Série PBA

Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo
Avantages et caractéristiques
UG1410-F
❑ Canon Ø 16 mm, 19 mm ou 22 mm
❑ Etanches IP68 et IP69K (interrupteurs montés sur panneau)
❑ Surface métallique facile à nettoyer
❑ Très longue durée de vie
❑ Anneau ou point lumineux
B2
CARACTERISTIQUES ENVIRONNEMENTALES
MATERIAUX
• Corps : aluminium anodisé ou acier
inoxydable 316L
• Fils multibrins, section 0,22 mm2
longueur 300 mm, torsadés par
paires
• Câble, longueur 300 mm, section
selon le modèle d’interrupteur
• Picots droits : bronze étamé
1m
• Etanchéité : IP68 suivant CEI 529, IP69K suivant DIN 40050-9
(interrupteurs montés sur panneau)
• Tenue aux vibrations : 10-500 Hz / 10 g suivant CEI 60068-2-6
• Température d’utilisation : -40°C à +75°C
• Compatibilité électromagnétique suivant EN 61058-1 pour toute la gamme
• Compatibilité électromagnétique suivant EN 61000-4 et EN61000-6-2
pour le modèle 1A (code 002)
3
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET GENERALES
• Pouvoir de coupure maxi. :
- Fonction A : standard 200mA 24Vca/cc - option 1A 24Vca/cc
- Fonction B : standard 100mA 24Vca/cc
• Résistance de contact (ON) : 10Ω maxi.
CPBAET1-A
• Résistance d’isolement (OFF) : 5MΩ mini.
• Force de manoeuvre : 2 à 6N
• Durée de vie : 50 millions de cycles
• Consommation led : point lum. 10mA - anneau lum. 20mA (fonctions A,B,C)
• Consommation modèles fonction 1 (on-off) : non lum. 10mA - lumineux 30mA
ETANCHEITE IP69K
1m
ETANCHEITE IP68
Note : Pour une bonne protection contre les
décharges électrostatiques, ajouter une
rondelle de masse quand le panneau est en
matière isolante (PVC, polycarbonate).
Référence de la rondelle : voir “Accessoires
de fixation“ sur les pages suivantes.
➀
➁
➂
3
3
Canon monobloc
Sorties scellées par époxy
Joint torique
1
2
CPBAET1-A
Immersion continue sous l’eau
Lavage à haute température et haute pression
CPBAET2-A
Conditions du test IP68
Immersion continue sous l’eau
(1 m, 24 heures)
Conditions du test IP69K
. Pression : 80 - 120 bars
. Distance : 15 cm
. Température : 80°C ± 5°C
. Débit : 14 - 16 l/mn
. Durée : 30 secondes par cycle
APEM
www.apem.com
Les spécifications produits sont sujettes à
modification sans préavis.
B2-175
Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo
Fonctions électriques
PRESSION du DOIGT
sur l’interrupteur
1
1 = pression
0 = aucune pression
SORTIE
B2
1
t<20s
t>20s
t<20s
t>20s
0
t
0
t
1
- Momentanée NO (impulsion)
1
Alimentation externe non requise
0
t
0
1
t
- Momentanée NC (impulsion)
Alimentation externe non requise
1
0
0
1
Alimentation externe non requise
t
20s
maxi.
Up to
20s
1
- Momentanée NO
impulsion prolongée
t
Up to 20s
0
t
0
1
t
1
- A enclenchement (ON - OFF)
Alimentation externe requise
t
0
PBARCHR1-B
t
0
PBARCHR1-B
1 = sortie fermée
0 = sortie ouverte
Schémas de raccordement
Fonction
Non lumineux
1 led *
1
0
C
1
GREEN
vert
t=Xs
1
vert
GREEN
0
Momentanée NC
D
t=Xs
C
0
WHITE
blanc
blanc
WHITE
9-24V
AC/DC
WHITE
blanc
RED
rouge
RED
rouge
B
A
B
A
B
blanc
WHITE
9-24V
AC/DC
WHITE
blanc
D
www.apem.com
rouge
RED
rouge
RED
tA
GREEN
vert
blanc
WHITE
B
A
B A
B
A
t
GREEN
vert
vert
GREEN
t
PBARCHR2
blanc
WHITE
rouge
RED
t
vert
GREEN
GREEN
vert
Légende : C = jaune, D = bleu, B = noir, A = même couleur que la led
B2-176
A
B
A
B A
B
PBARCHR2
WHITE
blanc
C
A enclenchement
(ON - OFF)
B
GREEN
vert
blanc
WHITE
WHITE
blanc
Momentanée NO
impulsion prolongée
A
D
rouge
RED
rouge
RED
rouge
RED
0
rouge
RED
3 leds
rouge
RED
RED
rouge
RED1
rouge
Momentanée NO
2 leds
A
B
A
FICHIER: CPBACHR
ECHELLE: 0.7
indice
B CPBACHR
FICHIER:
ECHELLE:
le 23/11/10 0.7
indice B
le 23/11/10
* Couleur de la led = cf. dessous du produit
PBARSH1-A
APEM
Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo - canon Ø 16 (.630)
Guide de codification
PBA
SERIE
Modèles
Tous modèles avec canon Ø 16
R1
T5
R5
Pouvoirs de coupure
Sorties
Plat, hauteur 4,50
(.177)
Plat, hauteur 1 (.039)
(non lumineux)
Plat, avec guide-doigt,
hauteur 4,50 (.177)
(non lumineux)
F A fils
C Câble
P Picots droits (modèle
T5, non lumineux,
fonction A & B seul.)
