PROGRAMME D`ANIMATIONS

Vendredi 20 avril
FRIDAY 20th april
PROGRAMME D’ANIMATIONS
du 14 avril au 22 avril 2012
9h30 -12h30
SORTIE RAQUETTES ‘‘Le Grand bois ’’ (Bruno Davy)
Bruno Davy vous propose une sortie raquette « Le Grand Bois »
20€ / pers Informations et inscriptions au +33 (0)6 72 91 44 98
9.30am -12.30pm- Bruno Davy proposes you a snowshoe outings “Le Grand Bois”
20€ / pers. Informations and register at +33(0)6 72 91 44 98
13h30
SORTIE RAQUETTES (ESF)
L’ESF propose une sortie raquettes, pour découvrir les immensités vierges et sauvages
des versants du soleil autour de Plan Béranger, retour prévu vers 17h30. Véhicule A/R.
Renseignements à l’ESF inscriptions à +33 (0)4 79 06 96 76
1.30pm – Immensity virgin of the sunny slopes around Plan Béranger .
Return by bus around 5.30 pm.by minibus. Informations and register at (0)4 79 06 96 76
17h00
Concours de Ping Pong (OT)
Concours de Ping Pong organisé par l’Office de Tourisme sur la placette commerciale des Charmettes.
Lots à gagner. Inscriptions à l’office de Tourisme +33(0)4 79 06 95 19
5.00PM Table Tennis competition (OT ) Table tennis competition organised by the tourist office
on the commercial decking of Les Charmettes. Prizes. Registration to the tourist Office. Information at +33(0)4 79 06 95 19
Samedi 21 avril
SATURDAY 21th april
9h30
JOURNEE SPECIALE ECO-RESPONSABLE (OT)
Nettoyage de la station de Sainte-Foy Tarentaise organisé par l’Office de tourisme avec l’association Mountain
Riders. Information sous le stand à côté du 1er télésiège. Quizz développement durable, lots à gagner.
Sac poubelles et gants jetables fournis pour un ramassage eco-citoyen.
9.30am SPECIAL DAY ECO-RESPONSABLE
Cleaning of the station(resort) of Sainte-Foy Tarentaise organized by the Tourist office with the association
Mountain Riders. Information under the stand next to the 1st chairlift. Quiz sustainable development,win to
prizes . Refuse bag and disposable gloves supplied for an eco-public-spirited collection.
PROCHAINEMENT
ril
dimanche 22 av
ge du lucky star à 16h30
jeu concours - Tira
ril
Dimanche 29 av
à 14h30
l’orchestre Evi danse
ttes”
club des ainés “Les Marmo
Thé dansant avec
entaise organisé par le
Tar
y
-Fo
nte
Sai
à
njo
Pla
Salle de
Samedi 02 juinien
Bal animé par Jul
à Sainte-Foy Tarentaise
y évents salle de Planjo
Organisé par Sainte-Fo
OFFICE DE TOURISME
Ouvert tout les jours
DIMANCHE 15 avril
SUNDAY 15th april
Tél. +33(0)4 79 06 95 19
9h - 12h / 14h - 18h
13h30
INITIATION RAQUETTES GRATUITE (OT)
Avec Bruno sur inscription à l’Office de Tourisme
Maximum 15 pers.
From 1.30Pm Free snowshoe outings with Bruno
Register at the Tourist Office.15 pers max.
13h30
INITIATION RAQUETTES (ESF)
L’ESF vous propose une sortie initiation :
Le chemin du Lynx. Itinéraire facile et inédit,
100 m de montée, et descente (400m).
Nombreuses traces en forêt.
Retour Véhicule offert jusqu’à 8 personnes.
De 9 à 12 personnes.
Renseignements à l’ESF inscriptions à +33 (0)4 79 06 96 76
1.30 pm L’ESF proposes outing easy “The trail of the lynx”
100m way up, and 400 in descent. A lot of animals’ footprints in a virgin place.
Return by Minibus offered if less than 8 persons. Up to 8 persons.
Informations and register at (0)4 79 06 96 76
Mur d’escalade
accès libre
Salle hors sac, sous
votre responsabilité.
Climbing wall free entry
access and under your
own responsibility.
Tourist Office
9Am to noon and 2Pm to 6Pm
LUNDI 16 avril
MONDAY 16th april
retrouvez les
programmes complets
des sorties raquettes
hebdomadaires
chez les différents
prestataires :
10-12h
INITIATION A LA RAQUETTE (Bruno Davy)
Avec Bruno Davy - 14€ / pers - Informations et inscriptions au +33 (0)6 72 91 44 98
10:00 Am - 12:00 Pm- Bruno Davy proposes you a initiation of snowshoe
outings - 14€ / pers. Informations and register at +33(0)6 72 91 44 98
13h30
INITIATION A LA RAQUETTE facile (ESF)
ESF – Evolution 2
Bruno Davy et
à l’office du tourisme
weekly detail program
at the Tourism Office
L’ESF vous propose une sortie facile et inédite « La forêt hantée »
Une randonnée très variée dans un secteur inexploré et sauvage.
Nous observons de nombreuses traces d’animaux sauvages hantant les lieux.
Enfants bienvenus à partir de 9 ans.
