Les nouveaux appareils de froid Vario Cooling Gaggenau

Les nouveaux appareils de froid Vario Cooling Gaggenau
La grande cuisine a besoin d’ingrédients frais et
sains. Gaggenau propose à cet effet des appareils
frigorifiques parfaits, le nec plus ultra. Pour que vos
aliments conservent leur goût et restent longtemps
frais. Chaque aliment trouve son environnement
idéal : la température optimale et le climat propre. Les
ingrédients délicats sont stockés dans la chambre
froide à près de 0 °C. Des légumes au fromage en
passant par le vin : tout est stocké comme il faut.
Chaque appareil frigorifique présenté dans les
pages suivantes est soumis à une production intransigeante, normalement destinée uniquement aux professionnels. Technique révolutionnaire, systèmes
frigorifiques perfectionnés. Une gamme toute nouvelle, unique de par sa taille et sa diversité. Toute
demande en matière de gabarit et d’équipement est
satisfaite. Toujours d’un style convaincant, en inox ou
en aluminium, ou alors discrètement intégré derrière
la façade du meuble.
Vario Cooling, une nouvelle conception du froid :
Réfrigérateurs, congélateurs et caves à vin Vario à
combiner
– Une nouvelle dimension pour la conservation de
vos provisions : des appareils spécifiques soumis à
une fabrication intransigeante, des tailles différentes,
à combiner selon vos exigences, 45,7 cm, 61 cm ou
76,2 cm de large.
– Appareils entièrement intégrables*. Encastrés
derrière la façade du meuble ou avec des portes en
inox ou en aluminium.
– Équipement intérieur de haute qualité répondant
à toutes les exigences en matière de confort et
d’hygiène : inox, aluminium, verre. Et en plus, un
concept lumineux entièrement nouveau.
Voici quatre des neuf nouveaux appareils Varios
combinés en un centre d’approvisionnement complet : deux congélateurs avec ou sans distributeur
de glace* et d’eau, un réfrigérateur et une cave à vin
climatisée à porte vitrée. Tous les appareils d’une
largeur de 61 cm s’intègrent entièrement derrière
la façade du meuble. Et l’intérieur montre son
vrai format.
Eclairage parfait grâce aux bandes lumineuses
latérales et aux spots placés en haut ; équipé par
ailleurs de tablettes en verre faciles à régler dont
une motorisée. Les parois intérieures sont revêtues
d’inox haut de gamme, pour des conditions d’hygiène dignes des cuisines professionnelles. Compartiments de rangement en aluminium massif* à
l’intérieur de la porte. Tous les congélateurs sont
équipés d’une fabrique à glace incorporée et d’un
raccordement d’eau direct. Par ailleurs, les nouveaux appareils de froid Vario Cooling sont les plus
silencieux de leur catégorie et sont particulièrement économiques en matière de consommation
d’énergie*. Vous trouverez toutes les informations
nécessaires concernant les nouveaux appareils
dans les pages suivantes et dans le catalogue à
partir de la page 18. Vous trouverez une explication
détaillée des termes suivis par le symbole * dans
la rubrique « les réfrigérateurs et congélateurs
de A à Z » à partir de la page 14. Disponible au
2ème trimestre 2007.
4
Intérieur du congélateur avec fabrique
de glace.
Le réfrigérateur Vario RC 472 avec congélateur
Vario RF 471
– Conservation optimale des provisions : deux des
nouveaux appareils d’une largeur de 76,2 cm,
avec des portes en inox entièrement intégrées aux
meubles*.
– Le nouveau réfrigérateur Vario RC 472, avec la porte
ouverte : espace intérieur de haute qualité, avec
revêtement en inox, bandes lumineuses sur les côtés,
tablettes en verre réglables en hauteur. L’une d’entre
elles est motorisée.
– Le congélateur Vario RF 471 : espace intérieur
en inox, compartiment de rangement dans la porte
en aluminium massif*, hygiénique et confortable.
Fabrique de glace avec raccordement d’eau direct.
La combinaison frigorifique parfaite avec portes
en inox, comme chez les professionnels. Également
disponible en aluminium ou entièrement intégrée
dans vos propres meubles. Réfrigérateur avec
réglage de température électronique* et un volume
utile de 483 litres. Dont 74 litres dans un grand tiroir
destiné au stockage du poisson, de la viande ou des
légumes, réglage de la température de 0 °C à 3 °C.
