Upholstery Prespray

Super-strength prespray that emulsifies heavy soil loads on upholstery. Provides self-neutralizing
ammoniated cleaning power in a free-rinsing formula.
Pulverizador previo potente que emulsiona la suciedad densa de los tapizados. Brinda un poder de
limpieza autoneutralizador de amoníaco en una fórmula de enjuague completo.
Causes severe skin burns and eye damage. Toxic to aquatic life with
long lasting effects.
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions and cautions before use. For
use on water cleanable, synthetic fabrics only.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños. Lea las instrucciones y
precauciones antes de usar el producto.
Prevention: Do not breathe fumes/gas/mist/vapors/spray. Wash face, hands and any
exposed skin thoroughly after handling. Wear protective gloves/protective clothing/ eye
protection/face protection.
Response: IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. Immediately
call a POISON CENTER or doctor/physician. IF IN EYES: Rinse cautiously with water
for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. IF ON SKIN: Remove/Take off
immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. Wash contaminated
clothing before reuse. IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position
comfortable for breathing. Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. IF
SWALLOWED: Rinse mouth. Do not induce vomiting. If condition(s) persists: Get
medical advice/attention. More detailed First Aid measures may be found in
Section 4 of the Safety Data Sheet.
Storage: Store locked up. Keep container tightly closed in a cool, dry and well-ventilated place.
Disposal: Dispose of contents/container to an approved waste disposal plant.
Contains: Mixture of 5-Chloro-2Methyl-4Isothiazolin-3-One and 2-Methyl-2H-Isothiazol-3-One (3:1). 1.3% of the
mixture consists of ingredient(s) of unknown toxicity. Read SDS at www.chemspecworld.com
DIRECTIONS:
INSTRUCCIONES:
Upholstery Prespray • DANGER
Upholstery Prespray
Shake well before using. Pretest in inconspicuous area before use.
Do not dilute – use full strength. Evenly apply product to fabric. Apply lightly and avoid overspray.
Wipe any overspray at once. Agitate with a soft brush. Extract with All Fiber Textile Rinse.
For best results: Wipe fabrics with white, terry cloth towels. Groom the pile using a grooming
brush. Use active ventilation in order to dry furniture as quickly as possible.
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
CAUTION: Use product only in well-ventilated area. To avoid skin irritation, do not sit on wet furniture.
NOTICE: Product must be stored at room temperature (59°F - 86°F/ 15°C - 30°C). Keep in sealed container when not in
use. Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner not consistent with manufacturer’s
instructions. Dispose of unused product and waste water according to applicable local, state and federal regulations.
CONTAINS: WATER (CAS 7732-18-5; EC 231-791-2); OLEFIN SULFONATE (CAS 68439-57-6; EC 931-534-0); PHOSPHATE SALT
(CAS 7320-34-5; EC 230-785-7); NONIONIC SURFACTANT (CAS 160875-66-1); AMMONIUM HYDROXIDE (CAS 1336-21-6, EC
215-647-6)
Prépulvérisateur super puissant qui émulsifie les salissures tenaces sur l’ameublement. Formule
sans rinçage qui offre une puissance de nettoyage ammoniée avec auto-neutralisation.
Upholstery Prespray • DANGER
Provoque de graves brûlures à la peau et d’importants dommages aux yeux. Toxique
pour la vie aquatique avec effets à long terme.
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants. Lisez les directives et
les mises en garde avant l’utilisation du produit.
Prévention : Ne pas respirer les poussières, les fumées, les gaz, la bruine, les vapeurs ou le brouillard. Bien se laver le
visage, les mains et toute peau exposée après avoir manipulé le produit. Porter des gants de protection, des vêtements
de protection, une protection oculaire et une protection faciale.
Intervention : En cas d’exposition ou d’inquiétudes : Consulter un médecin. Communiquer immédiatement
avec un centre antipoison ou un médecin. SI DANS LES YEUX : Bien rincer à l’eau pendant plusieurs minutes.
Si la personne porte des verres de contact, les enlever dans la mesure du possible. Continuer à rincer. Communiquer
immédiatement avec un centre antipoison ou un médecin. SI SUR LA PEAU : Retirer immédiatement tout vêtement
contaminé. Rincer la peau à l’eau ou sous la douche. Laver les vêtements contaminés avant de les porter à nouveau. EN CAS
D’INHALATION : amener la victime à l’air frais et la faire se reposer dans une position confortable facilitant la respiration.
Communiquer immédiatement avec un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. EN CAS D’INGESTION : Rincez la
bouche. Ne faites PAS vomir. Si le problème de santé persiste : Consulter un médecin. Vous trouverez de
plus amples renseignements sur les premiers soins à la section 4 de la fiche signalétique.
