granD ThéâTre De QUéBec

SAISON
2010/11
GRAN D T HÉÂ T RE D E Q U É B EC
C A L E N D R I E R CO M P L E T À L’IN T ÉRIE U R
418 643-8131
grandtheatre.qc.ca
>SEPTEMBRE À DÉCEMBRE
Photo : Louise Leblanc
EN
COUVERTURE
Daniel Bélanger
12 ET 13 NOVEMBRE
Suite à la sortie de son plus récent album Nous, très bien reçu
par la critique et le public, l’auteur-compositeur-interprète
fera un retour sur scène très attendu!
JORANE
20 OCTOBRE
À voir absolument, le nouveau spectacle de la chanteuse et
violoncelliste qui renouera avec son cher public du Grand
Théâtre, après une absence de deux ans!
DANIEL LEMIRE
DU 7 AU 9 OCTOBRE
Toujours aussi cynique et moqueur, l’humoriste chouchou
des Québécois effectuera un retour sur les planches avec son
neuvième one man show. Ses personnages bien connus et de
nouveaux vous feront rire à coup sûr!
KARKWA
18 NOVEMBRE
Récipiendaire de nombreux prix – et plus récemment finaliste
pour le prix de musique Polaris –, la populaire formation
interprétera les superbes pièces de son quatrième album,
Les chemins de verre.
K-MARO
20 NOVEMBRE
Cette figure emblématique des musiques urbaines est
connue pour ses succès internationaux Femme Like U, Music
et Let’s Go. Pour sa première visite à Québec en carrière, une
piste de danse sera aménagée à l’avant du parterre.
La culture
pour touS
C’est avec un immense plaisir que je vous présente notre programmation
automnale qui, par la diversité des spectacles proposés, vous fera vivre un
monde d’émotions.
Chanson, humour, danse, opéra, théâtre et musique sont autant de
disciplines des arts de la scène que le public pourra apprécier dans l’une ou
l’autre de nos salles. Les travaux de modernisation complétés à la salle
Octave-Crémazie au cours de l’été en feront un lieu encore plus accueillant
pour les spectateurs et permettront de mieux répondre aux exigences des
créateurs tout en facilitant le travail des artisans de scène.
Fidèle à son mandat, le Grand Théâtre ouvrira ses portes à des talents de
tous les horizons. K-Maro, qui connaît un immense succès sur la scène
internationale, offrira son premier spectacle à Québec. Le duo Beast et
Geneviève Jodoin en seront également à leur première visite chez nous.
Toujours aussi populaire, notre saison de danse débutera en force avec la
compagnie japonaise Sankai Juku et le Ballet national du Canada.
Plusieurs de nos habitués seront de retour avec de nouvelles propositions
parmi lesquels Daniel Bélanger, Karkwa, Jorane et Daniel Lemire. Forts du
succès remporté la saison dernière, Paul Piché, Fred Pellerin et Boucar Diouf
font partie des artistes qui proposeront des supplémentaires de leurs
spectacles. Très attendus, les hommages au guitariste légendaire Jimi
Hendrix et au groupe mythique Led Zeppelin sauront ravir les amateurs de
rock psychédélique.
Cette offre ne serait aussi étoffée sans l’apport considérable de nos
organismes résidents. L’Orchestre symphonique de Québec, le Théâtre du
Trident, l’Opéra de Québec et le Club musical de Québec contribuent une
fois encore à enrichir admirablement notre programmation.
L’année 2011 sera celle des 40 ans du Grand Théâtre. Les activités spéciales
entourant ce 40e anniversaire seront dévoilées plus tard cet automne. En
attendant, je vous invite à découvrir cette saison 2010-2011 qui s’annonce
riche en émotions!
Le président-directeur général,
Marcel Dallaire L E F O R FA I T
FOULE
COOL
3 spec
pour seutacles
lement
49 $
Forfait pour les 15 à 30 ans.
Seulement 49 $ tout compris pour
trois spectacles parmi un vaste choix.
