une belle fête nationale

Vendredi 18 juillet 2014
N° 1011
UNE BELLE FÊTE NATIONALE !
Les festivités ont commencé dimanche soir, avec le traditionnel bal des pompiers. Malgré une soirée de finale de
coupe du monde, les torreillans ont répondu présent à
l’appel de l’association des anciens pompiers de Torreilles, qui sous la houlette de leur président, Gabriel Figuères, a organisé une belle fête. Vers 22h30, le ciel torreillan a été magnifié par un feu d’artifice d’exception, tiré
du stade de rugby par René Perez, et qui, comme chaque
année, fut somptueux. Le lendemain, 14 juillet, nous
avons assisté à un défilé d’une grande prestance, avec la
présence remarquée en tête de cortège de la police à
cheval. En suivant, la police municipale en tenue de cérémonie, les sapeurs-pompiers de Salanque, les membres
du conseil municipal, les anciens combattants et enfin
les nombreux torreillans. Après le dépôt de gerbe au monument aux morts, Marc Médina a prononcé son premier
discours du 14 juillet en tant que maire de Torreilles. A
la fin de l’allocution, la médaille de la ville a été remise à
Gilles Reynal, champion de France 2014 de golf sur piste,
avant de profiter de l’ombre des platanes pour partager
ensemble l’apéritif offert par la municipalité.
5ème ÉDITION DES « MASTER CLASS » DE PIANO
Merci à l’association des « Amis d’Alain Marinaro » pour ces trois soirées d’exception des 8, 10 et
12 juillet, partagées par un public venu nombreux. Quelle puissance et quelle vivacité chez ces
quatre jeunes concertistes (12 et 17 ans). Ils ont interprété leurs œuvres avec une telle fougue
qu’il est évident d’envisager pour eux un brillant avenir. Que d’ardeur et de joies partagées avec
Matias Tanneche, jeune diplômé et son ex élève du Conservatoire de Perpignan. Quelle émotion
avec le maître Romain Hervé. Autant que son aisance technique, c’est sa capacité à transmettre
ses émotions qui a fait chavirer la salle. Voilà un formidable encouragement à poursuivre l’action
entreprise. MDe
ÇA VA « JAZZER » À JUHÈGUES !
Vendredi 18 juillet - 21h30
Samedi 19 juillet - 21h30
Dimanche 20 juillet - 21h30
THE PEPPER POTS
JOAN CHAMORRO QUARTET, EVA FERNANDÈZ &
ANDREA MOTIS
BARCELONAJAZZ ORCHESTRA
& RICARD GILI
MOMENTS D’ACCUEIL DE L’OT
TORREILLES, UNE VILLE
AUTHENTIQUE À VISITER
A l'occasion de la prochaine visite guidée de
Tous les lundis matins à 11h30 devant
la ville, qui se déroulera le mercredi 23 juill’Office de Tourisme
let
(rdv à 10h place Blasi), un re(et ce jusqu’au 1er
pas champêtre est organisé en fin de balaseptembre prochain),
de, sur le site de la chapelle de Juhègues,
l’équipe de l’Office
par l'association pour la gestion du patriaccueille les nouveaux arrivants afin de
leur présenter les temps forts de la semai- moine torreillan. Participation 12€ et inscriptions au
ne et les endroits à ne pas manquer : no- 04.68.28.41.10.
tre territoire, ses animations, ses commerPensez à réserver vos places pour le Festices, ses activités et plus largement notre
val « Tous Yeux Tout Torreilles » (28, 30 &
département. Tout cela autour d’un apéri31 juillet) à l’accueil de la mairie du lundi
tif pour partager un moment convivial et
au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h.
bien débuter les vacances à Torreilles…
(Pascal Danel, Louis Chedid et Notre Dame de Paris)
SCR XV : le nouveau bureau est connu
(il sera présenté dans le prochain Torreilles info)
FAITES LES PIRATES !
La troupe de pirates « Armutan » s’échouera une nouvelle fois sur nos plages pour nous proposer une après-midi riche en spectacles, ateliers, musique et combats féroces ! Alors, petit moussaillon, es-tu prêt à les affronter ? Rendez-vous mercredi 23 juillet de 15h à 19h sur le parking de la
plage centre.