Entreposage : Entreposer le produit sous verrou. Tenir le contenant fermé hermétiquement dans un endroit frais, sec
et bien ventilé. Élimination : Éliminer le contenu/contenant à une installation d’évacuation des déchets autorisée.
Contient: Mélange de 5-chloro-2-méthyl-4Isothiazolin-3-one et de 2-méthyl-2H-isothiazole-3-one (3:1). 1,3% du
mélange est composé d’ingrédients de toxicité. Lire SDS à www.chemspecworld.com
INSTRUCTIONS :
Net Contents (Contenu Net): 1 Gal (3.8 L)
Legend Brands Chemspec 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 800-932-3030
Legend Brands Europe
22 Plover Close Interchange Park Newport Pagnell MK16 9PS, UK +44 (0)1908 611211
Agitar bien antes de usar. Probarlo en una zona que no se encuentre a la vista antes de
usarlo.
No diluir; usar puro. Aplique uniformemente el producto sobre la tela. Aplique ligeramente y evite el
exceso de pulverización. Limpie de inmediato cualquier exceso de pulverización. Fregar con un cepillo
suave. Extraer con All Fiber Textile Rinse.
Para obtener mejores resultados: Limpie la tela con toallas blancas. Cepille el pelo utilizando una
escobilla para cepillar. Utilice ventilación activa para que el mueble se seque lo antes posible.
ADVERTENCIA: Este producto puede contener un producto químico que, según el estado de California, causa cáncer, defectos de
nacimiento u otros problemas reproductivos. PRECAUCIÓN: Utilice guantes adecuados y protección para los ojos. Evite respirar el
rocío mientras lo aplica. Utilizar el producto solo en áreas bien ventiladas. Pour éviter une irritation de la peau, ne pas s’asseoir sur
des meubles humides.
AVISO: Conservar el producto en un lugar seco y a temperatura ambiente (59°F a 86°F/ 15°C a 30°C). Mantener el envase
sellado cuando no se use. No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se lo utiliza para
reempaquetar o de una manera no acorde con las instrucciones del fabricante. Deseche el producto no utilizado y las aguas de
desecho de acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales y federales aplicables.
CONTIENE: (CAS 7732-18-5; EC 231-791-2); SULFONATO DE OLEFINA (CAS 68439-57-6; EC 931-534-0); SAL DE FOSFATO
(CAS 7320-34-5; EC 230-785-7); SURFACTANTE NO IÓNICO (CAS 160875-66-1); HIDRÓXIDO DE AMONIO (CAS 1336-21-6, EC
215-647-6)
Agitez bien avant utilisation. Prétestez dans un endroit peu visible avant l’utilisation.
Ne diluez pas – utilisez pur. Appliquer le produit uniformément sur le tissu. Appliquer légèrement
et éviter la pulvérisation excessive. Essuyer tout excédent immédiatement. Agitez à l’aide d’une
brosse douce. Extrayez avec le produit de rinçage All Fiber Textile Rinse.
Pour de meilleurs résultats : Essuyer avec des serviettes blanches en tissu éponge. Arranger les
poils à l’aide d’une brosse de toilettage. Utiliser une ventilation active pour faire sécher les meubles
le plus rapidement possible.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique reconnu par l’État de la Californie pour causer le cancer, des
malformations congénitales et un danger pour la reproduction. MISE EN GARDE : Utiliser ce produit uniquement dans un endroit
bien ventilé. Pour éviter une irritation de la peau, ne pas s’asseoir sur des meubles humides.
AVIS : Ce produit doit être gardé au sec et stocké à une température ambiante (15°C à 30°C/ 59°F à 86°F). Garder ce produit
dans un contenant hermétique lorsqu’il n’est pas utilisé. Ce produit n’est pas garanti s’il est utilisé pour le réemballage, si son
stockage est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant. Éliminez tout produit inutilisé
ainsi que les eaux usées conformément à la réglementation locale, d’État/provinciale et fédérale.
1 Gallon (3.8 L)
CONTIENT : (CAS 7732-18-5; CE 231-791-2); SULFONATE D’OLÉFINE (CAS 68439-57-6; CE 931-534-0); SEL DE PHOSPHATE
(CAS 7320-34-5; CE 230-785-7); TENSIOACTIF NON IONIQUE (CAS 160875-66-1); HYDROXYDE D’AMMONIUM (CAS 1336-216; CE 215-647-6)
Reorder Code: UP4G P. 2262 A
For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique, appelez : /
En casos de emergencia química, llamar al:
US: Chemtrec - 1-800-424-9300, 24/7
Canada: Canutec - 613-996-6666, 24/7
UK: Chemtrec - +1-800-424-9300, 24/7
www.chemspecworld.com
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
© 2015 Chemical Specialties Manufacturing Corporation