Véhicule. Renseignements à l’ESF inscriptions à +33 (0)4 79 06 96 76
1.30 Pm .ESF proposes easy and new outing : The haunted forest.
A very various outing with a walk in an unexplored forest.
Many wild animals ‘footprints. Possible for Kids up to 9 years old. return, by minibus
16h30
La Photo souvenir de votre enfant avec LA MARMOTTE ! (Gratuit)
En partenariat avec Première Neige au Bibi’s chalet front de neige, départ télésiège +
Informations sur les activités de la semaine avec un ‘‘Green Chaud’’ offerts aux parents
et un chocolat chaud aux enfants par l’Office de Tourisme.
04:30 Pm -Your SOU VENIR PHOTO with your children and Marmott ,in partnership with
Première Neige,with your children and Marmott ,at first chairlift departure Bibi’s chalet + information
about the week activities with a “green chaud” offered for the parents by the tourist office.
MERCREDI 18 avril
WEDNESDAY 18th april
9h30 – 16h30
SORTIE JOURNÉE RAQUETTES - Le Monal (Bruno Davy)
Visite du charmant hameau classé du Monal, au milieu de paysages somptueux.
Tarif : 32€ - Renseignements et inscriptions à 06 72 91 44 98 9.30Am – 4.30PM : Outing snowshoes day- Le Monal (Bruno Davy)
Discover the charming classified hamlet Le Monal of sheperds in an amazing scenery. Price :32€
13h30
SORTIE RAQUETTES (ESF)
L’ESF vous propose une sortie l’après midi : Sortie facile et inédite : La forêt hantée .
Une randonnée très variée dans un secteur inexploré et sauvage.
Nous observons de nombreuses traces d’animaux sauvages hantant les lieux.
Enfants bienvenus à partir de 9 ans. Véhicule. Renseignements à l’ESF inscriptions à +33 (0)4 79 06 96 76 1.30 Pm . ESF proposes outing easy and new outing :
The haunted forest. A very various outing with a walk in an unexplored forest. Many wild animals ‘footprints.
Possible for Kids up to 9 years old. return, by minibus. Informations and register at (0)4 79 06 96 76
16h30
Jeux en bois, DECOUVERTE DE JEUX ANCIENS (OT)
Grand jeux en bois disponible sur la placette commerciale des Charmettes
avec Céline. Renseignements à l’Office de Tourisme.
4.30 Pm – Wood games (OT )Wood Games available to the commercial decking of
Les Charmettes with Céline. Information at the tourist Office.
JEUDI 19 avril
THURSDAY 19th april
16h30 à 18h Dégustation gratuite de produits régionaux
09h30
7MARDI
L’ESF vous propose une sortie raquettes à la journée au Monal + Dégustation de produits
locaux en chalet d’alpages. Visite des plus beaux villages d’alpages de Ste Foy :
Le Fenil, La Combaz, Plan Beranger, sur des itinéraires méconnus et
encore bien enneigés. etc. Retour vers 17h00 – Véhicule A/R
Renseignements à l’ESF inscriptions à +33 (0)4 79 06 96 76
‘‘Une Marmotte au Soleil’’ (Presse, cadeaux souvenirs, produits régionaux …)
4:30 Pm to 6Pm ‘‘Une Marmotte au Soleil’’ Shop invite you for a free local products tasting.
17 avril
TUESDAY 17th april
13h30 -17h30
Sortie raquette au Monal (ESF)
L’ESF vous propose une sortie au Monal +
visite d’un chalet d’alpages au Fenil. Véhicule A/R
Renseignements à l’ESF inscriptions à +33 (0)4 79 06 96 76
1.30 Pm to 5.30 Pm – Outing to Le Monal + visit of an alpine chalet at le Fenil
Return by minibus Info and register at (0)4.79.06.96.76
14h00
Sortie raquette (Bruno Davy)
Partons à la découverte des chalets étapes de la montée en alpage. Tarif 20€
Renseignements et inscriptions à +33(0)6 72 91 44 98
2 Pm. Outing snowshoes (Bruno Davy) Beautiful chalets along the path of the sheperds.
Price : 20€/pers. Informations and register at +33(0)6 72 91 44 98
SORTIE RAQUETTES au Monal (ESF)
9.30 Pm. ESF proposes outing to Le Monal ++ Local Products tasting in an alpine chalet
Descent after sunset, return, by minibus around 9 pm. Informations and register at (0)4 79 06 96 76
16h45
Balade nocturne en raquette (Bruno Davy)
Visions insolites et soirée fondue aux restaurant « Les Brevettes ».
18€/pers + prix du repas - Informations et inscriptions au 06 72 91 44 98
Nice nocturnal visions in snowshoes following by « fondue shees » in the restaurant
Les Brevettes. 18€/pers + meal price. Information and register at +33(0)6 72 91 44 98
17h30
Concours de Jeux de société (gratuit - lots à gagner)
Dans la salle hors sac, de 7 à 99 ans. Matériel fourni. Lots à gagner
Informations et inscriptions à l’Office de Tourisme +33(0)4 79 06 95 19
5.30pm Free board games competition in the picnic room next to the tourist office.
Information and registration at the Tourist Office.