dossier La Conférence - Théâtre de Saint-Malo

L a C onféRenCe
des oiseaux
Un texte de Jean-Claude Carrière, d’après Farid Al Din Attar
Mise en scène de Serge Barbuscia
Musique : Roland Conil
Avec
Aïni Iften, Elsa Stirnemann, Serge Barbuscia
et Roland Conil (piano préparé), nathalie Waller (musique traditionnelle improvisée)
“Reste devant la porte si tu veux qu’on te l’ouvre.
Rien n’est fermé jamais, sinon à tes propres yeux.”
~ Farid Al Din Attar ~
Extrait du “Langage des oiseaux”
La Conférence des oiseaux est un des plus célèbres contes soufis.
Il raconte comment les oiseaux se mirent en quête d’un oiseau mythique, le Simorgh, afin de le prendre
comme roi.
Au terme d’une épopée mystique et existentielle, ils découvrent que le Simorgh n’est autre qu’eux-mêmes.
La mise en scène
Le “verbe incarné” rejoint l’harmonie musicale dans un chant profond résolument
ancré dans le XXIe siècle.
Le sens intime de l'oeuvre de Farid Al Din Attar défie toutes les lois de l’espace et du
temps.
De cette allégorie de la rencontre entre l’âme et son vrai Roi, Jean-Claude Carrière a
su tirer en 1979 une splendide œuvre théâtrale.
C’est ce texte que nous avons choisi comme matériau à notre aventure.
Au début du XXe siècle, le compositeur Olivier Messiaen est né en Avignon. Il se
définit plutôt comme un ornithologue et oriente une grande partie de sa démarche
de compositeur à l’écoute des oiseaux.
Notre ambition est de réunir dans un même spectacle, l’esprit de ces deux ”monuments” profondément mystiques. Farid
Al Din Attar comme Olivier Messiaen ont marqué leurs contemporains par leurs recherches obstinées prenant la
complicité des oiseaux comme un symbole des relations entre le ciel et la terre.
Notre chemin d’artistes nous réunit ici dans un quintette hybride et métissé...
Par nos origines et nos vies mêlées d'Orient et d’Occident, nous serons à la fois : voix et souffle... cri et chant...
Nous nous confondrons sans doute en des voyageurs qui marchent inlassablement vers l’Universel et l’Absolu...
et comme dans le conte de Farid Al Din Attar, nous finirons peut-être par nous reconnaître !!!
Serge Barbuscia
le parcours du metteur en scène
Comédien, metteur en scène, auteur, il fonde le Théâtre du Balcon/Scène d’Avignon et dirige la Cie Serge Barbuscia.
Depuis 30 ans, ses créations ( près d'une quarantaine à travers la France et le monde : Europe, Afrique, Asie, Equateur, Cuba …) ont été jouées
sur des scènes prestigieuses comme dans des lieux plus intimistes ou éphémères.
Ses dernières créations sont : Droit dans le mur, créé en avril 2013 dans le cadre de la présentation du Rapport au Mal Logement 2013 de la
Fondation Abbé Pierre , Bats l’enfance d’Adeline Picault, J’ai soif de Primo Levi, La disgrâce de J.-S. Bach de S. Deschamps et J.-F.Robin, Les
Tableaux d'une exposition d’après Moussorgski, Rendez-vous au Chat Noir, Tango Neruda, El Duende de Federico Garcia Lorca, et Victor Hugo le
Visionnaire créé en 1996 et joué en Mars 2013 à Cuenca et Quito ( Equateur) dans le cadre du 60e Anniversaire de l'Alliance Française.
En s'inspirant du célèbre conte persan, Jean-Claude Carrière nous livre ici une œuvre théâtrale majeure.
Une quête universelle aux influences entre croisées de musiques de l'Orient et de l'Occident. L'un des plus
beaux récits poétiques de tous les temps.
“Le soleil de ma majesté est un miroir.
Celui qui se voit dans ce miroir,
y voit son âme et son corps”.
