit entier
15%
2
CIRCUIT EN 4X4 ACCOMPAGNÉ AVEC POSSIBILITÉ
D’EXTENSION BALNEAIRE A BAGAMOYO OU ZANZIBAR
‘La Tanzanie authentique et pure’ AVEC
EXTENSION BALNéAIRE LAZY LAGOON ****
‘La Tanzanie authentique et pure’ AVEC EXTENSION
BALNéAIRE sandies neptune pwani beach resort ****
Brochure p. 38-39
Brochure p. 38-39
prix à p.d. € 3799
Prix/pers. en Nuit
chambre 2p. suppl.
prix La Tanzanie
La Tanzanie
La Tanzanie
à p.d. € 3799
3799
206
Dates de
départ
31 octobre
Prix/pers. en Nuit
chambre 2p. suppl.
3799
206
Réductions
Enfant 2-11 ans
Réd./nuit/pers. en chambre 3 pers.
15%
2
Réductions
Enfant 2-11 ans
Réd./nuit/pers. en chambre 3 pers.
15%
2
Supplément chambre individuelle
Supplément pour le circuit entier
675
Supplément chambre individuelle
Supplément pour le circuit entier
690
480
Inclus: vols Bruxelles-Londres-Dar Es Salaam, Parc
National Ruaha-Selous Game Reserve, Selous Game
Reserve-Dar Es Salaam, Dar Es Salaam-LondresBruxelles, taxes d’aéroport nationales et internationales, prix du carburant, transport en 4x4, séjour
dans les hôtels cités sur la base de pension complète (à l’exception du séjour à Dar Es Salaam), repas
mentionnés, excursions comme décrites pendant
le circuit (repas inclus si précisé), accompagnateur
parlant français pendant le circuit, tous les park fees
(les entrées pour les parcs nationaux et les réserves),
1 bouteille d’eau par jour pendant le circuit
Non inclus: boissons aux repas, dépenses personnelles, pourboires (à décider librement, mais comptez
env. € 80 pour tout le circuit), excursions facultatives, upgrade de voiture 4x4 pour les safaris dans
les parcs (toit ouvert – si disponible), visa pour la
Tanzanie, taxe de sortie pour la Tanzanie (à payer
sur place)
Inclus: voir programme ‘La Tanzanie authentique
et pure’, transferts Dar Es Salaam-Bagamoyo-Dar Es
Salaam, séjour à l’hôtel Lazy Lagoon sur la base de
pension complète
Non inclus: voir programme ‘La Tanzanie authentique et pure’
Remarque: voir programme ‘La Tanzanie authentique et pure’, pendant votre séjour balnéaire à
Bagamoyo il n’y pas d’accompagnement en français
ou néerlandais.
Le montant des frais de voyages comprend le prix du
carburant connu le 01/05/11. Les prix du carburant
peuvent baisser ou augmenter (voir Conditions générales et spéciales de voyages). Votre agent de voyages
pourra vous donner plus d’information.
Prix du carburant British Airways 01/05/11: € 309
Inclus: voir programme ‘La Tanzanie authentique et
pure’, transferts Stone Town-Kiwengwa Beach-Stone
Town, vol Zanzibar-Dar Es Salaam, séjour à l’hôtel
Sandies Neptune Pwani Beach Resort en all-inclusive
en catégorie de chambre 2B (double room deluxe,
sea view)
Non inclus: voir programme ‘La Tanzanie authentique et pure’
Remarque: voir programme ‘La Tanzanie authentique et pure’, pendant votre séjour balnéaire à
Zanzibar il n’y pas d’accompagnement en néerlandais ou français.
Le montant des frais de voyages comprend le prix du
carburant connu le 01/05/11. Les prix du carburant
peuvent baisser ou augmenter (voir Conditions générales et spéciales de voyages). Votre agent de voyages
pourra vous donner plus d’information.
Prix du carburant British Airways 01/05/11: € 309
Remarque: programme sous réserve, prix du carburant: voir tableau des prix
Le montant des frais de voyages comprend le prix du
carburant connu le 01/05/11. Les prix du carburant
peuvent baisser ou augmenter (voir Conditions générales et spéciales de voyages). Votre agent de voyages
pourra vous donner plus d’information.
Prix du carburant British Airways 01/05/11: € 309
All Inclusive sandies neptune pwani beach resort **** - ZANZIBAR
Repas et boissons: petit-déjeuner, déjeuner et dîner au restaurant buffet • snacks au bar (de 11h00 et 17h30) • soirées à thème •
1x/séjour dîner possible dans la pizzeria • boissons comprises aux repas: vin (servies au verre) • sélection de boissons locales alcoolisées, bière locale, 1 sorte de vin rouge et 1 sorte de vin blanc, boissons rafraîchissantes (toutes servies au verre, de 10h00 à minuit)
Sports et loisirs: tennis de table • volley-ball • water-polo • football • fléchettes • aquagym • équipement pour la planche à voile •
canoë • animation le jour (animation de sport et enfant) • animation le soir (spectacles locaux, etc.)