Couleurs des leds
000 Standard
002 1A 24Vca/cc
(NO impulsion
seult - fonction A)
Couleurs / matériaux
Types d’éclairage / tensions
0
1
2
3
5
6
B
(néant) Non lumineux
A
Anneau standard - 5Vcc
N
Anneau standard - 12Vcc
K
Anneau standard - 24Vcc
W
Anneau standard,
avec micro-contrôleur
Anodisé naturel
Anodisé bleu
Anodisé noir
Anodisé vert
Anodisé or
Anodisé rouge
Acier inox 316L
(néant) Non lumineux
0B
Bleue
0G
Verte
0S
Rouge
0Y
Jaune
0W Blanche
2A
Rouge/verte
2B
Rouge/jaune
2C
Rouge/bleue
2D
Rouge/blanche
2E
Verte/bleue
2F
Verte/jaune
2G
Verte/blanche
2H
Bleue/jaune
2I
Bleue/blanche
2K
Jaune/blanche
Fonctions électriques
A
B
C
1
Couleurs des leds (suite)
NO (impulsion)
NC (impulsion)
NO impulsion prolongée
(prise de terre obligatoire)
ON - OFF
(alimentation externe requise incompatible avec modèle T5 type d’éclairage W seulement)
3A
3B
3D
3E
3F
3G
3H
3I
3J
3K
Rouge/verte/bleue
Rouge/verte/jaune
Rouge/verte/blanche
Rouge/bleue/jaune
Rouge/bleue/blanche
Rouge/jaune/blanche
Verte/bleue/jaune
Verte/bleue/blanche
Verte/jaune/blanche
Bleue/jaune/blanche
Pour les options non listées ci-dessus, contacter APEM.
Cotation : la cotation est faite en mm et en pouces, les pouces étant entre parenthèses.
ATTENTION : la combinaison de toutes les variantes énumerées ci-dessus n’est pas toujours possible. Pour commander,
veuillez vous reporter aux pages suivantes où sont signalées les incompatilibités.
Accessoires de fixation : accessoires standard fournis : 1 écrou hexagonal de 19 mm sur plats (réf. 10-621) et 1 joint torique.
Ajouter une rondelle de masse U5735 quand le panneau est en matière isolante (PVC, ploycarbonate).
Unité de conditionnement : 20 pièces (modèles à fils) ou 25 pièces (modèles à câble)
APEM
www.apem.com
B2-177
B2
Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo - canon Ø 16 (.630)
Lumineux ou non lumineux
• Partie frontale Ø 18 mm (.708)
Représentés avec sorties à fils.
Ø16.20
(.637 DIA)
20.00
(.787)
0.22mm 2
R1
Ø13.00
(.512DIA)
R5
20.00
(.787)
0.22mm 2
CPBA161-A
Ø16.00x1.00 SI
(.630DIAx1.00 IS)
R5
5.00
(.197)
R1
Avec guide-doigt
PBAR5
Ø16.00x1.00 SI
(.630DIAx1.00 IS)
5.00
(.197)
Plat
PBAR1
Ø18.00
(.708DIA)
Ø13.00
(.512DIA)
5.00 4.50
(.197) (.177)
Non lumineux, hauteur partie frontale 4,50 mm
Ø19.20
(.756 DIA)
4.50
(.177)
Ø16.00x1.00 SI
(.630DIAx1.00 IS)
Ø18.00
(.708DIA)
4.50
(.177)
CPBADEC1-A
0.22mm 2
CPBA161-A
CPBADEC2-A
R1
R5
CPBA161-A
Ø22.20
(.874 DIA)
Ø22.20
(.874 DIA)
Ø18.00
(.708DIA)
10.00
(.394)
Non lumineux, hauteur partie frontale 1 mm
1.00
(.039)
PBAR1AF2000
Ø16.00x1.00 SI
(.630DIAx1.00 IS)
0.22mm 2 Ø18.00
(.708DIA)
2.80
(.110)
10.00
(.394)
Plat
PBAT5
1.00
(.039)
9.70
(.381)
Ø18.00
0.22mm 2 (.708DIA)
10.00
(.394)
CPBADEC3-A
1.00
(.039)
Ø16.00x1.00 SI
(.630DIAx1.00 IS)
CPBA162-A
Ø16.00x1.00 SI
(.630DIAx1.00 IS)
0.22mm 2
CPBA162-A
PBAT5AF0000
Avec anneau lumineux standard
Ø16.00x1.00 SI
(.630DIAx1.00 IS)
Ø18.00
(.708DIA)
FICHIER: CPBADEC
indice A
ECHELLE:
Partie frontale plate, h. 4,50
(.177) 0.7
le 10/12/08
PBAR1
4.50
(.177)
CPBA162-A
Ø13.50
(.531DIA)
5.00
(.197)
Ø16.00x1.00 SI
(.630DIAx1.00 IS)
2
5.00 0.22mm
(.197)
4.50
(.177)
Ø13.50
(.531DIA)
1.20
(.047)
Ø18.00
(.708DIA)
20.00
(.787)
Ø16.00x1.00 SI
(.630DIAx1.00 IS)
4.50
(.177)
Ø13.50
(.531DIA)
1.20
(.047)
20.00
CPBA163-A
Couleurs des fils :(.787)
voir page “Fonctions électriques”.