Détails au www.grandtheatre.qc.ca
LA MURALE DE JORDI BONET
Dans le froid et la poussière d’un gigantesque chantier de
construction, le sculpteur Jordi Bonet donne naissance,
durant l’hiver 1969, à la murale du Grand Théâtre de
Québec. Avec ses assistants, il procède sans maquette à
une improvisation magistrale mais ô combien articulée,
visant à donner vie à la matière. « Un cri d’amour lancé
à la face du monde », dixit le poète Claude Péloquin, à
qui l’on doit les textes — controversés à l’époque —
inscrits sur la murale. Depuis son dévoilement en 1971,
cette œuvre de plus de 1 000 mètres carrés témoigne avec
richesse et sensibilité du but visé et atteint par son auteur :
« faire de beaux murs, les gravant, les égratignant, les
sculptant, leur laissant les traces de cette lutte qui est la
poursuite d’une expression de beauté et que nous
appelons “ créer ” ». Cette murale en tryptique aborde « le
passé, le présent et le futur », c’est-à-dire « la mort, l’espace
et la liberté ».
À PROPOS DE L’ARTISTE
Né le 7 mai 1932 à Barcelone, Jordi Bonet perd le bras droit
dans un accident au cours de l’enfance. Son père, médecin
très cultivé, l’initie à l’art roman catalan, qui restera à
l’origine de son œuvre. En 1954, il s’établit au Québec, dont
la lumière et l’espace l’inspireront beaucoup.
Fervent admirateur de Gaudí et de Miró, féru de mythologie
et d’histoire, il s’intéresse d’abord au dessin. Par la suite,
il deviendra céramiste, puis muraliste et sculpteur mondia­
lement connu. Parmi son imposante œuvre, il a exécuté
plus d’une centaine de murales en céramique, en alumi­
nium ou en béton. On en retrouve partout en Amérique
du Nord, et même en Afrique et en Asie.
Décédé le 25 décembre 1979 à Montréal, Jordi Bonet avait
acquis le manoir Rouville-Campbell, au Mont Saint-Hilaire,
dix ans plus tôt; il y avait installé ses ateliers dans les
écuries. En 1977, ce manoir était déclaré monument
historique.
OFFREZ NOS
ChèqueScadeauX !
Échangeables en tout temps et d’une durée
illimitée, nos chèques-cadeaux sont en vente
à la billetterie du Grand Théâtre, dans le réseau
Billetech, en commande téléphonique et main­
tenant sur le Web. Vos parents, vos amis, vos
bons clients ou vos dévoués collègues n’auront
que l’embarras du choix.
418 643-8131
Sans frais : 1 877 643-8131
www.grandtheatre.qc.ca
POUR VOUS
METTRE EN
APPÉTIT
Profitez d’un rabais dans les restaurants le cochon dingue du
boulevard René-Lévesque (15 %) et le 47e parallèlE (20 %), à l’achat
de billets de spectacles au Grand Théâtre.
RÉSERVEZ MAINTENANT !
46, boul. René-Lévesque Ouest
Québec (Québec)
418 523.2013
www.cochondingue.com
333, rue Saint-Amable
Québec (Québec)
418 692.4747
www.le47.com
Photo : Laurence Labat
JORANE
Photo : Noan Major
PAUL
PICHÉ
marco
CALLIARI
KARKWA
marco
CALLIARI
Photo : Jimmi Francœur
Photo : John Londono
JORANE
DANIEL
BÉLANGER
U
NOUVECALE!
A
T
C
E
P
S
U
NOUVECALE!
A
T
C
E
P
S
K-MARO
U
NOUVECALE!
A
T
C
E
P
S
U
NOUVECALE!
A
T
C
E
P
S
E FOIS
PREMIÈR
EC!
B
É
U
Q
À
ENTAIRE
SUPPLÉM
20
OCTOBRE
22
OCTOBRE
12 et 13
NOVEMBRE
18
NOVEMBRE
20
NOVEMBRE
25
NOVEMBRE
JORANE
marco
CALLIARI
DANIEL
BÉLANGER
KARKWA
K-MARO
PAUL PICHÉ
AL FARO EST
Salle Octave-Crémazie
20 h
30 $
et 25,50 $ (étudiants)
NOUS
Salle Louis-Fréchette
20 h
50 $, 45 $ et 40 $
40 $, 36 $ et 30 $ (étudiants)
Les chemins de verre
Salle Louis-Fréchette
20 h
31 $
et 26,50 $ (étudiants)
Salle Louis-Fréchette
20 h
30 $
et 27 $ (étudiants)
Sur ce côté de la Terre
Salle Louis-Fréchette
20 h
50 $, 44 $ et 36 $
37 $, 33 $ et 29 $ (étudiants)
Salle Octave-Crémazie
20 h
36 $
et 30 $ (étudiants)
Pour découvrir ces artistes www.grandtheatre.qc.ca
Photo : Pierre Ménard
Photo : Graham Page/EMP/Authentic Hendrix LLC
BEAST
LAMBERT
CALLIARI
JUAN
SEBASTIAN
LAROBINA
GUY BÉLANGER
QUINTETTE
EMILIE-CLAIRE
BARLOW
Z
SON JAZR!
