ridgid r86116 18 v hammer drill repair sheet ridgid

RIDGID
R86116 18 V HAMMER DRILL
REPAIR SHEET
RIDGID
R86116 PERCEUSE À PERCUSSION 18 V
FEUILLE DE RÉPARATION
RIDGID
R86116 DE 18 V TALADRO DE PERCUSIÓN
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
R86116
19
5
3
1
6
2
11
9
10
14
12
7
15
13
4
18
11
16
17
8
20
WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized
service center.
AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée
que par votre centre de réparation centre commercial autorisé.
ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su
centro de servicio autorizado.
2
R86116
KEYP/N
DESCRIPTION
QTY
PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ
REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.
1 660134006Screw (M6 x 18 mm,
Pan Hd. Left Hand Threads)...................1
1 660134006Vis (M6 x 18 mm,
à tête bombée, filetage à gauche)..........1
1 660134006Tornilllo (M6 x 18 mm,
cab. tronc., rosca izquierda)...................1
2
670769004Chuck Assembly.....................................1
2
670769004Ensemble mandrin..................................1
2
3
206443001Clutch and Gearbox Assembly...............1
3
206443001Ensemble d’embrayage et réducteur.....1
3 206443001Conjunto de embrague y
tren de engranajes..................................1
670769004Conjunto de portabrocas........................1
4 206445001Motor, Switch and
Circuit Board Assembly..........................1
4 206445001Ensemble de moteur, commutateur et
carte de circuit imprimé..........................1
5
527889002Hi/Lo Speed Selector.............................1
5
527889002Sélecteur de vitesse élevéé / faible.........1
4 206445001Conjunto de motor, interruptor y
placa de circuito.....................................1
6
527887001Forward/Reverse Selector......................1
6
527887001Sélecteur de marche avant / arriere........1
5
527889002Selector de velocidad alta/baja..............1
527887001Selector de marcha adelante/atrás........1
7
634714001Spring Plate............................................1
7
634714001Plaque à ressort......................................1
6
8
661230001Screw (M3 x 3.5 mm, Pan Hd.)...............1
8
661230001Vis (M3 x 3,5 mm, à tête bombée)..........1
7
634714001Placa de resorte......................................1
661230001Tornilllo (M3 x 3,5 mm, cab. tronc.)........1
9
694585001Torsion Spring.........................................1
9
694585001Ressort de torsion..................................1
8
10
529048001Grip Light Trigger....................................1
10
529048001Gâchette de la lampe sur poignée.........1
9
694585001Resorte de torsión..................................1
11 206444001Ensemble logement
(inclure lég. réf. 12).................................1
10
529048001Gatillo de luz en la empuñadura.............1
11
206444001Housing Assembly (Inc. Key No. 12)......1
12
941488168Data Label..............................................1
13 660031022Screw
(M3.5 x 26 mm, Pan Hd.)........................4
14
351447001End Cap..................................................1
15 661047003Screw (M2.6 x 10 mm,
T8 Torx Pan Hd.).....................................2
16 660230015Screw (M3 x 16 mm,
T-10 Torx Pan Hd.)..................................8
12
941488168Étiquette de données.............................1
11 206444001Conjunto de la armazón
(incl. núm. de ref. 12)..............................1
13 660031022Screw
(M3,5 x 26 mm, à tête bombée).............4
12
941488168Etiqueta de datos...................................1
13
660031022Tornilllo (M3,5 x 26 mm, cab. tronc.)......4
14
14
351447001Tapa extremo..........................................1
351447001Capuchon d’extrémité............................1
15 661047003Vis (M2,6 x 10 mm,
T8 Torx à tête bombée)...........................2
15 661047003Tornilllo (M2,6 x 10 mm,
T8 Torx cab. tronc.).................................2
16 660230015Tornilllo (M3 x 16 mm,
T-10 Torx cab. tronc.)..............................8
17
630206007Bit Clip....................................................1
16 660230015Vis (M3 x 16 mm,
T-10 Torx à tête bombée)........................8
18
670820066Double Ended Bit...................................1
17
630206007Clip à embout.........................................1
17
630206007Punta de destornillador doble................1
19
304328005Auxiliary Handle Assembly.....................1
18
670820066Embout double.......................................1
18
670820066Broca de dos extremos..........................1
20
636181001Belt Hook................................................1
19
304328005Assemblage de poignée auxiliaire..........1
19
304328005Conjunto de mango auxiliar....................1
21
660212001Screw (M4 x 6 mm, Pan Hd.)..................1
20
636181001Crochet de ceinture................................1
20
636181001Gancho para el cinto..............................1
Not Shown:
21
660212001Vis (M4 x 6 mm, à tête bombée).............1
21
660212001Tornilllo (M4 x 6 mm, cab. tronc.)...........1
991000590
Operator’s Manual
Non illustré:
No se muestra:
991000590
Manuel d’utilisation
991000590Manual del operador
12-29-15
(Rev:01)
3
R86116
WHITE
BLANC
WHITE
BLANC0
FORWARD/REVERSE SWITCH
FORWARD/REVERSE
INTERRUPTEUR
AVANT / ARRIÈRE
INTERRUPTOR DE AVANCE/RETROCESO
SWITCH
BLACK
NOIR
BLACK
NEGRO
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
MOTOR
RED
RED
ROUGE
ROJO
WHITE
BLANC
WHITE
BLANC0
WHITE
BLANC
WHITE
BLANC0
RED
ROUGE
RED
ROJO
BLUE
BLEU
BLUE
AZUL
BLACK
BLACK
NOIR
NEGRO
CIRCUIT
CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
ENSEMBLE DE CARTE DE CIRCUITBOARD
IMPRIMÉ
CONJUNTO PLACA DE CIRCUITOS
ASSEMBLY
BLACK
BLACK
NOIR
NEGRO
SWITCH
COMMUTATEUR
SWITCH
INTERRUPTOR
YELLOW
JAUNE
YELLOW
AMARILLO
RED
ROUGE
RED
ROJO
WHITE
BLANC
WHITE
BLANC0
CONTACT
CONTACT
CONTACT
CONTACTO
LED
LED SWITCH
COMMUTATEUR
DE DEL
SWITCH
INTERRUPTOR DE LED
RED
ROUGE
RED
ROJO
WIRING DIAGRAM
4
LED
LED
DEL
LED