PBAR1AF000A0B
B2-178
5.00
(.197) 0.22mm 2
Ø18.00
(.708DIA)
B2
MODELES
DE BASE
Ø13.00
(.512DIA)
20.00
(.787)
Ø18.00
(.708DIA)
www.apem.com
0.22mm 2
20.00
(.787)
1.20
(.047)
FICHIER: CPBA1
ECHELLE: 0.7
indice
A
APEM
CPBA163-A
le 25/11/08
Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo - canon Ø 16 (.630)
Options
FONCTIONS ELECTRIQUES
Impulsion NO
Impulsion NC
Impulsion prolongée NO - Prise de terre U5735 obligatoire (fournie)
ON - OFF - Alimentation externe requise - Incompatible avec modèle T5 - Type d’éclairage W seulement
A
B
C
1
SORTIES
2.67
(.105)
B2
0.64
(.025)
3.17
(.125)
A fils
Câble
Picots droits (Modèle T5, non lumineux, fonctions A et B seulement)
F
C
P
0.22mm 2
2.54
(.100)
CPBACO1-A
COULEURS CORPS
Code
/ MATERIAUX
Couleur
Code
Couleur
Code
0
Aluminium anodisé naturel
3
Aluminium anodisé vert
1
Aluminium anodisé bleu
5
Aluminium anodisé or
2
Aluminium anodisé noir
6
Aluminium anodisé rouge
Couleur
B
Acier inoxydable 316L
0.22mm 2
CPBACO2-A
2
3
5
6
B
5.08
1
Standard
1A 24Vca ou cc (impulsion NO seulement - fonction A)
2.80
(.110)
0.22mm 2
3.60
(.142)
000
002
0.80
(.031)
POUVOIRS DE COUPURE
(.200)
0
CPBACO3-A
APEM
www.apem.com
FICHIER
ECHELL
indice A
B2-179le 25/11/
Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo - canon Ø 16 (.630)
Options
TYPES D’ECLAIRAGE
/ TENSIONS
(néant) : non lumineux
5Vcc
12Vcc
24Vcc
Avec microcontrôleur
A
N
K
W
CPBA16IL-A
B2
COULEURS DES LEDS
Résistance de la led intégrée
(néant) : non lumineux
0B
0G
0S
0Y
0W
Lumineux, 1 led *
0B : bleue - 0G : verte - 0S : rouge - 0Y : jaune - 0W : blanche
Lumineux, 2 leds
2A : rouge/verte - 2B : rouge/jaune - 2C : rouge/bleue - 2D : rouge/blanche - 2E : verte/bleue - 2F : verte/jaune
2G : verte/blanche - 2H : bleue/jaune - 2I : bleue/blanche - 2K : jaune/blanche
Lumineux, 3 leds
3A : rouge/verte/bleue - 3B : rouge/verte/jaune - 3D : rouge/verte/blanche - 3E : rouge/bleue/jaune FICHIER: CPBA16IL-P11
3F : rouge/bleue/blanche - 3G: rouge/jaune/blanche
- 3H : verte/bleue/jaune - 3I : verte/bleue/blanche ECHELLE: 0.4
3J : verte/jaune/blanche - 3K : bleue/jaune/blanche
indice A
le 25/11/08
* La couleur des leds est indiquée par le dessous du produit.