U
LA CHAN
E
L
IL
E
À SON M
CLE
SPECTA-R
OCK
O
R
T
C
E
L
É
N DU
TRADITIO
S FÊTES
E
D
S
P
M
TE
R
BAT TEU
FILS DUNDAIRE
LÉGE
Première !
canadienne
15
DÉCEMBRE
17
DÉCEMBRE
30 ET 31
DÉCEMBRE
25
octobre
EMILIECLAIRE
BARLOW
BEAST
LAMBERT
CALLIARI
avec invité JUAN
SEBASTIAN
LAROBINA
JASON
Experience
BONHAM’S
Hendrix
LED-ZEPPELIN Salle Louis-Fréchette
20 h
EXPERIENCE
The Beat Goes On
Salle Octave-Crémazie
20 h
35 $
et 29,50 $ (étudiants)
Salle Octave-Crémazie
20 h
ExpErience
Hendrix
Salle Octave-Crémazie
20 h
41 $
et 33 $ (étudiants)
Pour découvrir ces artistes www.grandtheatre.qc.ca
29
octobre
89,50 $, 74,50 $
Salle Louis-Fréchette
et 59,50 $
20 h
59,50 $, 49,50 $ et 39,50 $
U
NOUVEALE!
SPECTAC
HOMMAGE
À VIENNE
AVEC UX
HERVIE
C
R
A
M
16
décembre
2
janvier
GUY
BÉLANGER
QUINTETTE
HOMMAGE
À VIENNE
Crossroads
Salle Octave-Crémazie
20 h
28 $
et 23,50 $ (étudiants)
Salle Louis-Fréchette
14 h 30
95 $, 85 $, 75 $ et 55 $
Photo : Cylla von Tiedemann
LE BALLET
DE QUÉBEC
Photo : Claude Dolbec
SANKAI
JUKU
Photo : Eve Leclerc / Perspective
Photo :Sakamoto
Sian Richards
Photo : Masafumi
BOUCAR
DIOUF
FRED
PELLERIN
DANIEL JEAN-MARC
LEMIRE CHAPUT
BALLET NATIONAL
DU CANADA
NIE
COMPAGPONAISE
JA
E
U
IQ
H
MYT
EURS
58 DANCSÈNE!
SUR S
E
SCÈNE D
MISE EN BÉLANGER
E
N
IA
T
IS
CHR
U
NOUVEALE!
SPECTAC
IRE
ÉMENTA
2e SUPPL
10e SUPP
AIRE
LÉMENT
IRE
ÉMENTA
4e SUPPL
27
SEPTEMBRE
13
OCTOBRE
17
NOVEMBRE
7, 8 ET 9
OCTOBRE
21
OCTOBRE
18
DÉCEMBRE
19
OCTOBRE
SANKAI
JUKU
BALLET
NATIONAL
DU CANADA
LE BALLET
DE QUÉBEC
DANIEL
LEMIRE
BOUCAR
DIOUF
fred
pellerin
JEAN-MARC
CHAPUT
Blanche-Neige
et les sept nains
Salle Louis-Fréchette
20 h
35 $, 30 $ et 25 $
Salle Louis-Fréchette
20 h
47 $, 42 $ et 37 $
30 $, 26 $ et 22 $ (étudiants)
L’Africassée
Salle Octave-Crémazie
20 h
38 $
et 33 $ (étudiants)
L’arracheuse
de temps
Salle Louis-Fréchette
20 h
37 $ et 32 $
31,45 $ et
27,20 $ (étudiants)
Maintenant
ou jamais!