LE RALLYE DÉCOUVERTE DE TORREILLES
Dimanche 27 juillet, l'association « Torreilles Vivre le
Sport » (TVS) organise le
Rallye Découverte du village.
Venez découvrir, lors d'une
randonnée à vélo de 20 km sur un circuit
balisé, les espaces naturels et patrimoniaux
de notre commune. Cette randonnée basée
sur la convivialité vous amènera à la découverte du territoire de Torreilles d'une manière
ludique grâce à votre smartphone (en scannant les QR codes présents sur le circuit).
Cette balade à vélo ouverte à tous (les enfants de - 12 ans devront être accompagnés
d'un adulte) sera l'occasion de partager en
famille ou entre amis des moments de convivialité et de bonne humeur ! Déroulement de
cette animation: 9h : rendez-vous sur la place Louis Blasi (Torreilles village) 9h30 : départ de la randonnée 12h : arrivée avec remise de cadeaux à tous les participants et dégustation de produits du terroir. 13h : repas
(omelette catalane) sur inscription. Inscriptions : randonnée : 5€ par participant
(gratuit –12ans - cadeau à tous les inscrits) repas: 8€ pour les cyclistes, 5€ pour les enfants jusqu’à 12 ans inclus, 15€ pour les accompagnateurs. Les inscriptions se tiendront
à la mairie ainsi qu'à l'Office de tourisme jusqu'au vendredi 12h.
NOTRE CENTENAIRE NOUS A QUITTÉS
Il y a quasiment un an jour pour jour, Louis Carles, ancien
maire de notre village, accompagné de quelques membres
du conseil municipal, se rendait chez Mme Lucette Larribe
– Baudeloque afin de célébrer son centième anniversaire.
Elle aurait fait 101 ans le 5 août prochain, mais la vie en a
décidé autrement. Marc Médina, maire, ainsi que l’ensemble du conseil municipal, présentent leurs sincères condoléances à la famille de Lucette, et espèrent avoir d’autres
bouquets à offrir à des torreillans centenaires, qui tout
comme elle, auront eu la chance de traverser les époques !
NATATION SYNCHRONISÉE : UNE TORREILLANNE MÉDAILLÉE
Charlotte Marco, jeune torreillanne, vient d’être médaillée de
bronze avec les nageuses Espoirs de natation synchronisée du
club de Saint-Cyprien. En effet, ces jeunes nageuses (de 12 à
15 ans) ont participé au championnat de France à Toulouse, sur
les épreuves du ballet d’équipe, des duos, des solos et des figures imposées. Félicitations à Charlotte et à toute son équipe !
RAPPEL : « PAPIS & MAMIES ÉCOLE »
Si vous êtes retraité ayant entre 55 et 75 ans et que vous souhaitez devenir papi
ou mamie école (assurer la traversée en toute sécurité des enfants devant les
écoles primaire et maternelle aux heures d’entrée et de sortie scolaire), vous
avez jusqu’au 1er août pour déposer votre candidature au poste de police municipale.
Pour plus d’informations, contactez la police municipale au 04.68.28.72.87.
ALSH & PJ : PROGRAMME DES VACANCES
JUILLET AOÛT
Lundi 28
Matin
Création d’un
Cactus Artificiel
Balade sur le Canal du
Midi
Découverte d’une
danse mexicaine
Après-midi
Les trésors du
Mexique
Parc à thème médiéval
à Château Chalabre
« Tout le monde dans
la Pataugeoire »
Matin
Atelier de peinture:
chacun son château
Balade sur le Canal du
Midi
Découverte des
« blasons locaux »
Sport Eté à Perpignan
Sortie Plage
Après-midi
Les Olympiades
Médiévales
Parc à thème médiéval
à Château Chalabre
Création Bouclier avec
blason personnalisé
Positionnement des
Châteaux-Forts
Grand Jeu « Trésor
des Templiers »
Mardi 29
Mercredi 30
Jeudi 31
Vendredi 1er
PROGRAMME DES MATERNELLES : « LE MEXIQUE »
Sortie Plage
Les objets du Mexique
Démonstration de
danses mexicaines
PROGRAMME DU POINT JEUNES
Matin
Après-midi
Aqualand à Saint-Cyprien
TORREILLES INFO
www.torreilles.fr
Finitions des tuiles
catalanes
Trampoline - Basket
Skate Park
Intervilles à SaintHippolyte
INFOS PAROISSIALES
Samedi 19 juillet : 18h, messe à St-Laurent
- Dimanche 20 juillet : 9h, messe Torreilles
(salle paroissiale); 11h, messe à StHippolyte - Lundi 21 juillet : 17h30, messe
à Claira - Mardi 22 juillet : 18h, messe à St
-Laurent - Mercredi 23 juillet : 18h, messe
au Barcarès.