Système No-frost. Le même appareil en 61 cm de
large : RC 462.
Le congélateur avec réglage de température
électronique de –14 °C à –25 °C, système No-frost*
et décongélation automatique*. Surface de rangement réglable en métal massif, tiroirs entièrement
extractibles avec façade transparente. 423 litres de
volume utile avec fabrique de glace intégrée pour
environ 4 kg de glaçons. Le même appareil en 45,7 cm
de large : RF 411. Ou en 61 cm de large : RF 461.
Pour obtenir davantage de détails, cf. catalogue
à partir de la page 18. Vous trouverez une explication détaillée des termes suivis par le symbole *
dans la rubrique « les réfrigérateurs et congélateurs
de A à Z » à partir de la page 14. Disponible au
2ème trimestre 2007.
Tiroir réfrigérant
pour aliments délicats,
avec réglage de la
température séparé.
7
Cave à vin climatisée Vario RW 464
– Votre cave à vin de la série Vario Cooling, ici
en deux exemplaires. Deux zones de températures
réglables séparément, pour les vins rouges et les
vins blancs, ou à la fois pour entreposer et chambrer
les bouteilles.
– Vue sur vos précieuses réserves : portes vitrées,
au choix intégrées derrière la façade du meuble
ou équipées d’un cadre en aluminium ou en inox,
comme ici. Éclairage intégré, peut également être
allumé lorsque la porte est fermée.
– Tablettes* extractibles en aluminium et en bois
de hêtre, conviennent également aux magnums.
En option les étagères de présentation* et tablette
en aluminium pour bouteilles ouvertes et carafe
à décanter.
Une esthétique toujours parfaite : les nouvelles
caves à vin Vario Cooling entièrement intégrables,
équipées de portes vitrées peuvent être combinées
à la carte avec chaque nouveau réfrigérateur ou
Les étagères de
présentation dirigent
le regard sur vos
précieuses bouteilles.
congélateur Vario. Deux zones de température,
réglables électroniquement indépendamment l’une
de l’autre, de 5 °C à 18 °C. Dix tablettes* entièrement
extractibles en bois de hêtre avec rebords en aluminium. Pour le stockage de 103 bouteilles max. dans
une cave d’une largeur de 61 cm. Egalement disponible en 45,7 cm de large, référence RW 414, pour
71 bouteilles max. Pour obtenir davantage de détails,
cf. catalogue à partir de la page 18. Vous trouverez
une explication détaillée des termes suivis par le
symbole * dans la rubrique « les réfrigérateurs et congélateurs de A à Z » à partir de la page 14. Disponible
au 2ème trimestre 2007.
Sur la tablette
entièrement extractible : un Humidor*
haut de gamme en
option.
9
La combinaison réfrigérateur-congélateur
Vario Cooling RB 491
– Tous les avantages de la nouvelle série Vario dans
un grand appareil : 91,2 cm de large. Entièrement
intégrable derrière la porte du meuble, ou disponible
avec portes en aluminium ou en inox comme les deux
appareils présentés ici.
– Grande enceinte frigorifique avec un volume utile
de 396 litres. Ouverture de la porte jusqu’à 115°,
pour pouvoir extraire complètement les trois grands
tiroirs. Eclairage par bandes lumineuses latérales et
spots placés en haut.
– Derrière le grand tiroir en inox, le compartiment
de congélation, volume utile 154 litres. Fabrique de
glace intégrée d’une capacité d’environ 1,5 kg et
raccordement d’eau direct. Deux spots permettent
un aperçu rapide du contenu.
Cet appareil dispose également d’un intérieur
haut de gamme de la série Vario, avec parois intérieures en inox, aluminium et verre, le tout équipé
d’un éclairage parfait. Surfaces de rangement réglables en verre sécurit, avec rebords en aluminium :
l’une des tablettes est divisée de façon asymétrique
tandis qu’une autre est motorisée et peut être déplacée, même pleinement chargée. Réglage électronique* de la température de 2 °C à 8 °C, dans le
tiroir de congélation de –14 °C à – 25 °C. Système
No-frost*. Pour obtenir davantage de détails, cf.
catalogue à partir de la page 18. Vous trouverez une
explication détaillée des termes suivis par le symbole *
dans la rubrique « les réfrigérateurs et congélateurs de A à Z » à partir de la page 14. Disponible au
2ème trimestre 2007.