VOTRE CIRCUIT SANS VOLS INTERNATIONAUX
Thomas Cook Discover vous offre la possibilité de réserver le circuit sans les vols internationaux au
cas où son contingent de sièges serait épuisé. Vous multipliez la nuit supplémentaire par 10 (La
Tanzanie authentique et pure) ou par 14 (La Tanzanie authentique et pure + extension) afin de connaître le prix total. Vous réglez vous-même vos vols internationaux en nous vous prions de nous passer vos données de vol par le biais de votre agent de voyage. Vous pouvez réserver des nuitées avant
et après le circuit (logem. et petit déj.) au cas où vos dates ne coincideraient pas avec le commencement et/ou la fin du circuit. Des transferts aéroport-hôtel-aéroport peuvent également être réservés.
Nuitée avant Dar Es Salaam 4*Nuitée après Dar Es Salaam 4*Transfert nuitée avantTransfert nuitée après
H90501A
H90502AL90551AL90552A
p. pers. en double
71
71
30
30
single
141
141
30
30
34
www.thomascook.be
RÉSERVEZ AVANT LE 19/09/2011: VALISE GRATUITE + € 100 DE RÉDUCTION ‘RÉSERVEZ TÔT’ PAR DOSSIER
35
La Tanzanie authentique et pure
‘La Tanzanie authentique et pure’
Brochure p. 38-39
prix à p.d. € 3420
CIRCUIT EN 4X4 ACCOMPAGNÉ AVEC POSSIBILITÉ
D’EXTENSION BALNEAIRE A BAGAMOYO OU ZANZIBAR
‘La Tanzanie authentique et pure’ AVEC
EXTENSION BALNEAIRE A BAGAMOYO (LAZY LAGOON)
‘La Tanzanie authentique et pure’ AVEC EXTENSION
BALNEAIRE sandies neptune pwani beach resort ****
Brochure p. 38-39
Brochure p. 38-39
prix à p.d. € 3995
prix à p.d. € 3899
Prix avec les vols Bruxelles-Londres-Dar Es
Salaam et Dar Es Salaam-Londres-Bruxelles inclus
11j/9n - pension complet
Prix avec les vols Bruxelles-Londres-Dar Es
Salaam et Dar Es Salaam-Londres-Bruxelles inclus
16j/14n - séjour balnéaire en pension complet
Prix avec les vols Bruxelles-Londres-Dar Es
Salaam et Dar Es Salaam-Londres-Bruxelles inclus
16j/14n - séjour balneaire en all-inclusive
CODE: SNS DIST PDAR01 (H90500A/2A)
CODE: SNS DIST PDAR02 (H90500A/2A + H90503A/2A)
CODE: SNS DIST PDAR03 (H90500A/2A + H85905A/2A)
Dates de
départ
23 août
11 octobre
Dates de
départ
23 août
11 octobre
Prix/pers. en Nuit
chambre 2p. suppl.
312
3650
308
3420
Réductions
Enfant 2-11 ans
Réduction par nuit par pers.
en chambre 3 pers.
Supplément chambre individuelle
Supplément pour le circuit entier
15%
2
Prix/pers. en Nuit
chambre 2p. suppl.
423
4450
La Tanzanie
La Tanzanie
3995
372
Dates de
départ
23 août
11 octobre
Prix/pers. en Nuit
chambre 2p. suppl.
4399
417
362
3899
Réductions
Enfant 2-11 ans
Réd./nuit/pers. en chambre 3 pers.
15%
2
Réductions
Enfant 2-11 ans
Réd./nuit/pers. en chambre 3 pers.