Jean-Claude Carrière raconte :
Ce sont des oiseaux qui partent pour un grand voyage, mais nous voyons très vite qu’ils nous ressemblent étrangement.
Sous la plume d’Attar, les becs deviennent des bouches et les pattes des jambes. Il s’agit bien de nous, lancés dans le
voyage le plus nécessaire et le plus périlleux, à l’extérieur et à l’intérieur de nous-mêmes. Les obstacles les plus durs ne
sont pas là où on pourrait croire. Et à la fin, sommes-nous vraiment arrivés ? Êtions-nous seulement partis ?
le parcours de l’auteur
Jean-Claude Carrière écrit depuis cinquante ans pour le cinéma, la télévision, la chanson, sans oublier de publier
des livres. Il a essayé d’explorer toutes les écritures que le XXe siècle a inventé, sans oublier la plus ancienne de
toutes, sans doute, le théâtre. Pierre Etaix, Louis Malle, Milos Forman, Luis Bunuel, Peter Brook ont compté
parmi ses collaborateurs les plus fidèles.
Farid Al Din Attâr
Farid Al Din Attâr, né en Perse au XIIe siècle, est l’auteur de poèmes allégoriques et mystiques dont La conférence
des oiseaux, production majeure qui compte parmi les textes fondateurs du soufisme.
Le thème central de cette œuvre chargée de symboles et riche en métaphores, est celui de la croyance en la part
de divinité que chacun possède en son moi profond.
Atelier Théâtre Actuel - saison 2014-2015 - Label Théâtre & Cie
Roland Conil raconte :
L’univers musical de la “Conférence des oiseaux” a
été élaboré afin de permettre l’expression improvisée
du musicien jouant les instruments traditionnels
orientaux.
La trame harmonique ainsi que les agrégats sonores utilisés sont construits à partir des modes orientaux. Les
chants des oiseaux et les climats sonores sont colorés
par l’utilisation du piano préparé dont les timbres se
mêlent aux instruments traditionnels créant ainsi le lien
entre la tradition orientale et la modernité occidentale.
le parcours du compositeur
Issu du conservatoire d’Avignon, Roland Conil étudie ensuite auprès
de Louis Hiltbrand au conservatoire supérieur de Genève.
Il enseigne actuellement au CRR du grand Avignon. Soliste à l’OLRAP,
il a interprété entre autre la Sonate pour deux pianos et percussions de
Bartok et des oeuvres de Poulenc, Ravel… Depuis 1987, il collabore
avec l’ensemble “Musicatreize”. Sa rencontre avec Maurice Ohana
détermine sa passion pour la musique de notre temps.
Il est également compositeur et écrit pour un répertoire vaste (piano,
percussions, voix, orgue…). En 2007, il joue sous la direction de Pierre
Boulez à la salle Pleyel Les Noces de Stravinsky. En 2008, il dirige
L’histoire du soldat, récitant Gilles Cantagrel.
Avec Serge Barbuscia, il joue au Théâtre du Balcon Les sept dernières
paroles du Christ de Haydn pour le spectacle J’ai soif sur des textes de
Primo Levi (Festival d'Avignon 2010 et 2012) ainsi que Les Tableaux
d’une exposition de Modeste Moussorgsky.
La presse en parle
Le songe d'une nuit persane, avec des chants et un
sérieux pimenté d'humour et de rires, ils s'envolent
pour un voyage initiatique. Alice Hygolin
Un texte ouvert, métissé entre l'Orient et
l'Occident.
Un beau spectacle entre ciel et terre... Une quête
encore nécessaire aujourd'hui.
Ce voyage initiatique n’est pas
seulement nécessaire.
Il est comme l’incontournable
quête d'un individu pour
donner sa pleine signification
à la vie même.
Serge Barbuscia a su donner presque la dimension
d'un opéra dans lequel se conjuguent le texte, les voix
des comédiens, le chant, la musique, l'éclairage…
Henri Lepine
Ce spectacle et sa distribution ne sont pas contractuels