L’enceinte de
congélation compartimentée avec
éclairage intérieur
et fabrique de
glace intégrée.
11
La combinaison réfrigérateur-congélateur
Vario Cooling RY 491
– Le Bottom Freezer avec double porte et tiroir de
congélation. Intégré discrètement derrière la porte
du meuble. Ou avec façade en inox ou aluminium.
91,2 cm de large.
– Équipement intérieur haut de gamme avec revêtement en inox et éclairage lumineux performant.
Surfaces de rangement en verre sécurit, dont une
surface motorisée, réglable même pleinement
chargée.
– Compartiment réfrigérant avec un volume utile de
396 litres avec possibilité d’ouvrir la porte en grand.
Tiroir de congélation subdivisé pratique avec un
volume utile de 154 litres et une fabrique à glace
intégrée.
Tous les avantages de la nouvelle série Vario
Cooling : inox, aluminium et verre, largement éclairé
par des bandes lumineuses sur les côtés et spots
placés en haut. Ouverture de la porte jusqu’à 115°,
pour pouvoir extraire complètement les trois grands
tiroirs. Compartiment de congélation éclairé, avec
fabrique à glace intégrée d’une capacité de 1,5 kg
et raccordement d’eau direct. Réglage électronique*
de la température pour une plage réfrigérante de
2 °C à 8 °C, dans le tiroir de congélation de –14 °C à
– 25 °C. Système No-frost*. Pour obtenir davantage
de détails, cf. catalogue à partir de la page 18. Vous
trouverez une explication détaillée des termes suivis
par le symbole * dans la rubrique « les réfrigérateurs
et congélateurs de A à Z » à partir de la page 14.
Disponible au 2ème trimestre 2007.
Tablette en verre*
divisée de façon
asymétrique, pour une
utilisation optimale
de l’espace.
Extraction complète aisée
des grands tiroirs grâce
à une ouverture jusqu’à
115° de la porte.
13
Les réfrigérateurs et congélateurs Gaggenau
de A à Z
Aide au dégivrage compartiment de congélation Pour
le dégivrage, le tiroir de congélation inférieur sert de
collecteur pour l’eau de condensation. Le socle est
muni d’un conduit d’écoulement facile à extraire. Le
compartiment de congélation quatre étoiles maintient la température de stockage minimale pendant
le processus de dégivrage.
Angle d’ouverture de la porte Angle d’ouvertureunique de 115 °, grâce à une charnière particulièrement robuste. Tiroirs et tablettes entièrement
extractibles dès 90 °.
Appareil encastrable Tous les appareils frigorifiques
et congélateurs Varios sont entièrement intégrables,
ils peuvent donc être entièrement encastrés dans
une niche, intégrés aux éléments latéraux des
meubles et revêtus par la façade du meuble. La porte
est réversible, sauf pour les appareils équipés d’un
distributeur de glaçons et d’eau. Le système d’air
frais et d’air sortant permet d’encastrer les appareils
sans fente d’air latérale.
Autonomie en cas de dysfonctionnement Indique la
période pendant laquelle la température monte à
– 9 °C dans le cas où le compartiment de congélation
est plein. Si le compartiment de congélation n’est
pas plein, les durées sont plus courtes.
Capacité de congélation La fonction de congélation
rapide permet d’atteindre la puissance de congélation qui ne peut être répétée dans les 24 heures.
Classe d’efficience énergétique Ce label, introduit à
l’échelle européenne fournit des informations sur la
consommation d’énergie des appareils. Le classement indique l’économie réalisé par l’appareil comparée à la moyenne de tous les autres appareils.
Tous les appareils de froid Vario portent l’indice de
la classe d’efficacité énergétique A+.
Classe climatique Les fonctions d’un appareil frigorifique dépendent de la température ambiante correspondante. La classe climatique indique la plage de
température ambiante convenant à l’appareil :
SN : de +10 °C à +32 °C, N : de +16 °C à +32 °C,
ST : de +18 °C à +38 °C, T : de +18 °C à +43 °C.
14
Combinaison réfrigérateur-congélateur
Bottom freezer Forme de réfrigérateur américain
classique avec compartiment de congélation placé
dans le bas du réfrigérateur. Accès optimal à la large
surface de stockage, surtout pour la réfrigération
des plats ou mets volumineux tels que les plateaux
grand format ou une moitié de saumon (coupée
dans le sens de la longueur).