Salle Octave-Crémazie
20 h
32,50 $
et 28,50 $ (étudiants)
Hibiki
Salle Louis-Fréchette
20 h
62 $ et 55 $
49,60 $ et 44 $ (étudiants)
24 Preludes By
Chopin
et Emergence
Salle Louis-Fréchette
20 h
68 $ et 60 $
54,40 $ et 48 $ (étudiants)
N. B. Cette programmation peut être modifiée sans préavis. Consultez notre site Internet pour obtenir
la programmation à jour. Les prix indiqués incluent les taxes, mais les frais de service sont en sus.
BILLETTERIE
Achat par téléphone 418 643-8131 ou 1 877 643-8131
Achat en ligne www.grandtheatre.qc.ca
Achat sur place Grand Théâtre de Québec
269, boulevard René-Lévesque Est
Québec (Québec) G1R 2B3
Stationnement
Situé à l’angle des rues de Claire-Fontaine et Saint-Amable, le stationnement
de l’édifice J.-A. Tardif offre de nombreuses places de stationnement.
Nouveau! Stationnement Accès V.I.P.
Récupération des billets
Il est maintenant possible de vous procurer à l’avance des coupons de
stationnement de l’édifice J.-A. Tardif lors de vos achats de billets. Faites-en
la demande à nos préposés à la billetterie et facilitez ainsi votre accès
au Grand Théâtre!
Heures d’ouverture
Abonnez-vous gratuitement à nos divers outils d’information
pour recevoir des nouvelles sur les activités du Grand Théâtre.
Le dimanche et les jours fériés
de 12 h à 20 h 30 les soirs de spectacle seulement
Visitez le www.grandtheatre.qc.ca pour vous y inscrire.
Il est recommandé d’arriver 45 minutes avant le spectacle afin d’éviter tout
retard. Vous pouvez imprimer vos billets réservés par téléphone ou via Internet
en utilisant notre guichet situé à la billetterie. Évitez les files d’attente!
Du lundi au samedi de 12 h à 18 h
ou jusqu’à 20 h 30 les soirs de spectacle
InfoGrAndThéâtre
Services adaptés
Notre personnel accueille les personnes en fauteuil roulant dans le hall principal
et les dirige ensuite dans le théâtre. Le nombre d’emplacements étant limité,
nous recommandons de réserver à l’avance au 418 643-8131.
Photo : Louise Leblanc
Photo : Louise Leblanc
Les malentendants peuvent profiter d’un système de transmission FM à faible
portée dans les deux salles du Grand Théâtre en utilisant leur propre baladeur
ou un de ceux offerts gratuitement au vestiaire.
Les journées
de la culture
Les
croissants-musique
la galerie
d’art
les visites
guidées
26 septembre de 13 h à 16 h
Entrez dans les coulisses de la création
artistique grâce à plusieurs activités
proposées en collaboration avec
le Théâtre du Trident et le Théâtre
de Sable.
Une série de spectacles présentée
dans une ambiance décontractée
à un auditoire fidèle au rendezvous et toujours avide de faire des
découvertes musicales stimulantes.
les midiS musique
17 octobre
Jayme Stone
Quartet
La galerie d’art du Grand Théâtre
permet aux artistes de la région
de Québec de faire connaître leurs
œuvres au grand public. Les heures
d’ouverture sont du lundi au vendredi
de 12 h à 17 h et jusqu’à 20 h les soirs
de spectacle.
L’itinéraire de ces petites explorations
porte sur les deux salles de spectacles,
leurs coulisses, les loges d’artistes et
la célèbre murale de Jordi Bonet. Des
guides, bilingues et expérimentés,
dirigent ces visites des plus
intéressantes.
Réservations : 418 646-6154
5 $ par personne
13 octobre, 10 novembre,
24 novembre, 1er décembre
et 15 décembre à 12 h 10
En plus de vous initier aux répertoires
classique et contemporain, ces
minirécitals permettent aux élèves du
Conservatoire de musique de Québec
de faire valoir leur talent en public.