B2-180
www.apem.com
APEM
Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo - canon Ø 19 (.748)
Guide de codification
PBA
SERIE
Modèles
R9
RA
Sorties
Canon Ø 19 (.748), plat,
hauteur 3 (.118)
Canon Ø 19 (.748), avec
guide-doigt, hauteur 3
(.118)
F
C
A fils
Câble
Pouvoirs de coupure
Couleurs des leds
000 Standard
002 1A 24Vca/cc
(impulsion NO seult,
fonction A)
(néant) Non lumineux
0B
Bleue
0G
Verte
0S
Rouge
0Y
Jaune
0W Blanche
2A
Rouge/verte
2B
Rouge/jaune
2C
Rouge/bleue
2D
Rouge/blanche
2E
Verte/bleue
2F
Verte/jaune
2G
Verte/blanche
2H
Bleue/jaune
2I
Bleue/blanche
2K
Jaune/blanche
Couleurs / matériaux
0
1
2
3
5
6
B
Anodisé naturel
Anodisé bleu
Anodisé noir
Anodisé vert
Anodisé or
Anodisé rouge
Acier inox 316L
Types d’éclairage / tensions
(néant) Non lumineux
A
Anneau standard - 5Vcc
N
Anneau standard - 12Vcc
K
Anneau standard - 24Vcc
W
Anneau standard,
avec micro-contrôleur
Fonctions électriques
A
B
C
1
Couleurs des leds (suite)
NO (impulsion)
NC (impulsion)
NO impulsion prolongée
(prise de terre obligatoire)
ON - OFF
(alimentation externe requise,
type d’éclairage W seulement)
3A
3B
3D
3E
3F
3G
3H
3I
3J
3K
Rouge/verte/bleue
Rouge/verte/jaune
Rouge/verte/blanche
Rouge/bleue/jaune
Rouge/bleue/blanche
Rouge/jaune/blanche
Verte/bleue/jaune
Verte/bleue/blanche
Verte/jaune/blanche
Bleue/jaune/blanche
Pour les options non listées ci-dessus, contacter APEM.
Cotation : la cotation est faite en mm et en pouces, les pouces étant entre parenthèses.
ATTENTION : la combinaison de toutes les variantes énumérées ci-dessus n’est pas toujours possible. Pour commander,
veuillez vous reporter aux pages suivantes où sont signalées les incompatibilités.
Accessoires de fixation : accessoires standard fournis : 1 écrou hexagonal de 22 mm sur plats (réf.10-855-0) et 1 joint torique.
Ajouter une rondelle de masse U5736 quand le panneau est en matière isolante (PVC, ploycarbonate).
Unité de conditionnement : 20 pièces (modèles à fils) ou 25 pièces (modèles à câble)
APEM
www.apem.com
B2-181
B2
Ø16.20
(.637 DIA)
PBA series
Interrupteurs à technologie piézo - canon Ø 19 (.748)
Lumineux ou non lumineux
CPBADEC1-A
• Partie frontale Ø 22 mm (.866)
Représenté avec sorties à fils.
Ø19.20
(.756 DIA)
CPBADEC2-A
45°
2.00
(.079)
45°
20.00
(.787)
Non lumineux - hauteur partie frontale 3 mm
3.00
(.118)
Ø22.00
(.866DIA)
Ø22.20
(.874 DIA)
3.00
(.118)
Ø22.20
(.874 DIA)
Ø19.00x1.00 SI
(.748DIAx1.00 IS)
Ø22.00
(.866DIA)
Plat
PBAR9
2.80
(.110)
2.00
(.079)
9.70
(.381)
20.00
(.787)
0.22mm 2
Chanfreiné
PBARA
R9
RA
Ø19.00x1.00 SI
(.748DIAx1.00 IS)
CPBADEC3-A
CPBA191-A
0.22mm 2
R9
PBARAAF1000
2.00
(.079)
3.00
(.118)
Ø13.50
1.20
(.047) 2.00
(.079)
RA
1.20
(.047)
Ø13.50
1.20
(.047)
R9
PBAR9AF0000A0S
(.531DIA)
20.00
Ø13.50
(.787)
(.531DIA)
0.22mm 2
Ø19.00x1.00 SI
(.748DIAx1.00 IS)
(.531DIA)
0.22mm 2
Chanfreiné
PBARA
45°
Ø19.00x1.00 SI
(.748DIAx1.00 IS)
Ø22.00
(.866DIA)
1.20
(.047)
FICHIER: CPBADEC
indice A
ECHELLE: 0.7
le 10/12/08
45°
20.00
(.787)
Ø22.00
(.866DIA)
3.00
(.118)
CPBA191-A
Avec anneau lumineux standard - hauteur 3 mm
Plat
PBAR9
RA
Ø13.50
(.531DIA)
B2
MODELES
DE BASE
Couleurs des fils : voir page “Fonctions électriques”.