Side-by-Side Forme de réfrigérateur américain classique dans lequel les compartiments réfrigérants et
de congélation sont juxtaposés. Les aliments dont
on a souvent besoin peuvent être rangés dans le
compartiment réfrigérant ou le compartiment de
congélation à hauteur accessible.
Compartiment de porte en aluminium Les rangements faciles à agencer offrent beaucoup de place
et sont très polyvalents. L’aluminium massif anodisé
est particulièrement hygiénique, facile d’entretien et
empêche tout transfert d’odeur des aliments.
Consommation d’énergie La consommation d’énergie d’un appareil est calculée selon la norme DIN
EN 153, à 220 V/50 Hz. Sont indiquées la valeur de la
consommation énergétique annuelle et la valeur de
la consommation d’énergie par volume utile de 100 l
par jour. La dernière valeur permet de comparer des
appareils de taille différente ; il peut y avoir quelques
différences dans le fonctionnement pratique
Dégivrage automatique avec évaporation de l’eau
de condensation. Le système de dégivrage automatique permet un dégivrage autonome, à intervalles
réguliers. La glace qui se forme sur la paroi arrière
fond, s’écoule sous forme d’eau dans un contenant
à l’arrière de l’appareil et s’évapore à l’extérieur.
Pendant cette opération, les températures du réfrigérateur restent quasiment inchangées. Dans le congélateur, la température minimale de conservation
est parfaitement maintenue pendant le dégivrage.
Dégivrage automatique du compartiment de congélation : Cf. Technique No-frost
Distributeur de glaçons et d’eau Distribution de glaçons, de glace pilée et d’eau froide, prélèvement avec
porte fermée. Le système de distribution d’eau permet
de remplir des verres, mais également de grands
pichets et des bouteilles de sport. Distributeur de glaçons intégré au compartiment de congélation. Les
appareils ont besoin d’un raccordement d’eau direct.
Étagère de présentation s. Tablettes
Étiquetage à étoiles La puissance de réfrigération
des compartiments de congélation est caractérisée
par des étoiles : Compartiment * – 6 °C ou moins,
compartiment ** –12 °C ou moins, compartiment de
congélation *** –18 °C ou moins, compartiment de
congélation**** – 18 °C ou moins avec une capacité
de congélation minimale définie.
Extraction des tiroirs compartiment de congélation
Le tiroir du compartiment de ****placé en bas permet
d’accéder rapidement et facilement d’en haut. Un
tiroir supplémentaire à subdivision fixe permet un
meilleur rangement.
Filtre à eau avec affichage de saturation Si la qualité
de l’eau du robinet n’est pas optimale, il est possible
de monter un filtre à eau ultérieurement afin de
filtrer le goût. L’affichage de saturation rappelle à
quel moment le filtre doit être changé grâce à un
procédé très simple à réaliser.
Humidor pour stocker et laisser mûrir les cigares
de haute qualité à la bonne température ambiante
et au bon degré d’humidité de l’air. Son corps massif,
fait main en bois précieux finement harmonisés et
s’accordant parfaitement à l’intérieur de la cave à vin,
peut comporter jusqu’à 50 cigares. Un élément humide bien conçu à l’intérieur et le placement de l’Humidor dans le compartiment chambré pour vin rouge
assurent le maintien régulier du climat optimal.
15
Mode vacances réfrigérateurs Le programme d’économie d’énergie peut être activé en cas d’absence
prolongée, les aliments restent froids ou congelés.
Multi-Air-Flow cf. Réfrigération dynamique
Réglage électronique de la température des appareils frigorifiques Le réglage précis de la température permet d’augmenter la durée de conservation.
Tous les réglages et fonctions spéciales s’opèrent
à partir du clavier avec affichage numérique de la
température.
Réfrigération dynamique Un ventilateur assure la
répartition égale de la température dans toute l’enceinte frigorifique, permettant ainsi une plus longue
conservation des produits réfrigérés. Dans le cas
de la réfrigération dynamique avec le système MultiAir-Flow, une canalisation d’air supplémentaire et
des sorties supplémentaires dans le compartiment
frigorifique permettent une répartition encore plus
rapide et plus constante de la température.