Les dimanches suivants à 11 h
14 novembre
Cordâme
24 octobre
Mathieu Fiset
28 novembre
Jean-Nicolas
Trottier Quartet
7 novembre
Thomas Carbou
9 janvier
Le Cas GB
Jusqu’au
Du 8 novembre
11 octobre
au 5 décembre
Bernice Toussaint Raynald Nadeau
Acrylique
Technique mixte
Du 12 octobre
au 7 novembre
Du 6 décembre
au 10 janvier 2011
Richard Leclerc
et Claude
La Rivière
Raymond
Bouchard
Huile
Photographie
et art numérique
SEPTEMBRE 2010
 Du 21 sept.
au 16 oct.  23 et 24  26  27  29 et 30  Du 30 sept.
au 3 oct. OCTOBRE
 Du 7 au 9
 13
 17
 19
 20
 21
 22
 23, 26,
28 et 30
 24
 24
 25
 29
THÉÂTRE : Trident – Dom Juan
CONCERT : OSQ – Desjardins symphonique
PORTE OUVERTE : Les Journées de la culture
DANSE : Sankai Juku
CONCERT : OSQ – Zeitouni, chef • Fialkowska, piano
CINÉ-CONFÉRENCE : Grands Explorateurs – Espagne
HUMOUR : Daniel Lemire
DANSE : Ballet national du Canada
CROISSANT-MUSIQUE : Jayme Stone Quartet
CONFÉRENCE : Jean-Marc Chaput
CHANSON : Jorane
HUMOUR : Boucar Diouf
CHANSON : Marco Calliari
OPÉRA : Opéra de Québec – Il Trovatore
CONCERT : Club musical de Québec – Wiener Klaviertrio
CROISSANT-MUSIQUE : Mathieu Fiset
MUSIQUE : Jason Bonham’s Led-Zeppelin Experience
MUSIQUE : Experience Hendrix
NOVEMBRE
 Du 2 au 27 THÉÂTRE : Trident – Kliniken [Crises]
3
CONCERT : OSQ – Beethoven épique
 Du 4 au 7 CINÉ-CONFÉRENCE : Grands Explorateurs – Indonésie
 7 CONCERT : Club musical de Québec – Arnaldo Cohen •
Mihaela Ursuleasa
7
CROISSANT-MUSIQUE : Thomas Carbou
 10 et 11 CONCERT : OSQ – Talmi, chef • Susan Platts, mezzo-soprano
 12 et 13 CHANSON : Daniel Bélanger
 14 CROISSANT-MUSIQUE : Cordâme
 17 DANSE : Le Ballet de Québec
 18 CHANSON : Karkwa
 20 CHANSON : K-Maro
 21 CONCERT FAMILLE : OSQ – Le reportage de Marie-Soleil
 25 CHANSON : Paul Piché
 Du 26 au 28 CINÉ-CONFÉRENCE : Grands Explorateurs –
Splendeurs d’Europe vues du ciel
 28 CROISSANT-MUSIQUE : Jean-Nicolas Trottier Quartet
DÉCEMBRE
 Du 2 au 9 THÉÂTRE : Trident – Les Trois Sœurs
 2 et 3 CONCERT : O
SQ – Hommage à Duke Ellington •
Lorraine Desmarais, piano
9
OPÉRA : Opéra de Québec – Le Gala
 15 CHANSON : Emilie-Claire Barlow
 15 et 16 CONCERT : OSQ – Alain Lefèvre, piano, Mathieu,
Bernstein et autres
 16 MUSIQUE : Guy Bélanger Quintette
 17 CHANSON : Beast
 18 CONTE : Fred Pellerin
 30 et 31 CHANSON : Lambert Calliari avec invité
Juan Sebastian Larobina
JANVIER 2011
2
5
 Du 6 au 9 9
 Du 11 janv.