CPBA192-A
FONCTIONS ELECTRIQUES
R9
RA
CPBA192-A
A
B
C
1
B2-182
Impulsion NO
Impulsion NC
Impulsion prolongée NO - Prise de terre U5736 obligatoire (fournie)
ON - OFF - Alimentation externe requise - Type d’éclairage W seulement
www.apem.com
APEM
0.64
(.025
3.17
(.125)
0.22mm 2
Série PBA
2.54
(.100)
Interrupteurs à technologie piézo - canon Ø 19 (.748)
CPBACO1-A
Options
SORTIES
A fils
Câble
F
C
0.22mm 2
COULEUR CORPS
Code
/ MATERIAUX
CPBACO2-A
B2
Couleur
Code
Couleur
Code
Aluminium anodisé naturel
3
Aluminium anodisé vert
1
Aluminium anodisé bleu
5
Aluminium anodisé or
2
Aluminium anodisé noir
6
Aluminium anodisé rouge
Couleur
B
Acier inoxydable 316L
0.80
(.031)
0
(
3.60
(.142)
0.22mm 2
CPBACO
0
1
2
3
5
6
B
POUVOIRS DE COUPURE
000
002
Standard
1A 24Vca ou cc (impulsion NO seulement - fonction A)
TYPES D’ECLAIRAGE
/ TENSIONS
5Vcc
12Vcc
24Vcc
Avec microcontrôleur
A
N
K
W
CPBA16IL-A
APEM
www.apem.com
B2-183
Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo - canon Ø 19 (.748)
Options
COULEURS DES LEDS
Résistance de la led intégrée.
(néant) : non lumineux
B2
0B
0G
0S
0Y
0W
Lumineux, 1 led *
0B : bleue - 0G : verte - 0S : rouge - 0Y : jaune - 0W : blanche
Lumineux, 2 leds
2A : rouge/verte - 2B : rouge/jaune - 2C : rouge/bleue - 2D : rouge/blanche - 2E : verte/bleue - 2F : verte/jaune
2G : verte/blanche - 2H : bleue/jaune - 2I : bleue/blanche - 2K : jaune/blanche
Lumineux, 3 leds
3A : rouge/verte/bleue - 3B : rouge/verte/jaune - 3D : rouge/verte/blanche - 3E : rouge/bleue/jaune 3F : rouge/bleue/blanche - 3G: rouge/jaune/blanche - 3H : verte/bleue/jaune - 3I : verte/bleue/blanche 3J : verte/jaune/blanche - 3K : bleue/jaune/blanche
* La couleur des leds est indiquée par le dessous du produit.
B2-184
www.apem.com
APEM
Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo - canon Ø 22 (.866)
Guide de codification
PBA
SERIE
Modèles
Tous modèles avec canon Ø 22
R2
R6
RY
RZ
Plat, hauteur 3 mm (.118)
Non dispo. avec anneau lumineux
Avec guide-doigt,
hauteur 3 mm (.118). Non dispo.
avec anneau lumineux
Chanfreiné, hauteur
4,5 mm (.177). Seulement
avec anneau lumineux
Plat, hauteur 4,5 mm
(.177). Seulement avec
anneau lumineux
Sorties
Pouvoirs de coupure
F A fils
C Câble
Z A souder / A clips
(non lumineux,
fonctions A et B seul.)
Sur demande.
000 Standard
002 1A 24Vca/cc
(impulsion NO seult fonction A)
1
(néant) Non lumineux
0B
Bleue
0G
Verte
0S
Rouge
0Y
Jaune
0W Blanche
SG
Rouge/verte
(point seult)
2A
Rouge/verte
2B
Rouge/jaune
2C
Rouge/bleue
2D
Rouge/blanche
2E
Verte/bleue
2F
Verte/jaune
2G
Verte/blanc.
2H
Bleue/jaune
2I
Bleue/blanche
2K
Jaune/blanche
Types d’éclairage/tensions
Couleurs / matériaux
0
1
2
3
5
6
B
Anodisé naturel
Anodisé bleu
Anodisé noir
Anodisé vert
Anodisé or
Anodisé rouge
Acier inox 316L
Fonctions électriques
A
B
C
Couleurs des leds
NO (impulsion)
NC (impulsion)
NO impulsion prolongée
(anneau lumineux seul. - prise
de terre obligatoire)
ON - OFF (alimentation externe
requise - types d’éclairage V,
Y, Z seulement - une couleur de
led seulement)
(néant) Non lumineux
C
Anneau fin - 5Vcc
D
Anneau fin - 12Vcc
E
Anneau fin - 24Vcc
F
Anneau large - 5Vcc
G
Anneau large - 12Vcc
H
Anneau large - 24Vcc
L*
Point - 5Vcc
P*
Point - 12Vcc
J*
Point - 24Vcc
V*
Point - avec µcontrôleur
Y
Anneau fin - avec
µcontrôleur
Z
Anneau large - avec
µcontrôleur
* Point lumineux réalisable
seulement avec couleurs de led
0B, 0G, 0S, 0Y, 0W et SG.
Pour les options non listées ci-dessus, contacter APEM.
Couleurs des leds (suite)
3A
3B
3D
3E
3F
3G
3H
3I
3J
3K
Rouge/verte/bleue
Rouge/verte/jaune
Rouge/verte/blanche
Rouge/bleue/jaune
Rouge/bleue/blanche
Rouge/jaune/blanche
Verte/bleue/jaune
Verte/bleue/blanche
Verte/jaune/blanche
Bleue/jaune/blanche
ATTENTION : la combinaison de toutes les variantes énumérées ci-dessus n’est pas toujours possible. Pour
commander, veuillez vous reporter aux pages suivantes où sont signalées les incompatibilités.