Super Congélation rapide Cette commutation à la
puissance maximale réduit le réchauffement des
produits congelés déjà stockés lorsque l’on dépose
des produits non congelés. Par ailleurs, la congélation rapide accroît la durée de conservation et la
qualité du produit congelé après la décongélation.
Les structures cellulaires du produit congelé
ne sont pas détruites et le goût et la fraîcheur sont
conservés.Le retour en mode normal s’effectue
automatiquement.
Super réfrigération rapide Fonction et effet identiques à la super congélation rapide. La réfrigération
rapide automatique confère une puissance de réfrigération maximale et réduit ainsi le réchauffement
du contenu lorsque l’on range de nouveaux produits
dans le réfrigérateur. La commutation en mode normal s’effectue automatiquement.
Réglage de l’humidité cave à vin climatisée La fonction de dégivrage d’un appareil frigorifique moderne
a pour effet de faire sortir l’humidité hors de l’enceinte intérieure. Le raccordement du ventilateur
permet de maintenir l’humidité à l’intérieur et empêche le séchage.
16
Tablettes en verre Le verre facilite la vision sur toute
l’enceinte frigorifique. Pour conserver des récipients
ou des faitouts plus grands, il est possible de régler
les tablettes en hauteur.
Étagère de présentation Elle sert à présenter de
façon attrayante les bouteilles particulièrement
précieuses à tous les niveaux.
Tablettes
Pour bouteilles en bois de hêtre avec rebords en
aluminium, entièrement extractibles.
Tablettes Elles complètent l’aménagement des caves
à vin, par ex, avec l’Humidor ou le rangement de
carafes ou de bouteilles ouvertes.
Technique No-frost Les appareils équipés du système
No-frost n’ont pas besoin d’être soumis au dégivrage pénible ni d’être vidés comme c’est le cas
deux fois par an pour les congélateurs traditionnels.
De plus, le produit congelé n’est pas recouvert
de givre.
Ventilation du socle cf. Appareil encastrable
Zone fraîcheur crée des conditions d’entreposage
pour les aliments frais identiques aux chambres
froides professionnelles. La température de la zone
fraîcheur est réglée à proche de 0 °C. Spécialement
prévue pour les poissons. La viande, le jambon,
la charcuterie et le fromage à 1,5 °C et pour les
légumes à 3 °C. Les processus de dégradation non
souhaités sont ralentis de sorte que la durée de
conservation des aliments est deux fois plus longue
qu’avec les appareils frigorifiques ordinaires.
Les dommages liés au froid sont ainsi exclus.
17
Vario Congélateur avec distributeur de glaçons intégré
45,7 cm
Vario Congélateur avec
fabrique de glace intégrée
Vario Vin
61 cm
Vario Congélateur avec
fabrique de glace intégrée
Vario Congélateur avec
distributeur de glace
et d’eau intégré
Vario Réfrigération
Vario Vin
76,2 cm
Vario Congélateur avec
fabrique de glace intégrée
Vario Réfrigération
91,4 cm
Vario Bottom Freezer
avec porte et tiroir de
congélation
18
Vario Bottom Freezer
avec deux portes et tiroir
de congélation
Toutes les portes sont réversibles
sauf pour les appareils avec
distributeur de glace et d’eau.
Livraison des réfrigérateurs Varios,
Varios Bottom Freezer à une porte
ainsi que les Varios caves à vin
avec porte s’ouvrant à droite.
Livraison des Varios congélateurs
avec distributeur de glace et
d’eau et porte s’ouvrant à droite
ou à gauche, tous les autres
Varios congélateurs s’ouvrent à
gauche. Au choix avec portes en
inox ou en aluminium ou entièrement intégrable derrière la porte
d’un meuble. Les Varios caves à
vin sont disponibles uniquement
avec porte vitrée.