15%
2
Supplément chambre individuelle
Supplément pour le circuit entier
550
Supplément chambre individuelle
Supplément pour le circuit entier
736
468
Inclus: vols Bruxelles-Londres-Dar Es Salaam, Dar
Es Salaam-Londres-Bruxelles, Parc National RuahaSelous Game Reserve, Selous Game Reserve-Dar Es
Salaam, taxes d’aéroport nationales et internationales, guide accompagnateur parlant français pendant
tout le circuit (jour 2-10), séjour dans les 4 lodges
mentionnés et à l’hôtel Southern Sun, tous les repas
indiqués (pension complète sauf à Dar Es Salaam),
excursions incluses et games drives mentionnées,
tous les park fees (les entrées pour les parc nationaux
et la réserve de Selous), café et thé dans votre lodge,
une bouteille d’eau par jour pendant le circuit
Non inclus: excursions facultatives, upgrade de
voiture 4x4 pour les safaris dans les parcs (toit
ouvert – si disponible), boissons aux repas, dépenses
personnelles, pourboires (à décider librement mais
comptez env. 80 euros pour tout le circuit), le visa
pour la Tanzanie • taxe de sortie de Tanzanie (à
payer sur place)
Remarque: programme sous réserve, prix du carburant: voir tableau des prix
Le montant des frais de voyages comprend le prix
du carburant connu le 15/9/2010. Les prix du carburant peuvent baisser ou augmenter (voir Conditions
générales et spéciales de voyages). Votre agent de
voyages pourra vous donner plus d’information. Prix
du carburant British Airways 15/92010: € 239
Inclus: voir programme “La Tanzanie authentique
et pure”, transfert Dar Es Salaam – Bagamoyo – Dar
Es Salaam, séjour en pension complète (5 nuits),
catégorie de chambre Lazy Lagoon: bungalow privé
Non inclus: voir programme “La Tanzanie authentique et pure”, excursions facultatives, dépenses personnelles, boissons aux repas, pourboires (à décider
librement pour votre séjour balnéaire)
Remarque: voir programme “La Tanzanie authentique et pure”, pendant votre séjour balnéaire à
Bagamoyo il n’y pas d’accompagnement en français
ou néerlandais.
Le montant des frais de voyages comprend le prix
du carburant connu le 15/9/2010. Les prix du carburant peuvent baisser ou augmenter (voir Conditions
générales et spéciales de voyages). Votre agent de
voyages pourra vous donner plus d’information. Prix
du carburant British Airways 15/92010: € 239
Inclus: voir programme “La Tanzanie authentique et pure”, vols Dar Es Salaam-Zanzibar-Dar Es
Salaam, transfert à Zanzibar : aéroport Stone Town
– Kiwengwa Beach – Stone Town, séjour en allinclusive (5 nuits), catégorie de chambre 2B (double
room deluxe, sea view). Autres types de chambres sur
demande (2A, 2C, 2D).
Non inclus: voir programme “La Tanzanie authentique et pure”, pourboires (à décider librement
pour votre séjour balnéaire), taxe de départ pour le
Zanzibar (env. $5) à payer sur place
Remarque: voir programme “La Tanzanie authentique et pure”, pendant votre séjour balnéaire à
Zanzibar il n’y pas d’accompagnement en néerlandais of français.
Le montant des frais de voyages comprend le prix
du carburant connu le 15/9/2010. Les prix du carburant peuvent baisser ou augmenter (voir Conditions
générales et spéciales de voyages). Votre agent de
voyages pourra vous donner plus d’information. Prix
du carburant British Airways 15/92010: € 239
All Inclusive sandies neptune pwani beach resort**** - ZANZIBAR
Repas et boissons: petit-déjeuner, déjeuner et dîner au restaurant buffet • snacks au bar (de 11 h et 17 h 30) • soirées à thème •
1x/séjour dîner possible dans la pizzeria • boissons comprises aux repas: vin (servies au verre) • sélection de boissons locales alcoolisées, bière locale, 1 sorte de vin rouge et 1 sorte de vin blanc, boissons rafraîchissantes (toutes servies au verre, de 10 h à minuit)
Sports et loisirs: tennis de table • volley-ball • water-polo • football • fléchettes • aquagym • équipement pour la planche à voile •
canoë • animation le jour (animation de sport et enfant) • animation le soir (spectacles locaux, etc.)
VOTRE CIRCUIT SANS VOLS INTERNATIONAUX
Thomas Cook Discover vous offre la possibilité de réserver le circuit sans les vols internationaux
au cas où son contingent de sièges serait épuisé. Vous multipliez la nuit supplémentaire par 9 (La
Tanzanie authentique et pure) ou par 14 (La Tanzanie authentique et pure + extension) afin de connaître le prix total. Vous réglez vous-même vos vols internationaux en nous vous prions de nous passer vos données de vol par le biais de votre agent de voyage. Vous pouvez réserver des nuitées avant
et après le circuit (logem. et petit déj.) au cas où vos dates ne coincideraient pas avec le commencement et/ou la fin du circuit. Des transferts aéroport-hôtel-aéroport peuvent également être réservés.
Pre-nacht Dar Es Salaam 4*Post-nacht Dar Es Salaam 4*Transfer pre-nachtTransfer post-nacht
H90501A
H90502AL90551AL90552A
p. pers. in dubbel
87
87
37
37
single
174
174
74
74
RÉSERVEZ AVANT LE 17/01/2011: VALISE GRATUITE + € 100 DE RÉDUCTION ‘RÉSERVEZ TÔT’ PAR DOSSIER
63