Accessoires de fixation : accessoires standard fournis :1 écrou hexagonal de 25 mm sur plats (réf.10-856-0) et 1 joint torique.
Ajouter une rondelle de masse U5737 quand le panneau est en matière isolante (PVC, polycarbonate).
Unité de conditionnement : 20 pièces (modèles à fils) ou 25 pièces (modèles à câble)
APEM
www.apem.com
B2-185
B2
Ø19.20
(.756 DIA)
Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo - canon Ø 22 (.866)
Lumineux ou non lumineux
CPBADEC2-A
• Partie frontale Ø 28 mm (1.102)
Ø22.20
(.874 DIA)
9.70
(.381)
Ø22.20
(.874 DIA)
2.80
(.110)
CPBADEC3-A
Couleurs des fils : voir page “Fonctions électriques”.
Non lumineux - hauteur partie frontale 3 mm
Avec guide-doigt
PBAR6
Ø28.00
(1.102DIA)
Ø22.00
(.866DIA)
Ø28.00
(1.102DIA)
Ø22.00
(.866DIA)
FICHIER: CPBADEC
indice A
ECHELLE: 0.7
le 10/12/08
3.00 3.00
(.118) (.118)
5.00 5.00
(.197) (.197)
19.50 19.50
(.768) (.768)
Plat
PBAR2
Ø22.00x1.00 SI
(.866DIAx1.00 IS)
Ø22.00x1.00 0.22mm
SI
2
(.866DIAx1.00 IS)
Ø20.70
(.815DIA)
0.22mm 2
Ø20.70
(.815DIA)
R2
R2
R6
R6
CPBA221-A
PBAR2AF6000
CPBA221-A
Ø28.00
(1.102DIA)
Ø22.00
(.866DIA)
Ø28.00
(1.102DIA)
Ø22.00
(.866DIA)
Chanfreiné
PBARY
R6
R6
Ø20.70
(.815DIA)
Ø20.70
(.815DIA)
CPBA222-A
30°
2.00
(.079)
4.50
(.177)
3.50
(.138)
Ø28.00
(1.102DIA)
RZ
RZ
RZ
CPBA222-A
30°
2.00
(.079)
Ø28.00
(1.102DIA)
Ø20.70
(.815DIA)
PBARYAF0000C0B
3.00
(.118)
Ø22.00x1.00
2.00 SI
(.866DIAx1.00
(.079) IS)
30°
4.00
(.157)
R2
R2
2.40 4.50
4.50
(.094)
(.177) (.177)
20.00 20.00
(.787) (.787)
Plat
PBARZ
ZONE
3.00
(.118)
Ø28.00
(1.102DIA)
3.50 3.50
(.138) (.138)
20.00
(.787)
Avec anneau lumineux fin - hauteur partie frontale 4,50 mm
ZONE
2
0.22mm
Ø22.00x1.00 SI
(.866DIAx1.00 IS)
Ø22.00x1.00 SI 2
0.22mm
(.866DIAx1.00
IS)
0.22mm 2
➞ Dimensions des modèles ON - OFF
2.40
(.094)
PBAR6AF6000L0G
PUSH
ZONE
PUSH
2.40 2.40
(.094) (.094)
6.50
(.256)
PUSH
ZONE
PUSH
0.22mm 2
Ø18.00
Ø18.00Ø18.00 (.709DIA)
(.709DIA)
(.709DIA)
Ø3.00
(.118DIA)
6.50
(.256)
8.20 8.20
(.323) (.323)
LED
Ø3.00
(.118DIA)
LED
2.40 2.40
(.094) (.094)
Avec guide-doigt
PBAR6
Ø22.00x1.00 SI
(.866DIAx1.00 IS)
Ø22.00x1.00 SI
(.866DIAx1.00
IS)2
0.22mm
5.00 5.00
(.197) (.197)
Plat
PBAR2
3.00 3.00
(.118) (.118)
19.50 19.50
(.768) (.768)
Avec point lumineux - hauteur partie frontale 3 mm
Ø18.00
Ø18.00Ø18.00 (.709DIA)
(.709DIA)
(.709DIA)
B2
MODELES
DE BASE
RY
RY
RY
CPBA223-B
B2-186
www.apem.com
CPBA223-A
APEM
CPBA223-A
Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo - canon Ø 22 (.866)
Lumineux ou non lumineux
2.67
(.105)
0.22mm
Ø13.50
(.531DIA)
Ø13.50
(.531DIA)
4.70
(.185)
Ø20.70
(.815DIA)
0.64
(.025)
RZ
2
2.54
(.100)
4.70
(.185)
0.22mm 2
Chanfreiné
PBARY
4.00
(.157)
Ø22.00x1.00 SI
(.866DIAx1.00 IS)
3.17
(.125)
4.50
(.177)
Plat
PBARZ
30°
2.00
(.079)
Ø28.00
(1.102DIA)
3.50
(.138)
20.00
(.787)
Avec anneau lumineux large - hauteur partie frontale 4,50 mm
CPBACO1-A
RY
B2
PBARYAF0000F0B
➞
Dimensions des modèles ON - OFF
FONCTIONS ELECTRIQUES
CPBA224-B
0.22mm 2
5.08
SORTIES
0.80
(.031)
A fils
Câble
A souder / à clips (non lumineux, fonctions A et B seulement)
Sur demande.