Exemple des nombreuses possibilités de combinaisons
106,7 cm
121,9 cm
137,2 cm
61 cm Vario Réfrigérateur
+ 45,7 cm Vario Vin
ou
45,7 cm Vario Congélateur *
+ 61 cm Vario Réfrigérateur
61 cm Vario Vin
+ 61 cm Vario Vin
ou 61 cm Vario Congélateur *
et ** + 61 cm Vario Réfrigérateur
ou 61 cm Vario Réfrigérateur
76,2
+ 61
ou
76,2
+ 61
+ 61 cm Vario Vin
ou 76,2 cm Vario Réfrigérateur
+ 45,7 cm Vario Vin
ou 45,7 cm Vario Congélateur *
+ 76,2 cm Vario Réfrigérateur
ou
76,2 cm Vario Réfrigérateur
+ 61 cm Vario Vin
152,4 cm
182,9 cm
213,4 cm 1
76,2 cm Vario Réfrigérateur
+ 76,2 cm Vario Congélateur *
ou
45,7 cm Vario Congélateur *
+ 61 cm Vario Réfrigérateur
+ 45,7 cm Vario Vin
91,4 cm Vario Bottom Freezer avec
1 porte et tiroir de congélation +
91,4 cm Vario Bottom Freezer avec
1 porte et tiroir de congélation
ou
91,4 cm Vario Bottom Freezer avec
2 portes et tiroir de congélation +
91,4 cm Vario Bottom Freezer avec
2 portes et tiroir de congélation
61 cm Vario Vin
+ 76,2 cm Vario Réfrigérateur
+ 76,2 cm Vario Congélateur *
1
cm Vario Réfrigérateur
cm Vario Congélateur * et **
cm Vario Congélateur *
cm Vario Réfrigérateur
Merci de tenir compte ici des instructions de montage. * avec fabrique de glace intégrée ** Distributeur de glace et d’eau
19
06 Gamme Vario Cooling: Vario réfrigérateurs
et congélateurs, Vario caves à vin
RY 491
RB 491
RC 462
Version
Tout intégrable, 2 portes, niche 91,4 cm
Bottom-Freezer*
Bottom-Freezer*
RB 491-200
Réfrigérateur
Tout intégrable, 3 portes, niche 91,4 cm
Tout intégrable, niche 76,2 cm
RY 491-200
Tout intégrable, niche 61 cm
Tout intégrable, niche 45,7 cm
RC 462-200
Tout intégrable, porte verre avec cadre, niche 61 cm
Tout intégrable, porte verre avec cadre, niche 45,7 cm
Dimensions
Hauteur
(mm)
2125
2125
Largeur
(mm)
914
914
610
Profondeur y compris distance au mur
(mm)
608
608
608
(kg)
172
172
131
–/–
–/ d/r
–/ d/r
–/ Poids à vide
Forme et caractéristique
Porte fixée à droite, à gauche/réversible
Entièrement carrossé inox/habillage de portes
Volume/classe énergétique
Zone réfrigération "R"/Congélation "C"/Compartiment fraîcheur* "CF"
Volume total brut/volume total net utile
– volume net utile zone réfrigération
– volume net utile zone fraîcheur proche 0°C*
– volume net utile zone fraîcheur*
– volume net utile compartiment congélation
Nombre de bouteilles de 0,75 l.
Classe d’efficience énergétique*
Consommation annuelle d’énergie DIN EN 153
Consommation journalière d’énergie pour 100 l. de volume utile
Classe climatique*
Equipement
Régulation électronique de la température*
Mode vacances*
Zone fraîcheur à humidité controlée*
Zone réfrigérateur à humidité controlée*
Distributeur de glaçons et d’eau*
avec glace purifiée /glaçons/glace piléee/eau
Affichage de température intérieur/extérieur
Dégivrage automatique* : compartiment réfrigération/fraîcheur/congélation*
Anomalie, signal visuel/sonore
Porte ouverte, signal visuel/sonore ou indicateur de fermeture
Compartiment réfrigérateur et zone fraîcheur avec froid ventilé*
Super réfrigération rapide*
Compartiment de porte avec couvercle ou porte coulissante
Etagère de porte et/ou casier
Etagère en verre dans le compartiment réfrigérateur pleine/divisible/motorisée
– Casier/tiroir dans le compartiment réfrigérant
Support* pour bouteilles de vin et de champagne
Compartiment de porte en Aluminium*
Compartiment congélateur No-frost*
Super congélation rapide*
Nombre d’étoiles*
Capacité de congélation*
Autonomie* en cas de disfonctionnement (ex coupure de courant)
Compartiment intérieur, bac à glaçons
Raccordement électrique
Puissance totale
Raccords d’entrée et de sortie d’eau
R/C/-
R/C/-
R/-/CF
560/530
392
–
–
138
–
A+
478
0,22
SN – ST
560/530
392
–
–
138
–
A+
420
0,22
SN – ST
381/365
314
51
–
–
–
A+
147
0,11
SN – ST
•
•
–
–
•
•
–
–
•
–
1
–
–/–/–/–
–/–/–/–
–/–/–/–
•/–
•/–/•
•/•
–/•
•/–
•/–/•
•/•
–/•
•/–
•/•/–
•/•
–/•
(nombre)
•
2
4
1/2/1
3
–
6
•
1
2
1/2/1
3
–
3
•
1
3
3/–/1
3
•
4
(kg)
(heures)
(nombre)
•
****
17
22
–/2/1
•
****
17
22
–/2/1
–
–
–
–
–
574
•/–
574
•/–
266
–/–
(l)
(kWh)
(kWh)
(nombre)
(nombre)
(nombre)
(W)