au 5 fév. CONCERT : Hommage à Vienne
RÉCITAL : Club musical de Québec – Renée Fleming
CINÉ-CONFÉRENCE : Grands Explorateurs – Libye
CROISSANT-MUSIQUE : Le Cas GB
Salle Louis-Fréchette
JANVIER
 19 CONCERT : OSQ - Darren Lowe, violon •
Blair Lofgren, violoncelle
 24 DANSE : BJM Danse Montréal
 Du 26 au 28 COMÉDIE MUSICALE : Edgar et ses fantômes
 30 CROISSANT-MUSIQUE : Marc-André Pépin
FÉVRIER
2
 9 et 10 CONCERT : OSQ – Beethoven bachique
CONCERT : OSQ – Résurrection – Talmi, chef •
Chœur de l’OSQ, Mahler
 13 CONCERT FAMILLE : OSQ – Émilie à la rescousse
de l’orchestre
 Du 14 au 16 DANSE : CIRCA
 Du 17 au 20 CINÉ-CONFÉRENCE : Grands Explorateurs – Thaïlande
 17 CHANSON : Geneviève Jodoin
 18 CHANSON : Yann Perreau
 19 CHANSON : Alfa Rococo
 21 CONCERT : Club musical de Québec –
Il Giardino Armonico
 22 THÉÂTRE : Trident – Les Mécènes
 23 et 24 CHANSON : Pierre Lapointe
 24 et 25 CONCERT : OSQ – La percussion dans tous ses états
 26 COMÉDIE MUSICALE : C’est notre chanson
MARS
3
RÉCITAL : Club musical de Québec – Hilary Hahn
 Du 8 mars
au 2 avril THÉÂTRE : Trident – Création [. .]
 8 DANSE : Centre chorégraphique national de Grenoble
 Du 10 au 13 CINÉ-CONFÉRENCE : Grands Explorateurs – Brésil
 13 CROISSANT-MUSIQUE : Duo AVA
 14 RÉCITAL : Club musical de Québec – Nelson Freire
 17 et 18 CONCERT : OSQ – Six fois plutôt qu’une
 23 et 24 CONCERT : OSQ – Lortie chef et pianiste
 30 CONCERT : OSQ – Beethoven romantique
AVRIL
3
CROISSANT-MUSIQUE : Guy Donis
6
CONCERT : OSQ – Talmi, chef • Lise de la Salle, piano
 Du 14 au 17 CINÉ-CONFÉRENCE : Grands Explorateurs – Istanbul
 Du 19 avril
au 14 mai THÉÂTRE : Trident – L’Opéra de quat’sous
 18 DANSE : Royal Winnipeg Ballet
mai
 4 RÉCITAL : Club musical de Québec –
Dmitri Hvorostovsky
 Les 14, 17,
19 et 21 OPÉRA : Opéra de Québec – La Chauve-souris
 Du 25 au 27 CONCERT : OSQ – Le cadeau d’adieu de Maestro Talmi •
Chœur de l’OSQ, Beethoven
juin

HUMOUR : Les Grands Galas du Grand Rire de Québec
juillet
 Du 13 au 17 COMÉDIE MUSICALE : Les Filles de Caleb
août
 19 et 20 
CHANSON : Semaine internationale de la chanson
MUSIQUE : Festival international de Musiques
militaires de Québec
THÉÂTRE : Trident – La Face cachée de la Lune
 Salle Louis-Fréchette
 Salle Octave-Crémazie
 Activités gratuites
N. B. Cette programmation peut être modifiée sans préavis. Consultez notre site Internet pour obtenir la programmation à jour.
Foyer Octave-Crémazie
Photos : Louise Leblanc
DES SALLES
TOUJOURS À
L’AVANT-GARDE!
À l’été 2007, la salle Louis‑
Fréchette se refaisait une beauté.
Des travaux d’envergure ont été
effectués afin de combler les
attentes du public et celles des
nombreux producteurs qui la
fréquentent. On a ainsi procédé
au remplacement des fauteuils
de même qu’à l’installation de
panneaux acoustiques. Un système d’éclairage a également été
ajouté afin de créer une atmosphère différente selon le type de
spectacle présenté. Rappelons
que la seule transformation apportée à cette salle remontait
à 1984.
La salle Octave-Crémazie a récem­
ment subi des rénovations majeures. À l’été 2009, le premier
volet de ces travaux aura permis
de transformer entièrement les
loges d’artistes et le foyer de la
salle, maintenant doté d’équi­
pements à la fine pointe de la
technologie. La deuxième phase,
à l’été 2010, visait à parfaire les
qualités acoustiques de la salle et
à y installer un système de levage
motorisé.
SAISON
2010/11
GRAN D T HÉÂ T RE D E Q U É B EC
C A L E N D R I E R CO M P L E T À L’IN T ÉRIE U R
418 643-8131
grandtheatre.qc.ca
>SEPTEMBRE À DÉCEMBRE