COMMUNIQUÉ DE LA GENERALITAT
Le Ministère de la Presidència de la Generalitat de Catalunya a confié à la Secretaria d’Afers Exteriors la mise en
place d’un registre afin de recenser les
citoyens catalans résidents à l’étranger.
Les personnes qui désirent s’inscrire
dans ce registre doivent se connecter à
Internet (afersexteriors.gencat.cat) ou
contacter la Casa de la Generalitat à
Perpignan (1, rue de la Fusterie –
04.68.35.17.14). Cette inscription, facultative, est réservée aux Catalans de
nationalité espagnole qui résident à l’étranger et, à certaines conditions, aux
descendants de catalans de nationalité
espagnole qui n’ont jamais résidé en
Catalogne.
COUPURE EDF
Sortie à la médiathèque
(conte sur le Mexique)
PROGRAMME DES PRIMAIRES : « LES CHÂTEAUX »
Création de Tuiles
catalanes
Jeux « Relais en
Folie »
VENDREDI 18 JUILLET :
> Jazz à Juhègues « The Pepper Pots »,
à 21h30 au théâtre de verdure (15€)
SAMEDI 19 JUILLET :
> Jazz à Juhègues « Joan Chamorro
Quartet, Eva Fernandèz & Andrea Motis », à 21h30 au théâtre de verdure (15€)
DIMANCHE 20 JUILLET :
> Vide-greniers, 8h - 19h au refuge SPA
> Jazz à Juhègues « Barcelona Jazz Orchestra & Ricard Gili », à 21h30 au théâtre de verdure (15€)
MERCREDI 23 JUILLET :
> Faites les Pirates !, de 15h à 19h au
parking plage centre
VENDREDI 25 JUILLET :
> Grand Prix de pétanque, à partir de
17h à l’Espace Capellans (plage)
VISITES GUIDÉES :
Village : le mercredi, rdv 10h place Blasi
Juhègues : tous les après-midis du
mercredi au dimanche
Plage : tous les vendredis, rdv 10h plage
centre avec les gardes du littoral (3€)
MARCHÉS :
Marché de Producteurs du Pays : vendredi matin, place Blasi
Village : mardi matin, place Blasi
Plage : lundi matin, espace Capellans
Nocturnes : mardi, jeudi et dimanche à
la plage
Filles : soin du dos
Garçons : Futsal
Plage
Pour répondre aux besoins de sa clientèle, ERDF a prévu de réaliser des travaux
qui entraîneront une ou plusieurs coupures d’électricité : jeudi 24 juillet de
12h45 à 13h45 (lot. du stade (au n°1);
rue A. Daudet (au n°2); rte de SteMarie; rue Marcel Pagnol (n°1 au 7, 11
au 15, 2 au 10, 1B); rue J. Giono (n°1 au
11, 2, 6); rue F. Mistral (n°3 au 7, 2 au
8); rue P. Casals (n°1 au 15, 2 au 16);
place P. Picasso (n°1 au 9, 2 au 8); place Salvador Dali (n°1 au 9, 2 au 8); Chemin del Gantal).
Conçu et réalisé par la Commission «Communication» composée d’Emilie MONTANES, Emma CARLES, Sébastien CABRI,
Armelle CABROL. Directeur de la Publication: Marc MEDINA, Maire. Imprimerie: Mairie de Torreilles