0.22mm 2
3.60
(.142)
F
C
Z
(.200)
Impulsion NO
Impulsion NC
Impulsion prolongée NO (anneau lumineux seul.) - Prise de terre U5737 obligatoire (fournie)CPBACO2-A
ON - OFF - Alimentation externe requise - Types d’éclairage V, Y et Z seul. - Une couleur de LED seulement
A
B
C
1
2.80
(.110)
FICHIER: CPB
ECHELLE: 0.7
indice B
le 09/03/2010
CPBACO3-A
COULEURS CORPS
Code
/ MATERIAUX
Couleur
FICHIER: CPB
ECHELLE: 0.7
indice A
le 25/11/08
Code
Couleur
Code
0
Aluminium anodisé naturel
3
Aluminium anodisé vert
1
Aluminium anodisé bleu
5
Aluminium anodisé or
2
Aluminium anodisé noir
6
Aluminium anodisé rouge
0
APEM
1
2
3
5
Couleur
B
6
www.apem.com
Acier inoxydable 316L
B
B2-187
Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo - canon Ø 22 (.866)
Options
POUVOIRS DE COUPURE
Standard
1A 24Vca ou cc (impulsion NO seulement - fonction A)
000
002
TYPES D’ECLAIRAGE
/ TENSIONS
B2
5Vcc
12Vcc
24Vcc
Avec microcontrôleur
C
D
E
Y
F
G
H
Z
L
P
J
V
Point lumineux réalisable seulement avec couleurs
de led 0B, 0G, 0S, 0Y, 0W et SG.
CPBA22IL-A
COULEURS DES LEDS
Résistance de la led intégrée
(néant) : non lumineux
0B
0G
0S
0Y
0W
Lumineux 1 led *
0B : bleue - 0G : verte - 0S : rouge - 0Y : jaune - 0W : blanche
SG : rouge/verte (inversion de polarité - pour point lumineux seulement)
Lumineux 2 leds
2A : rouge/verte - 2B : rouge/jaune - 2C : rouge/bleue - 2D : rouge/blanche - 2E : verte/bleue - 2F : verte/jaune
FICHIER:
CPBA22IL-P19 - 2K : jaune/blanche
2G : verte/blanche - 2H : bleue/jaune
- 2I : bleue/blanche
ECHELLE: 0.3
indice A
le 25/11/08
Lumineux 3 leds
3A : rouge/verte/bleue - 3B : rouge/verte/jaune - 3D : rouge/verte/blanche - 3E : rouge/bleue/jaune
3F : rouge/bleue/blanche - 3G: rouge/jaune/blanche - 3H : verte/bleue/jaune - 3I : verte/bleue/blanche
3J : verte/jaune/blanche - 3K : bleue/jaune/blanche
* La couleur des leds est indiquée par le dessous du produit.
B2-188
www.apem.com
APEM
Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo certifiés ATEX
Avantages - Caractéristiques - Guide de codification
❑ Certifiés suivant la directive ATEX 94/9/CE
❑ Etanches IP66 (interrupteurs montés sur panneau)
❑ Surface métallique facile à nettoyer
❑ Longue durée de vie
❑ Modèles lumineux
B2
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
MATERIAUX
• Tension commutée : 5V à 24Vca/cc maxi.
• Intensité commutée : 200mA maxi. sous 6Vca/cc
50mA maxi. sous 24Vca/cc
(courant limité à 1,2W pour groupe d’utilisateurs II)
• Résistance de contact (ON) : 10Ω maxi.
• Résistance d’isolement (OFF) : 5MΩ mini.
• Durée de l’impulsion : dépend de la force et de la rapidité d’appui
• Led : 5Vcc, 10mA à 20mA selon le modèle
• Corps : acier inoxydable 316L
• Sorties : fils multibrins
0,22 mm2, longueur 300 mm (11.81)
Accesoires standard fournis : 1 écrou
hexagonal 10-621 (19 mm sur plats),
10-855-0 (22 mm sur plats) ou 10-856-0
(25 mm sur plats), 1 joint torique et
1 rondelle de masse U5735, U5736 ou
U5737.
CARACTERISTIQUES GENERALES
• Force de manoeuvre : 2 à 6N
• Couple de serrage : 2,5 Nm maxi.