Accessoire spécial en option
• De série
– Non disponible
1 Pour RF 463-200 seulement d, pour RF 463-201 seulement g
2 Information non disponible à la date d’impression.
* Se reporter au glossaire des réfrigérateurs et congélateurs à partir de la page 186.
176
2125
RC 472
RF 463
RF 411
RF 461
RF 471
RW 414
RW 464
Réfrigérateur
Congélateur
Congélateur
Congélateur
Congélateur
Cave à vin
Cave à vin
RC 472-200
RF 471-200
RF 463-200 1 /-201 1
RF 461-200
RF 411-200
RW 464-260
RW 414-260
2125
2125
2125
2125
2125
2125
2125
762
610
457
610
762
457
610
608
608
608
608
608
608
608
145
131
109
131
145
109
131
d/r
–/ g 1 , d 1 /–
–/ g/r
–/ g/r
–/ g/r
–/ d/r
–/ d/r
–/ R/-/CF
–/C/–
–/C/–
–/C/–
–/C/–
vin
vin
496/484
410
74
–
–
–
A+
160
0,09
SN – ST
320/294
–
–
–
294
–
A+
338
0,31
SN – ST
237/211
–
–
–
211
–
A+
307
0,40
SN – ST
340/314
–
–
–
314
–
A+
352
0,31
SN – ST
443/417
–
–
–
417
–
A+
424
0,28
SN – ST
296/275
275
–
–
–
71
–
361
0,36
SN – ST
422/394
394
–
–
–
103
–
361
0,25
SN – ST
•
–
1
–
•
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
2
•
–
–
2
–/–/–/–
•/–
•/•/–
•/•
–/•
–/•/•/•
•/–
–/–/•
•/•
–/•
–/–/–/–
•/–
–/–/•
•/•
–/•
–/–/–/–
•/–
–/–/•
•/•
–/•
–/–/–/–
•/–
–/–/•
•/•
–/•
–/–/–/–
•/–
•/–/–
•/•
–/•
–/–/–/–
•/–
•/–/–
•/•
–/•
•
1
3
3/–/1
3
•
4
–
1
1
–
–
–
2
–
1
4
–
–
–
5
–
1
4
–
–
–
5
–
1
4
–
–
–
5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
****
34
N.C 2
3/2/1
•
****
9
14
3/2/1
•
****
6
19
3/2/1
•
****
5
19
3/2/1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
311
–/–
N.C 2
•/–
366
•/–
421
•/–
501
•/–
N.C 2
–/–
N.C 2
–/–
Classe climatique
Le fonctionnement d’un appareil de réfrigération dépend de la température ambiante. La classe climatique indique la gamme de
températures ambiantes convenant à l’appareil : SN : +10 °C à +32 °C, N : +16 °C à +32 °C, ST : +18 °C à +38 °C, T : +18 °C à +43 °C
177
Aperçu des accessoires spéciaux
Description
Porte acier inoxydable avec poignées,
épaisseur de façade 19 mm
Porte aluminium avec poignées,
épaisseur de façade 19 mm
RB 491-200
RY 491-200
RA 421-910
RC 462-200
RC 472-200
RA 421-912
RA 421-610
RA 421-630
RA 421-730
RA 461-612
RA 461-712
RA 461-613
RA 461-713
RA 421-930
RA 421-932
Grille de ventilation, acier inoxydable
Grille de ventilation, acier inoxydable
avec charnières à droite
Grille de ventilation, acier inoxydable
avec charnières à gauche
Tablette à extraction totale pour bouteilles
en bois de hêtre avec rebords en aluminium
Étagère de présentation aluminium
(kit de 3 pour 3 bouteilles)
Étagère aluminium
avec sorties
Cadre de porte acier inoxydable
avec poignée, charnières à gauche
Cadre de porte acier inoxydable
avec poignée, charnières à droite
Cadre porte aluminium
avec poignée, charnières à gauche
Cadre porte aluminium
avec poignée, charnières à droite
RA 461-910
RA 461-910
Compartiment aluminium pour bouteilles
Cartouche au charbon actif
pour système de filtre à eau
avec affichage de saturation
