Haïku - L`Extramarché

LES HAIKUS
Petit poème japonais de 3 vers, en général de 5, 7 et 5 mores (équivalentes approximatives des
syllabes), il était, avant le XVIIesiècle, composé de 31 mores (Tanka ou Waka).
La langue française étant bien différente de la langue japonaise, une certaine tolérance peut être
admise quant aux nombre exact de mores.
Il doit évoquer une saison, un moment, un ressenti.
Le haïku ne se contente pas de décrire les choses, il est comme une sorte d'instantané. Il n'exclut
cependant pas l'humour, les figures de style, et doit pouvoir se lire en une seule respiration et de
préférence à voix haute. Il incite à la réflexion....
Pourquoi aimons-nous le haiku ?
Sans doute parce qu'il nous déroute, parce qu'il nous sort de notre pli, déchirant une taie sur notre
regard, rappellant que la création à lieu chaque instant. « Salve contre l'habitude », disait justement
Henri Pichette à propos de la poésie - « ravissement soudain dans l'imprévisible », répondraient les
haikistes qui traquent l'inconnu au cœur du familier.
Le haïku est un terme créé par le poète et théoricien Shiki Masaoka(1867-1902), c'est une forme
poétique très codifiée d'origine japonaise, à forte composante symbolique, et dont la paternité, dans
son esprit actuel, est attribuée au poète Bashō Matsuo(1644-1694).
Celui-ci est l'une des figures majeures de la poésie classique japonaise. Par la force de son œuvre, il
a imposé dans sa forme l'art du haiku, mais il en a surtout défini la manière, l'esprit : légèreté,
recherche de la simplicité et du détachement vont de pair avec une extrême attention à la nature.
Les haïkus ne sont connus en Occident que depuis le tout début du Xxème siècle.
Les écrivains occidentaux ont alors tenté de s'inspirer de cette forme de poésie brève.
La personne écrivant des haïkus est appelé haijin , ou parfois également haïdjin ou haïkiste.
Quelques ouvrages recommandés :
Cent onze haiku de Basho
Les 99 haiku de Ryokan
Anthologie du poème court japonais de Corinne et Zéno Bianu
Fiches techniques – ExtraMarché- Mai 2012 – Source : wikipédia, NRF Poésie/Gallimard - copyleft