• Durée de vie : 50 millions de cycles
• Température d’utilisation : -40°C à +55°C
• Compatibilité électromagnétique suivant EN 61058-1
• Conforme aux normes EN 60079-0, EN 60079-11, EN 61241-0,
EN 61241-11, EN 60079-26 et EN 50303
• Etanchéité : IP66 suivant CEI 60529 (interrupteurs montés sur panneau)
PBA
A
•
•
F
Unité de conditionnement : 20 pièces
Mode d’emploi :
voir notice NTPBA007.
000
•
••
X
SERIE
Sorties
Modèles
Canon Ø 16, plat
Canon Ø 22, plat
Canon Ø 19, plat
Canon Ø 16, avec
guide-doigt (non
lumineux seulement)
R6 Canon Ø 22, avec
guide-doigt
F
R1
R2
R9
R5
NO (impulsion)
Couleurs/matériaux
B
Acier inoxyd. 316L
R2 et R6 non disponibles
avec anneau lumineux.
M
A
www.apem.com
0B
0G
0S
0Y
Modèles
L
APEM
Couleurs de LED
000 200mA maxi. sous
6Vca/cc - 50mA
maxi. sous 24Vca/cc
A fils
Fonction électrique
A
Pouvoir de coupure
Canon monobloc
(non lumineux)
Anneau lumineux
(Ø 16 & 19 mm)
Point lumineux
(Ø 22 mm)
Bleue
Verte
Rouge
Jaune
Homologations
X
ATEX
B2-189
Série PBA
Interrupteurs à technologie piézo certifiés ATEX
Lumineux ou non lumineux
- Meilleure classification
- Universel
1 = très haut niveau
de protection
I = ind. minière
II 1 G D ; I M1
II = industrie à ciel ouvert
M1 = très haut niveau de protection
Utilisables dans les mines grisouteuses et les atmosphères explosibles gazeuses des
Ø16.00x1.00 SI
IS) et/ou poussiéreuses (T135°C).
(.630DIAx1.00 T4
groupes IIC,IIB et IIA en classe de température
4.50
(.177)
B2
Ø13.50
(.531DIA)
5.00
(.197)
Ø16.00x1.00 SI
(.630DIAx1.00 IS)
Ø18.00
(.708DIA)
AWG24
Ø16.00x1.00 SI
(.630DIAx1.00 IS)
4.50
(.177)
5.00
(.197)
20.00
(.787)
Ø18.00
(.708DIA)
Acier inoxydable 316L, LED bleue
PBAR1AFB000A0BX
Ø13.50
(.531DIA)
5.00
(.197)
Ø18.00
(.708DIA)
Canon Ø 16 (.630) - anneau lumineux
4.50
(.177)
AWG24
6.35 x 0.8
(.250 x .031)
Ø13.50
(.531DIA)
1.20
(.047)
6.35 x 0.8
(.250 x .031)
20.00
(.787)
1.20
CPBAATEX1-A
(.047)
AWG24
6.35 x 0.8
(.250 x .031)
CPBAATEX1-A
20.00
(.787)
1.20
(.047)
CPBAATEX1-A
Ø19.00x1.00 SI
(.748DIAx1.00 IS)
Ø13.50
(.531DIA)
3.00
(.118)
Ø19.00x1.00 SI
(.748DIAx1.00 IS)
Ø13.50
(.531DIA)
Ø22.00
(.866DIA)
Acier inoxydable 316L, LED bleue
PBAR9AFB000A0BX
3.00
(.118)
AWG24
Ø22.00
(.866DIA)
Canon Ø 19 (.748) - anneau lumineux
3.00
(.118)
Ø19.00x1.00 SI
(.748DIAx1.00 IS)
AWG24
6.35 x 0.8
(.250 x .031)
Ø22.00
(.866DIA)
20.00
(.787)
1.20
(.047)
6.35 x 0.8
(.250 x .031)
20.00
(.787)
CPBAATEX2-A
1.20
(.047)
AWG24
6.35 x 0.8
(.250 x .031)
20.00
(.787)
Canon Ø 22 (866) - non lumineux
Ø13.50
(.531DIA)
CPBAATEX2-A
1.20
(.047)
CPBAATEX2-A
Ø22.00x1.00 SI
(.866DIAx1.00 IS)
3.00
(.118)
Ø22.00x1.00 SI
(.866DIAx1.00 IS)
Ø28.00
Ø28.00
(1.102DIA) (1.102DIA)
Acier inoxydable 316L
PBAR2AFB000MX
3.00
(.118)
Ø22.00x1.00 SI
AWG24
(.866DIAx1.00 IS)
3.00
(.118)
5.00
(.197)
Ø28.00
(1.102DIA)
AWG24
B2-190
19.50
(.768)
6.35 x 0.8
(.250 x .031)
5.00
(.197)
6.35 x 0.8
(.250 x .031)
19.50
(.768)
5.00
(.197)
www.apem.com
6.35 x 0.8
(.250 x .031)
19.50
(.768)
CPBAATEX3-A
AWG24
CPBAATEX3-A
APEM