Longue poignée, inox,
longueur 1131 mm,
distance de perçage 554 mm
Longue poignée, aluminium,
longueur 1131 mm,
distance de perçage 554 mm
Courte poignée, inox,
longueur 810 mm,
distance de perçage 787 mm
Courte poignée, aluminium,
longueur 810 mm,
distance de perçage 787 mm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
22
RF411-200
RF 461-200
RF 471-200
RF 463-200
RF 463-201
RW 414-260
RA 421-710
RA 421-110
RA 421-610
RA 421-710
RA 421-610
RA 422-610
RA 421-130
RA 421-630
RA 421-730
RA 422-630
RA 422-630
RA 461-110
RA 461-610
RA 461-710
RA 461-614
RA 461-111
RA 461-611
RA 461-711
RA 461-615
RW 464-260
RA 461-112
RA 461-612
RA 461-113
RA 461-613
RA 491-131
RA 491-631
RA 493-030
RA 493-030
RA 492-130
RA 492-630
RA 421-111
RA 421-611
RA 421-112
RA 421-612
RA 421-131
RA 421-631
RA 421-132
RA 421-632
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
23
L’univers des appareils de froid Vario Cooling. Le revendeur Gaggenau proche de chez vous est prêt à concrétiser vos projets les plus surprenants. Vous trouverez
son adresse sur www.gaggenau.com.
Nous vous faisons volontiers parvenir notre catalogue
Gaggenau complet présentant l’ensemble de nos appareils. Vous pouvez le télécharger ou le commander sur
notre site internet ou nous contacter par téléphone au :
0 892 698 310 (0,34 € TTC/min).
Plongez dans le monde Gaggenau : mille et une
façons de développer le goût et de matérialiser vos envies.
Gaggenau, la différence.
© 2007- Réalisé par BSH Electroménager, Saint-Ouen.
Imprimé en Allemagne. 02/2007
Edition 2007
Photographies, descriptions et schémas indicatifs et non
contractuels. BSH Electroménager se réserve le droit de
modifier ou de faire évoluer sans préalable les modèles
et caractéristiques (techniques ou esthétiques) des
produits présentés dans le présent document. La responsabilité de BSH ne pourra non plus être engagée en
cas d’indisponibilité/arrêt de fabrication d’un modèle
présenté dans le présent document.
Service consommateurs:
B.P. 47
93401 Saint-Ouen Cedex
Téléphone 0 892 698 310 (0,34 e TTC/min.)
Interventions à domicile:
0 825 398 310
0,15 € TTC / MN
Galeries d’exposition Gaggenau
ouvertes au public:
Galerie d’exposition Rhône-Alpes
(visites sur rendez-vous)
73 cours Albert Thomas
69003 Lyon
Téléphone 04 78 54 82 99
Télécopie 04 78 53 23 44
Galerie d’exposition Alsace
(visites sur rendez-vous)
Rue Baudelaire
67640 Lipsheim
Téléphone 03 88 59 66 20
Télécopie 03 88 59 66 21
Galerie d’exposition Sud-Est
(visites sur rendez-vous)
26-28 Traverse du Moulin de la Villette
13003 Marseille
Téléphone 04 91 95 91 91
Télécopie 04 91 64 22 41
Galerie d’exposition Paris
(visites sur rendez-vous)
7 rue de Tilsitt
75017 Paris
Téléphone 01 58 05 20 20
Télécopie 01 58 05 20 21
Commandez directement
accessoires et pièces détachées
via la rubrique « Boutique »
de notre site !
www.gaggenau.com
Q8A0003758
BSH Electroménager
26 Avenue Michelet
B.P. 49
93401 Saint-Ouen Cedex